1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:02:25,019 --> 00:02:28,231
（爆発音）

4
00:02:32,318 --> 00:02:33,611
（殴る音）

5
00:02:39,659 --> 00:02:41,786
（餃子(チャオズ)）さようなら 天(てん)さん

6
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
どうか死なないで！

7
00:02:44,247 --> 00:02:47,584
（天津飯(てんしんはん)）やめろ！　チャオズー！

8
00:02:47,750 --> 00:02:51,129
（ﾅﾚｰﾀｰ）チャオズ
命を懸けての自爆にも—

9
00:02:51,254 --> 00:02:54,924
微動だにしない恐るべしサイヤ人

10
00:02:55,049 --> 00:02:58,344
あの世で修行を終えた悟空(ごくう)は
まだか？

11
00:02:58,469 --> 00:03:00,638
急げ 悟空よ！

12
00:03:20,325 --> 00:03:22,744
（悟空）ハァハァ ハァハァ…

13
00:03:24,120 --> 00:03:27,832
ちきしょう… イヤな予感がする

14
00:03:27,957 --> 00:03:30,043
急げ！　急げ！

15
00:04:18,549 --> 00:04:21,302
アッ… アア…

16
00:04:21,469 --> 00:04:23,471
（クリリン）アア…

17
00:04:25,223 --> 00:04:27,350
（悟飯(ごはん)）アッ… アア…

18
00:04:40,113 --> 00:04:42,615
（ナッパ）フゥ…

19
00:04:45,493 --> 00:04:47,704
（天津飯）ンンッ… クッ…

20
00:04:51,374 --> 00:04:53,710
チャ… チャオズ…

21
00:04:53,876 --> 00:04:57,422
フッ…
次に 俺と遊ぶヤツは誰かな？

22
00:04:57,547 --> 00:04:59,507
フフフフッ…

23
00:05:00,425 --> 00:05:03,761
ぜ… 全然 こたえてない

24
00:05:03,886 --> 00:05:07,223
これじゃ チャオズが浮かばれない

25
00:05:07,348 --> 00:05:09,475
（ピッコロ）
どうやら 無駄死にだったようだ…

26
00:05:09,642 --> 00:05:11,811
アア… アア…

27
00:05:17,233 --> 00:05:19,527
クッ… チャオズ…

28
00:05:19,944 --> 00:05:21,529
あっ！　アア…

29
00:05:21,904 --> 00:05:24,532
ウッ… クウッ…

30
00:05:24,866 --> 00:05:26,034
（ナッパ）フハハハッ…

31
00:05:26,159 --> 00:05:29,287
すぐ あの世で会わせてやるぜ
感謝しろ

32
00:05:29,412 --> 00:05:32,999
（笑い声）

33
00:05:33,124 --> 00:05:36,085
ンンッ… ゆ… 許さん

34
00:05:36,210 --> 00:05:37,003
（石を砕く音）

35
00:05:37,128 --> 00:05:39,756
絶対に許さんぞ！

36
00:05:41,090 --> 00:05:43,176
ヤーッ！

37
00:05:47,930 --> 00:05:49,348
（ナッパ）フフフッ…

38
00:05:50,099 --> 00:05:53,019
（ピッコロ）すごい…
（クリリン）うかつに近づけない

39
00:05:55,271 --> 00:05:56,147
フフフッ…

40
00:05:56,689 --> 00:05:59,859
アア… アア…

41
00:06:01,194 --> 00:06:01,861
（ベジータ）フッ…

42
00:06:09,744 --> 00:06:11,120
（蹴る音）
グッ…

43
00:06:11,704 --> 00:06:14,082
グワーッ！

44
00:06:14,499 --> 00:06:15,583
グッ…

45
00:06:25,927 --> 00:06:27,970
（クリリン）ウワッ… ウッ…

46
00:06:31,057 --> 00:06:34,644
（ブルマ）天津飯
ヤムチャとチャオズの敵(かたき)を取って

47
00:06:34,769 --> 00:06:38,523
（ウーロン）頑張れ 天津飯！
（亀仙人(かめせんにん)）う～む…

48
00:06:39,357 --> 00:06:42,902
（亀仙人）天津飯を
動かしているのは 気迫だけじゃ

49
00:06:43,027 --> 00:06:45,530
ヤツは 気迫だけで戦っておる

50
00:06:45,696 --> 00:06:49,033
（ノイズ）

51
00:06:49,659 --> 00:06:51,410
（ブルマ）えっ？　また故障？

52
00:06:51,536 --> 00:06:53,037
一体 どうなってんの？
（ボタンを押す音）

53
00:07:07,468 --> 00:07:10,054
（リポーター）
お～い！　もっと近づけないのか？

54
00:07:10,638 --> 00:07:13,057
（カメラマン）
ウッ… こりゃ ひでえ…

55
00:07:13,433 --> 00:07:14,809
ヤッ！

56
00:07:15,852 --> 00:07:18,271
ハァハァハァ…

57
00:07:18,438 --> 00:07:21,816
フフフフッ…
もう息が上がっちまったのか

58
00:07:21,941 --> 00:07:24,277
そろそろ
あの世の景色が 見え始めるぜ

59
00:07:24,694 --> 00:07:25,903
クッ…

60
00:07:26,028 --> 00:07:27,113
ヤッ！

61
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
（殴る音）

62
00:07:31,826 --> 00:07:33,035
ウウッ…

63
00:07:33,744 --> 00:07:37,081
このままじゃ
天津飯さんも やられちゃう

64
00:07:37,498 --> 00:07:39,500
なんとかしなくちゃ

65
00:07:39,625 --> 00:07:41,085
（ピッコロ）やめろ！
（クリリン）あっ…

66
00:07:42,170 --> 00:07:45,631
ヤツは 攻撃に移る僅かな一瞬に
隙ができる

67
00:07:45,798 --> 00:07:48,426
そのときを狙うんだ
（クリリン）あっ…

68
00:07:51,762 --> 00:07:53,181
う… うん

69
00:07:53,931 --> 00:07:54,974
いいな？　悟飯

70
00:07:55,641 --> 00:07:56,684
ウッ…

71
00:07:56,809 --> 00:07:57,977
は… はい

72
00:07:58,978 --> 00:08:00,730
（ベジータ）いい作戦だな
（ピッコロ）うん？

73
00:08:01,522 --> 00:08:02,732
（ベジータ）健闘を祈るぞ

74
00:08:03,149 --> 00:08:05,151
クッ…

75
00:08:06,402 --> 00:08:08,362
よそ見してていいのか？

76
00:08:09,280 --> 00:08:10,865
チャンスを失うぞ

77
00:08:11,616 --> 00:08:13,117
余裕だな…

78
00:08:13,242 --> 00:08:15,828
しかし
そうやってマヌケ面でいられるのも

79
00:08:15,953 --> 00:08:17,371
孫(そん)悟空が来るまでだ

80
00:08:18,164 --> 00:08:21,292
ほう… 何者だ？　そいつは

81
00:08:21,792 --> 00:08:23,127
とっておきなのか？

82
00:08:23,711 --> 00:08:26,130
フフフッ… 楽しみにしておけ

83
00:08:26,506 --> 00:08:27,340
ヤーッ！

84
00:08:27,673 --> 00:08:29,467
（殴る音）
ウワッ！

85
00:08:31,052 --> 00:08:31,928
アアッ…

86
00:08:32,053 --> 00:08:33,262
（激突音）
ガッ…

87
00:08:35,181 --> 00:08:36,057
天津飯さん！

88
00:08:36,516 --> 00:08:38,726
アア… アッ…

89
00:08:40,019 --> 00:08:40,895
ンッ…

90
00:08:45,900 --> 00:08:48,736
（うめき声）

91
00:08:49,695 --> 00:08:52,532
どうやら ここまでのようだな

92
00:08:53,115 --> 00:08:55,409
もうじき楽にしてやるぜ！

93
00:09:00,957 --> 00:09:04,794
（うめき声）

94
00:09:05,878 --> 00:09:07,255
くたばれ！

95
00:09:07,421 --> 00:09:08,089
うん？

96
00:09:08,214 --> 00:09:10,716
ハアーッ！

97
00:09:10,883 --> 00:09:13,094
今だ！　散れ クリリン 悟飯！

98
00:09:13,261 --> 00:09:15,513
おう！
（悟飯）アア…

99
00:09:16,305 --> 00:09:17,223
あっ！　アア…

100
00:09:17,848 --> 00:09:19,225
（ナッパ）とどめだ　死ねい！

101
00:09:19,392 --> 00:09:21,561
ウウッ…

102
00:09:21,727 --> 00:09:23,604
ハアーッ！

103
00:09:23,729 --> 00:09:24,855
（ナッパ）うん？
（天津飯）なに！

104
00:09:25,356 --> 00:09:26,315
ハアッ！
（殴る音）

105
00:09:27,650 --> 00:09:29,318
ハアーッ！
（殴る音）

106
00:09:29,777 --> 00:09:31,320
（ピッコロ）悟飯！　今だ　撃て！

107
00:09:31,487 --> 00:09:33,322
アッ… アア…

108
00:09:33,489 --> 00:09:34,448
ハッ…

109
00:09:34,615 --> 00:09:35,908
アア…

110
00:09:37,493 --> 00:09:38,327
悟飯！

111
00:09:38,494 --> 00:09:39,704
構えろ！

112
00:09:40,079 --> 00:09:41,789
アア… クッ！

113
00:09:42,248 --> 00:09:44,792
アア… 怖いよ！

114
00:09:44,959 --> 00:09:49,505
ウワーッ！　ワ… ワ～ッ！

115
00:09:49,797 --> 00:09:51,007
ク～ッ…

116
00:09:52,675 --> 00:09:53,509
ウワーッ！

117
00:09:56,137 --> 00:09:57,972
ア… アアーッ！

118
00:09:58,097 --> 00:09:59,557
ウワ ウワ ウワッ！

119
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
クソガキめ！

120
00:10:01,559 --> 00:10:02,685
ダメだ！

121
00:10:03,311 --> 00:10:04,604
ンンッ…

122
00:10:04,770 --> 00:10:06,188
波(は)ーっ！

123
00:10:06,355 --> 00:10:07,398
カッ！

124
00:10:07,565 --> 00:10:08,566
（発射音）

125
00:10:10,610 --> 00:10:11,277
うん？

126
00:10:12,903 --> 00:10:13,696
ンッ…

127
00:10:14,405 --> 00:10:15,364
（悟飯）ウワッ…

128
00:10:15,489 --> 00:10:17,074
ウギギッ…

129
00:10:17,450 --> 00:10:20,494
外された！　タイミングが遅かった

130
00:10:24,790 --> 00:10:29,629
ご… ごめんなさい
ピッコロのおじさん…

131
00:10:29,754 --> 00:10:32,131
クリリンさん…
（泣き声）

132
00:10:32,840 --> 00:10:35,968
やってくれたじゃねえか てめえら

133
00:10:36,093 --> 00:10:37,887
更に寿命を縮めたな

134
00:10:39,138 --> 00:10:43,434
いいだろう　殺してやる順番を
変えてやることにしたぜ

135
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
覚悟しな！

136
00:10:45,227 --> 00:10:46,062
ンッ！

137
00:10:46,562 --> 00:10:47,605
ンンッ…

138
00:10:48,981 --> 00:10:50,983
（ミスター･ポポ）
どうしました？　神様

139
00:10:51,525 --> 00:10:55,404
（神様）ああ…
私の寿命も あと僅かのようだ

140
00:10:55,529 --> 00:10:58,991
死が… 死が間近に迫っている

141
00:10:59,825 --> 00:11:03,079
（ポポ）ということは まさか…

142
00:11:03,704 --> 00:11:05,915
（神様）ピッコロが殺される
（ポポ）ハッ…

143
00:11:06,040 --> 00:11:07,833
（神様）そして みんなも

144
00:11:09,835 --> 00:11:11,837
（ポポ）ご… 悟空は？

145
00:11:11,962 --> 00:11:14,757
うむ… まだ気配が感じられぬ

146
00:11:15,800 --> 00:11:19,261
悟空よ　急げ… 急げ 悟空

147
00:11:28,270 --> 00:11:30,272
（係員）すんげえスピードだオニ

148
00:11:30,815 --> 00:11:33,109
頑張れオニ！　あ… あら…

149
00:11:33,234 --> 00:11:35,486
ア～ッ！

150
00:11:37,905 --> 00:11:39,323
（落ちる音）

151
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
みんな　待ってろよ！

152
00:11:52,628 --> 00:11:56,882
（うめき声）

153
00:11:57,007 --> 00:11:59,093
チャ… チャオズ…
（倒れる音）

154
00:12:00,302 --> 00:12:04,640
ヘヘヘヘッ…
俺を怒らすとは 愚かなヤツらだ

155
00:12:05,349 --> 00:12:07,184
２人まとめて やってやるぜ！

156
00:12:07,309 --> 00:12:09,478
ンッ… どうする？

157
00:12:10,062 --> 00:12:11,230
ンンッ…

158
00:12:15,860 --> 00:12:18,320
ク～ッ… あのガキ

159
00:12:19,488 --> 00:12:20,698
ハハハハッ…

160
00:12:20,823 --> 00:12:23,576
（ナッパ）
さあ どっちと まず遊ぼうかな？

161
00:12:24,243 --> 00:12:29,582
そっちのナメック星人だけは
虫の息程度に生かしといてやるぜ

162
00:12:30,166 --> 00:12:33,586
ドラゴンボールのことを
もっと聞き出さんとな

163
00:12:34,128 --> 00:12:36,881
ヘッ… ラッキーだな ピッコロ

164
00:12:37,006 --> 00:12:40,468
ドラゴンボールのことは
あんたしか知らないと思ってやがる

165
00:12:40,593 --> 00:12:44,096
（ピッコロ）同じことだ
いずれにしても全員 殺すつもりだ

166
00:12:46,140 --> 00:12:49,727
よ～し！　先制攻撃だ
こっちから仕掛けよう！

167
00:12:49,894 --> 00:12:52,730
あっ… うん！

168
00:12:52,855 --> 00:12:57,860
（ピッコロの力み声）

169
00:13:13,000 --> 00:13:14,710
ンンッ！

170
00:13:15,377 --> 00:13:16,295
うん？

171
00:13:16,462 --> 00:13:17,546
ハアッ！

172
00:13:21,133 --> 00:13:23,260
フッ… こざかしい

173
00:13:23,719 --> 00:13:24,637
いくぞ！

174
00:13:25,054 --> 00:13:25,721
（クリリンたち）おう！

175
00:13:25,888 --> 00:13:27,515
（ピッコロ･クリリン）ヤーッ！

176
00:13:27,932 --> 00:13:28,599
（ナッパ）うん？

177
00:13:28,766 --> 00:13:29,892
ハアーッ！
（ピッコロ）ヤッ！

178
00:13:35,648 --> 00:13:37,441
アア…

179
00:13:43,989 --> 00:13:46,325
ヤーッ！

180
00:13:46,450 --> 00:13:47,618
（殴る音）
ウワッ！

181
00:13:51,705 --> 00:13:52,790
クッ…

182
00:13:52,957 --> 00:13:53,707
ウワッ…

183
00:13:57,211 --> 00:13:58,254
（殴る音）

184
00:14:05,344 --> 00:14:06,762
（悟飯）おじさん！　ウワッ！

185
00:14:07,304 --> 00:14:08,222
（激突音）

186
00:14:08,889 --> 00:14:11,225
（ピッコロ）ンンッ…
（悟飯）いててて…

187
00:14:11,850 --> 00:14:13,060
おじさん…

188
00:14:13,894 --> 00:14:16,397
（ピッコロ）
お前のような臆病者は要らん

189
00:14:16,939 --> 00:14:19,066
さっさと家(うち)に帰って寝てろ！

190
00:14:21,610 --> 00:14:23,404
アア…

191
00:14:24,029 --> 00:14:25,573
（物音）
うん？

192
00:14:26,198 --> 00:14:28,617
アッ… アア…

193
00:14:28,742 --> 00:14:29,702
（悟飯）ハッ…

194
00:14:30,578 --> 00:14:33,581
天津飯さん！
死んじゃったのかな…

195
00:14:35,791 --> 00:14:39,587
（クリリン）ピッコロ　どうする？
何か手だてはあるか？

196
00:14:39,753 --> 00:14:41,088
（ピッコロ）ない
（クリリン）あっ…

197
00:14:42,590 --> 00:14:46,135
これほどまでの怪物だとは
思わなかった

198
00:14:46,260 --> 00:14:49,889
この前に来たサイヤ人を
はるかに上回ってやがるぞ

199
00:14:50,264 --> 00:14:51,640
フフフフッ…

200
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
今更 後悔しても始まらんぞ
フハハハッ！

201
00:14:55,060 --> 00:14:55,978
いくぞ！

202
00:15:04,904 --> 00:15:06,739
ヤーッ！

203
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
（激突音）

204
00:15:13,996 --> 00:15:16,457
アッ… アア…

205
00:15:16,582 --> 00:15:19,460
（天津飯）ウッ… ウウ…

206
00:15:23,130 --> 00:15:25,299
て… 天津飯さん

207
00:15:27,509 --> 00:15:29,011
チャ… チャオズ…

208
00:15:29,345 --> 00:15:30,763
（チャオズ）天さん

209
00:15:31,847 --> 00:15:33,724
チャ… チャオズ

210
00:15:34,892 --> 00:15:38,312
（チャオズ）
天さん　ごめん… 役に立たなくて

211
00:15:38,437 --> 00:15:40,940
（天津飯）クッ… クッ…

212
00:15:41,065 --> 00:15:42,483
チャオズ…

213
00:15:45,653 --> 00:15:47,488
ウッ… ウウ…

214
00:15:50,115 --> 00:15:51,909
天津飯さん…

215
00:15:53,994 --> 00:15:56,121
（悟飯）アッ… アア… ウワッ…

216
00:16:27,778 --> 00:16:31,573
ンンッ… ン～ッ…

217
00:16:32,199 --> 00:16:34,994
（チャオズ）天さん　ごめん…

218
00:16:36,078 --> 00:16:38,372
（爆発音）

219
00:16:38,539 --> 00:16:39,873
ウウッ…

220
00:16:40,457 --> 00:16:42,251
チャオズ…

221
00:16:43,168 --> 00:16:44,253
（クリリン）アアッ…

222
00:16:44,420 --> 00:16:48,215
ハア～ッ… フフフフッ…

223
00:16:53,804 --> 00:16:57,474
チャオズ　敵は討ってやるぞ
そして 俺も逝(い)く

224
00:16:58,225 --> 00:17:00,769
お前だけに寂しい思いはさせんぞ！

225
00:17:02,646 --> 00:17:06,483
（力み声）

226
00:17:08,068 --> 00:17:10,029
（悟飯）アア…

227
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
ウワッ…

228
00:17:12,656 --> 00:17:15,034
ン～ッ… これが…

229
00:17:15,159 --> 00:17:17,453
これが 俺の最後の…

230
00:17:17,911 --> 00:17:20,497
クッ… ン～ッ…

231
00:17:20,664 --> 00:17:21,749
き…

232
00:17:22,041 --> 00:17:25,002
気功砲(きこうほう)だー！

233
00:17:25,461 --> 00:17:26,837
（発射音）
うん？

234
00:17:29,923 --> 00:17:31,175
ウワッ…

235
00:17:31,341 --> 00:17:32,551
ウワーッ！

236
00:17:32,718 --> 00:17:33,635
オオッ…

237
00:17:33,802 --> 00:17:34,720
うん？

238
00:17:35,721 --> 00:17:36,805
（爆発音）

239
00:17:36,972 --> 00:17:38,849
（亀仙人）オオッ…

240
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
オッ！　やったか？

241
00:17:50,569 --> 00:17:51,820
ウッ…

242
00:18:01,705 --> 00:18:03,832
フゥ… 脅かしやがって

243
00:18:04,875 --> 00:18:07,169
ま… 全く通じてない

244
00:18:07,586 --> 00:18:09,588
（ピッコロ）
まさか… ヤツは不死身か？

245
00:18:09,755 --> 00:18:11,840
アッ… アア…

246
00:18:13,592 --> 00:18:15,427
む… 無念…

247
00:18:15,761 --> 00:18:16,887
アッ…

248
00:18:20,808 --> 00:18:25,771
（悟飯）アッ アッ… ア～ッ…

249
00:18:26,313 --> 00:18:28,398
アア…
（ベジータ）ハハハッ…

250
00:18:28,565 --> 00:18:31,026
バカめ
おとなしく寝ていればいいものを

251
00:18:31,151 --> 00:18:33,362
力尽きて 無駄死にしやがった

252
00:18:33,529 --> 00:18:36,824
そ… そんな　天津飯まで…

253
00:18:37,366 --> 00:18:39,701
ひでえ… 悪夢だよ

254
00:18:39,827 --> 00:18:42,579
次々に みんな死んじゃうなんて…

255
00:18:44,456 --> 00:18:48,043
悟空ーっ！　早く来てくれー！

256
00:18:49,086 --> 00:18:53,215
（クリリン）悟空！　悟空ーっ！

257
00:18:54,341 --> 00:18:58,262
頼む！　悟空ーっ！

258
00:18:58,720 --> 00:19:00,013
（ベジータ）悟空？

259
00:19:02,266 --> 00:19:03,934
さっきから 一体…

260
00:19:04,560 --> 00:19:05,853
うん？　待てよ

261
00:19:06,019 --> 00:19:08,272
フハハハッ！

262
00:19:08,397 --> 00:19:10,649
また１人 片づいたぜ

263
00:19:10,774 --> 00:19:12,734
今度は 貴様らの番だ！

264
00:19:13,235 --> 00:19:15,112
（ピッコロ）地上に下りて戦うぞ

265
00:19:15,237 --> 00:19:18,031
空中戦では
ヤツのほうが はるかに慣れている

266
00:19:18,157 --> 00:19:21,994
（ナッパ）
フフフッ… フハハハッ！

267
00:19:22,119 --> 00:19:23,662
どっちにしても同じことだ

268
00:19:24,121 --> 00:19:25,831
あがけ あがけ！

269
00:19:28,458 --> 00:19:29,334
いくぞ！

270
00:19:29,835 --> 00:19:30,752
き… 来た！

271
00:19:30,919 --> 00:19:31,712
お父さん！

272
00:19:34,047 --> 00:19:35,299
待て ナッパ！

273
00:19:35,465 --> 00:19:37,968
ア～ッ…

274
00:19:39,928 --> 00:19:42,431
（ナッパ）な… 何ですか？
なぜ やらせねえ？

275
00:19:42,556 --> 00:19:46,059
（ベジータ）慌てるな　そいつらに
ちょっと聞きたいことがある

276
00:19:46,268 --> 00:19:49,354
お前たちが言う“孫悟空”とは
カカロットのことだな？

277
00:19:49,479 --> 00:19:51,690
（クリリン）
そうだ！　だから何だ？

278
00:19:51,815 --> 00:19:54,276
（ベジータ）ハハハハッ！

279
00:19:55,569 --> 00:19:58,197
頼みの綱が あのカカロットとはな

280
00:19:59,323 --> 00:20:02,492
ラディッツにさえ歯が立たなかった
あいつが来たところで—

281
00:20:02,618 --> 00:20:04,244
何の役に立つ？

282
00:20:04,786 --> 00:20:08,790
（クリリン）
この前とは違う　もっと もっと…
ずっと強くなってるさ！

283
00:20:08,957 --> 00:20:11,543
貴様ら　孫悟空をナメるなよ

284
00:20:11,668 --> 00:20:14,504
（ナッパ）フハハハッ！
（ピッコロ）うん？

285
00:20:14,671 --> 00:20:18,175
そのわりには
ちっとも やって来ねえじゃねえか

286
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
怖くて
逃げちまったんじゃねえのか？

287
00:20:20,594 --> 00:20:24,431
く… 来るよ！
お父さんは きっと来る！

288
00:20:24,598 --> 00:20:27,351
お前たちなんか
やっつけてくれるんだ！

289
00:20:27,476 --> 00:20:29,311
（ベジータ）大した信頼だな

290
00:20:30,229 --> 00:20:33,440
面白い　ヤツが来るまで待ってやる

291
00:20:33,607 --> 00:20:35,108
そんな！　かったるい

292
00:20:35,234 --> 00:20:37,277
こんなヤツら
さっさと片づけましょうぜ

293
00:20:38,028 --> 00:20:39,529
ただし ３時間だけだ

294
00:20:39,696 --> 00:20:42,699
それ以上は待ってやらん
（ナッパ）グググッ…

295
00:20:42,824 --> 00:20:45,160
ば… ばかばかしい！
俺は今 遊ぶぜ！

296
00:20:45,327 --> 00:20:46,203
オッ…
（クリリン）あっ！

297
00:20:46,370 --> 00:20:47,037
ヤーッ！

298
00:20:47,371 --> 00:20:49,665
ナッパ！
俺の言うことが聞けんのか！

299
00:20:50,165 --> 00:20:51,250
ウッ…

300
00:20:52,209 --> 00:20:55,837
す… すいません
つい 調子に乗っちまって…

301
00:20:56,338 --> 00:21:00,175
そういうことだ
少しは寿命が延びたんだ　感謝しろ

302
00:21:03,428 --> 00:21:07,516
（悟飯）ウッ… ウウ…

303
00:21:08,058 --> 00:21:10,352
（クリリン）ム… ムリないさ

304
00:21:10,477 --> 00:21:13,355
初めての実戦が これだもんな

305
00:21:13,814 --> 00:21:18,360
（ピッコロ）フン… 貴様に
期待した俺のほうが情けないぜ

306
00:21:18,485 --> 00:21:19,987
臆病者は消えろ

307
00:21:20,445 --> 00:21:22,990
ウウッ… ウッ…

308
00:21:23,657 --> 00:21:27,661
それにしても
今の あのでかいヤツのおびえ方

309
00:21:27,786 --> 00:21:29,371
あのベジータとかいうチビは—

310
00:21:29,496 --> 00:21:31,999
もっと
とんでもない強さだというのか…

311
00:21:32,916 --> 00:21:34,501
なんてことだ…

312
00:21:38,672 --> 00:21:42,676
（ナッパ）ウズウズするなぁ
早くやりましょうぜ

313
00:21:43,260 --> 00:21:46,430
まあ 待て　あと３時間だ

314
00:21:46,763 --> 00:21:50,017
３時間 待てば
すばらしい地獄のショーが見られる

315
00:21:50,976 --> 00:21:53,020
フフフフッ…

316
00:21:53,478 --> 00:21:56,231
（ﾅﾚｰﾀｰ）
恐るべきベジータのもくろみ

317
00:21:56,356 --> 00:22:00,110
３時間後の
地獄のショーとは 一体？

318
00:22:01,278 --> 00:22:05,324
地球絶滅まで
あと３時間というのか…

319
00:22:05,449 --> 00:22:09,328
果たして
悟空は 間に合うだろうか？

320
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪～

321
00:23:50,971 --> 00:23:55,976
～♪

322
00:24:02,357 --> 00:24:04,192
（悟空）オッス！　オラ 悟空

323
00:24:04,359 --> 00:24:06,319
サイヤ人め
やりたい放題しやがって！

324
00:24:06,444 --> 00:24:08,321
（ナッパ）フハハハッ！

325
00:24:08,488 --> 00:24:10,448
泣き叫べ！　苦しめ！

326
00:24:10,949 --> 00:24:13,827
臆病者のカカロットは来るものか

327
00:24:13,952 --> 00:24:15,495
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

328
00:24:15,662 --> 00:24:19,207
“ひたすら待って３時間！
弾丸飛行の筋斗雲(きんとうん)”

329
00:24:19,541 --> 00:24:22,919
（悟飯）
ピッコロさん… あと３時間—

330
00:24:23,336 --> 00:24:26,298
もう一度 鍛え直してください