1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:50,902 --> 00:01:52,153
（殴る音）

4
00:02:03,915 --> 00:02:08,211
（ﾅﾚｰﾀｰ）ピッコロ流の
厳しい特訓に 必死で耐える悟飯(ごはん)

5
00:02:15,885 --> 00:02:16,845
（踏みつける音）

6
00:02:24,978 --> 00:02:26,062
（発射音）

7
00:02:27,730 --> 00:02:29,440
（爆発音）

8
00:02:29,566 --> 00:02:32,944
天津飯(てんしんはん)たちは 天界での修行を終え

9
00:02:33,069 --> 00:02:37,657
決戦に備えて
それぞれ 下界へと下りていった

10
00:02:38,616 --> 00:02:40,660
そして 悟空(ごくう)は—

11
00:02:40,827 --> 00:02:46,791
界王(かいおう)直伝の界王拳(かいおうけん)を
驚異的な早さで習得していった

12
00:03:09,397 --> 00:03:13,651
サイヤ人到着まで あと２日

13
00:03:39,677 --> 00:03:43,264
（界王）
お前との修行も 今日で最後だな

14
00:03:43,431 --> 00:03:45,808
（界王）シャレの勉強は
ちぃと足らんかったが

15
00:03:45,934 --> 00:03:48,811
まあ
大体のことは教えたつもりじゃ

16
00:03:51,022 --> 00:03:54,275
これまでの復習じゃ　やってみろ

17
00:03:55,318 --> 00:03:56,277
（悟空）うん

18
00:03:56,945 --> 00:04:01,491
（界王）まずは バブルス
（バブルス）ウホホ… ウホホホ…

19
00:04:01,658 --> 00:04:03,910
（バブルス）
ウホ ウホ ウホ ウホ…

20
00:04:04,035 --> 00:04:05,036
ンッ！

21
00:04:05,703 --> 00:04:07,789
ウホ ウホ…

22
00:04:09,707 --> 00:04:11,960
用意… スタート！

23
00:04:12,085 --> 00:04:13,294
ウホホホ！

24
00:04:13,461 --> 00:04:14,254
アアッ！

25
00:04:14,420 --> 00:04:17,882
あっ 0.8秒！　新記録！

26
00:04:18,341 --> 00:04:20,051
（悟空）ヘッ… ヘヘッ…

27
00:04:20,176 --> 00:04:22,136
ウホ ウホ ウホ…

28
00:04:22,720 --> 00:04:24,347
次 グレゴリー！

29
00:04:24,764 --> 00:04:26,224
（グレゴリー）
はいはい！　ヘヘッ…

30
00:04:26,391 --> 00:04:28,351
ウホ ウホ ウホ…

31
00:04:28,476 --> 00:04:29,477
（悟空）うん

32
00:04:29,602 --> 00:04:30,687
ウホホホ…

33
00:04:32,480 --> 00:04:34,482
（グレゴリー）ヘヘヘヘッ…

34
00:04:34,649 --> 00:04:36,609
（界王）用意…

35
00:04:37,735 --> 00:04:40,405
スタート！
（グレゴリー）そ～れ！

36
00:04:42,323 --> 00:04:45,201
いくぞ！　ハアーッ！

37
00:04:47,287 --> 00:04:48,663
あれ？　あいて！

38
00:04:49,622 --> 00:04:50,790
１秒２…

39
00:04:50,915 --> 00:04:52,667
し… 信じられん

40
00:04:52,792 --> 00:04:54,752
アハハハッ…
（悟空）さ～て 次は？

41
00:04:55,420 --> 00:04:58,506
よし　最後に元気玉(げんきだま)のチェックじゃ

42
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
待ってました！

43
00:05:00,800 --> 00:05:02,468
ハアーッ！

44
00:05:02,593 --> 00:05:04,512
ク～ッ…

45
00:05:09,600 --> 00:05:12,562
（葉ずれの音）

46
00:05:18,401 --> 00:05:21,738
（車のきしむ音）

47
00:05:41,257 --> 00:05:43,092
ンッ… ンンッ！

48
00:05:50,224 --> 00:05:51,976
よ～し　いいよ 界王さま

49
00:05:55,897 --> 00:05:58,691
うむ… では いくぞ

50
00:06:03,237 --> 00:06:06,908
この大レンガの超スピードを
見事 捉えてみろ

51
00:06:07,033 --> 00:06:07,700
（悟空）うん

52
00:06:08,785 --> 00:06:10,578
それー！

53
00:06:25,927 --> 00:06:29,180
は～い！　超スピード！

54
00:06:38,272 --> 00:06:38,981
ンッ…

55
00:06:39,565 --> 00:06:41,192
トリャー！
（発射音）

56
00:06:41,317 --> 00:06:44,695
（爆発音）

57
00:06:47,115 --> 00:06:49,700
（界王たち）ウワ～ッ！

58
00:06:55,748 --> 00:06:56,707
ンッ…

59
00:06:57,208 --> 00:06:59,168
ハァ… ヘヘッ…

60
00:06:59,544 --> 00:07:03,214
オ～ッ… あっさりと まあ

61
00:07:03,756 --> 00:07:05,299
見事だ 孫(そん)悟空

62
00:07:05,424 --> 00:07:08,219
ここまで見事に
元気玉を使いこなせるとは—

63
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
正直 思わんかった

64
00:07:10,847 --> 00:07:13,224
（悟空）苦労したもん
（界王）うむ…

65
00:07:13,641 --> 00:07:16,853
何度も くどいようじゃがな
元気玉は—

66
00:07:17,019 --> 00:07:19,355
草や木 人間や動物

67
00:07:20,314 --> 00:07:24,527
果ては 物や大気に至るまでの
あらゆるエネルギーを—

68
00:07:24,652 --> 00:07:29,407
ほんの少しずつ分けてもらい
それを集合して 放つ技

69
00:07:32,285 --> 00:07:36,539
こんな小さな星の元気玉ですら
あの破壊力じゃ

70
00:07:37,248 --> 00:07:42,670
お前が戦う地球は こことは
比べものができぬほどの大きさじゃ

71
00:07:45,047 --> 00:07:49,552
そして 巨大なエネルギーを持つ
太陽をも味方にできる

72
00:07:49,927 --> 00:07:52,597
とんでもないパワーを持つ
元気玉じゃ

73
00:07:52,722 --> 00:07:55,308
下手をすれば
守るべき自分の星ですら—

74
00:07:55,433 --> 00:07:57,560
破壊してしまいかねん

75
00:08:00,146 --> 00:08:01,898
できることなら使うな

76
00:08:02,023 --> 00:08:06,068
どうしようもなくなったときにのみ
１発だけ使うことを許す

77
00:08:06,194 --> 00:08:08,779
よいな？
（悟空）うん 分かった

78
00:08:08,905 --> 00:08:11,574
界王拳だけで
きっと なんとかしてみせる

79
00:08:12,283 --> 00:08:15,870
さあさあ
いよいよ決戦の日が近づいてきたぞ

80
00:08:15,995 --> 00:08:18,289
サイヤ人たちは
あした 地球に降り立つ

81
00:08:21,334 --> 00:08:24,337
あら～！　し… しまった！

82
00:08:25,046 --> 00:08:29,050
な… なに？　どうしたの？
（界王）いや あのな…

83
00:08:29,175 --> 00:08:33,429
お前が 蛇の道を通って帰る時間を
計算に入れてませんでした

84
00:08:34,055 --> 00:08:36,098
か… 界王さまなら—

85
00:08:36,224 --> 00:08:39,602
オラのこと ビュ～ンって
下界まで飛ばせんじゃねえの？

86
00:08:39,769 --> 00:08:41,312
いや… あのあの…

87
00:08:41,479 --> 00:08:44,982
ま… また あの道通って帰るわけ？

88
00:08:45,107 --> 00:08:47,401
く… 来るとき
半年もかかったんだぞ！

89
00:08:47,527 --> 00:08:50,363
ああ もう…
今のお前だったら２日もあれば着く

90
00:08:50,488 --> 00:08:54,033
地球の神に 出迎えに来るように
伝えておいてやるから

91
00:08:54,158 --> 00:08:57,995
そ… それだって １日オーバーだ！
みんな殺されちゃうよ！

92
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
ガタガタ言うなって！

93
00:09:00,039 --> 00:09:02,375
わしだって
たまには ミスぐらいはあるわい

94
00:09:03,125 --> 00:09:04,293
あっ… ええっ？

95
00:09:04,919 --> 00:09:07,213
さあ… もう 早く地球の仲間に—

96
00:09:07,338 --> 00:09:11,133
ドラゴンボールとやらで
生き返らせてくれるように伝えろ！

97
00:09:11,300 --> 00:09:15,012
つつ… 伝えろったって
どうやって？

98
00:09:15,137 --> 00:09:18,808
わしの背中に 片腕をつけてな
心の中で伝えろ

99
00:09:18,933 --> 00:09:20,309
それで通じる

100
00:09:20,434 --> 00:09:22,478
ホ… ホント？

101
00:09:23,229 --> 00:09:24,814
んっ…
（悟空）こう？

102
00:09:24,939 --> 00:09:27,358
早く伝えろ
（悟空）あっ…

103
00:09:28,859 --> 00:09:32,530
（悟空）
じ… じっちゃん！　悟空だ

104
00:09:32,655 --> 00:09:34,740
オラの声 聞こえるか？

105
00:09:34,865 --> 00:09:36,492
なあ じっちゃん！

106
00:09:42,665 --> 00:09:45,668
（亀仙人(かめせんにん)）ムフフフッ…

107
00:09:45,793 --> 00:09:47,336
なんと まあ このギャルの…

108
00:09:47,461 --> 00:09:48,129
あっ…

109
00:09:49,880 --> 00:09:52,592
ご… 悟空！　悟空か？

110
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
ど… どこじゃ？　どこじゃ？

111
00:09:55,678 --> 00:09:57,388
（悟空）聞こえた！

112
00:09:57,513 --> 00:10:01,434
じっちゃん
オラ まだ あの世にいるんだ

113
00:10:01,559 --> 00:10:03,686
遠い所から 心ん中で話してる

114
00:10:07,732 --> 00:10:09,317
あ… あの世？

115
00:10:09,859 --> 00:10:13,321
（悟空）ドラゴンボール
全部 集まったかな？

116
00:10:13,446 --> 00:10:16,198
あ… ああ　とっくに集めたぞ

117
00:10:16,324 --> 00:10:20,328
おぬし助けるために
みんな 必死で捜したんじゃ

118
00:10:21,162 --> 00:10:23,497
ありがとう　それでさ—

119
00:10:23,623 --> 00:10:28,336
悪いけど 今すぐ神龍(シェンロン) 呼び出して
オラを生き返らせてくれるかな？

120
00:10:29,086 --> 00:10:32,173
サイヤ人たちが
あした もう地球に来ちゃうんだ

121
00:10:32,298 --> 00:10:33,633
な… なに！

122
00:10:35,051 --> 00:10:37,136
（亀仙人）も… もう あしたとは…

123
00:10:37,261 --> 00:10:40,181
わしらが思っていたより
１か月も早い

124
00:10:40,306 --> 00:10:41,849
（悟空）急いでくれ じっちゃん

125
00:10:41,974 --> 00:10:46,270
ほんのちょっと遅れるけど
オラが絶対に なんとかしてみせる

126
00:10:46,646 --> 00:10:49,065
ン～ッ… これ 悟空

127
00:10:49,523 --> 00:10:50,524
え… えっ？

128
00:10:50,691 --> 00:10:53,319
あの… 苦しいです

129
00:10:53,694 --> 00:10:55,154
あっ… ごめん

130
00:10:55,738 --> 00:10:57,698
よ… よし　分かったぞ

131
00:10:58,449 --> 00:11:00,159
え～ それで 悟空よ　どうじゃ？

132
00:11:00,993 --> 00:11:05,164
（亀仙人）
あの世で修行をしておったらしいが
成果のほどは？

133
00:11:05,706 --> 00:11:07,917
うん バッチリだ

134
00:11:08,334 --> 00:11:12,755
（亀仙人）そ… そうか
それなら ひと安心じゃ

135
00:11:13,547 --> 00:11:16,467
（ブルマ）はぁ？
（ウーロン）おい 大丈夫かいな？

136
00:11:16,592 --> 00:11:20,679
亀仙のおっさん トイレで
なんかブツブツ言ってるぞ

137
00:11:20,805 --> 00:11:22,807
（ブルマ）ボケちゃったのかしら？

138
00:11:23,224 --> 00:11:25,309
（水の流れる音）

139
00:11:25,434 --> 00:11:28,562
おい！　今すぐに
ドラゴンボールを用意するんじゃ！

140
00:11:29,188 --> 00:11:31,565
（ブルマ･ウーロン）あっ… はぁ？

141
00:11:37,738 --> 00:11:41,534
（悟空）すげえな 界王さま
ちゃんと通じたよ

142
00:11:41,659 --> 00:11:45,246
（界王）フフフッ… 当然じゃ
（悟空）やっと生き返れる

143
00:11:45,913 --> 00:11:49,750
よし　では
お前が生き返るのを待つ間に—

144
00:11:49,875 --> 00:11:53,003
その重くてボロボロの服を
なんとかしてやろう

145
00:11:53,379 --> 00:11:55,131
えっ ホント？

146
00:11:56,090 --> 00:11:57,341
ほれ！

147
00:11:59,802 --> 00:12:00,803
うん？

148
00:12:00,928 --> 00:12:02,680
オッ！　オッ！

149
00:12:03,013 --> 00:12:04,974
すっげえ！　軽くなった

150
00:12:06,308 --> 00:12:11,272
（界王）軽いだけではないぞ
すばらしく丈夫な布で作ってある

151
00:12:12,898 --> 00:12:15,401
少しぐらいの攻撃など 跳ね返す

152
00:12:15,526 --> 00:12:17,611
サンキュー 界王さま！

153
00:12:17,736 --> 00:12:21,365
うわぁ 良かった！
“亀”のマークも そのままだ

154
00:12:21,490 --> 00:12:24,952
オラ 界王さまのような服だったら
カッコ悪いなぁなんて—

155
00:12:25,077 --> 00:12:26,245
心配しちゃった

156
00:12:27,872 --> 00:12:29,415
悪かったな

157
00:12:30,332 --> 00:12:34,670
ああ… 早く生き返らねえかなぁ

158
00:12:35,838 --> 00:12:40,176
背中のマークが いちばんの
オシャレポイントだぞ　なっ？

159
00:12:40,885 --> 00:12:43,179
うん？　ああ

160
00:12:43,679 --> 00:12:45,764
（ピッコロ）ハアーッ！
（発射音）

161
00:12:46,307 --> 00:12:47,600
（悟飯）ウッ… ウワッ！

162
00:12:47,766 --> 00:12:50,227
エイッ！
（悟飯）ウワッ…

163
00:12:50,811 --> 00:12:53,731
どうした！
よけているだけでは敵を倒せんぞ！

164
00:12:53,898 --> 00:12:54,732
（発射音）

165
00:13:02,531 --> 00:13:03,491
ンッ…
（ピッコロ）うん？

166
00:13:07,578 --> 00:13:08,787
ハアーッ！

167
00:13:09,830 --> 00:13:11,373
（発射音）
ウワワワッ！

168
00:13:12,124 --> 00:13:13,209
アッ…

169
00:13:16,545 --> 00:13:17,213
うん？

170
00:13:17,963 --> 00:13:22,510
し… しまった！　つい とっさに…
少し強かったか？

171
00:13:24,678 --> 00:13:26,013
ウッ… ウッ…

172
00:13:27,932 --> 00:13:28,891
ハァ…

173
00:13:29,308 --> 00:13:30,684
う～ん…

174
00:13:31,143 --> 00:13:34,271
ズルイよ
目は使わないって言ったのに

175
00:13:34,772 --> 00:13:38,943
甘ったれるな！
そんな約束が 戦いで通用するか！

176
00:13:39,401 --> 00:13:43,906
で… でも
ピッコロさんは敵じゃないもん

177
00:13:49,245 --> 00:13:52,373
さあ！　いでよ シェンロン！

178
00:13:52,998 --> 00:13:54,583
ウワッ…

179
00:13:58,629 --> 00:14:00,965
（亀仙人）アッ… アア…

180
00:14:01,090 --> 00:14:02,967
（ブルマ）アア…

181
00:14:03,092 --> 00:14:04,510
（ウーロン）ウ～ッ…

182
00:14:20,025 --> 00:14:22,027
（雷鳴）

183
00:14:22,778 --> 00:14:26,031
昼間なのに 急に暗くなっちゃった

184
00:14:30,202 --> 00:14:33,539
（雷鳴）

185
00:14:37,209 --> 00:14:38,544
ン～ッ…

186
00:14:38,919 --> 00:14:40,713
（ウーロン）い～っ…

187
00:14:40,880 --> 00:14:41,881
触らないでよ！

188
00:14:43,048 --> 00:14:45,885
な… 何度 見ても おっかないよな

189
00:14:52,391 --> 00:14:55,853
（雷鳴）

190
00:14:55,978 --> 00:15:00,733
（シェンロンのうなり声）

191
00:15:01,400 --> 00:15:03,319
（シェンロン）願いを言え

192
00:15:03,444 --> 00:15:07,656
どんな願いも
ひとつだけ かなえてやろう

193
00:15:10,701 --> 00:15:14,413
ね… ねえ　あの…
サイヤ人ってのをやっつけて—

194
00:15:14,538 --> 00:15:18,959
地球を救ってほしい
…て願いはダメかな？　やっぱ

195
00:15:19,585 --> 00:15:23,339
何言ってんのよ あんた！　孫君を
死んだままにしておくつもり？

196
00:15:23,964 --> 00:15:25,883
いや そそ… そうじゃなくってさ！

197
00:15:26,008 --> 00:15:29,303
悟空は この次 生き返ってもらえば
簡単でいいじゃん！

198
00:15:29,470 --> 00:15:32,806
（シェンロン）それはムリな願いだ

199
00:15:32,932 --> 00:15:36,226
私は 神によって生みだされた

200
00:15:36,352 --> 00:15:41,649
従って 神の力を超える願いは
かなえられん

201
00:15:42,399 --> 00:15:45,486
では 孫悟空のヤツを
生き返らせてくだされ

202
00:15:45,986 --> 00:15:49,698
それなら たやすい願いだ

203
00:15:51,241 --> 00:15:56,246
（シェンロンのうなり声）

204
00:16:05,881 --> 00:16:09,718
（雷鳴）

205
00:16:10,427 --> 00:16:13,389
いよいよ孫悟空が よみがえるか

206
00:16:14,515 --> 00:16:15,557
ハッ…

207
00:16:15,683 --> 00:16:19,478
…ということは
サイヤ人は 思ったより早く来る！

208
00:16:26,944 --> 00:16:27,611
オッ？

209
00:16:28,237 --> 00:16:31,657
よ～し！　頭上の輪が消えたぞ
生き返ったのじゃ

210
00:16:32,574 --> 00:16:35,369
やったー！
（バブルス）ウホ ウホ ウホ！

211
00:16:36,161 --> 00:16:37,621
（界王）急いで行け！
（悟空）はい！

212
00:16:38,288 --> 00:16:42,668
よいな？
敵は 想像以上に強力な悪人たちだ

213
00:16:42,793 --> 00:16:45,295
一瞬の油断も許されんぞ

214
00:16:45,421 --> 00:16:48,298
また生き返れるなんて思っちゃ
ダメですよ

215
00:16:48,424 --> 00:16:52,219
大丈夫　ドラゴンボールで
生き返れるのは１回きりだ

216
00:16:52,344 --> 00:16:54,430
目いっぺえ やってみせる
見ててくれ

217
00:16:55,180 --> 00:16:56,098
（界王）うむ！

218
00:16:58,183 --> 00:17:00,310
いろいろ ありがとう 界王さま

219
00:17:00,436 --> 00:17:02,646
もし死んじゃったら
オラ また会いに来るよ

220
00:17:03,689 --> 00:17:05,315
バブルス
（バブルス）ウホ ウホ！

221
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
グレゴリー
（グレゴリー）お元気で

222
00:17:07,484 --> 00:17:08,569
（悟空）じゃあな！

223
00:17:18,328 --> 00:17:19,830
（界王）ええっ！
（グレゴリー）あっ！

224
00:17:20,914 --> 00:17:21,874
ンンッ…

225
00:17:22,750 --> 00:17:25,044
（界王たち）えっ… ウワーッ！

226
00:17:25,919 --> 00:17:26,879
それ！

227
00:17:27,504 --> 00:17:29,131
バ～イ！

228
00:17:40,434 --> 00:17:44,063
なんと まあ…
底知れぬ強さを持ったヤツじゃ

229
00:17:44,188 --> 00:17:47,816
しかも
心は 水晶よりも透き通っておる

230
00:17:47,941 --> 00:17:51,236
あんなヤツが下界におったとはのぅ

231
00:17:51,904 --> 00:17:54,031
界王さまより強くなりましたね

232
00:17:54,198 --> 00:17:56,033
ブッホン！

233
00:17:56,950 --> 00:18:00,954
しかし その… ユーモアのセンスは
イマイチじゃったな

234
00:18:01,080 --> 00:18:04,083
今度 来たら
そこんところを修行してやろう

235
00:18:04,249 --> 00:18:06,502
ウホ ウホ ウホ！
ウホ ウホ ウホ！

236
00:18:06,668 --> 00:18:09,838
（バブルスの笑い声）

237
00:18:14,927 --> 00:18:16,845
オ～ッ… 軽い軽い

238
00:18:17,012 --> 00:18:20,015
体が綿のように軽いぞ！

239
00:18:21,141 --> 00:18:22,434
ヒャ～ッ！

240
00:18:23,018 --> 00:18:23,894
あっ そうだ！

241
00:18:26,313 --> 00:18:28,899
感激してる場合じゃねえ
急がねえと

242
00:18:33,612 --> 00:18:37,825
（ﾅﾚｰﾀｰ）
そして 翌日の午前11時43分

243
00:18:37,950 --> 00:18:44,164
ついに地球は ２人のサイヤ人の
侵入を許してしまったのである

244
00:19:07,771 --> 00:19:09,857
（娘）パパ　おなかすいた

245
00:19:10,023 --> 00:19:12,359
（父親）
オッ？　もう こんな時間か

246
00:19:13,277 --> 00:19:14,361
（２人）うん？

247
00:19:22,327 --> 00:19:23,537
（２人）アア…

248
00:19:23,662 --> 00:19:24,621
（娘）アアッ…

249
00:19:29,209 --> 00:19:32,421
（飛来音）

250
00:19:32,546 --> 00:19:35,549
（破壊音）

251
00:19:39,261 --> 00:19:39,970
（２人）アアッ！

252
00:19:40,137 --> 00:19:41,722
（落下音）
（悲鳴）

253
00:19:43,223 --> 00:19:46,059
（悲鳴）

254
00:19:54,401 --> 00:19:56,528
（男性）な… 何だ？

255
00:19:57,613 --> 00:19:59,072
（女性）何が起こったの？

256
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
（女性）ア～ッ…

257
00:20:04,328 --> 00:20:08,707
（男性）た… たまげたなぁ
（男性）何かが落ちてきたみたいだ

258
00:20:15,923 --> 00:20:18,800
（男性）や… やっぱりだ
あの丸いのが落ちてきたんだ

259
00:20:18,926 --> 00:20:20,636
（女性）こっちにもあるわ

260
00:20:31,647 --> 00:20:33,106
（どよめき）

261
00:20:36,652 --> 00:20:37,819
（男性）うん？

262
00:20:41,615 --> 00:20:42,824
（ツバを飲む音）

263
00:20:44,660 --> 00:20:47,079
人だ！
（悲鳴）

264
00:20:47,204 --> 00:20:49,122
人が出てきた…

265
00:20:50,332 --> 00:20:51,625
（女性）こっちもよ！

266
00:20:52,042 --> 00:20:53,585
ひ… 人だわ！

267
00:20:54,169 --> 00:20:56,088
（男性）な… なに？

268
00:20:56,255 --> 00:20:58,298
（ナッパ）ン～ッ…

269
00:20:58,423 --> 00:21:00,092
ハア～ッ…

270
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
（ベジータ）ンッ… アア…

271
00:21:16,483 --> 00:21:19,194
とうとう来たか サイヤ人

272
00:21:20,904 --> 00:21:24,032
ものすごい気だね ピッコロさん

273
00:21:24,199 --> 00:21:25,575
（浮遊音）

274
00:21:25,993 --> 00:21:26,660
（餃子(チャオズ)）あっ！

275
00:21:26,827 --> 00:21:27,953
（浮遊音）

276
00:21:28,370 --> 00:21:29,288
（天津飯）ハッ…

277
00:21:29,413 --> 00:21:32,791
（チャオズ）アア… て… 天さん

278
00:21:33,458 --> 00:21:36,628
（天津飯）チッ…
思ったより ずっと早かったな

279
00:21:42,342 --> 00:21:43,176
（どよめき）

280
00:21:47,639 --> 00:21:48,849
（どよめき）

281
00:21:55,731 --> 00:21:58,984
（どよめき）

282
00:22:01,737 --> 00:22:05,032
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに 恐れていた日がやって来た

283
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪～

284
00:23:51,304 --> 00:23:56,309
～♪

285
00:24:02,607 --> 00:24:06,403
（悟空）オッス！　ついに
最強のサイヤ人が地球に到着したぞ

286
00:24:06,528 --> 00:24:09,114
みんな
オラが戻るまで持ちこたえてくれ！

287
00:24:09,239 --> 00:24:10,991
（ピッコロ）
心配するな　俺たちは—

288
00:24:11,116 --> 00:24:14,452
１年前とは比べもんにならんほど
強くなったんだ

289
00:24:14,578 --> 00:24:16,371
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

290
00:24:16,496 --> 00:24:19,374
“んなバカな！　土から
生まれたサイバイマン”

291
00:24:19,708 --> 00:24:24,212
（悟飯）クリリンさんも 僕たちと
一緒に戦ってもらえるんですね