1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:52,737 --> 00:01:56,116
（ﾅﾚｰﾀｰ）２人のサイヤ人による
地球襲撃の時まで—

4
00:01:56,241 --> 00:01:58,827
残された時間は９か月

5
00:01:59,994 --> 00:02:03,832
孫悟空(そん ごくう)は あの世で
最高の神様である—

6
00:02:03,957 --> 00:02:06,376
界王(かいおう)さまに
修行してもらうため—

7
00:02:06,501 --> 00:02:09,546
ひたすら 蛇の道を進んでいた

8
00:02:11,005 --> 00:02:13,758
（ほえる声）

9
00:02:18,429 --> 00:02:20,974
一方 ピッコロ大魔王によって—

10
00:02:21,099 --> 00:02:25,061
ただひとり 荒野に
置き去りにされた息子の悟飯(ごはん)は—

11
00:02:25,186 --> 00:02:27,647
たくましく成長しつつあった

12
00:02:28,022 --> 00:02:28,690
（切る音）

13
00:02:29,899 --> 00:02:30,900
（石の当たる音）

14
00:02:40,910 --> 00:02:43,746
（ピッコロ）フン！
少しはマシになったようだな

15
00:02:44,247 --> 00:02:45,415
フフフフッ…

16
00:03:07,562 --> 00:03:12,567
（寝息）

17
00:03:13,484 --> 00:03:14,402
（リスの鳴き声）

18
00:03:14,527 --> 00:03:17,196
（悟飯）お父さん…

19
00:03:17,989 --> 00:03:20,950
お父さん…

20
00:03:21,826 --> 00:03:23,411
お父…

21
00:03:25,997 --> 00:03:29,667
お父さんを いじめるな！

22
00:03:30,585 --> 00:03:35,590
（叫び声）

23
00:03:36,216 --> 00:03:37,217
（激突音）

24
00:03:41,095 --> 00:03:44,641
（悟空）
に… 逃げろ　悟飯 逃げるんだ！

25
00:03:46,768 --> 00:03:48,895
（悟飯）ウ～ン… お父さん…

26
00:03:51,231 --> 00:03:54,192
（鳥の鳴き声）

27
00:03:57,487 --> 00:03:58,488
（悟飯）あっ…

28
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
アア…

29
00:04:02,533 --> 00:04:03,201
ハァ…

30
00:04:11,668 --> 00:04:13,795
ンンッ…
（たたく音）

31
00:04:13,920 --> 00:04:17,799
よ～し 乾いた
母さんのとこへ帰ろう

32
00:04:23,805 --> 00:04:26,975
（悟空）ハァハァ ハァハァ…

33
00:04:27,100 --> 00:04:30,812
界王さまの所… まだなのかな？
ハァハァ…

34
00:04:30,979 --> 00:04:33,982
（足音）

35
00:04:39,320 --> 00:04:42,073
（亀仙人(かめせんにん)）悟空は
もう界王さまの所に着いて—

36
00:04:42,198 --> 00:04:45,159
修行をさせてもらってるかのぅ？

37
00:04:45,743 --> 00:04:48,162
（ウミガメ）“１年間は
ドラゴンボールを集めても—”

38
00:04:48,288 --> 00:04:51,082
“生き返らせないでくれ”と
占いババさまが…

39
00:04:51,749 --> 00:04:54,377
（亀仙人）
う～ん… １年といえば—

40
00:04:54,502 --> 00:04:58,631
ちょうどサイヤ人とかいうヤツらが
この地球に到着するころじゃ

41
00:04:59,674 --> 00:05:03,511
（ウミガメ）ところで
サイヤ人から地球が守れますかね？

42
00:05:07,515 --> 00:05:08,474
ンンッ…

43
00:05:16,983 --> 00:05:19,360
（クリリン）
ブルマさん　まだですか？

44
00:05:19,485 --> 00:05:22,739
（ブルマ）この方角に
間違いないはずなんだけど

45
00:05:23,114 --> 00:05:25,283
（クリリン）
早く天津飯(てんしんはん)さんたちを見つけて—

46
00:05:25,408 --> 00:05:26,784
カリン塔へ上らなくては

47
00:05:27,577 --> 00:05:30,580
ヤムチャさんは
もう着いてるかもしれないし

48
00:05:31,080 --> 00:05:33,958
（ブルマ）地球の運命が
懸かっているんだものね

49
00:05:34,083 --> 00:05:34,751
ンッ…

50
00:06:01,152 --> 00:06:04,155
（滝の音）

51
00:06:09,577 --> 00:06:12,997
（鳥の鳴き声）

52
00:06:17,668 --> 00:06:18,336
（餃子(チャオズ)）ハッ…

53
00:06:22,715 --> 00:06:26,094
（天津飯）ハアッ！　ハ～ッ…

54
00:06:26,511 --> 00:06:30,389
（力み声）

55
00:06:31,682 --> 00:06:33,184
ハアッ！

56
00:06:33,351 --> 00:06:35,436
（流れの止まる音）

57
00:06:39,941 --> 00:06:40,817
わあ！

58
00:06:45,655 --> 00:06:49,867
（銃撃音）

59
00:06:51,285 --> 00:06:55,998
（ランチ）
おい！　メシの時間だぜ！
早く来い 天津飯

60
00:06:56,124 --> 00:06:59,669
飛びっ切り上等な料理が
出来上がったぞ！

61
00:07:02,505 --> 00:07:03,172
（チャオズ）あっ…

62
00:07:09,470 --> 00:07:10,721
アッ… アア…

63
00:07:13,057 --> 00:07:15,059
（チャオズ）天さん　すごい！

64
00:07:15,184 --> 00:07:16,394
（天津飯）
どうしたんだ？　こんなに

65
00:07:16,519 --> 00:07:19,772
（ランチ）
ハハッ… こいつらを雇って
作らせたに決まってんだろう

66
00:07:21,607 --> 00:07:24,569
材料はよ
一級品ばかり集めさせたんだぜ

67
00:07:24,694 --> 00:07:25,695
（ランチ）なっ？
（料理人たち）ヒイッ…

68
00:07:26,112 --> 00:07:28,197
お金かかったでしょう？

69
00:07:28,322 --> 00:07:29,699
心配すんな

70
00:07:29,824 --> 00:07:32,410
ちょっとばかり
いい稼ぎ口があったのさ

71
00:07:32,535 --> 00:07:34,495
あっ ところでよ 天津飯

72
00:07:34,620 --> 00:07:36,497
いつまで
こんなことしてるつもりなんだよ？

73
00:07:37,081 --> 00:07:39,167
天さん　孫悟空に勝つまで

74
00:07:39,584 --> 00:07:43,004
よせよせ　もう平和になったんだ

75
00:07:43,129 --> 00:07:45,548
これ以上 強くなったって
しょうがねえぜ

76
00:07:45,673 --> 00:07:49,093
第一よ お前(めえ)は もう十分強いんだ

77
00:07:49,927 --> 00:07:51,512
（天津飯）強くなどない

78
00:07:53,473 --> 00:07:56,767
孫に出会って
世界が広いことが分かった

79
00:07:56,893 --> 00:08:01,898
孫だけではない　きっと世の中には
まだまだ強いヤツがいるはずだ

80
00:08:02,315 --> 00:08:04,192
だから 俺は修行する

81
00:08:04,984 --> 00:08:05,985
フン…

82
00:08:06,903 --> 00:08:11,073
それより どうだ？　俺と組んで
銀行強盗でも やらねえか？

83
00:08:11,199 --> 00:08:12,617
ガッポリ儲(もう)かるぜ

84
00:08:12,742 --> 00:08:16,245
そうすりゃよ こんな
うまい物だって食いたい放題だし

85
00:08:16,370 --> 00:08:20,208
なんたって これからは金だぜ
金がものを言う世の中よ

86
00:08:20,333 --> 00:08:22,919
金さえあれば ハッピーだぜ！

87
00:08:23,836 --> 00:08:25,171
（ランチ）食わねえのか？

88
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
（チャオズ）
天さん　ごちそうになろう

89
00:08:27,465 --> 00:08:30,343
ハハッ… そう来なくちゃ
遠慮は要らねえぜ

90
00:08:30,468 --> 00:08:32,220
ほれ タコ　どんどん食いねえ

91
00:08:32,345 --> 00:08:33,054
（チャオズ）あっ はい…

92
00:08:33,638 --> 00:08:37,141
（ランチ）なあ 天津飯よ
銀行強盗ってのは面白(おもしれ)えぜ

93
00:08:37,266 --> 00:08:40,811
１発ぶっ放してやれば
みんな ビビっちまってよ

94
00:08:41,812 --> 00:08:46,526
なあ やろうぜ
お前と組めば 怖いものなしだ

95
00:08:46,651 --> 00:08:47,818
天下無敵だぜ

96
00:08:50,488 --> 00:08:51,197
はぁ？

97
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
（天津飯）チャオズ　稽古だ

98
00:08:53,366 --> 00:08:54,951
（ドアの開く音）

99
00:08:55,910 --> 00:08:58,204
ホントに頭の固いヤツだぜ

100
00:08:59,080 --> 00:09:01,207
天さん 岩だって頭で砕く

101
00:09:01,374 --> 00:09:02,458
（レバーを引く音）

102
00:09:02,583 --> 00:09:04,961
（ランチ）
そういう意味じゃねえや！

103
00:09:05,628 --> 00:09:06,837
バッキャロー！
（銃撃音）

104
00:09:07,129 --> 00:09:11,133
ウワ～ッ！
どういう意味なの？　ウワッ！

105
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
（料理人たち）アア…

106
00:09:19,559 --> 00:09:23,104
孫… お前は
一体 どんな修行をしているのだ？

107
00:09:32,154 --> 00:09:36,576
（悟空）ハァハァ ハァハァ…

108
00:09:36,701 --> 00:09:37,535
うん？

109
00:09:42,373 --> 00:09:43,833
（係員）オニ？
（悟空）オッス！

110
00:09:43,958 --> 00:09:45,543
おっちゃん　何してんだ？

111
00:09:45,668 --> 00:09:47,169
（係員）
“何してんだ”は ないオニ

112
00:09:47,295 --> 00:09:50,798
私は閻魔(えんま)大王さまに頼まれて
この道を掃除してんだオニ

113
00:09:51,632 --> 00:09:54,677
ふ～ん…
オラ 界王さまんとこ行くんだ

114
00:09:55,386 --> 00:09:58,139
オニ！　界王さまんとこにか？

115
00:09:58,264 --> 00:10:01,434
あーたみたいな命知らずの死人は
初めて見たオニ

116
00:10:01,892 --> 00:10:03,185
まだ だいぶあんのか？

117
00:10:03,936 --> 00:10:06,856
当ったり前だよ
あたしゃ 話に聞いたけど—

118
00:10:06,981 --> 00:10:09,734
まだやっと
半分の半分ぐらいんとこだオニ

119
00:10:10,192 --> 00:10:14,614
ええっ？　まだ半分の半分？
随分 遠いんだな

120
00:10:14,739 --> 00:10:16,449
ハァハァハァ…

121
00:10:17,074 --> 00:10:17,742
オニ？

122
00:10:20,786 --> 00:10:22,622
お～い どうしたんだ？　オニ

123
00:10:22,747 --> 00:10:26,626
（悟空）
ハァ… ちょっとタンマだ　ハァ…

124
00:10:27,376 --> 00:10:29,086
オニ
（エンジン音）

125
00:10:31,922 --> 00:10:34,759
（係員）
途中までなら 乗せてってやるオニ

126
00:10:34,884 --> 00:10:37,386
（係員）後ろに乗んなオニ
（悟空）ホントか？

127
00:10:37,511 --> 00:10:39,430
イヤッホー！　よっと…

128
00:10:39,555 --> 00:10:42,558
（悟空）おっちゃん　いいよ
（係員）よし 行くオニ

129
00:10:46,562 --> 00:10:48,773
♪（はなうた）

130
00:10:49,190 --> 00:10:54,195
（いびき）

131
00:11:04,330 --> 00:11:05,331
ンッ…

132
00:11:08,167 --> 00:11:10,127
ンンッ…

133
00:11:15,299 --> 00:11:18,302
（上昇音）

134
00:11:29,605 --> 00:11:30,856
ンンッ… ンッ！

135
00:11:36,862 --> 00:11:37,863
チイッ…

136
00:11:40,199 --> 00:11:44,036
（足音）

137
00:11:44,245 --> 00:11:49,250
（慌てる声）

138
00:11:53,796 --> 00:11:55,631
わ～い！

139
00:11:56,090 --> 00:11:57,716
（慌てる声）

140
00:12:05,558 --> 00:12:07,768
（天津飯）カーッ！

141
00:12:11,355 --> 00:12:13,566
ンン～ッ…

142
00:12:19,447 --> 00:12:20,364
アア…

143
00:12:20,865 --> 00:12:23,409
ンン～ッ…

144
00:12:23,534 --> 00:12:25,661
（天津飯）チャオズ
（チャオズ）うん！

145
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
（岩の砕ける音）

146
00:12:38,174 --> 00:12:39,175
天さん　やった！

147
00:12:39,592 --> 00:12:42,428
いや これぐらいでは まだまだだ

148
00:12:45,514 --> 00:12:47,558
ンン～ッ…

149
00:12:56,400 --> 00:12:57,193
ンンッ…

150
00:13:00,279 --> 00:13:01,363
ンンッ…

151
00:13:01,906 --> 00:13:05,534
（亀裂の入る音）

152
00:13:09,455 --> 00:13:10,498
ンンッ…

153
00:13:16,504 --> 00:13:17,588
（爆発音）

154
00:13:17,755 --> 00:13:18,506
ハッ！

155
00:13:21,884 --> 00:13:22,801
あっ！

156
00:13:22,968 --> 00:13:25,554
（ピラミッドの沈む音）
あっ！

157
00:13:25,721 --> 00:13:28,557
（地割れの音）

158
00:13:30,476 --> 00:13:31,352
し… しまった！

159
00:13:39,944 --> 00:13:43,656
俺としたことが
パワーのコントロールを誤った

160
00:13:44,490 --> 00:13:48,160
この分だと あのガキの所も…

161
00:13:48,327 --> 00:13:50,329
（足音）

162
00:13:52,748 --> 00:13:56,710
（鳴き声）
（悟飯）ハハハハッ…

163
00:13:56,835 --> 00:13:59,630
頑張れ 頑張れ！　ハハッ…
（たたく音）

164
00:13:59,922 --> 00:14:03,634
（うめき声）

165
00:14:05,594 --> 00:14:07,596
うん？　うん？

166
00:14:13,894 --> 00:14:16,188
（地響き）
ウワッ！　ウワッ…

167
00:14:16,605 --> 00:14:19,191
（地割れの音）

168
00:14:30,119 --> 00:14:31,912
（うめき声）

169
00:14:32,121 --> 00:14:33,622
アア アア…

170
00:14:34,206 --> 00:14:35,457
ウウッ…

171
00:14:36,834 --> 00:14:38,961
（地割れの音）

172
00:14:39,461 --> 00:14:40,546
アア…

173
00:14:41,046 --> 00:14:41,839
ウワッ！

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,842
ウワッ！　ウワーッ！

175
00:14:45,718 --> 00:14:47,845
（亀裂の入る音）

176
00:14:47,970 --> 00:14:48,804
（ガラスの割れる音）

177
00:14:50,890 --> 00:14:54,602
アア… お… 大きいぞ こりゃ

178
00:14:55,019 --> 00:14:57,438
俺は地震 苦手なんだよ

179
00:14:57,563 --> 00:14:58,439
（亀裂の入る音）

180
00:14:58,564 --> 00:15:00,941
ウウッ… うわぁ 天津飯！

181
00:15:02,067 --> 00:15:03,819
（ガラスの割れる音）

182
00:15:09,408 --> 00:15:11,327
アアッ… タタタタッ…

183
00:15:11,452 --> 00:15:14,246
アアッ… アアッ！

184
00:15:14,663 --> 00:15:17,166
天津飯！

185
00:15:17,833 --> 00:15:18,500
（チャオズ）天さん！

186
00:15:19,209 --> 00:15:19,877
うん？

187
00:15:28,344 --> 00:15:29,637
アアッ！　ウウッ…

188
00:15:34,642 --> 00:15:37,686
ハアーッ！

189
00:15:38,062 --> 00:15:39,104
（ランチ）ウワッ！

190
00:15:39,438 --> 00:15:40,105
天さん！

191
00:15:43,400 --> 00:15:45,486
（天津飯）ンンッ…

192
00:15:45,819 --> 00:15:47,988
（電子音）

193
00:15:48,697 --> 00:15:49,990
天津飯 見っけ！

194
00:15:56,497 --> 00:15:57,706
どこ行きやがった！

195
00:16:10,135 --> 00:16:12,513
（地鳴り）
うん？

196
00:16:14,056 --> 00:16:15,099
あっ ウワッ！

197
00:16:21,230 --> 00:16:22,940
（ぶつかる音）

198
00:16:23,649 --> 00:16:24,358
うん？

199
00:16:24,650 --> 00:16:28,278
ンン～ッ… クッ…

200
00:16:28,445 --> 00:16:29,655
ウワッ… ンンッ！

201
00:16:30,239 --> 00:16:32,032
ンッ ンッ ンッ！

202
00:16:34,451 --> 00:16:36,578
ソリャー！　ンッ…

203
00:16:37,788 --> 00:16:38,914
やったぁ！

204
00:16:46,213 --> 00:16:47,214
フン！

205
00:16:56,765 --> 00:16:59,435
アアッ… ウウ 寒い

206
00:16:59,560 --> 00:17:01,812
ハッ ハッ ハッ…

207
00:17:01,979 --> 00:17:04,356
ハァー… ハックション！

208
00:17:08,110 --> 00:17:09,486
ああっ…

209
00:17:10,404 --> 00:17:11,405
（ランチ）あらら…

210
00:17:13,323 --> 00:17:15,743
まあ　またやっちゃったのかしら？

211
00:17:16,785 --> 00:17:19,371
（ブルマ）
どうやら あの山の中のようだわ

212
00:17:19,496 --> 00:17:23,125
（クリリン）
天津飯さんらしいとこで
修行してたんだな

213
00:17:27,504 --> 00:17:30,257
（ランチ）
ホントに ご迷惑をおかけしました

214
00:17:32,009 --> 00:17:34,553
私 ひとまずカメハウスへ戻ります

215
00:17:35,637 --> 00:17:37,097
（天津飯）それは良かった

216
00:17:37,222 --> 00:17:39,516
武天(むてん)老師さまに
よろしく伝えてください

217
00:17:39,641 --> 00:17:41,894
“それなりに修行を続けている”と

218
00:17:42,019 --> 00:17:45,898
（ランチ）はい 確かに
それでは ごきげんよう

219
00:17:46,148 --> 00:17:47,566
（天津飯）気をつけて
（チャオズ）さようなら

220
00:17:54,364 --> 00:17:56,992
チャオズ
これで修行に打ち込めるな

221
00:17:57,117 --> 00:17:58,577
変わった人

222
00:17:58,744 --> 00:18:01,580
（飛行艇の音）

223
00:18:01,789 --> 00:18:06,794
（鳥の鳴き声）

224
00:18:11,924 --> 00:18:12,591
わあ！

225
00:18:13,884 --> 00:18:16,345
きれいなお花！

226
00:18:17,221 --> 00:18:18,388
ハハハッ…

227
00:18:21,809 --> 00:18:22,601
うわぁ！

228
00:18:22,726 --> 00:18:25,145
（嗅ぐ音）
いい匂い　フフフッ…

229
00:18:25,562 --> 00:18:27,439
アア アア…

230
00:18:29,775 --> 00:18:30,609
うん？

231
00:18:31,693 --> 00:18:32,694
（息を吹く音）

232
00:18:33,153 --> 00:18:34,154
フフッ…

233
00:18:34,279 --> 00:18:39,159
（鳥の鳴き声）

234
00:18:40,244 --> 00:18:43,080
（風の音）

235
00:18:43,205 --> 00:18:45,874
ビャックション！

236
00:18:54,174 --> 00:18:56,802
ンンッ！　アア～…

237
00:18:56,927 --> 00:18:59,596
ンン～ッ…

238
00:18:59,763 --> 00:19:00,764
（銃撃音）

239
00:19:02,224 --> 00:19:03,225
ウワッ！　ウワワッ…

240
00:19:03,809 --> 00:19:04,476
うん？

241
00:19:05,102 --> 00:19:08,272
（ランチ）バッキャロー！
捜したじゃねえか！

242
00:19:08,397 --> 00:19:10,691
この俺をまこうったって
そうはいかねえぜ！

243
00:19:11,316 --> 00:19:12,901
あっ… アア…

244
00:19:13,527 --> 00:19:15,904
いいかげんに
そんなこと やめちまって—

245
00:19:16,029 --> 00:19:17,573
こっちに来やがれ！

246
00:19:17,698 --> 00:19:19,324
（エアカーの音）

247
00:19:19,825 --> 00:19:20,868
うん？

248
00:19:21,326 --> 00:19:22,619
じゃかあしわい！

249
00:19:23,036 --> 00:19:24,580
（２人）アア アア…

250
00:19:24,955 --> 00:19:26,248
（ブルマ）ランチさんったら！

251
00:19:26,415 --> 00:19:30,627
（銃撃音）

252
00:19:34,756 --> 00:19:38,510
（天津飯）バ… バカな！
あの孫が死んだなんて…

253
00:19:40,512 --> 00:19:43,390
（クリリン）でも
悟空は あの世で修行してるんだ

254
00:19:43,515 --> 00:19:47,477
だから 僕たちも負けないように
２人のサイヤ人に備えて…

255
00:19:47,603 --> 00:19:50,272
（ブルマ）神様が
稽古をつけてくれるんだから！

256
00:19:50,898 --> 00:19:53,901
（チャオズ）天さん！
（天津飯）願ってもないことだ

257
00:19:54,026 --> 00:19:57,279
すぐに行こう
（チャオズ）天さん　修行もできる

258
00:19:57,654 --> 00:20:00,616
（チャオズ）あっ それに…
（ランチ）何だよ？　タコ

259
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
ハハッ… ハハハハッ…

260
00:20:03,452 --> 00:20:05,829
（天津飯）ああ…
（ランチ）おい 天津飯

261
00:20:06,413 --> 00:20:09,166
俺から逃げようたって
そうはいかねえぜ

262
00:20:09,291 --> 00:20:12,836
神様んとこだろうが どこだろうが
どこまでも ついていってやる

263
00:20:18,967 --> 00:20:19,635
あっ…

264
00:20:20,719 --> 00:20:23,388
神様に 徹底的に鍛えてもらうぞ

265
00:20:23,513 --> 00:20:26,141
孫　必ず もう一度会おう

266
00:20:32,314 --> 00:20:34,691
（振動音）

267
00:20:39,905 --> 00:20:43,408
界王さま　オラ 孫悟空だ…

268
00:20:44,076 --> 00:20:45,327
ウウッ…

269
00:20:48,372 --> 00:20:49,539
（衝撃音）
オニ！

270
00:20:50,415 --> 00:20:51,416
（ぶつかる音）

271
00:20:51,917 --> 00:20:56,755
痛(いて)え…
さすが 界王さまの修行は厳しい

272
00:21:07,140 --> 00:21:10,102
（激突音）
（悟空）痛えーっ！

273
00:21:10,852 --> 00:21:12,479
オ～チチチッ…

274
00:21:12,604 --> 00:21:15,190
オオッ… オッ… うん？　うん？

275
00:21:15,941 --> 00:21:19,278
オッ… ど… どこだ？　ここ

276
00:21:21,071 --> 00:21:22,197
オラ 知らねえうちに—

277
00:21:22,322 --> 00:21:25,242
界王さまのとこまで
来ちまったのかな？

278
00:21:25,534 --> 00:21:27,911
うん？　うん？
（嗅ぐ音）

279
00:21:28,036 --> 00:21:30,080
いい匂い！　おお…

280
00:21:45,637 --> 00:21:48,056
あっ… うまそうな実だな

281
00:21:53,729 --> 00:21:54,730
（殴る音）
ウウッ！

282
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
クッ…

283
00:22:00,402 --> 00:22:03,155
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空が落ちた先は 一体？

284
00:22:05,157 --> 00:22:08,452
そして
ウミガメが心配したように…

285
00:22:08,577 --> 00:22:11,913
亀仙人が答えられなかったように…

286
00:22:12,247 --> 00:22:14,750
悟空たちは サイヤ人から—

287
00:22:14,875 --> 00:22:18,378
地球を守れるのだろうか？

288
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

289
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

290
00:24:02,524 --> 00:24:04,109
（悟空）オッス！　オラ 悟空

291
00:24:04,234 --> 00:24:05,402
いやぁ まいった！

292
00:24:05,527 --> 00:24:08,363
ちょっと居眠りしてたら
地獄まで落ちちまった

293
00:24:08,530 --> 00:24:11,366
（悟飯）
お父さん　地獄って どんな所？

294
00:24:11,533 --> 00:24:14,578
（悟空）う～ん… そうだな
青鬼とか赤鬼とかがいて

295
00:24:14,828 --> 00:24:15,745
毎日 鬼ごっこしてんだ

296
00:24:16,746 --> 00:24:18,623
次回「ドラゴンボールＺ」

297
00:24:19,166 --> 00:24:21,626
“手を出すな！
エンマさまの秘密の果物．”

298
00:24:21,751 --> 00:24:23,545
（悟飯）うわぁ 楽しそう！

299
00:24:23,670 --> 00:24:26,548
お父さんだけ ズルイよ