1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:54,030 --> 00:01:57,617
（ﾅﾚｰﾀｰ）
サイヤ人 地球到着まで あと１年

4
00:01:58,368 --> 00:02:00,912
そのサイヤ人を迎え撃つべく—

5
00:02:01,037 --> 00:02:04,624
ひとり
荒野で生き残ろうとする悟飯(ごはん)

6
00:02:04,833 --> 00:02:06,668
（爆発音）

7
00:02:09,129 --> 00:02:11,381
（爆発音）

8
00:02:14,092 --> 00:02:18,888
一方 あの世で 界王(かいおう)さまに会おうと
ひたすら走る悟空(ごくう)

9
00:02:19,097 --> 00:02:20,640
（スパーク音）

10
00:02:26,396 --> 00:02:29,023
（爆発音）

11
00:02:38,741 --> 00:02:39,450
（切れる音）

12
00:02:40,702 --> 00:02:44,497
（照射音）

13
00:02:50,628 --> 00:02:56,050
２人を待ち受ける厳しい試練は
まだ始まったばかりだ

14
00:03:17,405 --> 00:03:20,408
（風の音）

15
00:03:22,952 --> 00:03:23,620
（悟飯）ウッ…

16
00:03:26,789 --> 00:03:27,790
あっ…

17
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
うん？

18
00:03:33,755 --> 00:03:37,425
あれ？　僕 いつの間に
崖から下りたんだろう？

19
00:03:38,218 --> 00:03:43,765
ゆうべは お月さまを見て
それから え～っと…

20
00:03:49,270 --> 00:03:54,067
それから 何にも覚えてないや
まあ いっか！

21
00:03:55,151 --> 00:03:57,195
顔 洗わなきゃ

22
00:03:58,404 --> 00:04:01,199
アッ… アアッ… ウワッ！

23
00:04:01,366 --> 00:04:02,700
（うなり声）

24
00:04:03,076 --> 00:04:05,453
何か変だな… ウワッ！

25
00:04:07,705 --> 00:04:11,125
あ… あれ？　あれれ？
あれ あれ？　あれれ？

26
00:04:11,251 --> 00:04:12,460
ない シッポが！

27
00:04:13,336 --> 00:04:15,964
寝てる間に取れちゃったのかな？

28
00:04:17,006 --> 00:04:17,674
あれ？

29
00:04:18,424 --> 00:04:20,468
ふ… 服が変わってる

30
00:04:21,094 --> 00:04:23,888
あれ？　変だなぁ…

31
00:04:24,681 --> 00:04:26,224
ウワーッ！

32
00:04:26,432 --> 00:04:27,642
ウワッ！

33
00:04:28,393 --> 00:04:29,560
怖い　ウワッ…

34
00:04:30,728 --> 00:04:31,646
ウワッ！

35
00:04:32,772 --> 00:04:34,065
アアッ…

36
00:04:35,692 --> 00:04:37,026
アア…

37
00:04:38,444 --> 00:04:40,321
アア… エイッ！

38
00:04:42,198 --> 00:04:43,950
アア アア…

39
00:04:44,284 --> 00:04:46,077
ウワッ… こっち来ないで！

40
00:04:46,202 --> 00:04:48,538
あれ この剣… ウワ～ッ！

41
00:04:49,455 --> 00:04:51,040
ウワッ… 来るな！

42
00:04:51,874 --> 00:04:54,043
ケガしたくないでしょう！

43
00:04:54,752 --> 00:04:55,545
（ほえる声）

44
00:04:56,296 --> 00:04:57,171
ウ… ウワーッ！

45
00:04:58,798 --> 00:04:59,966
アア…

46
00:05:00,717 --> 00:05:04,012
なんで僕ばっかり狙うんだよ！

47
00:05:07,390 --> 00:05:08,224
（ほえる声）

48
00:05:08,766 --> 00:05:11,269
ぼ… 僕 おいしくないよ！

49
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
ウワッ… アア…

50
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
（ほえる声）

51
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
ウワッ！

52
00:05:18,776 --> 00:05:20,320
ウワーッ！

53
00:05:29,579 --> 00:05:31,164
ウワッ… アア…

54
00:05:32,832 --> 00:05:34,167
ウワッ！　ウワッ…

55
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
（ほえる声）

56
00:05:38,337 --> 00:05:39,547
ウワーッ！

57
00:05:42,300 --> 00:05:44,635
ウワッ！　ウワ～ッ…

58
00:05:45,094 --> 00:05:49,557
ウワッ！　た… 助けてー！

59
00:05:52,769 --> 00:05:54,228
（悟空）ハァハァ…

60
00:05:54,979 --> 00:05:58,399
（悟空）あ～ 腹減った
何か食い物(もん)ねえかな

61
00:06:12,872 --> 00:06:13,915
（悟飯）ンンッ…

62
00:06:14,457 --> 00:06:16,167
ンッ… ハァ…

63
00:06:17,418 --> 00:06:19,170
ア… アア… ウワッ！

64
00:06:19,337 --> 00:06:20,630
（地鳴り）

65
00:06:20,963 --> 00:06:22,131
アア… ウワッ！

66
00:06:36,771 --> 00:06:40,983
あっ これ
ネムリア文明のヴィマーナの絵だ

67
00:06:41,734 --> 00:06:44,112
図鑑で見たのと同じだ

68
00:06:47,907 --> 00:06:51,202
ウワッ！　ンンッ…

69
00:06:51,702 --> 00:06:53,538
うん？　うん？

70
00:06:54,622 --> 00:06:55,915
ウワッ！

71
00:06:56,541 --> 00:06:57,291
アア…

72
00:07:03,464 --> 00:07:04,465
はぁ？

73
00:07:07,426 --> 00:07:08,094
うん？

74
00:07:08,928 --> 00:07:12,390
ＳＳＳ(スリーエス)シリーズのプロトタイプ

75
00:07:12,890 --> 00:07:15,351
ものすごい古いカプセルロボットだ

76
00:07:16,060 --> 00:07:17,186
（スイッチを押す音）
うん？

77
00:07:17,311 --> 00:07:18,354
（起動音）

78
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
あっ…

79
00:07:19,981 --> 00:07:23,025
（電子音）

80
00:07:23,151 --> 00:07:27,029
（ロボット）誰だ？
いい気持ちで眠っていたのに

81
00:07:27,447 --> 00:07:28,906
しゃしゃ… しゃべった！

82
00:07:29,365 --> 00:07:32,910
（ロボット）そこにいるのは誰だ？
（悟飯）ぼぼ… 僕…

83
00:07:34,287 --> 00:07:35,913
孫(そん)悟飯っていいます！

84
00:07:36,080 --> 00:07:38,416
（地鳴り）
（ロボット）大声を出すな

85
00:07:38,541 --> 00:07:41,210
ちょっとの振動でも砂が落ちてくる

86
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
ンンッ… 孫悟飯です…

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,257
孫悟飯

88
00:07:47,258 --> 00:07:50,136
（悟飯）おじさん
こんなとこで何やってんの？

89
00:07:50,845 --> 00:07:56,058
（ロボット）お前には関係ない
スイッチを切って すぐ出ていけ

90
00:07:56,225 --> 00:07:59,520
（悟飯）
ウッ… 出ていけったって…

91
00:08:00,188 --> 00:08:03,649
（ロボット）俺の後ろに出口がある
（悟飯）えっ？

92
00:08:05,485 --> 00:08:08,613
アア… うわぁ！　よし！

93
00:08:09,322 --> 00:08:10,656
助かったぁ！

94
00:08:10,781 --> 00:08:12,241
（ロボット）待て
（悟飯）えっ？

95
00:08:12,366 --> 00:08:15,453
（ロボット）スイッチを切っていけ
（悟飯）ごめんなさい

96
00:08:16,579 --> 00:08:19,457
（スイッチを切る音）
（停止音）

97
00:08:19,582 --> 00:08:21,459
おじさん ありがとう

98
00:08:24,003 --> 00:08:26,464
ウワ～ッ… ウワワッ！

99
00:08:30,384 --> 00:08:31,177
アア…

100
00:08:37,225 --> 00:08:40,061
イッ… アア…

101
00:08:40,269 --> 00:08:42,688
おじさ～ん！

102
00:08:43,606 --> 00:08:45,608
ダメだよ あんなとこ…

103
00:08:45,733 --> 00:08:48,653
（ロボット）
バ… バカ　大きな声を出すな

104
00:08:48,986 --> 00:08:51,948
あんな所から下りられないよ

105
00:08:52,073 --> 00:08:55,284
（ロボット）俺の知ったことか
（悟飯）だって…

106
00:08:55,743 --> 00:09:00,414
スイッチを入れるなと言っただろう
俺は眠っていたいんだ

107
00:09:00,748 --> 00:09:04,168
（悟飯）だけど…
（ロボット）早く行け

108
00:09:04,710 --> 00:09:09,549
あんなとこ下りてったら
死んじゃうよ～！

109
00:09:09,674 --> 00:09:11,175
（ロボット）泣くな！

110
00:09:11,759 --> 00:09:13,469
ンンッ…

111
00:09:13,594 --> 00:09:17,181
泣くな
出口は あそこしかないんだ

112
00:09:17,306 --> 00:09:20,226
助かりたかったら飛び降りろ

113
00:09:20,351 --> 00:09:21,185
そんな…

114
00:09:21,644 --> 00:09:23,646
（ロボット）何を甘えているんだ

115
00:09:23,771 --> 00:09:26,857
ここにいたら
砂に埋まってしまうだけだぞ

116
00:09:26,983 --> 00:09:27,942
（悟飯）ンッ…

117
00:09:28,526 --> 00:09:30,236
（ロボット）早く行け

118
00:09:31,320 --> 00:09:33,364
（ロボット）行ったか？
（悟飯）アア アア…

119
00:09:33,489 --> 00:09:38,494
（ロボット）あっ 孫悟飯
スイッチ… スイッチを切っていけ

120
00:09:39,328 --> 00:09:43,708
アア… あいつ
スイッチを切らないで行きやがった

121
00:09:43,833 --> 00:09:45,960
このままじゃ エネルギーのムダだ

122
00:09:46,669 --> 00:09:47,712
おじさん？

123
00:09:48,462 --> 00:09:50,089
い… いたのか

124
00:09:50,506 --> 00:09:53,843
おじさん
視覚センサーが壊れてるんだね

125
00:09:53,968 --> 00:09:54,885
直してあげる

126
00:09:56,637 --> 00:10:01,267
や… やめろ
よせ　余計なことをするな！

127
00:10:01,392 --> 00:10:04,895
視覚センサーなんて
今の俺には必要ないんだ

128
00:10:05,021 --> 00:10:07,273
や… やめろ！

129
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
これで見える？

130
00:10:11,110 --> 00:10:13,821
（ロボット）
つまらんことをしやがる

131
00:10:13,946 --> 00:10:16,824
う～ん… まだ子供じゃないか

132
00:10:16,949 --> 00:10:20,453
お前みたいのが
よくこんな危険な所にいられるな

133
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
そうでしょう？

134
00:10:22,580 --> 00:10:26,042
僕には あんな所は
飛び降りられるわけないでしょう？

135
00:10:26,667 --> 00:10:30,671
フン… ここで死にたくなければ
できるはずだ

136
00:10:31,130 --> 00:10:33,674
でも
おじさんが力貸してくれれば…

137
00:10:33,799 --> 00:10:37,094
（噴射音）
俺に頼るな！

138
00:10:39,180 --> 00:10:43,476
それに もう俺のスイッチを
入れるな　分かったな？

139
00:10:44,435 --> 00:10:45,811
ンンッ…

140
00:10:49,190 --> 00:10:53,069
（ロボット）さあ スイッチを切れ
そして 出ていけ

141
00:10:53,402 --> 00:10:57,782
俺は静かに眠っていたいんだ
さあ 早く切れ

142
00:10:59,742 --> 00:11:00,743
（スイッチを切る音）

143
00:11:05,122 --> 00:11:09,251
（泣き声）

144
00:11:27,812 --> 00:11:29,605
お母さん…

145
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
（泣き声）

146
00:12:07,685 --> 00:12:12,022
（寝息）

147
00:12:12,148 --> 00:12:15,651
ウ～ン…
これ全部 食っていいのけ？

148
00:12:16,360 --> 00:12:21,657
うめえ～！　どんどん食えるぞ！

149
00:12:28,622 --> 00:12:31,292
うん？　うん？

150
00:12:31,417 --> 00:12:33,669
アアーッ！

151
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
（たたく音）
おじさん！

152
00:12:36,380 --> 00:12:38,632
（悟飯）起きてよ！
（ロボット）またか

153
00:12:38,757 --> 00:12:42,511
（ロボット）起こすなと言ったろう
（悟飯）サ… サソリが…

154
00:12:42,636 --> 00:12:46,474
サソリの１匹や２匹は
いるだろうよ

155
00:12:46,891 --> 00:12:47,933
（悟飯）ウッ…

156
00:12:48,601 --> 00:12:51,395
（悟飯）僕 怖いよ
（ロボット）スイッチを切れ

157
00:12:51,520 --> 00:12:53,939
何度も同じことを言わせるな

158
00:12:54,106 --> 00:12:55,733
（悟飯）だって…
（ロボット）早くしろ

159
00:12:55,858 --> 00:12:56,859
（スイッチを切る音）

160
00:12:58,402 --> 00:13:01,697
ンンッ… イッ…

161
00:13:02,406 --> 00:13:04,116
あ～ 腹減った！

162
00:13:04,241 --> 00:13:07,703
ハァハァ ハァハァ…
この雲 食えねえかな

163
00:13:08,037 --> 00:13:09,038
（スイッチを入れる音）

164
00:13:11,040 --> 00:13:14,543
僕だよ　僕 おなかすいちゃった

165
00:13:14,668 --> 00:13:16,462
いいかげんにしろ！

166
00:13:16,587 --> 00:13:19,215
お前
つまらん用でスイッチを入れるな！

167
00:13:19,882 --> 00:13:21,133
だって…

168
00:13:21,258 --> 00:13:24,762
こんな所に
食い物なんか あるわけないだろう

169
00:13:24,887 --> 00:13:25,971
ウ～ン…

170
00:13:26,347 --> 00:13:30,476
（ロボット）
ここらで食える物といえば
サソリか蛇ぐらいのものだ

171
00:13:32,353 --> 00:13:34,396
（泣き声）

172
00:13:34,605 --> 00:13:36,440
泣くなー！
（地鳴り）

173
00:13:37,274 --> 00:13:39,902
おなか減ったよ！

174
00:13:40,694 --> 00:13:42,238
（泣き声）

175
00:13:43,030 --> 00:13:46,075
（ロボット）大声出すな
お前まで埋まっちまうぞ

176
00:13:46,367 --> 00:13:47,576
アア…

177
00:13:47,701 --> 00:13:50,746
わ… 分かった　これ１回だけだぞ

178
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
うん

179
00:13:52,248 --> 00:13:57,253
え～っと…
この季節に この洞窟の中ではと…

180
00:13:57,378 --> 00:13:59,922
右奥の隅のほうを探してみろ

181
00:14:00,047 --> 00:14:00,714
（悟飯）はい！

182
00:14:09,265 --> 00:14:12,977
ハァ～ッ！　食ったぁ 食ったぁ！

183
00:14:14,019 --> 00:14:16,855
（悟飯）
ハァ… あったあった こんなに！

184
00:14:16,981 --> 00:14:20,609
じゃ もう用はないな
スイッチを切れ

185
00:14:20,734 --> 00:14:23,445
でも これ 生じゃ食べられないよ

186
00:14:23,779 --> 00:14:27,491
そんなことじゃ
この荒野では生きていけないぞ

187
00:14:28,033 --> 00:14:30,703
おじさん
料理するシステムあるよね？

188
00:14:31,161 --> 00:14:34,206
（ロボット）ウッ…
（悟飯）ロボット図鑑で読んだもん

189
00:14:34,874 --> 00:14:36,458
おじさん ＳＳＳタイプの—

190
00:14:36,584 --> 00:14:39,628
万能カプセルロボット
“Ｃ-６号”でしょう

191
00:14:39,753 --> 00:14:43,007
すごい優秀なロボットだって
図鑑に書いてあったよ

192
00:14:43,173 --> 00:14:44,550
（噴射音）

193
00:14:45,175 --> 00:14:48,846
（ロボット）
ま… まあな　うん… 炒めてやるか

194
00:14:49,930 --> 00:14:52,933
（悟飯）わあ！
（ロボット）俺の頭を開けろ

195
00:14:53,100 --> 00:14:54,018
（悟飯）はい

196
00:14:54,560 --> 00:14:56,770
（ロボット）オーブンへ載せろ
（悟飯）はい

197
00:14:57,271 --> 00:14:59,023
（ロボット）閉めろ
（悟飯）はい

198
00:15:01,150 --> 00:15:05,487
（ロボット）
味は どんなのがいいんだ？
中華か？　西洋風か？

199
00:15:05,821 --> 00:15:07,489
（悟飯）う～ん… お母さん風！

200
00:15:08,407 --> 00:15:10,367
（ロボット）そんなの知るかい！

201
00:15:10,492 --> 00:15:12,494
（信号音）
できたぞ

202
00:15:13,329 --> 00:15:14,997
（悟飯）うわぁ！

203
00:15:15,581 --> 00:15:18,459
あちち！　おじさん 熱いよ

204
00:15:18,584 --> 00:15:21,253
（ロボット）そこまで責任持てるか

205
00:15:21,629 --> 00:15:23,672
いっただきま～す

206
00:15:24,965 --> 00:15:26,800
（悟飯）ウエッ！
（ロボット）お前は どうして—

207
00:15:26,926 --> 00:15:29,303
（ロボット）こんな所にいるんだ？
（悟飯）まずいよ

208
00:15:29,428 --> 00:15:31,138
僕 迷子なんだ

209
00:15:31,263 --> 00:15:35,684
お母さんのとこへ帰りたいんだけど
どうすればいいか分かんないの

210
00:15:36,143 --> 00:15:38,354
（ロボット）そいつは つらいな

211
00:15:38,479 --> 00:15:42,983
お前みたいなガキが この砂漠を
越えるなんて できないことだ

212
00:15:44,193 --> 00:15:44,985
ウッ…

213
00:15:45,611 --> 00:15:48,447
（ロボット）そうかといって
この砂漠で生き残るのは—

214
00:15:48,572 --> 00:15:51,200
もっと難しいことだ

215
00:15:52,326 --> 00:15:54,536
おじさん
ここに どうして いるの？

216
00:15:55,621 --> 00:15:56,538
（ロボット）事故だ

217
00:15:57,039 --> 00:15:57,790
事故って？

218
00:15:58,666 --> 00:16:01,001
（ロボット）遺跡の発掘調査だ

219
00:16:01,126 --> 00:16:04,797
これを見つけたと思ったら…
フン… このザマだ

220
00:16:05,297 --> 00:16:09,635
ここら辺は地盤が緩いから
しょっちゅう地震が起きる

221
00:16:09,760 --> 00:16:12,763
それから ずっと砂の中だ

222
00:16:13,097 --> 00:16:16,100
このネムリアの神殿は
大発見なんでしょう？

223
00:16:16,225 --> 00:16:18,519
お前 どうして それを？

224
00:16:18,644 --> 00:16:20,896
絵本に描いてあったんだよ

225
00:16:21,021 --> 00:16:23,357
ともかく
この辺を探す ほかの人が来て—

226
00:16:23,482 --> 00:16:25,442
助けてくれるかもしれないね

227
00:16:26,235 --> 00:16:29,655
砂に埋まって もう80年もたつ

228
00:16:31,865 --> 00:16:33,909
（ロボット）
おい 何やってるんだ？

229
00:16:34,034 --> 00:16:37,162
（悟飯）おじさんを外に出して…
（ロボット）やめろ！

230
00:16:37,621 --> 00:16:40,124
俺は
このまま じっとしていたいんだ

231
00:16:40,249 --> 00:16:43,252
余計なことは するな！
このままにしておけ！

232
00:16:43,377 --> 00:16:44,670
ンンッ…

233
00:16:47,381 --> 00:16:49,341
ここを一緒に出ようよ

234
00:16:50,009 --> 00:16:51,677
俺のことはいいんだ

235
00:16:51,802 --> 00:16:55,347
エネルギーをためて
一気に飛び出すんだから

236
00:16:55,514 --> 00:16:57,933
やめろ バランスが崩れる！

237
00:16:58,100 --> 00:16:59,685
ウワッ… 危ない！

238
00:17:00,227 --> 00:17:00,894
ウワッ！

239
00:17:04,773 --> 00:17:06,900
アア アア…

240
00:17:07,985 --> 00:17:10,571
（ロボット）
早く逃げろ　洞窟が崩れるぞ！

241
00:17:11,780 --> 00:17:12,448
でも…

242
00:17:12,573 --> 00:17:15,868
早く出口へ行け！
死にたくないだろう

243
00:17:15,993 --> 00:17:18,203
（悟飯）
ンッ… おじさんも一緒に行こう！

244
00:17:18,537 --> 00:17:24,334
（ロボット）
いいんだ　俺は何とでもなる
優秀なＳＳＳタイプなんだぞ

245
00:17:24,460 --> 00:17:25,961
早く行け！

246
00:17:26,086 --> 00:17:29,715
ほら 収まった
さあ 今のうちに行け

247
00:17:29,840 --> 00:17:31,675
世話を焼かすな！

248
00:17:32,259 --> 00:17:32,926
（悟飯）はい！

249
00:17:36,096 --> 00:17:39,850
（ロボット）さあ 勇気を出して
力いっぱい跳べ！

250
00:17:41,643 --> 00:17:44,271
どうした？　孫悟飯

251
00:17:44,396 --> 00:17:45,189
ウッ…

252
00:17:45,898 --> 00:17:48,567
（ロボット）跳べ！　跳ぶんだ！

253
00:17:50,444 --> 00:17:51,320
よし…

254
00:17:54,073 --> 00:17:55,824
（地鳴り）

255
00:17:56,283 --> 00:17:57,284
あっ…

256
00:17:59,036 --> 00:18:00,329
スイッチ切ってあげなきゃ！

257
00:18:00,788 --> 00:18:02,915
（ロボット）
バカ！　戻ってくるな！

258
00:18:03,040 --> 00:18:04,541
（威嚇の声）

259
00:18:04,708 --> 00:18:05,709
（悟飯）ウワッ！
（殴る音）

260
00:18:10,506 --> 00:18:12,091
（悟飯）おじさん…

261
00:18:14,676 --> 00:18:16,595
（スパーク音）
（ロボット）孫悟飯

262
00:18:16,720 --> 00:18:19,932
（悟飯）アア…
（ロボット）大丈夫なようだな

263
00:18:20,974 --> 00:18:23,644
出口が塞がれちまった

264
00:18:24,728 --> 00:18:27,106
孫悟飯 いいか？

265
00:18:27,731 --> 00:18:32,194
俺の頭を開けて
青い線と赤い線をつなぐんだ

266
00:18:32,319 --> 00:18:34,196
（悟飯）うん？
（ロボット）早くしろ

267
00:18:34,321 --> 00:18:35,697
（悟飯）はい
（スイッチを入れる音）

268
00:18:36,740 --> 00:18:40,244
（ロボット）
早くしないと天井が落ちてくるぞ

269
00:18:41,870 --> 00:18:43,247
（爆発音）
ウッ…

270
00:18:43,539 --> 00:18:47,835
（ロボット）くそ…
エネルギーが漏れ始めやがった

271
00:18:47,960 --> 00:18:49,253
（悟飯）つないだよ！

272
00:18:56,385 --> 00:18:57,469
あっ…

273
00:18:58,303 --> 00:18:59,680
（スパーク音）

274
00:19:04,560 --> 00:19:06,562
アア アア…

275
00:19:06,854 --> 00:19:10,816
（ロボット）
ウウ～ッ… なにくそ！

276
00:19:13,819 --> 00:19:16,321
ンン～ッ…

277
00:19:17,781 --> 00:19:20,117
おじさん…

278
00:19:21,827 --> 00:19:26,123
（ロボット）
パワー全開　今だ 孫悟飯！

279
00:19:32,337 --> 00:19:35,549
アア… おじさん！　アアッ…

280
00:19:37,259 --> 00:19:40,012
（ロボット）元気でな
（悟飯）うん…

281
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
（悟飯）ウワーッ！

282
00:19:47,895 --> 00:19:48,562
ンンッ！

283
00:19:50,480 --> 00:19:51,857
（崩落音）

284
00:19:52,399 --> 00:19:54,151
ンンッ… あっ…

285
00:19:54,276 --> 00:19:56,111
（崩落音）

286
00:20:01,950 --> 00:20:07,956
おじさ～ん！

287
00:20:10,918 --> 00:20:11,585
ンンッ！

288
00:20:16,340 --> 00:20:17,090
おじさん！

289
00:20:23,680 --> 00:20:24,348
あっ！

290
00:20:27,267 --> 00:20:28,268
ア… アア…

291
00:20:32,898 --> 00:20:33,899
あっ…

292
00:20:35,567 --> 00:20:36,777
おじさん…

293
00:20:37,569 --> 00:20:39,446
（ノイズ）
（悟飯）僕のせいで…

294
00:20:39,571 --> 00:20:41,823
（ロボット）孫 …悟飯

295
00:20:42,908 --> 00:20:45,869
良かった　生きててくれたんだね

296
00:20:46,536 --> 00:20:48,455
（ロボット）なんとかな

297
00:20:48,580 --> 00:20:53,877
だが エネルギーガスを
皆 使い果たしちまったようだ

298
00:20:54,795 --> 00:20:56,838
（泣き声）

299
00:20:56,964 --> 00:20:59,174
あっ… ンンッ…

300
00:20:59,883 --> 00:21:03,553
（ロボット）
そんなことより 早く行くんだ

301
00:21:04,680 --> 00:21:06,181
（悟飯）おじさん…

302
00:21:06,348 --> 00:21:10,894
（ロボット）１人になっても泣くな
ここで生き残るには—

303
00:21:11,019 --> 00:21:14,231
ほかのヤツなんか
アテにしちゃいかん

304
00:21:14,356 --> 00:21:17,150
イヤだ！
（泣き声）

305
00:21:17,276 --> 00:21:21,822
（ロボット）
うるさいな　俺は もう眠いんだ

306
00:21:22,364 --> 00:21:25,742
静かに… してくれ…

307
00:21:25,867 --> 00:21:27,661
（ノイズ）

308
00:21:29,204 --> 00:21:30,580
あっ… おじさん？

309
00:21:31,707 --> 00:21:34,626
（スイッチを押す音）

310
00:21:35,085 --> 00:21:36,628
おじさん！

311
00:21:37,963 --> 00:21:40,507
（たたく音）
目ぇ覚ましてよ！

312
00:21:40,632 --> 00:21:45,804
おじさん！
おじさん 目ぇ覚ましてよ！

313
00:21:45,929 --> 00:21:49,516
おじさーん！

314
00:22:03,196 --> 00:22:08,285
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空と悟飯
２人を待ち受ける次なる冒険は—

315
00:22:08,410 --> 00:22:11,663
一体 どのようなものであろうか？

316
00:22:11,955 --> 00:22:15,250
刻一刻と迫るサイヤ人

317
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

318
00:23:50,971 --> 00:23:55,976
～♪

319
00:24:02,482 --> 00:24:04,067
（悟空）オッス！　オラ 悟空

320
00:24:04,276 --> 00:24:07,696
たくましくなったな 悟飯
しかし まだまだだ

321
00:24:08,071 --> 00:24:11,199
（悟飯）父さんの友達
天津飯(てんしんはん)さんと ヤムチャさんは—

322
00:24:11,324 --> 00:24:14,369
どこいるの？
助けに来てくれないの？

323
00:24:15,203 --> 00:24:18,748
（悟空）２人とも まだ オラが
死んだこと知らねえんじゃねえかな

324
00:24:19,332 --> 00:24:20,876
次回「ドラゴンボールＺ」

325
00:24:21,001 --> 00:24:23,587
“泣くな悟飯！
はじめての闘い”

326
00:24:23,712 --> 00:24:26,506
（悟飯）
ここで逃げちゃダメだ　うん！