1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:53,363 --> 00:01:55,156
（ﾅﾚｰﾀｰ）
２人のサイヤ人による—

4
00:01:55,281 --> 00:02:00,829
地球襲撃の時まで残された時間は
僅かに１年であった

5
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
あの世へ行った孫悟空(そん ごくう)は—

6
00:02:03,832 --> 00:02:07,502
最高の神である界王(かいおう)さまに
修行をしてもらうため—

7
00:02:07,627 --> 00:02:11,005
ひたすら蛇の道を進んでいた

8
00:02:11,840 --> 00:02:15,343
一方 息子の悟飯(ごはん)は
ピッコロ大魔王によって—

9
00:02:15,593 --> 00:02:19,806
ただひとり
荒野に置き去りにされてしまった

10
00:02:44,205 --> 00:02:45,415
（物音）

11
00:02:53,339 --> 00:02:56,301
（ピッコロ）
クソガキめ… 世話焼かせやがって

12
00:02:56,509 --> 00:02:59,345
ただし
手を貸してやるのは これっきりだ

13
00:02:59,846 --> 00:03:01,639
（ピッコロ）
このあと生き残れないようなら—

14
00:03:01,764 --> 00:03:04,100
貴様は
それだけのガキだったということだ

15
00:03:15,403 --> 00:03:18,698
（動物の鳴き声）

16
00:03:26,706 --> 00:03:29,959
（オオカミの遠ぼえ）

17
00:03:32,170 --> 00:03:35,298
（遠ぼえ）

18
00:03:53,483 --> 00:03:58,988
（悟飯）ウ～ン… お母さん…

19
00:04:13,419 --> 00:04:16,214
（チチ）
まったく 悟空さは しょうがねえ！

20
00:04:17,048 --> 00:04:21,636
（チチ）きっと 今ごろは 悟飯を
夜更かしさせてるに違(ちげ)えねえだ

21
00:04:22,720 --> 00:04:26,557
今が いちばん
大事なときだっていうのになぁ

22
00:04:27,392 --> 00:04:29,143
カメハウスに集まる人間で—

23
00:04:29,269 --> 00:04:32,897
悟飯の手本になるような者(もん)は
１人もいねえし！

24
00:04:33,189 --> 00:04:37,443
教育上よくねえことぐらい
悟空さだって分かってるはずだ

25
00:04:37,568 --> 00:04:38,528
ンッ…

26
00:04:41,364 --> 00:04:42,824
ハァ…

27
00:04:43,157 --> 00:04:46,536
これじゃ
悟飯の将来は知れたもんだ

28
00:04:51,916 --> 00:04:57,755
（牛魔王(ぎゅうまおう)のいびき）

29
00:05:01,342 --> 00:05:02,844
（クリリン）ハァ…

30
00:05:05,555 --> 00:05:08,057
（クリリン）
ホントに まいったな こりゃ

31
00:05:09,642 --> 00:05:13,229
今更 悟空が死んだなんて
言えるわけないし

32
00:05:15,023 --> 00:05:16,274
ハァ…

33
00:05:17,275 --> 00:05:19,027
やっぱり 今のうちに—

34
00:05:19,152 --> 00:05:22,322
カメハウスへ帰っちゃうのが
いちばんだな　うん

35
00:05:28,995 --> 00:05:30,621
（牛魔王）悟空さ！
（クリリン）ウワッ…

36
00:05:31,414 --> 00:05:35,376
（牛魔王）
もっと食え　今度は象の丸焼きだ

37
00:05:36,627 --> 00:05:40,590
（牛魔王）遠慮することはねえ
頭から かじればいい

38
00:05:40,715 --> 00:05:41,549
（クリリン）フゥ…

39
00:05:42,467 --> 00:05:47,472
（エアカーの音）

40
00:05:52,310 --> 00:05:53,603
悟空…

41
00:05:55,396 --> 00:05:57,732
誰だって 言えるわけないよな

42
00:06:22,173 --> 00:06:23,174
（くしゃみ）

43
00:06:24,342 --> 00:06:26,552
うん？　ウワッ… まぶしい！

44
00:06:27,970 --> 00:06:30,264
ウ～ン… うん？

45
00:06:31,349 --> 00:06:34,060
（あくび）

46
00:06:35,311 --> 00:06:37,980
うん？　えっ？　えっ？

47
00:06:38,106 --> 00:06:41,317
アア… ウワ～ッ！

48
00:06:41,692 --> 00:06:43,111
ウワ～ッ…

49
00:06:43,236 --> 00:06:45,947
ウワ～ン… 下りられないよ！
（おなかの鳴る音）

50
00:06:46,072 --> 00:06:49,826
おなかすいたよ～！

51
00:06:49,951 --> 00:06:51,077
（泣き声）

52
00:06:51,744 --> 00:06:56,040
腹が減ったら そこから下りて
食い物を探せばいいんだ

53
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
（亀仙人(かめせんにん)）なに？　言えなかった？

54
00:07:00,169 --> 00:07:01,838
どうも すいません

55
00:07:02,547 --> 00:07:04,549
（ため息）

56
00:07:04,674 --> 00:07:06,843
（ブルマ）まさか 何にも？

57
00:07:06,968 --> 00:07:07,760
はぁ…

58
00:07:08,344 --> 00:07:12,390
しょうがないわねえ
…たく 意気地がないんだから！

59
00:07:12,515 --> 00:07:14,851
そ… そんなこと言ったって…

60
00:07:14,976 --> 00:07:18,521
チチさんの顔見たら
普通の人間には言えませんよ

61
00:07:19,147 --> 00:07:22,775
あら… じゃ 私は
普通の人間じゃないっていうの？

62
00:07:22,900 --> 00:07:24,527
そ… そういうわけじゃ…

63
00:07:25,278 --> 00:07:27,697
（亀仙人）まあ ムリもないか

64
00:07:27,822 --> 00:07:29,323
（ブルマ）でも このままじゃ…

65
00:07:30,074 --> 00:07:34,412
手紙でも書いて説明すれば
納得してくれるかもしれんな

66
00:07:34,537 --> 00:07:37,123
そ… そうですね
それがいいですよ！

67
00:07:37,748 --> 00:07:41,461
ところでさ クリリン
ドラゴンボールは？

68
00:07:41,919 --> 00:07:43,921
孫君家(ち)にあったんでしょう？　２つ

69
00:07:44,255 --> 00:07:46,966
アアッ！　忘れた…

70
00:07:47,508 --> 00:07:50,178
（ブルマ）役立たず！
（クリリン）ウウ…

71
00:07:57,435 --> 00:07:59,937
（牛魔王）
クリリンは どうしただかな？

72
00:08:02,148 --> 00:08:05,151
チチよ
そうカリカリすんじゃねえって

73
00:08:05,276 --> 00:08:06,277
クリリンも言いづらかった…

74
00:08:06,402 --> 00:08:08,529
（チチ）おっ父は黙っててけれ！

75
00:08:09,405 --> 00:08:12,241
夜までには絶対 帰れって
あれほど言っただに！

76
00:08:12,783 --> 00:08:15,995
悟空も
久々にカメハウスに行ったんだ

77
00:08:16,120 --> 00:08:20,458
懐かしくて 話さ はずんで
ついつい 時間を忘れたんだべさ

78
00:08:21,042 --> 00:08:24,670
悟空さは そんでよくても
悟飯には塾があるだぞ！

79
00:08:25,296 --> 00:08:28,674
バ… バカこけ！　悟飯は４歳だぞ

80
00:08:29,300 --> 00:08:32,178
１日ぐれえ
塾なんかサボったってよ

81
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
おっ父は甘い！

82
00:08:34,013 --> 00:08:37,183
これからの世の中
勉強のできる者が勝つだよ！

83
00:08:37,558 --> 00:08:40,520
（牛魔王）
ウワ～ッ！　いっ… アアッ…

84
00:08:40,978 --> 00:08:42,688
アア～ッ…

85
00:08:43,231 --> 00:08:47,693
チチ！　こっ…
チチ　興奮するんでねえ！

86
00:08:48,694 --> 00:08:51,322
（叫び声）

87
00:08:51,948 --> 00:08:54,200
アア～ッ… アア…

88
00:09:00,957 --> 00:09:03,709
（ブルマ）
ウ～ン… これでどうかな

89
00:09:04,919 --> 00:09:05,711
（スイッチを押す音）

90
00:09:07,463 --> 00:09:09,090
（電子音）
うん？

91
00:09:11,008 --> 00:09:11,717
ハハッ！

92
00:09:12,802 --> 00:09:15,471
ちょっと！　ついに できたわよ！

93
00:09:15,596 --> 00:09:18,307
（いびき）

94
00:09:19,058 --> 00:09:20,309
ンン…

95
00:09:21,060 --> 00:09:23,563
（銃撃音）

96
00:09:24,105 --> 00:09:28,568
こんなときに よくも まあ
のんびりと寝てられるもんだわね！

97
00:09:31,112 --> 00:09:32,029
ンッ…

98
00:09:34,865 --> 00:09:38,619
ちょっと そこの亀じいさん
お立ちなさい

99
00:09:39,620 --> 00:09:41,664
か… 亀じい？

100
00:09:42,331 --> 00:09:45,543
分かりやすく
表示の文字を変えさせてもらったわ

101
00:09:47,712 --> 00:09:49,714
え～っと…
（測定音）

102
00:09:49,839 --> 00:09:51,966
“139”

103
00:09:52,842 --> 00:09:55,803
139？
わしゃ そんなに若くはないぞ

104
00:09:56,512 --> 00:09:59,390
これは
武天(むてん)老師さまの強さを表す数字よ

105
00:09:59,974 --> 00:10:02,059
強さを表す数字…

106
00:10:02,184 --> 00:10:06,397
へえ… すごい機械じゃのぅ
そんなことが分かってしまうのか

107
00:10:07,273 --> 00:10:10,401
（クリリン）
ブ… ブルマさん　僕は
いくつぐらいなんでしょうか？

108
00:10:11,360 --> 00:10:13,404
（スイッチを押す音）

109
00:10:13,863 --> 00:10:16,324
（測定音）

110
00:10:16,449 --> 00:10:18,409
（ブルマ）
すごい！　“206”だって！

111
00:10:18,618 --> 00:10:19,493
うわぁ！

112
00:10:19,619 --> 00:10:22,538
ホントに 武天老師さまを
超えてしまったんですね！

113
00:10:23,623 --> 00:10:26,792
お… おい　故障じゃないのか？

114
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
故障？

115
00:10:29,337 --> 00:10:31,380
そんなはずは ありません

116
00:10:31,964 --> 00:10:32,798
（スイッチを押す音）

117
00:10:35,718 --> 00:10:36,510
（ウミガメ）えっ？

118
00:10:36,636 --> 00:10:38,888
（測定音）

119
00:10:39,013 --> 00:10:41,098
（ブルマ）たった“0.001”？

120
00:10:41,223 --> 00:10:42,933
（ウミガメ）えっ？　ハァ…

121
00:10:43,184 --> 00:10:45,978
（ブルマ）ハハッ…
やっぱり 故障なんかしてないわよ

122
00:10:46,103 --> 00:10:47,938
（クリリン）
いやっほ～！　ハハッ！

123
00:10:48,064 --> 00:10:49,315
（亀仙人）そうか…

124
00:10:49,440 --> 00:10:51,984
自慢じゃないけど 私の腕はね…

125
00:10:52,109 --> 00:10:54,695
（ヤジロベー）お～い！　お～い！

126
00:10:54,945 --> 00:10:56,322
こんなに早く 誰だろう？

127
00:10:56,447 --> 00:11:00,159
（ヤジロベー）
おいったら おい！　おい！

128
00:11:00,534 --> 00:11:02,453
おい！　お～い！

129
00:11:02,870 --> 00:11:05,373
誰だ？　おかしな呼び方してるのは

130
00:11:06,248 --> 00:11:08,584
（ヤジロベー）俺だ
（クリリン）ああ…

131
00:11:08,709 --> 00:11:12,546
た… 確か カリンさまの所にいた…
アルマジロ！

132
00:11:12,671 --> 00:11:15,925
ヤジロベーだ　バカタレが！
わざとらしく間違えやがって！

133
00:11:16,717 --> 00:11:20,763
こったら所に家(うち)さ建ててまって
捜すのに苦労したぞ …たく

134
00:11:20,888 --> 00:11:24,642
俺はよ カリンに頼まれて
伝言を伝えに来てやっただよ

135
00:11:24,767 --> 00:11:26,769
えっ？　カリンさまからの伝言？

136
00:11:28,020 --> 00:11:30,940
“全ての事情は分かっておるぞ”

137
00:11:31,065 --> 00:11:33,609
だから
おみゃあとヤムチャってのと—

138
00:11:33,734 --> 00:11:36,445
天何とかってのと 餃子(チャオズ)か
“すぐに来い”ってよ

139
00:11:37,113 --> 00:11:39,698
えっ？　みんなでカリン塔にか？

140
00:11:39,824 --> 00:11:41,200
なんで？

141
00:11:41,575 --> 00:11:45,162
神様がよ
稽古をつけてくれるんだとよ

142
00:11:45,454 --> 00:11:46,455
俺も一緒だ

143
00:11:46,747 --> 00:11:48,833
（クリリン）ホ… ホントか？
（ヤジロベー）ああ

144
00:11:48,958 --> 00:11:52,420
俺はよ そんな強(つえ)え
何とかって宇宙人なんかとは—

145
00:11:52,545 --> 00:11:54,296
戦いたくねえって
言ったんだけんど

146
00:11:54,422 --> 00:11:57,591
どうしても やれってんだ これが
いや まいったぜ

147
00:11:58,217 --> 00:12:01,512
わ… 分かった
みんなを捜して すぐに行く！

148
00:12:02,304 --> 00:12:04,765
じゃあな　確かに伝えたぞ

149
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
ああ そんだ　忘れとった

150
00:12:12,731 --> 00:12:14,066
悟空のヤツは—

151
00:12:14,191 --> 00:12:16,944
敵が来るまで生き返らせるなって
言っとったでね

152
00:12:17,361 --> 00:12:19,321
ええっ？　な… なんで？

153
00:12:19,447 --> 00:12:22,074
あいつ あの世で修行するんだとよ

154
00:12:22,199 --> 00:12:23,909
詳しいことは… アア…

155
00:12:24,034 --> 00:12:27,079
占いババって ばばあが
そのうち来るらしいから—

156
00:12:27,204 --> 00:12:28,539
聞いたってちょ

157
00:12:28,664 --> 00:12:30,291
（ブルマ･クリリン）えっ？

158
00:12:30,416 --> 00:12:33,043
な… なんじゃと？　いつじゃ？

159
00:12:36,839 --> 00:12:40,301
（クリリン）あ… あの世で修行
（亀仙人）な… なんと…

160
00:12:40,634 --> 00:12:41,969
アア… あっ！

161
00:12:43,053 --> 00:12:44,013
あれ？

162
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
また引き返してきた

163
00:12:48,851 --> 00:12:49,727
（ブルマ）うん？

164
00:12:51,061 --> 00:12:53,314
機種が違うわよ

165
00:12:57,985 --> 00:12:59,320
（３人）あっ！

166
00:13:00,237 --> 00:13:04,825
（牛魔王）
うっほ～い！　武天老師さま！

167
00:13:05,284 --> 00:13:07,286
ゲッ！　チチと牛魔王じゃ！

168
00:13:09,955 --> 00:13:13,709
（おびえる声）

169
00:13:14,210 --> 00:13:16,962
武天老師さま　どうしましょう？

170
00:13:18,422 --> 00:13:22,009
わし まだ 手紙など書いておらんぞ

171
00:13:23,677 --> 00:13:27,640
（牛魔王）武天老師さま！
お久しぶりでごぜえます

172
00:13:27,765 --> 00:13:29,975
お元気でいらっしゃいましたか？

173
00:13:30,100 --> 00:13:32,520
（亀仙人）
あ… うむ… ま… まあね

174
00:13:32,978 --> 00:13:35,022
（ブルマ･クリリン）ヤ… ヤバイ

175
00:13:36,190 --> 00:13:40,027
ンッ… オラん家の悟空さと
悟飯が来てるはずだべ

176
00:13:40,736 --> 00:13:41,987
どこだ？

177
00:13:43,072 --> 00:13:44,198
家の中にいるだか？

178
00:13:44,823 --> 00:13:47,409
あ… あの… じ… 実はね

179
00:13:48,244 --> 00:13:48,994
（２人）うん？

180
00:13:49,411 --> 00:13:51,497
（クリリン･ブルマ）アア…

181
00:13:52,122 --> 00:13:53,874
（亀仙人）
こしょこしょ こしょこしょ…

182
00:13:55,042 --> 00:13:59,380
ええっ？　ピッコロ大魔王に
連れてかれたってか！

183
00:13:59,588 --> 00:14:02,132
ごごごご…
悟空は どうしたんだべか？

184
00:14:02,550 --> 00:14:04,677
（亀仙人）
ええ　し… 死んじゃった

185
00:14:05,344 --> 00:14:07,471
（２人）アア～ッ…

186
00:14:07,596 --> 00:14:09,682
（チチ）アア…
（倒れる音）

187
00:14:10,224 --> 00:14:13,686
（牛魔王）
あっ チチ！　しっかりするだ！

188
00:14:18,399 --> 00:14:20,276
（地響き）
うん？

189
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
うん？

190
00:14:30,995 --> 00:14:33,873
お～い！　お～い！

191
00:14:34,164 --> 00:14:36,625
下ろしてよ～！

192
00:14:42,798 --> 00:14:44,884
お～い！

193
00:14:45,885 --> 00:14:47,636
行っちゃった

194
00:14:48,095 --> 00:14:49,013
（泣き声）

195
00:14:49,471 --> 00:14:54,518
お母さん お父さん　下りられない

196
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
ウウ…

197
00:15:12,036 --> 00:15:14,121
（悟空）ハァハァ ハァハァ…

198
00:15:23,297 --> 00:15:24,965
（転ぶ音）
うん？

199
00:15:29,720 --> 00:15:30,596
あっ…

200
00:15:35,309 --> 00:15:38,020
わあ… なんだ

201
00:15:38,270 --> 00:15:39,563
（威嚇する声）

202
00:15:47,655 --> 00:15:48,614
うん？

203
00:15:49,365 --> 00:15:52,159
（リスの鳴き声）

204
00:15:54,411 --> 00:15:56,705
逃げなくてもいいんだよ

205
00:15:57,998 --> 00:16:00,250
いじめたりしないから

206
00:16:01,585 --> 00:16:04,755
（笑い声）

207
00:16:04,880 --> 00:16:06,966
いたっ… アア…

208
00:16:09,802 --> 00:16:10,761
うん？

209
00:16:11,303 --> 00:16:12,846
あっ 待って！

210
00:16:23,399 --> 00:16:25,985
ああすれば下りられるのか

211
00:16:26,318 --> 00:16:28,529
ウッ… で… でも…

212
00:16:29,947 --> 00:16:32,157
（石の落ちる音）

213
00:16:32,282 --> 00:16:34,785
ウッ… ウウ…

214
00:16:34,910 --> 00:16:37,788
下りたいよ…

215
00:16:53,512 --> 00:16:54,513
んっ…

216
00:16:57,391 --> 00:16:58,434
（ピッコロ）うん？

217
00:17:12,364 --> 00:17:13,866
小便か

218
00:17:14,616 --> 00:17:19,246
ウウ… どうして こんなことに
なっちゃったんだろう？

219
00:17:21,290 --> 00:17:22,374
あれ？

220
00:17:24,668 --> 00:17:27,546
なんで こんなに明るいのかな？

221
00:17:27,796 --> 00:17:30,924
うわ お月さんか！

222
00:17:31,050 --> 00:17:34,011
うわぁ！　真ん丸だ

223
00:17:35,304 --> 00:17:38,599
僕 満月って 初めて み…

224
00:17:43,395 --> 00:17:46,273
うん？
（鼓動音）

225
00:17:54,323 --> 00:17:56,408
うん？　何だ？

226
00:17:56,575 --> 00:18:00,370
（鼓動音）

227
00:18:30,526 --> 00:18:32,277
（咆哮(ほうこう)）

228
00:18:42,871 --> 00:18:47,000
（咆哮）

229
00:18:47,209 --> 00:18:47,918
なに！

230
00:18:48,919 --> 00:18:49,837
（崩れる音）

231
00:18:50,170 --> 00:18:51,797
（ピッコロ）バ… バカな！

232
00:18:53,841 --> 00:18:55,134
（ほえる声）
（殴る音）

233
00:18:55,676 --> 00:18:58,095
（崩れる音）

234
00:19:02,057 --> 00:19:03,725
アッ…

235
00:19:04,059 --> 00:19:05,394
（咆哮）

236
00:19:05,519 --> 00:19:06,895
（発射音）

237
00:19:07,396 --> 00:19:08,814
（爆発音）

238
00:19:09,189 --> 00:19:10,524
ウワッ！　ンッ…

239
00:19:11,024 --> 00:19:13,694
（発射音）

240
00:19:15,779 --> 00:19:19,491
ウワッ！　ウウッ… アアーッ！

241
00:19:20,409 --> 00:19:22,536
ど… どうなっている！
とんでもない破壊力だ！

242
00:19:22,870 --> 00:19:23,537
ウワッ！

243
00:19:26,123 --> 00:19:28,041
（発射音）

244
00:19:30,544 --> 00:19:31,253
（爆発音）

245
00:19:32,087 --> 00:19:36,383
（ピッコロ）こ… これでは
サイヤ人が来る前に地球は壊滅だ！

246
00:19:37,259 --> 00:19:37,926
（発射音）

247
00:19:38,844 --> 00:19:40,596
ど… どういうことだ？

248
00:19:40,721 --> 00:19:41,805
うん？

249
00:19:43,599 --> 00:19:44,766
（ラディッツ）とぼけるな！

250
00:19:44,892 --> 00:19:47,060
月が真円を描く その時こそが—

251
00:19:47,186 --> 00:19:50,606
我々サイヤ人の
本領を発揮できる時ではないか！

252
00:19:53,192 --> 00:19:54,526
そうか！

253
00:19:55,402 --> 00:19:57,029
満月だ！

254
00:19:57,821 --> 00:19:59,364
（スパーク音）

255
00:19:59,990 --> 00:20:01,366
ンン… 消えろ！

256
00:20:08,165 --> 00:20:10,584
（爆発音）

257
00:20:14,254 --> 00:20:16,590
クアッ…

258
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
（ほえる声）

259
00:20:33,815 --> 00:20:34,942
（ピッコロ）ンッ…

260
00:20:35,567 --> 00:20:40,280
ハァハァ ハァハァ…

261
00:20:42,115 --> 00:20:46,370
ま… まさか 変身するとはな
サイヤ人の血か

262
00:20:47,454 --> 00:20:51,375
こいつや孫悟空の強さの秘密が
分かったような気がするぜ

263
00:20:52,334 --> 00:20:55,879
月を吹っ飛ばしたのは
正解だったようだな

264
00:20:57,464 --> 00:20:58,548
サイヤ人のヤツらが—

265
00:20:58,674 --> 00:21:01,969
あんなバケモノになったらと思うと
ゾッとするぜ

266
00:21:05,305 --> 00:21:07,975
ヤツが シッポも
どうのこうのと言っていたが—

267
00:21:08,100 --> 00:21:10,936
変身するには
満月とシッポが必要らしいな

268
00:21:11,645 --> 00:21:16,608
シッポも取ってしまうか
もう このままでも心配はないが…

269
00:21:16,817 --> 00:21:20,404
どうやら サイヤ人は
シッポが弱点らしいからな

270
00:21:22,155 --> 00:21:23,031
（切れる音）

271
00:21:23,824 --> 00:21:25,033
よし…

272
00:21:25,742 --> 00:21:28,578
服と剣ぐらいはサービスしてやるか

273
00:21:29,788 --> 00:21:32,332
貴様の親父(おやじ)と
同じデザインにしてやる

274
00:21:32,457 --> 00:21:35,836
（照射音）

275
00:21:37,713 --> 00:21:39,172
フフフフッ…

276
00:21:39,506 --> 00:21:41,049
少し文字は違うがな

277
00:21:43,635 --> 00:21:47,597
俺は 自分の修行をせねばならん
もう行くぞ

278
00:21:47,889 --> 00:21:51,226
貴様が６か月の間 ここで
無事に生き延びることができたなら

279
00:21:51,768 --> 00:21:55,731
このピッコロさま じきじきに
地獄の特訓をしてやろう

280
00:21:55,981 --> 00:21:59,234
死んだほうがマシだったと
思えるほどのな

281
00:21:59,985 --> 00:22:01,653
覚悟しておけ

282
00:22:02,863 --> 00:22:06,366
そして 立派な魔族にしてやる

283
00:22:06,616 --> 00:22:09,536
（ﾅﾚｰﾀｰ）目標は“打倒サイヤ人”

284
00:22:09,661 --> 00:22:13,999
時空を隔てて 今は
ただ眠る父と子に課せられた—

285
00:22:14,124 --> 00:22:17,836
厳しい試練は まだまだ続く

286
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

287
00:23:51,388 --> 00:23:56,393
～♪

288
00:24:02,524 --> 00:24:04,526
（悟飯）
こんにちは　僕 悟飯です！

289
00:24:04,651 --> 00:24:08,113
父さん　僕 砂漠ん中で
ロボットさんに会ったの

290
00:24:08,405 --> 00:24:09,865
（悟空）
へえ… どんなロボットだ？

291
00:24:10,115 --> 00:24:12,993
（悟飯）意地悪！
でも ホントは優しいの

292
00:24:13,285 --> 00:24:14,452
（悟空）良かったな 悟飯！

293
00:24:14,619 --> 00:24:16,204
しんどいかもしんねえけど
頑張れよ！

294
00:24:16,371 --> 00:24:17,205
（悟飯）はい！

295
00:24:17,873 --> 00:24:19,583
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

296
00:24:19,708 --> 00:24:22,794
“ゴメンね ロボットさん
砂漠に消えた涙”

297
00:24:23,128 --> 00:24:23,920
（悟飯）でも 僕—

298
00:24:24,045 --> 00:24:26,006
お母さんに会いたい