1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:55,031 --> 00:01:58,034
（ﾅﾚｰﾀｰ）
刻一刻と地球に近づきつつある—

4
00:01:58,159 --> 00:02:01,579
宇宙最強の戦士 サイヤ人

5
00:02:09,379 --> 00:02:13,758
（悟空(ごくう)）ハァ… まいったな
この道 どこまで続いてんだろう？

6
00:02:13,883 --> 00:02:16,219
ハァ… 終点なんて ねえみてえだ

7
00:02:16,678 --> 00:02:19,514
この調子じゃ
界王(かいおう)さまってのに会う前に—

8
00:02:19,639 --> 00:02:22,976
１年 過ぎちまうぞ　ハァハァ…

9
00:02:23,143 --> 00:02:25,186
（悟飯(ごはん)）トリャー！

10
00:02:27,063 --> 00:02:28,231
（殴る音）
アアッ！

11
00:02:30,692 --> 00:02:31,401
ヤーッ！

12
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
アッ…

13
00:02:33,570 --> 00:02:34,904
（蹴る音）
ウワッ！

14
00:02:35,405 --> 00:02:37,323
（ピッコロ）カーッ！
（悟飯）ウワッ！

15
00:02:38,366 --> 00:02:39,200
アッ…

16
00:02:41,161 --> 00:02:42,162
クッ…

17
00:02:43,788 --> 00:02:47,292
（ピッコロ）食事と睡眠以外は
この俺との戦いだ

18
00:02:47,417 --> 00:02:48,877
覚悟しておけ！

19
00:02:49,752 --> 00:02:52,338
そんな… 死んじゃうよ 僕…

20
00:02:52,881 --> 00:02:55,884
だったら 強くなれ！
この俺よりも…

21
00:02:56,050 --> 00:02:59,721
そして ６か月後に
やって来るサイヤ人よりもな

22
00:03:33,254 --> 00:03:34,714
ターッ！

23
00:03:35,506 --> 00:03:37,967
ンッ！　ヤヤヤヤッ！

24
00:03:38,134 --> 00:03:39,636
（ピッコロ）死にたいのか！
（殴る音）

25
00:03:40,553 --> 00:03:41,554
クッ…

26
00:03:41,846 --> 00:03:44,599
ウウッ… いててて…

27
00:03:44,891 --> 00:03:47,143
あいて！　いたたた…

28
00:03:47,727 --> 00:03:51,231
（ピッコロ）相手が お前を
殺したがっていることを忘れるな！

29
00:03:51,356 --> 00:03:54,484
（悟飯）
わ… 分かったよ ピッコロさん

30
00:03:54,609 --> 00:03:56,027
（悟飯）トリャー！
（ピッコロ）フン…

31
00:03:58,780 --> 00:04:00,365
へへ～んだ！

32
00:04:00,490 --> 00:04:01,491
うん？

33
00:04:01,616 --> 00:04:03,701
（ピッコロ）貴様のジャンプ力は
そんなものか！

34
00:04:03,910 --> 00:04:04,577
（殴る音）

35
00:04:07,747 --> 00:04:10,250
あの甘さは父親以上だ

36
00:04:11,834 --> 00:04:15,713
ハァハァ ハァハァ…

37
00:04:16,339 --> 00:04:19,425
ハァハァ ハァハァ…

38
00:04:20,051 --> 00:04:23,513
ハァハァ ハァハァ…

39
00:04:23,638 --> 00:04:25,765
ハァハァ…

40
00:04:38,319 --> 00:04:40,822
（風の音）

41
00:04:42,865 --> 00:04:44,742
わあ！　フフッ…

42
00:04:46,828 --> 00:04:47,495
わあ！

43
00:04:48,079 --> 00:04:49,080
フフッ！

44
00:04:51,207 --> 00:04:53,376
ウワーッ！

45
00:04:54,085 --> 00:04:55,670
（悟空）アアーッ！

46
00:04:56,337 --> 00:04:58,548
（ラディッツ）
ど～れ そろそろ楽にしてやるか

47
00:04:58,715 --> 00:05:00,925
ウワーッ！

48
00:05:01,050 --> 00:05:03,678
死ね カカロット！

49
00:05:03,803 --> 00:05:05,013
（悟飯）アアッ！

50
00:05:07,974 --> 00:05:08,933
ウッ…

51
00:05:18,568 --> 00:05:22,113
（力み声）

52
00:05:24,907 --> 00:05:27,910
お… お父さんを…

53
00:05:28,077 --> 00:05:31,372
（力み声）

54
00:05:31,539 --> 00:05:35,626
い… いじめるなー！

55
00:05:37,128 --> 00:05:38,337
うん？

56
00:05:41,674 --> 00:05:42,967
あのガキ…

57
00:05:45,178 --> 00:05:48,848
（機械音声）目覚めよ カカロット

58
00:05:51,225 --> 00:05:55,188
目覚めよ カカロット

59
00:06:04,322 --> 00:06:05,323
（舌打ち）

60
00:06:07,533 --> 00:06:14,165
（うなり声）

61
00:06:15,166 --> 00:06:16,793
そこで何をしている？

62
00:06:17,418 --> 00:06:19,587
（機械音声）目覚めよ…

63
00:06:20,421 --> 00:06:24,842
（悟飯のうなり声）

64
00:06:26,010 --> 00:06:28,971
（機械音声）目覚めよ カカロット
（悟飯のうなり声）

65
00:06:29,097 --> 00:06:29,972
ハーッ！

66
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
（殴る音）

67
00:06:31,891 --> 00:06:32,975
（悟飯）ヤヤヤヤッ！

68
00:06:33,101 --> 00:06:35,686
（ピッコロ）このガキ
一体 どうしたというんだ？

69
00:06:37,313 --> 00:06:38,439
ヤーッ！

70
00:06:40,191 --> 00:06:41,275
（蹴る音）

71
00:06:42,735 --> 00:06:43,653
ンッ！

72
00:06:45,988 --> 00:06:48,741
トリャー！

73
00:06:50,243 --> 00:06:52,328
ウワッ… この！

74
00:06:52,453 --> 00:06:54,163
ハッ… く… くそ！

75
00:07:03,881 --> 00:07:05,091
おのれ！

76
00:07:05,883 --> 00:07:06,717
ンッ！

77
00:07:08,845 --> 00:07:10,179
クソガキ！

78
00:07:26,988 --> 00:07:29,115
（ピッコロ）フッ… どうした？

79
00:07:32,160 --> 00:07:33,828
ハッ… クッ…

80
00:07:34,412 --> 00:07:36,038
（ピッコロ）あとがないぞ

81
00:07:36,539 --> 00:07:38,416
（悟飯）ンッ… クッ…

82
00:07:39,459 --> 00:07:40,710
オリャー！

83
00:07:44,088 --> 00:07:45,339
ヤヤヤヤッ！

84
00:07:48,134 --> 00:07:48,843
オッ？

85
00:07:56,517 --> 00:07:59,395
ああっ！　シ… シッポ！

86
00:07:59,854 --> 00:08:02,482
（悟飯）オリャ！　ヤヤヤヤッ！

87
00:08:02,732 --> 00:08:03,816
（蹴る音）
ウオッ！

88
00:08:04,859 --> 00:08:06,486
（ピッコロ）やはり そうか…

89
00:08:06,694 --> 00:08:08,821
俺さまが引っこ抜いてから
半年たった

90
00:08:09,697 --> 00:08:11,866
また生えてきやがったんだな！

91
00:08:14,160 --> 00:08:15,745
ということは…

92
00:08:16,162 --> 00:08:17,246
まさか…

93
00:08:21,501 --> 00:08:22,585
アアッ！

94
00:08:24,670 --> 00:08:25,463
アアッ…

95
00:08:27,632 --> 00:08:29,342
（ピッコロ）なんてこった…

96
00:08:32,803 --> 00:08:34,430
（うなり声）

97
00:08:35,056 --> 00:08:36,057
ハッ…
（殴る音）

98
00:08:37,099 --> 00:08:38,351
ウウッ！

99
00:08:40,311 --> 00:08:41,103
このガキ！

100
00:08:41,312 --> 00:08:42,146
ヤーッ！

101
00:08:44,899 --> 00:08:46,400
死ねー！

102
00:08:47,026 --> 00:08:50,112
（悟飯のうめき声）

103
00:08:50,571 --> 00:08:51,572
ハッ…

104
00:08:52,240 --> 00:08:56,661
（うめき声）

105
00:08:56,786 --> 00:08:59,038
ンッ！　ンンッ！

106
00:09:03,209 --> 00:09:06,837
（うなり声）

107
00:09:06,963 --> 00:09:09,048
ハーッ！

108
00:09:09,298 --> 00:09:11,092
ウワッ！　アア…

109
00:09:12,218 --> 00:09:14,720
（悟飯のうなり声）

110
00:09:18,891 --> 00:09:25,356
（うなり声）

111
00:09:25,606 --> 00:09:31,320
（咆哮(ほうこう)）

112
00:09:37,577 --> 00:09:39,036
（鳴き声）

113
00:09:39,662 --> 00:09:41,330
（ほえる声）

114
00:09:41,831 --> 00:09:43,749
な… なに！

115
00:09:45,376 --> 00:09:47,753
（ほえる声）

116
00:09:48,254 --> 00:09:48,963
（発射音）

117
00:09:49,505 --> 00:09:50,715
（ピッコロ）ウワッ！

118
00:09:52,133 --> 00:09:53,259
（地響き）

119
00:10:06,606 --> 00:10:07,857
アア…

120
00:10:10,234 --> 00:10:11,736
（ほえる声）

121
00:10:12,612 --> 00:10:14,113
ウワッ！

122
00:10:14,280 --> 00:10:17,116
（ほえる声）

123
00:10:17,575 --> 00:10:20,536
こ… このままでは
俺がやられてしまう！

124
00:10:22,705 --> 00:10:24,498
（スパーク音）

125
00:10:27,877 --> 00:10:29,420
消えろ！

126
00:10:45,436 --> 00:10:46,729
なに！

127
00:10:48,314 --> 00:10:50,316
な… 何だ？　あの月は

128
00:10:52,693 --> 00:10:54,654
（亀仙人(かめせんにん)たち）乾杯！

129
00:10:54,779 --> 00:10:56,072
（笑い声）

130
00:10:59,867 --> 00:11:03,663
（亀仙人）ハァ～ッ…
やれやれ やっと集まったか

131
00:11:03,788 --> 00:11:05,164
ンッ… ンッ…

132
00:11:05,706 --> 00:11:09,335
これで 悟空を
生き返らせてやることができるわい

133
00:11:09,460 --> 00:11:11,253
（ウーロン）
俺たちも ひと休みだな

134
00:11:11,379 --> 00:11:14,965
（ブルマ）
あとは あの いまいましい
サイヤ人が来るのを待つだけよ

135
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
（亀仙人）オッ？

136
00:11:16,217 --> 00:11:17,551
（ウーロン）
そんなこと言ったって—

137
00:11:17,676 --> 00:11:20,262
悟空だって 赤ん坊のときに
ベジータ星から—

138
00:11:20,429 --> 00:11:22,681
へんちょこりんな乗り物で
送られてきた—

139
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
元サイヤ人なんだろう？

140
00:11:25,226 --> 00:11:28,604
ち… 違うわよ！
生まれは そうかもしれないけど…

141
00:11:28,729 --> 00:11:30,898
孫(そん)君は立派な地球人よ

142
00:11:31,023 --> 00:11:32,608
ねっ？　亀仙人さん

143
00:11:32,733 --> 00:11:33,442
うん？

144
00:11:35,736 --> 00:11:38,280
あっ いや も… もちろんじゃとも

145
00:11:40,032 --> 00:11:41,242
（２人）うん？

146
00:11:43,285 --> 00:11:45,121
（ブルマ）アア… どうしたの？

147
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
（亀仙人）月が出てるんじゃ
（ブルマ）あら ホント！

148
00:11:48,874 --> 00:11:50,709
久しぶりね

149
00:11:53,003 --> 00:11:55,005
あ… あの月は…

150
00:11:55,339 --> 00:11:57,883
（風の音）

151
00:11:58,926 --> 00:12:00,594
（ほえる声）

152
00:12:06,142 --> 00:12:08,727
（ほえる声）

153
00:12:09,562 --> 00:12:11,272
（破壊音）
ウワッ！

154
00:12:12,189 --> 00:12:13,149
（ほえる声）

155
00:12:14,483 --> 00:12:17,153
（スパーク音）

156
00:12:17,862 --> 00:12:20,156
調子に乗るなよ クソガキ！

157
00:12:20,322 --> 00:12:22,575
（ほえる声）

158
00:12:31,876 --> 00:12:35,588
さ… さすがはサイヤ人の血だ

159
00:12:35,713 --> 00:12:36,839
（うなり声）

160
00:12:37,214 --> 00:12:40,301
今の俺のパワーでは
サイヤ人に通じん！

161
00:12:40,426 --> 00:12:41,844
（悟飯の足音）

162
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
（岩の砕ける音）
なっ…

163
00:12:54,106 --> 00:12:55,107
ウオッ…

164
00:12:56,358 --> 00:12:58,527
ウワッ！　は… 離せ！

165
00:12:58,777 --> 00:12:59,820
ンンッ！

166
00:13:00,404 --> 00:13:03,073
（力み声）

167
00:13:06,535 --> 00:13:07,953
（たたきつける音）
ウッ！

168
00:13:10,539 --> 00:13:12,416
（踏みつける音）
アアッ！

169
00:13:14,752 --> 00:13:18,255
（咆哮）

170
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
ウウッ…

171
00:13:23,093 --> 00:13:24,970
く… くそ…

172
00:13:25,095 --> 00:13:27,556
（うめき声）

173
00:13:31,185 --> 00:13:33,354
（ほえる声）

174
00:13:37,566 --> 00:13:38,609
（発射音）

175
00:13:40,694 --> 00:13:41,403
（発射音）

176
00:13:42,446 --> 00:13:43,405
ウワッ！

177
00:13:43,739 --> 00:13:45,324
く… くそ！

178
00:13:45,574 --> 00:13:49,286
このままでは あのガキに
地球は破壊されてしまう！

179
00:13:57,836 --> 00:14:04,093
（咆哮）

180
00:14:04,468 --> 00:14:06,470
（発射音）

181
00:14:07,471 --> 00:14:08,639
ウワッ！

182
00:14:11,183 --> 00:14:12,184
ハッ…

183
00:14:12,601 --> 00:14:16,647
（たたき壊す音）

184
00:14:25,072 --> 00:14:26,824
ハッ… あ… あれは…

185
00:14:29,577 --> 00:14:32,913
（機械音声）目覚めよ カカロット

186
00:14:34,164 --> 00:14:37,418
目覚めよ カカロット

187
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
なるほどな…

188
00:14:41,589 --> 00:14:43,215
あの月の正体は…

189
00:14:43,507 --> 00:14:47,636
孫悟空がガキのころ
乗ってきたというポッドか…

190
00:14:47,970 --> 00:14:50,639
クッ… ンンッ！

191
00:14:52,016 --> 00:14:53,642
（うなり声）

192
00:14:53,809 --> 00:14:56,645
（力み声）

193
00:14:58,439 --> 00:15:00,190
ンンッ！

194
00:15:02,902 --> 00:15:04,194
（ほえる声）

195
00:15:05,529 --> 00:15:08,198
ンンッ！　これで終わりだ！

196
00:15:08,657 --> 00:15:09,992
（ほえる声）

197
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
エイッ！

198
00:15:13,746 --> 00:15:15,664
（爆発音）

199
00:15:33,807 --> 00:15:37,186
（うめき声）

200
00:15:37,853 --> 00:15:38,854
（悟飯）アッ…

201
00:15:41,607 --> 00:15:47,071
（悟飯の寝息）

202
00:15:48,489 --> 00:15:50,115
悪かったな

203
00:15:50,282 --> 00:15:54,161
（寝息）

204
00:15:56,747 --> 00:15:57,831
ンンッ！

205
00:16:00,125 --> 00:16:01,126
ンッ！

206
00:16:02,711 --> 00:16:06,840
お前の潜在能力は
俺が必ず引き出してやる

207
00:16:10,761 --> 00:16:13,430
（ピッコロ）
まったく 世話を焼かせやがる

208
00:16:22,356 --> 00:16:23,941
ハァハァ…

209
00:16:24,066 --> 00:16:25,192
うん？

210
00:16:29,822 --> 00:16:32,992
ああっ！　シッポだ！

211
00:16:33,409 --> 00:16:36,745
やった！　着いたぞ！

212
00:16:36,870 --> 00:16:39,164
イヤッホ～！

213
00:16:39,289 --> 00:16:41,625
フゥ～！

214
00:16:41,750 --> 00:16:43,502
ヒュ～！

215
00:16:43,669 --> 00:16:45,713
（笑い声）

216
00:16:46,505 --> 00:16:48,590
フゥ～！

217
00:16:48,716 --> 00:16:49,383
ウワッ！

218
00:16:50,884 --> 00:16:52,177
ウワワワッ…

219
00:16:52,302 --> 00:16:53,137
ンッ！

220
00:16:54,555 --> 00:16:56,598
あれ？　えっ？

221
00:16:58,350 --> 00:16:59,768
何もねえ…

222
00:17:03,022 --> 00:17:04,565
（力み声）

223
00:17:05,274 --> 00:17:05,983
ンッ！

224
00:17:06,483 --> 00:17:07,443
ンンッ…

225
00:17:07,568 --> 00:17:09,611
そんな… ウソだろう

226
00:17:10,654 --> 00:17:13,282
オッ… 何だ あれ… うん？

227
00:17:18,662 --> 00:17:22,416
あそこだ！
あそこに界王さまがいるんだ！

228
00:17:23,167 --> 00:17:24,585
イヤッホ～！

229
00:17:40,517 --> 00:17:43,687
やっぱりだ！　家(うち)がある！

230
00:17:44,396 --> 00:17:45,105
うん？

231
00:17:45,230 --> 00:17:48,650
（うめき声）

232
00:17:49,234 --> 00:17:51,320
な… ななな… 何だ何だ？

233
00:17:51,987 --> 00:17:54,239
ウッ！　アアッ…

234
00:17:54,406 --> 00:17:56,241
（うめき声）

235
00:17:56,366 --> 00:17:59,995
（力み声）

236
00:18:00,120 --> 00:18:01,121
ンンッ！

237
00:18:01,246 --> 00:18:04,750
ウッ… な… 何だ？　この地面は

238
00:18:05,417 --> 00:18:06,668
ンンッ！

239
00:18:06,877 --> 00:18:09,421
く… くっそ！

240
00:18:09,546 --> 00:18:11,465
ンンッ！

241
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
（力み声）

242
00:18:13,717 --> 00:18:15,177
クッ… すげえ…

243
00:18:15,302 --> 00:18:19,515
ンンッ！　とんでもねえ力で
吸い付けられてるみてえだ

244
00:18:20,099 --> 00:18:22,142
クッ… ダ… ダメだ

245
00:18:22,267 --> 00:18:25,312
か… 体が鉛みてえに重(おめ)え

246
00:18:25,437 --> 00:18:27,189
くっそー！

247
00:18:27,314 --> 00:18:30,359
（力み声）

248
00:18:30,692 --> 00:18:31,693
ンンッ！

249
00:18:31,819 --> 00:18:33,862
ンンーッ！

250
00:18:33,987 --> 00:18:36,698
ハァハァ ハァハァ…

251
00:18:36,824 --> 00:18:41,286
やっとこさ… ここまで来たんだ…

252
00:18:41,411 --> 00:18:42,371
ンンッ！

253
00:18:43,122 --> 00:18:45,666
オラ 絶対…

254
00:18:45,791 --> 00:18:47,126
界王さまに…

255
00:18:47,376 --> 00:18:48,669
会ってやるぞ

256
00:18:48,836 --> 00:18:49,753
ンンッ！

257
00:18:49,878 --> 00:18:52,381
もうちょっと… もうちょっと…

258
00:18:53,423 --> 00:18:54,716
ンンッ！

259
00:18:55,259 --> 00:18:56,468
ンンッ！

260
00:18:57,761 --> 00:19:00,639
ハァハァ ハァハァ…

261
00:19:01,473 --> 00:19:04,143
その前に 何か食い物(もん)探そう

262
00:19:04,268 --> 00:19:05,269
ンンッ！

263
00:19:05,811 --> 00:19:07,354
わっせっせ！

264
00:19:07,896 --> 00:19:11,150
わっせっせ！　わっせっせ！

265
00:19:13,193 --> 00:19:14,611
ヘ… ヘヘッ…

266
00:19:18,157 --> 00:19:20,075
ンッ… ンンッ！

267
00:19:20,200 --> 00:19:22,452
よっ！　ンンッ！

268
00:19:23,078 --> 00:19:24,371
ンンッ！

269
00:19:24,496 --> 00:19:26,248
アアッ… アアッ…

270
00:19:26,373 --> 00:19:27,833
（力み声）

271
00:19:28,750 --> 00:19:30,878
ハァハァ ハァハァ…

272
00:19:37,426 --> 00:19:39,136
か… 界王さま？

273
00:19:40,053 --> 00:19:41,180
界王さまなのか？

274
00:19:41,889 --> 00:19:43,974
（バブルス）
ウホ ウホ！　ウホ ウホ ウホ！

275
00:19:44,099 --> 00:19:45,184
ウホ！

276
00:19:45,851 --> 00:19:46,852
（悟空）ンンッ！

277
00:19:46,977 --> 00:19:49,980
きっと ああ見えても
すげえんだろうな

278
00:19:51,982 --> 00:19:55,527
こ… こんにちは　オラ 孫悟空です

279
00:19:55,652 --> 00:19:58,989
修行 よろしく頼んます
（おなかの鳴る音）

280
00:20:01,909 --> 00:20:03,744
ヘ… ヘヘヘヘッ…

281
00:20:03,869 --> 00:20:07,206
界王さま　その前に
このリンゴ もらえねえかな？

282
00:20:07,789 --> 00:20:09,458
ウホ！　ウホ ウホ ウホ！

283
00:20:09,583 --> 00:20:11,793
ウホ ウホ！　ウホウホ！

284
00:20:12,336 --> 00:20:14,546
（悟空）
へえ！　界王さま さすがだな

285
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
軽々と登ってっちゃった

286
00:20:16,632 --> 00:20:17,466
ウホ！
（リンゴをもぐ音）

287
00:20:17,883 --> 00:20:20,177
あっ！　アア…

288
00:20:20,302 --> 00:20:22,471
ウ～ン… わあ！

289
00:20:24,806 --> 00:20:25,974
アアッ！
（落下音）

290
00:20:26,099 --> 00:20:28,393
イイッ？　イイッ…

291
00:20:28,518 --> 00:20:30,229
アア…

292
00:20:35,817 --> 00:20:37,653
（悟空）か… 界王さま！

293
00:20:37,778 --> 00:20:41,907
すまねえけど もう１コ 放ってよ！
今度は ちゃんと受け取るから！

294
00:20:42,741 --> 00:20:43,951
（バブルス）ウホ ウホ！

295
00:20:45,077 --> 00:20:47,162
よ～し… いつでもいいぞ！

296
00:20:49,081 --> 00:20:50,832
ウッ… ウワッ！

297
00:20:50,958 --> 00:20:52,251
ウウッ…

298
00:20:53,043 --> 00:20:54,586
ウ… ウホ…

299
00:20:55,045 --> 00:20:58,090
（力み声）

300
00:20:58,215 --> 00:20:59,675
ンンッ！

301
00:20:59,800 --> 00:21:02,219
ハァ… 取った 取ったぞ！

302
00:21:02,344 --> 00:21:03,345
ウ～ン！

303
00:21:05,847 --> 00:21:06,515
うん？

304
00:21:07,057 --> 00:21:10,018
界王さま
オラに武術を教えてくれ…

305
00:21:10,143 --> 00:21:11,395
いえ… ください

306
00:21:13,981 --> 00:21:14,815
えっ？

307
00:21:15,649 --> 00:21:19,319
ウホホ ウホホ！　ウホホ ウホホ！

308
00:21:19,945 --> 00:21:22,281
あ… あれが修行か？

309
00:21:22,447 --> 00:21:26,410
ウホホ ウホホ！　ウホホ ウホホ！

310
00:21:26,535 --> 00:21:29,288
（悟空）
あの動きをやれってんだな…

311
00:21:29,454 --> 00:21:31,498
（バブルス）ウホホ！
（悟空）ウホ？

312
00:21:31,665 --> 00:21:34,293
（２人）
ウホホホホ ウホホホホ ウホホホホ

313
00:21:34,418 --> 00:21:37,421
ウホホホホ ウホホホホ ウホホホホ

314
00:21:37,546 --> 00:21:39,256
ウホホホホ ウホホホホ

315
00:21:39,381 --> 00:21:41,341
（悟空）
こりゃ 確かにキツイ　ンンッ！

316
00:21:41,550 --> 00:21:45,512
ウホホホホ　か… 界王さま
この地面 どうなってんだ？

317
00:21:45,637 --> 00:21:47,389
（２人）ウホホホホ ウホホホホ…

318
00:21:47,764 --> 00:21:50,392
ウホホホホ ウホホホホ…

319
00:21:50,934 --> 00:21:53,145
ウホホホホ！　ウホホホホ！

320
00:21:53,270 --> 00:21:55,022
ウホホホホ！　ウホホホホ…

321
00:21:55,147 --> 00:21:57,941
（男性）何やってんだ？　お前(めえ)

322
00:21:58,066 --> 00:21:58,900
（悟空）アアッ…

323
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
うん？　えっ？

324
00:22:06,783 --> 00:22:11,246
（ﾅﾚｰﾀｰ）この奇妙な男こそ
本当に界王さまなのか？

325
00:22:11,913 --> 00:22:15,375
悟空の修行は いつ始まる？

326
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

327
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

328
00:24:02,482 --> 00:24:03,984
（悟空）オッス！　オラ 悟空

329
00:24:04,109 --> 00:24:06,611
ヒャ～！
体が重くて 思うように動けねえ！

330
00:24:06,736 --> 00:24:08,697
（界王）
ハハハハッ… ビビったか？

331
00:24:08,822 --> 00:24:11,491
わしの修行は
ちと しゅぎょ～いぞ！

332
00:24:11,616 --> 00:24:14,244
（悟空）
それよか オラ 腹減って腹減って…

333
00:24:14,661 --> 00:24:16,746
次回「ドラゴンボールＺ」

334
00:24:16,872 --> 00:24:20,083
“重力との戦い！
バブルス君をつかまえろ”

335
00:24:20,625 --> 00:24:22,919
（悟飯）父さん　僕 本当に—

336
00:24:23,044 --> 00:24:26,590
偉い学者さんになれるかな？