1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:51,820 --> 00:01:57,450
（ﾅﾚｰﾀｰ）地球侵略をたくらむ
サイヤ人の到着まで あと５か月

4
00:02:01,788 --> 00:02:06,584
一方 やっとのことで
界王(かいおう)の星にたどりついた悟空(ごくう)は…

5
00:02:11,005 --> 00:02:13,091
（悟空）ヒュ～！

6
00:02:13,216 --> 00:02:15,593
フゥ～！

7
00:02:15,718 --> 00:02:17,554
ヒュ～！

8
00:02:18,596 --> 00:02:19,264
ウワッ！

9
00:02:20,390 --> 00:02:22,058
ンッ！　ウワワッ…

10
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
あそこだ！

11
00:02:24,561 --> 00:02:27,313
イヤッホ～！

12
00:02:27,730 --> 00:02:29,107
わあ！

13
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
うん？

14
00:02:30,525 --> 00:02:31,609
（うめき声）

15
00:02:31,734 --> 00:02:34,070
ななな… 何だ何だ 何だ何だ？

16
00:02:34,696 --> 00:02:35,363
ウワッ！

17
00:02:35,780 --> 00:02:37,365
ウッ！　アアッ…

18
00:02:37,866 --> 00:02:39,450
（バブルス）
ウホ！　ウホウホウホ！

19
00:02:40,034 --> 00:02:40,869
えっ？

20
00:02:41,202 --> 00:02:43,872
ウホホ ウホホ！　ウホホ…

21
00:02:44,247 --> 00:02:47,876
ウホホ ウホホ！　ウホホ ウホホ！

22
00:02:48,001 --> 00:02:51,629
ウホホホホ ウホホホホ
ウホホホホ ウホホホホ…

23
00:02:51,754 --> 00:02:53,548
（悟空）ウホホ ウホホ！

24
00:02:53,673 --> 00:02:56,384
これが界王さまの修行か…

25
00:02:56,509 --> 00:02:58,344
確かにキツイぞ！

26
00:03:07,186 --> 00:03:09,939
ウホホ ウホホ ウホホ！

27
00:03:10,106 --> 00:03:12,817
ウホホホホ
ウホホホホ ウホホホホ…

28
00:03:12,984 --> 00:03:15,069
ウホホ… ウホホ…

29
00:03:15,194 --> 00:03:17,655
ウホホ！　ウホホ！

30
00:03:17,780 --> 00:03:19,908
ウホホ…

31
00:03:20,033 --> 00:03:21,367
ウホホホ…

32
00:03:21,534 --> 00:03:24,203
（界王）何をやってんだ？　お前

33
00:03:24,704 --> 00:03:27,040
（悟空）えっ？　あ… あれ？

34
00:03:27,165 --> 00:03:28,458
お… お前(めえ)は？

35
00:03:28,583 --> 00:03:30,752
（界王）ハハハッ… わしか？

36
00:03:31,628 --> 00:03:33,004
わしはな…

37
00:03:34,297 --> 00:03:35,924
ポリポリポリ…

38
00:03:36,382 --> 00:03:39,052
エ～ン… かい～よ～！

39
00:03:39,177 --> 00:03:40,887
かい～お～…

40
00:03:41,012 --> 00:03:42,513
かいおう…

41
00:03:42,764 --> 00:03:44,349
界王じゃ

42
00:03:44,557 --> 00:03:45,642
ええ～っ？

43
00:03:47,685 --> 00:03:48,978
じゃ あいつは… あれ？

44
00:03:49,520 --> 00:03:51,940
（界王）
ありゃな ペットのバブルス君じゃ

45
00:03:52,065 --> 00:03:53,775
（バブルス）
ウホホホホ！　ウホホホホ！

46
00:03:53,900 --> 00:03:56,903
な～んだ ハハハハッ…

47
00:03:57,028 --> 00:03:59,155
どうりで おかしいと思った

48
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
（界王）
おかしいのは お前のほうだ

49
00:04:02,158 --> 00:04:03,785
（界王）ところで…
（悟空）えっ？

50
00:04:04,535 --> 00:04:07,830
さっきのシャレは
最高だったとは思わんか？

51
00:04:07,956 --> 00:04:09,624
遠慮なく笑っていいぞ

52
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
（悟空）えっ？　何が？

53
00:04:15,255 --> 00:04:18,800
お前 緊張して聞いてなかったな…

54
00:04:19,592 --> 00:04:22,679
しょうがないヤツだな まったく

55
00:04:22,804 --> 00:04:26,057
では もう１発 違うシャレ
サービスしてやる

56
00:04:28,017 --> 00:04:30,019
プルル プルル…

57
00:04:30,270 --> 00:04:31,229
ガチャ…

58
00:04:31,354 --> 00:04:33,564
もしもし？　もしもし？

59
00:04:34,399 --> 00:04:38,027
あれ？　誰も電話に出んわ！

60
00:04:38,319 --> 00:04:40,071
（界王の笑い声）

61
00:04:40,196 --> 00:04:41,030
（悟空）えっ？

62
00:04:42,573 --> 00:04:44,909
（界王）ハハハッ… 最高！

63
00:04:45,034 --> 00:04:46,202
（悟空）えっ？　何が？

64
00:04:51,624 --> 00:04:53,835
（界王）お前 何しに ここに来た？

65
00:04:54,544 --> 00:04:56,004
（悟空）うん？　ああっ！

66
00:04:56,129 --> 00:04:59,465
オラ 界王さまに
修行してもらおうと思って

67
00:04:59,966 --> 00:05:01,634
修行？

68
00:05:02,093 --> 00:05:03,845
ンンッ… とっとと帰れ

69
00:05:03,970 --> 00:05:08,016
あんな面白いシャレを聞いて
笑えんヤツは 性格が悪い

70
00:05:08,141 --> 00:05:10,518
そんなヤツに
修行など してやるもんか！

71
00:05:11,311 --> 00:05:13,563
（笑い声）

72
00:05:13,688 --> 00:05:15,565
ああ 面白(おもしれ)えや！

73
00:05:15,690 --> 00:05:17,692
さすが界王さまだ！

74
00:05:17,817 --> 00:05:21,237
オラ こんなに おかしいの
初めてだよ！

75
00:05:21,362 --> 00:05:22,655
アハハハハッ！

76
00:05:22,780 --> 00:05:24,741
（界王）ヘヘヘヘッ… だろう？

77
00:05:24,866 --> 00:05:27,076
気づくの遅いんだから！

78
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
修行してくれんのか？

79
00:05:29,078 --> 00:05:31,748
ハハハハッ… 修行か…

80
00:05:31,873 --> 00:05:34,042
してやってもいいぞ

81
00:05:34,542 --> 00:05:35,918
ホントか！

82
00:05:36,044 --> 00:05:37,628
（界王）ただし…
（悟空）えっ？

83
00:05:37,837 --> 00:05:40,089
テストに合格したらな

84
00:05:40,715 --> 00:05:41,382
えっ？

85
00:05:42,133 --> 00:05:44,594
この ギャグの
天才である界王さまを—

86
00:05:44,719 --> 00:05:47,597
シャレで笑わせることができたらだ

87
00:05:47,889 --> 00:05:50,099
ええっ？　オラがシャレをか？

88
00:05:50,308 --> 00:05:52,602
（界王）
ニヒヒヒッ… おじけづいたか

89
00:05:52,727 --> 00:05:56,522
相当なレベルのシャレでなければ
このわしは笑わんぞ

90
00:05:56,647 --> 00:05:58,107
（悟空）う～ん…

91
00:05:58,816 --> 00:05:59,776
さあ どうだ？

92
00:06:00,401 --> 00:06:02,320
う～ん…

93
00:06:02,445 --> 00:06:03,780
ク～ッ…

94
00:06:04,280 --> 00:06:06,532
どうやらムダなようだな

95
00:06:06,657 --> 00:06:08,868
だったら 諦めて帰れ！

96
00:06:09,202 --> 00:06:11,454
ふ… 布団が…

97
00:06:11,954 --> 00:06:13,581
吹っ飛んだ！

98
00:06:16,250 --> 00:06:20,046
（界王）へえ！
“布団が吹っ飛んだ”って？

99
00:06:21,714 --> 00:06:23,257
プッ！　クククッ…

100
00:06:23,800 --> 00:06:25,259
オッ… もう１歩だ

101
00:06:25,384 --> 00:06:26,260
猫が…

102
00:06:26,719 --> 00:06:28,596
寝転んだー！

103
00:06:30,473 --> 00:06:31,849
プッ！　フフフフッ…

104
00:06:32,350 --> 00:06:35,061
鉛筆が見えんぴつ！

105
00:06:37,522 --> 00:06:40,691
（界王の笑い声）

106
00:06:40,817 --> 00:06:44,487
あっ 笑った！
界王さまが笑ったー！

107
00:06:44,654 --> 00:06:46,489
（笑い声）

108
00:06:47,073 --> 00:06:48,741
布団が吹っ飛んだ！

109
00:06:48,866 --> 00:06:54,747
（笑い声）

110
00:06:54,872 --> 00:06:56,374
ハァ～ッ…

111
00:06:56,499 --> 00:07:00,378
お前 ただ者(もん)じゃないな
さては プロだな？

112
00:07:01,045 --> 00:07:04,757
いいだろう
修行をしてやろう　教えてやるぞ

113
00:07:05,174 --> 00:07:07,426
最高のギャグをな

114
00:07:07,969 --> 00:07:09,095
（悟空）えっ？

115
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
ギャ… ギャグは いいからさ
武術を教えてよ

116
00:07:13,391 --> 00:07:17,353
なんだ 武術か…
それを最初に言わんかい

117
00:07:17,979 --> 00:07:20,314
よ～し かかって来てみろ！

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,650
お前が どれほどの腕か見てやろう

119
00:07:23,234 --> 00:07:25,278
ンッ… ンンッ！

120
00:07:25,403 --> 00:07:26,404
アアッ…

121
00:07:27,155 --> 00:07:30,491
（界王）どうした？
（悟空）それがさ おかしいんだ

122
00:07:30,616 --> 00:07:33,744
やけに動きにくくて 体が重いんだ

123
00:07:33,870 --> 00:07:37,123
（界王）
お前　どこから来た？　地球か？

124
00:07:37,748 --> 00:07:38,541
う… うん

125
00:07:39,250 --> 00:07:41,043
じゃ 重いだろうな

126
00:07:41,169 --> 00:07:44,964
ここは小さな星だが
すごい重力でな

127
00:07:45,089 --> 00:07:48,426
お前の星より10倍ぐらいあるかな

128
00:07:48,551 --> 00:07:51,512
だから お前の体重も10倍になる

129
00:07:51,637 --> 00:07:52,847
（悟空）えっ？　えっ？

130
00:07:53,598 --> 00:07:56,851
あ～ ちょっと ジャンプしてみろ
思いっきりだ

131
00:07:56,976 --> 00:07:58,060
（悟空）あ… ああ

132
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
ヤッ！

133
00:07:59,979 --> 00:08:02,106
あら？　あららら…

134
00:08:02,565 --> 00:08:04,192
ウワッ！　クッ…

135
00:08:04,317 --> 00:08:06,903
ダメだ
あんな ちょっとしか上がんねえ

136
00:08:07,445 --> 00:08:08,988
う～ん…

137
00:08:09,113 --> 00:08:12,492
10倍の重力で
あそこまで飛ぶとは…

138
00:08:12,909 --> 00:08:15,745
こいつは楽しみなヤツが来たぞい

139
00:08:20,041 --> 00:08:22,752
（界王）
では 修行を始めてやるが…

140
00:08:22,919 --> 00:08:25,880
どのくらいの期間 やるつもりだ？

141
00:08:26,130 --> 00:08:30,760
オラ 蛇の道を何日ぐれえ
走ってきたか分かんねえからな

142
00:08:31,219 --> 00:08:33,679
でも あんまり時間はねえと思う

143
00:08:33,804 --> 00:08:36,390
なんでも オラたちの星に
サイヤ人ってのが—

144
00:08:36,516 --> 00:08:38,851
ひでえことをしに
やって来るらしいんだ

145
00:08:38,976 --> 00:08:43,606
だから それまでの短い間だけでも
稽古をつけてほしいんだ

146
00:08:43,981 --> 00:08:45,358
サイヤ人か…

147
00:08:45,483 --> 00:08:49,237
そりゃまた やっかいなヤツに
目をつけられたな

148
00:08:49,362 --> 00:08:50,279
どれ…

149
00:08:50,571 --> 00:08:51,572
うん？

150
00:08:52,365 --> 00:08:56,619
サイヤ人が いつごろ
地球に着くのか調べてみよう

151
00:09:07,672 --> 00:09:10,258
（界王）
確かに サイヤ人は飛んでおる

152
00:09:14,470 --> 00:09:16,305
地球にたどりつくのは…

153
00:09:16,430 --> 00:09:20,810
そうだな… あと158日ってところか

154
00:09:20,935 --> 00:09:23,646
すげえ！
そんなこと分かっちゃうのか！

155
00:09:23,938 --> 00:09:28,401
いや こういう便利なアンテナも
あんてなぁ …なんて

156
00:09:28,526 --> 00:09:30,570
プププッ… 最高！

157
00:09:31,070 --> 00:09:31,904
うん？

158
00:09:32,154 --> 00:09:33,614
（悟空）えっ？
（界王）えっ？

159
00:09:34,782 --> 00:09:35,575
えっ？

160
00:09:36,867 --> 00:09:39,579
修行つけるの やめようかな…

161
00:09:39,912 --> 00:09:43,708
アハハハハッ！　最高 最高 最高！

162
00:09:43,833 --> 00:09:45,710
（界王）だろう？
（悟空）でも…

163
00:09:45,835 --> 00:09:49,755
サイヤ人が来るまで
たった158日しかねえのか…

164
00:09:50,464 --> 00:09:54,260
（界王）なぁに
158日もあれば 十分じゃろう

165
00:09:54,385 --> 00:09:55,136
（悟空）うん？

166
00:09:55,261 --> 00:09:58,264
（界王）この星で
わしが158日も鍛えてやりゃ—

167
00:09:58,389 --> 00:10:02,518
お前が地球で数千年も
修行したのと同じ価値がある

168
00:10:02,977 --> 00:10:03,769
ホント？

169
00:10:03,894 --> 00:10:05,021
（界王）ただしじゃ…
（悟空）えっ？

170
00:10:05,479 --> 00:10:09,817
たとえ 修行をしても
サイヤ人に勝てるとは限らぬぞ

171
00:10:09,942 --> 00:10:13,070
それほど 地球に
向かっている２人のサイヤ人は—

172
00:10:13,195 --> 00:10:15,781
恐るべき強さなわけだ

173
00:10:16,324 --> 00:10:19,869
はっきり言って
その強さは このわしより上だ

174
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
ゲッ！　界王さまよりも？

175
00:10:22,663 --> 00:10:24,123
（界王）そういうことだ

176
00:10:24,540 --> 00:10:28,002
ということは 少なくとも
このわしを超えねば—

177
00:10:28,127 --> 00:10:31,422
サイヤ人に勝つのは
ムリということだな

178
00:10:31,964 --> 00:10:33,341
アア…

179
00:10:35,176 --> 00:10:37,803
では 早速 始めるかな

180
00:10:38,679 --> 00:10:40,806
お～い バブルス君！

181
00:10:40,931 --> 00:10:43,267
（バブルス）ウホ ウホ！
ウホウホ ウホウホ…

182
00:10:43,392 --> 00:10:44,352
（悟空）え… えっ？

183
00:10:44,518 --> 00:10:46,729
ウホホ ウホホ ウホホ…

184
00:10:47,021 --> 00:10:49,649
ウホホホホ！
ウホホホホ ホホホホ…

185
00:10:49,774 --> 00:10:50,900
（界王）まずは…

186
00:10:51,275 --> 00:10:54,320
ここの厳しい重力を克服するのじゃ

187
00:10:54,445 --> 00:10:56,656
このバブルス君を捕まえてみい

188
00:10:56,781 --> 00:10:58,824
とりあえず
それくらい動けんことには—

189
00:10:58,949 --> 00:11:00,701
話にならんからな

190
00:11:01,160 --> 00:11:03,496
（鼻を鳴らす音）

191
00:11:04,205 --> 00:11:05,706
わ… 分かった

192
00:11:06,082 --> 00:11:07,917
（界王）さあ 逃げろ バブルス君！

193
00:11:08,042 --> 00:11:09,418
（バブルス）ウホ！　アアッ…

194
00:11:09,543 --> 00:11:12,004
（悟空）あっ！
（バブルス）ウホホ ウホホ…

195
00:11:12,129 --> 00:11:14,423
（悟空）ンンッ！　待て！

196
00:11:14,590 --> 00:11:16,926
（悟空）くそ！　ンンッ！

197
00:11:17,301 --> 00:11:18,928
ウホホ！　ウホホ！

198
00:11:19,387 --> 00:11:20,930
この！　ンンッ！

199
00:11:21,055 --> 00:11:22,473
ンッ！　ンンッ！

200
00:11:22,890 --> 00:11:26,769
ウホホ ウホホ！　ウホホ ウホホ…

201
00:11:26,894 --> 00:11:28,562
（悟空）ちきしょう！

202
00:11:28,687 --> 00:11:31,524
ホントに体が重い…

203
00:11:32,024 --> 00:11:34,110
クッ… く… くそ！

204
00:11:34,235 --> 00:11:35,694
よ～し…

205
00:11:35,820 --> 00:11:38,489
ンンッ！　見てろよ！

206
00:11:38,614 --> 00:11:40,950
（力み声）

207
00:11:43,494 --> 00:11:44,412
オオッ！

208
00:11:44,578 --> 00:11:46,330
ハァハァ…

209
00:11:46,497 --> 00:11:47,623
ハァハァ…

210
00:11:47,748 --> 00:11:50,918
ンッ！　捕まえてやっからな！

211
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
ンンッ！

212
00:11:52,169 --> 00:11:56,006
（界王）ほう…
既に超重量の装備を着けておったか

213
00:11:57,216 --> 00:12:00,428
（笑い声）

214
00:12:00,553 --> 00:12:03,222
これで随分 軽くなったぞ
フフッ…

215
00:12:03,389 --> 00:12:04,932
ウホホ… うん？

216
00:12:05,349 --> 00:12:06,642
それ～！

217
00:12:07,184 --> 00:12:10,271
ウホウホ ウホウホ…

218
00:12:10,396 --> 00:12:11,814
（悟空）そらそらそら～！

219
00:12:17,361 --> 00:12:20,072
待て！　ウホホ ウホホ…

220
00:12:20,990 --> 00:12:23,284
待て待て待て！　ンンッ！

221
00:12:25,411 --> 00:12:26,495
ンンッ！

222
00:12:29,373 --> 00:12:32,334
よ～し！　いただき～！

223
00:12:34,253 --> 00:12:36,547
ウキウキッ！　ウキッ！

224
00:12:36,672 --> 00:12:39,675
（悟空）
アッ… そんな… ウソだろう

225
00:12:39,800 --> 00:12:42,052
（笑い声）

226
00:12:42,178 --> 00:12:45,473
（界王）どうじゃな？
（悟空）あいつ 速(はえ)えなぁ

227
00:12:45,598 --> 00:12:48,476
あんなの
オラに捕まえられっかな？

228
00:12:48,601 --> 00:12:50,603
（界王）
できなければ とっとと帰れ

229
00:12:50,895 --> 00:12:53,439
えっ？
（おなかの鳴る音）

230
00:12:53,564 --> 00:12:54,607
そうだ…

231
00:12:54,732 --> 00:12:58,486
オラ あの蛇姫(へびひめ)さまんとこから
何も食ってねえんだ

232
00:12:58,861 --> 00:13:02,198
ねえ 悪いけど
メシ食わせてくんねえかな？

233
00:13:04,533 --> 00:13:06,202
まあ よかろう

234
00:13:06,744 --> 00:13:10,206
珍しいぞ
ハングリーな死人というのは…

235
00:13:11,874 --> 00:13:12,708
（のみ込む音）

236
00:13:20,758 --> 00:13:21,759
（たたく音）

237
00:13:24,512 --> 00:13:28,057
（界王）えっ？　おい
少しぐらいは遠慮したら どうだ？

238
00:13:28,182 --> 00:13:31,727
（悟空）丼をぶんどる！
（笑い声）

239
00:13:31,852 --> 00:13:34,271
丼をぶんどる！　アハハハハッ！

240
00:13:34,396 --> 00:13:36,065
えっ？　どこがシャレだ？

241
00:13:36,565 --> 00:13:39,235
ハァ～ッ… 食った食った！

242
00:13:39,360 --> 00:13:41,779
味は ともかく 腹は膨れたぞ

243
00:13:41,904 --> 00:13:42,947
ハァ～ッ…

244
00:13:43,072 --> 00:13:47,660
（界王）この男 ひょっとして
わしのことを尊敬しておらんな…

245
00:13:48,410 --> 00:13:50,037
でもさ 界王さま

246
00:13:50,246 --> 00:13:53,249
こんな小せえ星にいて
よく 退屈しねえな

247
00:13:53,832 --> 00:13:56,752
（界王）
ニヒヒッ… ヒヒヒッ…　若いなぁ

248
00:13:57,419 --> 00:13:59,463
いや
その気になれば こんな所でも—

249
00:13:59,588 --> 00:14:02,258
楽しいことは
いくらでも あるものだ

250
00:14:03,425 --> 00:14:05,719
草が何本 生えているか数えたり…

251
00:14:05,844 --> 00:14:06,845
（くしゃみ）

252
00:14:06,971 --> 00:14:08,806
（界王）空を眺めたり…

253
00:14:09,306 --> 00:14:12,101
遠くまで おしっこを飛ばしたり…

254
00:14:13,561 --> 00:14:14,562
（悟空）うん？

255
00:14:14,728 --> 00:14:17,439
（界王）
最近 趣味で凝っているのは…

256
00:14:19,233 --> 00:14:21,068
ドライブかな
（クラクション）

257
00:14:25,489 --> 00:14:26,407
アア…

258
00:14:27,283 --> 00:14:30,411
（界王）さあ
早くバブルス君を捕まえるんだな

259
00:14:30,578 --> 00:14:34,540
…でないと いつまでたっても
わしに武術を教えてもらえんぞ

260
00:14:34,665 --> 00:14:37,084
（悟空）ああ 頑張ってみる！

261
00:14:37,209 --> 00:14:38,377
よ～し！

262
00:14:39,044 --> 00:14:40,713
（界王）あっ そうだ！
（悟空）えっ？

263
00:14:40,838 --> 00:14:44,174
（界王）さっき脱いだ重そうな
服や靴を もう一度 着けて走れ

264
00:14:44,300 --> 00:14:46,969
（悟空）ええっ？
（界王）そのほうが効果的だ

265
00:14:47,094 --> 00:14:50,973
あれ着けてるとさ
もっと もっと走るのキツイんだ

266
00:14:51,098 --> 00:14:52,808
いいことを教えてやろう

267
00:14:52,933 --> 00:14:57,354
サイヤ人のいた星は
ここと同じくらいの重力だった

268
00:14:58,689 --> 00:15:01,525
ヤツらは そこで体を鍛えたのだ

269
00:15:02,109 --> 00:15:03,527
えっ？　アア…

270
00:15:03,652 --> 00:15:07,531
（界王）少しは分かったかな？
サイヤ人の強さの秘密が

271
00:15:08,073 --> 00:15:10,701
だが それだけではないぞ

272
00:15:10,910 --> 00:15:14,747
サイヤ人は 持って生まれた
戦いのセンスがあるのだ

273
00:15:14,914 --> 00:15:17,374
そこが やっかいな所でもある

274
00:15:18,876 --> 00:15:21,962
なぁに 大丈夫！
オラもサイヤ人だ

275
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
えっ？

276
00:15:24,632 --> 00:15:26,091
（ピッコロ･悟飯(ごはん)）ターッ！

277
00:15:26,216 --> 00:15:27,593
（ピッコロ）タタタタッ！　ヤッ！

278
00:15:27,718 --> 00:15:28,719
（悟飯）トリャ！

279
00:15:28,844 --> 00:15:31,639
ターッ！　ターッ！

280
00:15:31,805 --> 00:15:33,515
（殴る音）

281
00:15:33,682 --> 00:15:34,516
（悟飯）ターッ！

282
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
（殴る音）

283
00:15:37,937 --> 00:15:38,938
あっ…

284
00:15:40,022 --> 00:15:42,691
（ピッコロ）フフッ… いい突きだ

285
00:15:42,900 --> 00:15:45,986
（殴る音）
（ピッコロ）攻撃の手を休めるな！

286
00:15:46,111 --> 00:15:47,071
（悟飯）ウワッ！

287
00:15:47,446 --> 00:15:48,822
ウワーッ！

288
00:15:49,490 --> 00:15:50,199
アアッ…

289
00:15:51,617 --> 00:15:54,954
お… おじさん　た… 助けて！

290
00:15:55,871 --> 00:15:57,373
アアッ… ハァ…

291
00:15:57,498 --> 00:15:59,375
甘ったれるな このクソガキ！
（殴る音）

292
00:15:59,500 --> 00:16:01,335
（蹴る音）
アッ！

293
00:16:03,087 --> 00:16:04,672
（せきこみ）

294
00:16:05,130 --> 00:16:10,803
やはり ヤツが その潜在能力を
発揮するのは満月の夜だけか…

295
00:16:11,762 --> 00:16:14,765
（動物の鳴き声）

296
00:16:17,434 --> 00:16:20,562
（鳴き声）

297
00:16:24,274 --> 00:16:25,401
アア…

298
00:16:25,526 --> 00:16:27,111
（くしゃみ）

299
00:16:27,236 --> 00:16:28,529
あいてて… いたっ…

300
00:16:28,654 --> 00:16:30,114
（ピッコロ）
フッ… この半年で—

301
00:16:30,239 --> 00:16:32,616
泣き虫だけは
なんとか直ったようだな

302
00:16:32,741 --> 00:16:33,951
（悟飯）ヘ… ヘヘヘッ…

303
00:16:34,910 --> 00:16:38,622
ねえ ピッコロさんは
昔 お父さんと戦ったんでしょう？

304
00:16:39,707 --> 00:16:42,126
まだ 戦いは終わっていない

305
00:16:43,293 --> 00:16:47,506
サイヤ人を倒すことができたら
次は貴様の父の番だ

306
00:16:48,257 --> 00:16:50,551
でも お父さん 言ってたよ

307
00:16:51,051 --> 00:16:52,678
生まれ変わったピッコロさんは—

308
00:16:52,803 --> 00:16:55,556
前みたいにムチャクチャ悪い人じゃ
ないみたいだって

309
00:16:56,098 --> 00:16:56,974
（舌打ち）

310
00:16:57,891 --> 00:17:00,019
僕も ちょっと そう思う

311
00:17:00,227 --> 00:17:03,105
お母さんや おじいちゃんは
怖がってたけどね

312
00:17:03,522 --> 00:17:07,651
く… くだらんことを言ってないで
さっさと寝てしまえ！

313
00:17:07,776 --> 00:17:09,987
あしたは
こんな優しい しごきじゃないぞ！

314
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
（悟飯）は… はい

315
00:17:17,119 --> 00:17:22,124
（寝息）

316
00:17:26,462 --> 00:17:30,007
ンンッ… くそったれが！

317
00:17:31,550 --> 00:17:36,597
（ﾅﾚｰﾀｰ）それから
瞬くの間に３週間の時が過ぎた

318
00:17:40,309 --> 00:17:42,311
シューマイのうまさを…

319
00:17:44,563 --> 00:17:46,106
君 しゅーまい…

320
00:17:46,231 --> 00:17:49,068
君 知るまいって言ってる…

321
00:17:49,193 --> 00:17:52,029
アハハハハッ！　最高 最高！

322
00:17:52,154 --> 00:17:55,074
（笑い声）

323
00:17:55,199 --> 00:17:57,284
あら？
誰も聞いていなかったのか？

324
00:17:57,409 --> 00:18:00,662
（悟空）デヤデヤデヤー！
（バブルス）ウホウホ…

325
00:18:00,788 --> 00:18:03,707
（悟空）おらぁ！　待てー！
（バブルス）ウホウホ…

326
00:18:03,832 --> 00:18:05,084
（悟空）待て待て！

327
00:18:05,209 --> 00:18:07,711
ギョーザは ぎょうざん あるぞい

328
00:18:08,378 --> 00:18:10,047
（悟空）待てー！

329
00:18:12,132 --> 00:18:12,966
フン！

330
00:18:15,385 --> 00:18:17,638
（バブルス）ウホウホ…
（悟空）おらおら！

331
00:18:18,013 --> 00:18:20,182
ウホウホ ウホウホ…

332
00:18:20,307 --> 00:18:21,892
ウホウホ…

333
00:18:22,017 --> 00:18:22,851
（悟空）おらおら！

334
00:18:24,978 --> 00:18:25,979
うん？

335
00:18:27,481 --> 00:18:28,816
あっ 今だ！

336
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
お… 惜しい～！

337
00:18:31,360 --> 00:18:33,028
ウッホ ウホホ…

338
00:18:34,446 --> 00:18:36,698
（悟空）ウワッ！
（バブルスの笑い声）

339
00:18:36,865 --> 00:18:39,201
く… くそ～！

340
00:18:39,868 --> 00:18:41,620
（バブルス）ウホホ！
（悟空）よ～し…

341
00:18:41,745 --> 00:18:42,746
ンッ！

342
00:18:44,289 --> 00:18:45,666
（バブルス）ウホホ ウホ…

343
00:18:46,083 --> 00:18:48,001
フフッ… 元気にやっておるな

344
00:18:48,127 --> 00:18:49,670
（踏む音）
ウッ！　いたっ…

345
00:18:49,795 --> 00:18:50,629
（悟空）待て！

346
00:18:50,754 --> 00:18:53,757
（界王）やっぱり あいつら
わしを全く尊敬しとらんな

347
00:18:54,091 --> 00:18:56,218
ンッ！　ンンッ！

348
00:18:56,343 --> 00:18:57,010
ウワッ…

349
00:18:57,511 --> 00:18:59,721
（ぶつかる音）
ウウッ…

350
00:19:00,806 --> 00:19:02,683
ンッ！　ンッ！

351
00:19:03,225 --> 00:19:04,476
（悟空）この！
（バブルス）ウキッ！

352
00:19:05,853 --> 00:19:07,521
ンンッ… ンンッ…

353
00:19:08,105 --> 00:19:09,773
（枝の折れる音）
ウワーッ！

354
00:19:10,691 --> 00:19:13,360
（バブルスの笑い声）
（悟空）いててて…

355
00:19:13,944 --> 00:19:16,446
あいつ ホントに すげえな

356
00:19:17,072 --> 00:19:18,866
でも オラ 負けねえぞ！

357
00:19:19,533 --> 00:19:22,411
（バブルス）ウホウホ…
（悟空）待て待て！

358
00:19:22,828 --> 00:19:24,872
（バブルス）ウホホホ ウホホ…

359
00:19:27,040 --> 00:19:28,292
ンンンッ…

360
00:19:28,417 --> 00:19:29,626
ヤヤヤヤッ！

361
00:19:30,043 --> 00:19:32,254
（バブルス）ウホホ！
（悟空）ヤヤヤヤッ！

362
00:19:32,379 --> 00:19:36,341
ハァハァ ハァハァ…

363
00:19:36,758 --> 00:19:38,594
（バブルス）ウホホホホ…

364
00:19:39,553 --> 00:19:40,679
（悟空）ハァ…

365
00:19:41,346 --> 00:19:43,348
もうちょいなのにな…

366
00:19:43,682 --> 00:19:45,475
うん？　うん？

367
00:19:45,893 --> 00:19:46,894
うん？

368
00:19:47,811 --> 00:19:48,812
そうだ！

369
00:19:49,229 --> 00:19:50,480
よ～し！

370
00:19:57,362 --> 00:19:59,072
（バブルス）ウホホ…
（悟空）やっぱり！

371
00:19:59,239 --> 00:20:00,782
（バブルス）ウワワワッ！

372
00:20:01,283 --> 00:20:02,659
ウホホホホ…

373
00:20:03,493 --> 00:20:05,454
（悟空）うん？　よ～し！

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,420
ウホホホ…

375
00:20:13,545 --> 00:20:15,547
（悟空）ばぁ～！
（バブルス）ウキッ！

376
00:20:15,672 --> 00:20:17,174
（悟空）待てー！

377
00:20:17,299 --> 00:20:18,467
ヤヤヤヤッ！

378
00:20:18,634 --> 00:20:20,219
ウホホホホ…

379
00:20:20,344 --> 00:20:22,012
うん？　ウホホ？

380
00:20:22,137 --> 00:20:23,889
うん？　うん？　うん？

381
00:20:24,598 --> 00:20:27,768
（悟空）デヤデヤデヤ… デヤー！

382
00:20:27,893 --> 00:20:30,187
（バブルス）ヒエッ！
（悟空）オリャー！

383
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
（バブルス）ウキーッ！

384
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
ウホ… ウホ…

385
00:20:40,739 --> 00:20:43,742
（バブルス）ウホ ウホホ… ウホ？

386
00:20:44,409 --> 00:20:46,370
ウホ～…

387
00:20:46,495 --> 00:20:47,663
うん？　うん？

388
00:20:49,248 --> 00:20:50,249
フゥ…

389
00:20:51,416 --> 00:20:52,834
（ため息）

390
00:20:55,921 --> 00:20:58,090
ハァ～ッ！

391
00:20:59,174 --> 00:21:01,718
ハァ… ハァ…

392
00:21:02,427 --> 00:21:05,097
（悟空）バブルス君　見～っけ！
（バブルス）アアッ！

393
00:21:05,722 --> 00:21:07,224
ウキッ！　ウキウキ？

394
00:21:07,349 --> 00:21:08,308
ハッ…

395
00:21:08,767 --> 00:21:10,394
（悟空）ばぁ～！
（バブルス）ウキャー！

396
00:21:10,519 --> 00:21:11,436
（悟空）ンッ！

397
00:21:11,561 --> 00:21:13,647
待て！　デヤヤヤッ！

398
00:21:13,814 --> 00:21:15,899
（バブルス）ウホ ウホウホ…

399
00:21:16,066 --> 00:21:18,402
ウホウホ ウホウホ ウホウホ…

400
00:21:18,568 --> 00:21:21,446
デヤヤヤッ！

401
00:21:21,571 --> 00:21:23,198
オリャー！

402
00:21:23,907 --> 00:21:24,908
（界王）オオッ！

403
00:21:25,325 --> 00:21:26,994
（悟空）やった！
（バブルス）ウウッ…

404
00:21:27,953 --> 00:21:30,414
（悟空）
うわぁ とうとう やったー！

405
00:21:30,539 --> 00:21:32,874
捕まえたぞー！

406
00:21:35,002 --> 00:21:36,753
う～ん…

407
00:21:36,878 --> 00:21:39,298
思ったとおりの すごいヤツじゃ

408
00:21:39,423 --> 00:21:44,052
早くも この星の重力を
自分のものにしてしまったか…

409
00:21:44,428 --> 00:21:47,514
あいつなら極められるかもしれん…

410
00:21:47,764 --> 00:21:49,474
界王拳(かいおうけん)を！

411
00:21:51,351 --> 00:21:55,022
（ﾅﾚｰﾀｰ）
サイヤ人の襲撃まで あと僅か

412
00:22:01,320 --> 00:22:03,405
（２人）ウホホ！　ウホホ！

413
00:22:03,530 --> 00:22:05,407
ウホホ！　ウホホ！

414
00:22:05,532 --> 00:22:08,493
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空は
やっと出会えた界王さまから—

415
00:22:08,618 --> 00:22:11,538
どんな修行を授かるだろうか？

416
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

417
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

418
00:24:02,482 --> 00:24:03,984
（悟空）オッス！　オラ 悟空

419
00:24:04,109 --> 00:24:06,486
速え！　こんなバッタ 初めてだ！

420
00:24:06,611 --> 00:24:08,697
（界王）
グレゴリーは そんなに速いか？

421
00:24:08,822 --> 00:24:11,199
だが お前が
戦わなくてはならない相手は—

422
00:24:11,324 --> 00:24:12,325
もっと速いぞ

423
00:24:12,450 --> 00:24:14,995
（悟空）界王さま
知ってんのか？　サイヤ人のこと

424
00:24:15,370 --> 00:24:17,164
次回「ドラゴンボールＺ」

425
00:24:17,289 --> 00:24:20,458
“よみがえるサイヤ人伝説！
悟空のルーツ”

426
00:24:20,584 --> 00:24:24,880
（悟飯）父さん
僕 偉い学者さんになれるかな？