1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:02:16,427 --> 00:02:18,596
（ﾅﾚｰﾀｰ）
サイヤ人とピッコロたちの—

4
00:02:18,721 --> 00:02:22,058
地球存亡を懸けた死闘が続く

5
00:02:30,775 --> 00:02:32,527
（爆発音）

6
00:02:34,154 --> 00:02:39,576
そして ついに ヤムチャが
初めての犠牲者となってしまった

7
00:02:42,620 --> 00:02:46,624
（クリリン）
き… きっと ヤムチャさんは
イヤな予感がしていたんだ

8
00:02:46,958 --> 00:02:49,627
そ… それで 俺の代わりに…

9
00:02:50,587 --> 00:02:52,755
ち… ちくしょう

10
00:02:52,881 --> 00:02:53,923
ちくしょう！

11
00:02:54,048 --> 00:02:57,343
プーアルやブルマさんに
何て言やぁいいんだよ！

12
00:03:10,899 --> 00:03:15,904
（ブルマの泣き声）

13
00:03:21,576 --> 00:03:23,411
（亀仙人(かめせんにん)）ああ よしよし

14
00:03:23,536 --> 00:03:25,204
（泣き声）

15
00:03:26,122 --> 00:03:27,916
（プーアル）ヤ… ヤムチャ…
（ウーロン）あっ！

16
00:03:29,542 --> 00:03:32,879
プーアル！
おい プーアルったら！

17
00:03:33,755 --> 00:03:36,841
しっかりしろよ　おい！
（たたく音）

18
00:03:37,842 --> 00:03:39,427
プーアルまでが…

19
00:03:40,178 --> 00:03:41,888
（ブルマ）ウッ… ウッ…

20
00:03:42,013 --> 00:03:44,849
（泣き声）

21
00:03:45,016 --> 00:03:48,186
（亀仙人）アア… やれやれ

22
00:03:48,311 --> 00:03:52,106
このままでは ソファが
いっぱいになってしまうな

23
00:03:56,110 --> 00:03:59,239
これ ブルマ　元気を出さんか

24
00:03:59,364 --> 00:04:00,740
何言ってんのよ！

25
00:04:00,865 --> 00:04:04,035
ヤムチャが死んで
平気でいられるわけないでしょう！

26
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
（亀仙人）アア…

27
00:04:05,328 --> 00:04:07,747
（泣き声）

28
00:04:12,293 --> 00:04:15,797
（背中をたたく音）
ヤムチャなら心配せんでいい

29
00:04:15,922 --> 00:04:16,756
えっ？

30
00:04:18,216 --> 00:04:20,802
ヤムチャは初めて死んだんだろう？

31
00:04:21,594 --> 00:04:24,722
ドラゴンボールで
生き返らせればいいじゃないか

32
00:04:25,431 --> 00:04:29,435
あっ そっか！　そうだったわよね

33
00:04:29,602 --> 00:04:33,439
ああ そうじゃとも
アッハッハッハッ！

34
00:04:34,357 --> 00:04:35,441
あっ…

35
00:04:36,025 --> 00:04:37,944
ン～ッ…

36
00:04:38,111 --> 00:04:40,071
（亀仙人）ヒヒヒヒッ…

37
00:04:41,114 --> 00:04:41,990
（殴る音）
ギャッ！

38
00:04:42,115 --> 00:04:44,284
このドスケベじじい！

39
00:04:45,285 --> 00:04:49,372
（ナッパ）
情けねえサイバイマンだぜ
相討ちとはよ

40
00:04:49,998 --> 00:04:53,543
あんなクズどもを相手に
何やってんだ？　チッ…

41
00:04:53,710 --> 00:04:54,669
（クリリン）ンンッ…

42
00:04:55,962 --> 00:04:58,715
（ベジータ）
おい　汚いから片づけておけよ

43
00:04:59,340 --> 00:05:01,134
そのボロクズを

44
00:05:01,259 --> 00:05:03,177
グッ… ンンッ…

45
00:05:06,097 --> 00:05:08,808
く… くそったれ！

46
00:05:10,518 --> 00:05:11,728
（ナッパ）うん？

47
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
（クリリン）みんな！　離れてろ！

48
00:05:20,361 --> 00:05:21,487
ハアッ…

49
00:05:22,071 --> 00:05:26,993
（力み声）

50
00:05:28,119 --> 00:05:29,245
（ピッコロ）ンッ…

51
00:05:29,954 --> 00:05:33,041
（クリリン）
修行の成果を見せてやる

52
00:05:33,499 --> 00:05:36,210
ハア～ッ…

53
00:05:38,588 --> 00:05:39,672
フッ…

54
00:05:40,631 --> 00:05:42,050
（ベジータ）いけ
（サイバイマン）ギッ！

55
00:05:42,216 --> 00:05:44,052
（鳴き声）

56
00:05:44,218 --> 00:05:46,345
ハア～ッ… ヤッ！

57
00:05:46,763 --> 00:05:48,389
デヤーッ！
（発射音）

58
00:05:49,015 --> 00:05:51,726
（ナッパ）
何だ？　あのノロノロ弾(だま)は

59
00:05:51,893 --> 00:05:53,311
ギエッ！　ギッ…

60
00:05:54,312 --> 00:05:55,646
（天津飯(てんしんはん)）巻き添え食らうぞ！

61
00:05:56,981 --> 00:06:00,026
（ピッコロ）
すさまじいエネルギーだが
まるでスピードがない

62
00:06:00,151 --> 00:06:01,736
よけろと言ってるようなもんだ！

63
00:06:03,029 --> 00:06:04,238
（鳴き声）

64
00:06:07,075 --> 00:06:07,742
ハアッ！

65
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
ドリャー！

66
00:06:16,209 --> 00:06:18,795
（サイバイマンたち）ギエーッ！

67
00:06:19,378 --> 00:06:20,797
アアーッ！

68
00:06:25,301 --> 00:06:27,053
（爆発音）

69
00:06:36,687 --> 00:06:38,231
やったぞ！

70
00:06:38,397 --> 00:06:40,525
ハァハァ…

71
00:06:40,650 --> 00:06:43,361
（ウーロン）やった やった！
（歓声）

72
00:06:43,528 --> 00:06:46,239
（牛魔王(ぎゅうまおう)）
やったぞ！　やった やった！

73
00:06:46,364 --> 00:06:50,368
（ブルマ）
ワ～ッ！　クリリン 偉～い！

74
00:06:50,993 --> 00:06:52,286
（ウーロン）や… やった…

75
00:06:52,411 --> 00:06:54,789
ちょちょ… ちょっと ブルマ
ちょっと やめて…

76
00:06:54,956 --> 00:06:58,376
離して離して… 痛い痛い痛い
（亀仙人）う～む…

77
00:07:00,128 --> 00:07:02,088
（悟飯(ごはん)）す… すごいや！

78
00:07:02,213 --> 00:07:03,840
クリリン　大丈夫か？

79
00:07:04,382 --> 00:07:07,343
ああ… でも １匹外しちまった

80
00:07:07,969 --> 00:07:08,970
ギエーッ！
（悟飯）ワッ！

81
00:07:10,096 --> 00:07:11,514
ウワーッ！

82
00:07:16,060 --> 00:07:19,272
ギッ… ギ～ッ…

83
00:07:20,940 --> 00:07:23,526
アッ… アア…

84
00:07:26,112 --> 00:07:27,530
くたばれ

85
00:07:27,697 --> 00:07:29,198
ヤーッ！

86
00:07:29,323 --> 00:07:30,616
（殴る音）
ヤッ！

87
00:07:30,741 --> 00:07:32,410
ギャーッ！

88
00:07:34,620 --> 00:07:35,496
ヤッ！
（発射音）

89
00:07:37,165 --> 00:07:39,167
（爆発音）
ギャーッ！

90
00:07:40,084 --> 00:07:41,878
アア…

91
00:07:48,801 --> 00:07:51,012
さすがピッコロだ

92
00:07:52,013 --> 00:07:54,891
いずれ また敵になると思うと
ゾッとするぜ

93
00:07:57,393 --> 00:07:59,896
ありがとう ピッコロさん ハハッ…

94
00:08:00,021 --> 00:08:01,481
勘違いするんじゃない
（悟飯）えっ？

95
00:08:01,606 --> 00:08:03,024
貴様なんぞ助けるか

96
00:08:05,401 --> 00:08:07,945
これから始まる
すばらしい戦いのための—

97
00:08:08,070 --> 00:08:10,531
ウオーミングアップを
しただけのことさ

98
00:08:10,698 --> 00:08:11,866
えっ？

99
00:08:11,991 --> 00:08:15,578
（ベジータ）ハハハハッ…
そんな戦いになればいいがな

100
00:08:15,745 --> 00:08:17,079
なっ…

101
00:08:18,414 --> 00:08:22,460
（ナッパの笑い声）

102
00:08:22,627 --> 00:08:23,753
（クリリンたち）あっ！

103
00:08:25,713 --> 00:08:27,882
（笑い声）

104
00:08:28,007 --> 00:08:30,718
では そろそろ
お前たちの望みどおり—

105
00:08:30,843 --> 00:08:32,929
お遊びは終わりとするか

106
00:08:33,054 --> 00:08:37,517
（ナッパ）フフフフッ…
いよいよ本番ってわけだ

107
00:08:39,060 --> 00:08:42,897
バ… バカな
まるで こたえていない

108
00:08:43,314 --> 00:08:46,359
ま… まともに食らったはずだ

109
00:08:49,362 --> 00:08:52,406
お… 俺はフルパワーでやった

110
00:08:52,573 --> 00:08:54,408
クッ…

111
00:08:54,575 --> 00:08:58,913
（笑い声）

112
00:08:59,580 --> 00:09:02,416
あれがサイヤ人か… クッ…

113
00:09:06,337 --> 00:09:07,672
（ピッコロ）ンンッ…

114
00:09:11,133 --> 00:09:12,677
（ナッパ）俺にやらせてください

115
00:09:12,802 --> 00:09:15,763
一瞬に
５人まとめて片づけてみせます

116
00:09:15,888 --> 00:09:17,306
（ベジータ）好きにするがいい

117
00:09:17,932 --> 00:09:19,475
だが…
（ナッパ）うん？

118
00:09:19,600 --> 00:09:22,395
あのナメック星人だけは殺すな

119
00:09:24,146 --> 00:09:28,192
あとで ドラゴンボールのことを
聞き出さなければならないからな

120
00:09:29,068 --> 00:09:31,070
ええ 分かりました

121
00:09:34,699 --> 00:09:35,825
フフッ…

122
00:09:37,535 --> 00:09:41,455
（ナッパ）
さ～てと　せいぜい楽しませてくれ

123
00:09:41,581 --> 00:09:43,416
まずは…
（クリリン）ンッ…

124
00:09:44,333 --> 00:09:45,376
貴様からだ！

125
00:09:45,543 --> 00:09:46,419
ンッ！

126
00:09:48,588 --> 00:09:49,422
任せろ！

127
00:09:50,464 --> 00:09:52,300
（ピッコロ）ヤーッ！

128
00:09:52,466 --> 00:09:53,843
ンンッ！

129
00:09:54,010 --> 00:09:55,428
ヤーッ！

130
00:09:59,098 --> 00:09:59,765
なに！

131
00:10:00,516 --> 00:10:01,267
ハッ…

132
00:10:03,144 --> 00:10:04,312
ヤッ！

133
00:10:04,478 --> 00:10:06,022
（蹴る音）
アアッ！

134
00:10:06,188 --> 00:10:06,939
ウワッ！

135
00:10:07,106 --> 00:10:08,691
ピッコロさん！

136
00:10:08,816 --> 00:10:09,900
あっ…

137
00:10:10,067 --> 00:10:14,363
フフフフッ…
少しは楽しませてくれそうだな

138
00:10:14,822 --> 00:10:16,616
ウッ… なに？

139
00:10:18,576 --> 00:10:20,911
（ピッコロ）ウウッ…

140
00:10:25,458 --> 00:10:26,125
ハッ…

141
00:10:26,292 --> 00:10:30,379
ハア～ッ…

142
00:10:32,131 --> 00:10:33,758
ンンッ…

143
00:10:37,428 --> 00:10:41,932
（地響き）

144
00:10:42,099 --> 00:10:47,104
（力み声）

145
00:10:50,858 --> 00:10:52,568
ンッ…

146
00:10:52,902 --> 00:10:55,363
だ… 大地が震えている

147
00:10:56,322 --> 00:10:57,657
ンンッ…

148
00:10:58,699 --> 00:11:01,577
（餃子(チャオズ)）ウッ… ウ～ッ…

149
00:11:01,702 --> 00:11:02,703
ダ… ダメだ！

150
00:11:03,579 --> 00:11:04,955
天さん！

151
00:11:05,581 --> 00:11:08,209
ぼ… 僕の超能力 効かない！

152
00:11:08,584 --> 00:11:09,919
そ… そんな！

153
00:11:17,635 --> 00:11:20,137
アア… ピッコロさん… ウワッ！

154
00:11:21,097 --> 00:11:23,099
しっかり立て 悟飯！

155
00:11:23,516 --> 00:11:25,434
で… でも！　ウワッ… ウワッ！

156
00:11:26,310 --> 00:11:27,478
気をコントロールしろ！

157
00:11:28,437 --> 00:11:31,982
この程度の気合いに のまれるな！
（悟飯）は… はい

158
00:11:32,525 --> 00:11:34,985
フハハハッ…

159
00:11:35,736 --> 00:11:37,905
クッ… ン～ッ…

160
00:11:38,739 --> 00:11:42,827
し… しかし
こ… これほどまでとは…

161
00:11:44,286 --> 00:11:47,123
フン… ハアーッ！

162
00:12:01,429 --> 00:12:04,974
（悟空）うん？　あれは…
蛇姫(へびひめ)さまの御殿だ

163
00:12:08,102 --> 00:12:08,769
（家来たち）うん？

164
00:12:12,481 --> 00:12:13,899
アアーッ！

165
00:12:16,318 --> 00:12:18,946
（家来）
な… 何でしょう？　今のは

166
00:12:19,071 --> 00:12:20,865
（家来）さ… さあ？

167
00:12:21,907 --> 00:12:25,411
確か
あそこが蛇の道の中間点だったな

168
00:12:25,536 --> 00:12:27,872
よ～し　待ってろよ みんな

169
00:12:43,596 --> 00:12:47,892
（力み声）

170
00:13:03,866 --> 00:13:05,784
ウッ… クッ…

171
00:13:07,870 --> 00:13:11,707
（天津飯）ウウッ… ウ～ッ…

172
00:13:16,253 --> 00:13:20,716
（笑い声）

173
00:13:20,883 --> 00:13:22,968
アッ… アアッ！

174
00:13:29,266 --> 00:13:32,728
（雷鳴）

175
00:13:34,355 --> 00:13:37,525
ン～ッ！

176
00:13:45,324 --> 00:13:46,992
ウワッ！　グッ…

177
00:13:47,117 --> 00:13:48,536
よ～し

178
00:13:48,661 --> 00:13:53,082
（力み声）

179
00:13:53,916 --> 00:13:54,583
うん？

180
00:13:54,750 --> 00:13:56,585
（天津飯）
チャオズ！　気をつけろ！

181
00:13:57,127 --> 00:13:58,003
ハアッ！
（発射音）

182
00:13:58,170 --> 00:14:00,005
ウワーッ！

183
00:14:00,422 --> 00:14:01,757
（激突音）
ウッ！

184
00:14:02,174 --> 00:14:03,759
フフフフッ…

185
00:14:04,426 --> 00:14:07,596
（力み声）

186
00:14:09,932 --> 00:14:11,308
く… 来るぞ！

187
00:14:11,850 --> 00:14:16,730
（ナッパ）さ～て…
どいつから片づけてやるかな？

188
00:14:21,110 --> 00:14:22,945
ンッ…
（チャオズ）アア…

189
00:14:23,112 --> 00:14:23,946
ンンッ…

190
00:14:30,119 --> 00:14:31,954
ウッ…

191
00:14:32,663 --> 00:14:35,958
ヤーッ！

192
00:14:39,128 --> 00:14:40,588
トーッ！　テイッ！

193
00:14:41,547 --> 00:14:43,299
ンーッ！

194
00:14:44,300 --> 00:14:46,135
アアッ！　グッ…

195
00:14:48,178 --> 00:14:49,346
天津飯！

196
00:14:51,682 --> 00:14:52,474
よけろ！

197
00:14:52,641 --> 00:14:54,476
（ナッパ）ヤーッ！

198
00:14:54,643 --> 00:14:55,477
トーッ！

199
00:14:55,603 --> 00:14:57,313
（殴る音）
ウワッ！　アッ…

200
00:14:57,438 --> 00:14:59,857
グッ… グウッ…

201
00:15:00,024 --> 00:15:02,568
グアーッ！

202
00:15:02,985 --> 00:15:04,320
天さん！

203
00:15:04,486 --> 00:15:09,700
（うめき声）

204
00:15:09,825 --> 00:15:12,119
（ナッパ）フフフフッ…

205
00:15:12,620 --> 00:15:15,122
フン… もろいヤツらだ

206
00:15:15,289 --> 00:15:16,957
とどめだ！

207
00:15:17,124 --> 00:15:18,000
ウッ…

208
00:15:20,961 --> 00:15:22,463
クッ… クッ…

209
00:15:23,088 --> 00:15:24,590
くそったれ！

210
00:15:25,090 --> 00:15:26,342
ンンッ！

211
00:15:26,884 --> 00:15:28,636
ヤーッ！

212
00:15:29,345 --> 00:15:30,471
（蹴る音）
アアッ！

213
00:15:30,638 --> 00:15:32,097
グウッ！
（チャオズ）アア…

214
00:15:35,017 --> 00:15:36,936
（ナッパ）フハハハッ！
（悟飯）アア…

215
00:15:37,061 --> 00:15:39,229
天津飯さーん！

216
00:15:39,355 --> 00:15:43,776
（うめき声）

217
00:15:47,363 --> 00:15:52,993
（ナッパ）チッ… しぶとい野郎だ
まだ生きてやがるぜ

218
00:15:55,287 --> 00:15:58,040
な… なんというパワーだ

219
00:15:59,291 --> 00:16:00,376
（クリリン）クッ…

220
00:16:06,423 --> 00:16:08,300
ち… ちくしょう！

221
00:16:08,467 --> 00:16:09,885
天津飯！
（ピッコロ）待て！

222
00:16:10,427 --> 00:16:12,888
ヤツは もうダメだ　放っとけ！

223
00:16:13,514 --> 00:16:14,598
うん？

224
00:16:16,225 --> 00:16:18,102
ジャマだ！

225
00:16:19,853 --> 00:16:22,398
（爆発音）
（クリリン）ウワーッ！

226
00:16:22,898 --> 00:16:24,233
（ピッコロ）ウワッ…

227
00:16:24,400 --> 00:16:25,734
（悟飯）ウッ…

228
00:16:28,237 --> 00:16:30,197
（爆発音）

229
00:16:35,536 --> 00:16:38,247
フハハハッ…

230
00:16:38,414 --> 00:16:43,419
ハァハァ ハァハァ…

231
00:16:45,421 --> 00:16:47,589
（ピッコロ）アア…

232
00:16:48,007 --> 00:16:49,883
穴の底が見えん…

233
00:16:50,217 --> 00:16:54,388
信じられん…
とんでもないエネルギー波だ

234
00:16:57,766 --> 00:17:00,144
あっ… チャ… チャオズ！

235
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
ウッ… ウウ…

236
00:17:03,981 --> 00:17:06,191
（クリリン）
今ので やられちまったのか？

237
00:17:09,361 --> 00:17:11,030
チャ… チャオズ

238
00:17:11,572 --> 00:17:14,908
（ナッパ）
フフフフッ… 心配するな

239
00:17:15,200 --> 00:17:17,036
すぐに会わせてやる

240
00:17:17,202 --> 00:17:19,121
あの世でな

241
00:17:20,205 --> 00:17:22,458
く… くそ…

242
00:17:23,709 --> 00:17:26,003
ナッパ　後ろを見てみろ

243
00:17:28,589 --> 00:17:29,631
ンッ！
（ナッパ）うん？

244
00:17:29,798 --> 00:17:31,508
オオッ…
（天津飯）チャオズ！

245
00:17:31,633 --> 00:17:32,676
（ナッパ）こいつ！

246
00:17:32,843 --> 00:17:35,679
いつの間にか… こら 離れろ！

247
00:17:36,013 --> 00:17:38,682
クッ… この この… チビめが！

248
00:17:39,308 --> 00:17:40,684
こら！　おい！

249
00:17:41,310 --> 00:17:43,187
この野郎！　こら…

250
00:17:43,520 --> 00:17:45,439
（チャオズ）ン～ッ！

251
00:17:46,065 --> 00:17:46,774
うん？

252
00:17:48,150 --> 00:17:48,817
ンンッ！

253
00:17:50,819 --> 00:17:52,321
（激突音）

254
00:17:53,072 --> 00:17:55,240
チャオズ！　離れろ！

255
00:17:55,741 --> 00:17:56,742
（激突音）

256
00:18:03,248 --> 00:18:05,667
アア… チャオズさん！

257
00:18:05,793 --> 00:18:07,002
（ピッコロ）見ていろ

258
00:18:07,628 --> 00:18:10,380
見ていろ！　目を背けるな

259
00:18:11,173 --> 00:18:13,258
これが戦いなんだ

260
00:18:13,634 --> 00:18:14,551
（チャオズ）アアッ！

261
00:18:15,969 --> 00:18:17,304
ンンッ…

262
00:18:18,722 --> 00:18:20,599
しぶといヤツだ

263
00:18:21,016 --> 00:18:24,103
チャオズ　もういい！　離れろ！

264
00:18:24,728 --> 00:18:27,272
（チャオズ）て… 天さん
（天津飯）ハッ…

265
00:18:28,649 --> 00:18:30,609
ありが …とう

266
00:18:31,860 --> 00:18:35,864
な… 何を言ってるんだ？
チャオズ

267
00:18:37,324 --> 00:18:40,327
（天津飯）
逃げろ… 早く逃げるんだ！

268
00:18:43,122 --> 00:18:43,789
フン…

269
00:18:44,540 --> 00:18:47,334
僕 楽しかったよ

270
00:18:47,960 --> 00:18:50,045
一緒にいられて…

271
00:18:50,587 --> 00:18:51,797
ン～ッ！

272
00:18:52,840 --> 00:18:54,383
チャオズ…

273
00:18:54,675 --> 00:18:57,511
お前… なに考えてんだ！

274
00:19:00,764 --> 00:19:01,849
（ナッパ）ンッ！

275
00:19:04,560 --> 00:19:06,979
さようなら 天さん

276
00:19:07,437 --> 00:19:09,481
どうか死なないで！

277
00:19:11,191 --> 00:19:13,777
お… お前 まさか…

278
00:19:14,444 --> 00:19:17,656
さようなら… さようなら！

279
00:19:20,367 --> 00:19:21,410
うん？

280
00:19:24,204 --> 00:19:26,039
アッ… アア…

281
00:19:28,333 --> 00:19:30,210
ンッ… アアッ…

282
00:19:33,797 --> 00:19:37,092
やめろ！　チャオズー！

283
00:19:38,218 --> 00:19:40,721
さようならー！

284
00:19:44,933 --> 00:19:47,936
（爆発音）

285
00:19:54,526 --> 00:19:56,361
アッ… アア…

286
00:19:56,528 --> 00:19:59,448
アア…

287
00:20:19,551 --> 00:20:20,677
チャ…

288
00:20:21,178 --> 00:20:26,183
チャオズー！

289
00:20:26,308 --> 00:20:28,393
（泣き声）

290
00:20:29,978 --> 00:20:33,774
自爆して相討ちとは
思い切ったことをしやがるぜ

291
00:20:33,899 --> 00:20:36,485
あのチビにしては上出来だ

292
00:20:36,777 --> 00:20:41,907
（泣き声）

293
00:20:42,532 --> 00:20:46,870
（泣き声）

294
00:20:47,287 --> 00:20:47,996
あっ！

295
00:20:48,956 --> 00:20:52,167
（ナッパ）フフフフッ…

296
00:20:52,334 --> 00:20:53,669
アア…

297
00:20:54,336 --> 00:20:59,925
（笑い声）

298
00:21:00,050 --> 00:21:03,178
くだらねえことしやがって

299
00:21:03,345 --> 00:21:07,933
フフッ… ナッパよ
お前にしては随分 手間取ったな

300
00:21:08,350 --> 00:21:12,020
そ… そ… そんな… 平気だなんて

301
00:21:12,145 --> 00:21:13,438
ひ… ひでえよ

302
00:21:14,106 --> 00:21:17,734
チャオズのヤツ
命まで張ったっていうのに…

303
00:21:18,610 --> 00:21:19,778
ンッ…

304
00:21:19,903 --> 00:21:25,075
チャオズは… い… 一度
ドラゴンボールで生き返っている

305
00:21:25,200 --> 00:21:27,995
もう二度と生き返れないんだ！

306
00:21:28,537 --> 00:21:30,330
くそー！

307
00:21:30,831 --> 00:21:32,874
絶対に許さん！

308
00:21:33,333 --> 00:21:36,712
（ナッパ）フフフフッ…

309
00:21:36,837 --> 00:21:41,216
まだ 俺たちの恐ろしさが
よく分かっていないようだな

310
00:21:42,384 --> 00:21:45,846
お前たちにあるのは“死”だけだ！

311
00:21:46,388 --> 00:21:47,764
ンンッ…

312
00:21:52,311 --> 00:21:54,646
（クリリン）クッ…

313
00:21:59,151 --> 00:22:02,738
（ﾅﾚｰﾀｰ）
次々に倒されていく戦士たち

314
00:22:02,863 --> 00:22:08,201
天津飯たちは はるかに予想を
超えるサイヤ人のパワーの前に—

315
00:22:08,327 --> 00:22:11,538
なすすべはあるのだろうか？

316
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪～

317
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

318
00:24:02,524 --> 00:24:04,442
（悟空）オッス！　オラ 悟空

319
00:24:04,568 --> 00:24:07,404
ちきしょう…
サイヤ人は不死身なのか？

320
00:24:08,321 --> 00:24:10,991
（天津飯）
チャオズ　敵(かたき)は討ってやる

321
00:24:11,158 --> 00:24:12,701
そして 俺も逝(い)く

322
00:24:12,868 --> 00:24:15,287
お前だけに寂しい思いはさせんぞ！

323
00:24:15,745 --> 00:24:17,747
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

324
00:24:17,914 --> 00:24:21,668
“天津飯 絶叫！！
これが最後の気功砲(きこうほう)だ”

325
00:24:21,835 --> 00:24:24,880
（悟飯）父さん！　早く来て！