1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:46,105 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:51,945 --> 00:01:57,367
（ﾅﾚｰﾀｰ）
地球に到着したサイヤ人のパワーは
圧倒的だった

4
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
（爆発音）

5
00:01:59,077 --> 00:01:59,953
ヤムチャが…

6
00:02:03,123 --> 00:02:04,582
餃子(チャオズ)が…

7
00:02:05,208 --> 00:02:08,294
（爆発音）

8
00:02:09,462 --> 00:02:13,591
そして 天津飯(てんしんはん)が
次々と倒されてしまった

9
00:02:32,318 --> 00:02:36,614
だが
頼みの孫悟空(そん ごくう)は まだ到着しない

10
00:02:38,908 --> 00:02:43,496
刻一刻と
ピッコロたちにも死が近づいていた

11
00:02:44,038 --> 00:02:45,623
だが そのとき…

12
00:02:48,001 --> 00:02:49,460
（ベジータ）待て！
（ナッパ）いっ…

13
00:02:54,549 --> 00:02:57,510
よかろう
カカロットが来るまで待つ

14
00:02:58,595 --> 00:03:02,807
ただし ３時間だけだ
それ以上は待ってやらん

15
00:03:29,334 --> 00:03:31,419
（ピッコロ）ンンッ…

16
00:03:32,503 --> 00:03:34,005
（クリリン）ンッ…

17
00:03:35,423 --> 00:03:36,507
（悟飯(ごはん)）ウッ…

18
00:03:38,927 --> 00:03:41,554
ン～ッ…

19
00:03:41,679 --> 00:03:44,224
な… なんでカカロットなんか
待ってやるんです？

20
00:03:45,141 --> 00:03:48,394
ヤツは
俺たちサイヤ人の裏切り者だからだ

21
00:03:49,896 --> 00:03:53,650
裏切り者には
制裁を加えてやらねばならん

22
00:03:53,775 --> 00:03:56,402
ヤツの目の前で 息子と仲間を…

23
00:03:57,111 --> 00:03:59,405
殺してやる
（ナッパ）ヘヘヘヘッ…

24
00:04:00,490 --> 00:04:03,409
そのあとで
ヤツも じっくりと料理する

25
00:04:03,952 --> 00:04:07,705
己の無力さを分からせ
もだえ苦しませてやる

26
00:04:07,830 --> 00:04:08,831
フフッ…

27
00:04:09,958 --> 00:04:12,418
ヘッヘッヘッヘッ…

28
00:04:13,378 --> 00:04:16,506
そして今日は
あと３～４時間もすれば…

29
00:04:16,631 --> 00:04:18,299
フフフフッ…

30
00:04:18,424 --> 00:04:21,302
すばらしい地獄のショーを
見せてやれるはずだ

31
00:04:21,761 --> 00:04:25,348
オッ！　なるほど！
そういうことか　そりゃいいぜ

32
00:04:25,473 --> 00:04:29,185
（ベジータ）３時間のうちに
ヤツが来ればの話だがな

33
00:04:29,644 --> 00:04:34,107
いや カカロットは譲るけどよ
あの３人は俺にやらせてくださいよ

34
00:04:34,232 --> 00:04:36,693
好きにしろ　ただし…
（ナッパ）えっ？

35
00:04:37,193 --> 00:04:38,236
ナメック星人は—

36
00:04:38,361 --> 00:04:40,780
ドラゴンボールのことを
吐かせてからだ

37
00:04:41,656 --> 00:04:42,824
（ナッパ）ヘヘッ…

38
00:04:46,869 --> 00:04:49,956
来るといいな カカロットのヤツ
フフッ…

39
00:04:54,877 --> 00:04:56,212
（クリリン）ンンッ…

40
00:04:57,171 --> 00:04:58,339
クリリンさん…

41
00:04:58,798 --> 00:04:59,507
（クリリン）ンンッ…

42
00:05:00,300 --> 00:05:03,303
くそ… 何をしてるんだよ？　悟空

43
00:05:03,428 --> 00:05:05,888
あいつ
ホントに生き返ったのかな？

44
00:05:06,014 --> 00:05:07,015
（悟飯）あっ…

45
00:05:11,311 --> 00:05:12,312
（悟飯）ンッ…

46
00:05:13,646 --> 00:05:16,524
なあ こうなったら
やっぱり逃げようか？

47
00:05:17,066 --> 00:05:20,278
勝ち目はないんだ
意地張ってる場合じゃないぜ

48
00:05:21,154 --> 00:05:22,113
バカめ

49
00:05:22,238 --> 00:05:26,242
あいつらは どっちにしても
人類を全滅させるつもりだ

50
00:05:26,451 --> 00:05:28,703
今 逃げたところで同じだ！

51
00:05:28,870 --> 00:05:29,829
なっ…

52
00:05:30,288 --> 00:05:34,834
ち… ちくしょう
頼む 悟空　来てくれ！

53
00:05:34,959 --> 00:05:37,879
あいつらより
もっと もっと強くなったところを

54
00:05:38,004 --> 00:05:39,839
見せてくれー！

55
00:05:42,091 --> 00:05:43,342
（悟空）急げ急げ急げ！

56
00:05:44,802 --> 00:05:46,345
（神様）まだか…

57
00:05:46,763 --> 00:05:48,765
みんな もう少し耐えてくれ！

58
00:05:55,021 --> 00:05:58,566
ピッコロ　悟空は３時間以内に
きっと来てくれるよな？

59
00:05:59,233 --> 00:06:01,069
さあな
（クリリン･悟飯）えっ？

60
00:06:01,694 --> 00:06:03,529
孫悟空が来るまでに—

61
00:06:03,654 --> 00:06:07,575
あいつらに 少しでも
ダメージを与えることを考えるんだ

62
00:06:08,076 --> 00:06:11,329
いくら悟空が
界王(かいおう)の所で力をつけたといっても

63
00:06:11,454 --> 00:06:15,583
あいつら２人を相手に戦って
勝つことは まず不可能に近い

64
00:06:16,667 --> 00:06:19,587
とんでもないヤツらを
敵に回したもんだ

65
00:06:19,712 --> 00:06:21,589
ウッ… ウウ…

66
00:06:23,216 --> 00:06:26,094
あのとき僕が…
僕が しっかりしていれば—

67
00:06:26,219 --> 00:06:28,346
天津飯さんだって…

68
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
死ななくても
よかったかもしれないんだ

69
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
（ピッコロ）そうだ！
（悟飯）えっ？

70
00:06:34,936 --> 00:06:37,897
貴様が
あれほど臆病者だったとはな

71
00:06:38,022 --> 00:06:39,107
ウッ…

72
00:06:39,899 --> 00:06:44,153
ピッコロ　ムチャ言うなよ
悟飯は まだ５歳なんだぜ

73
00:06:44,278 --> 00:06:46,114
ホントなら幼稚園に行ってるころだ

74
00:06:47,281 --> 00:06:50,576
こんな場所にいることすら
奇跡的じゃないか

75
00:06:50,701 --> 00:06:52,120
クリリンさん…

76
00:06:52,578 --> 00:06:56,541
悟飯　俺は貴様を
一人前に育てたつもりだ

77
00:06:56,666 --> 00:06:57,708
ピッコロさん

78
00:06:58,543 --> 00:07:01,921
あ… あと３時間
もう一度 鍛え直してください

79
00:07:02,672 --> 00:07:04,590
甘ったれるな！
（悟飯）ウッ…

80
00:07:05,383 --> 00:07:08,845
臆病者に用はない　とっとと帰れ！

81
00:07:08,970 --> 00:07:10,596
ピ… ピッコロさん

82
00:07:11,597 --> 00:07:14,058
アッ… アア…

83
00:07:14,517 --> 00:07:16,602
あっ あっ あっ…

84
00:07:16,727 --> 00:07:19,814
ああっ… ピ… ピッコロ！

85
00:07:20,314 --> 00:07:24,777
悟飯　俺は もう
全てを貴様に教えたんだぞ

86
00:07:27,530 --> 00:07:29,323
（クリリン）悟飯 戻ってこい！

87
00:07:29,449 --> 00:07:32,785
たくましく成長した姿を
悟空に見せてやるんだ！

88
00:07:33,703 --> 00:07:36,372
クッ…
（クリリン）悟飯！

89
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
（飛来音）
（クリリン）あっ！

90
00:07:38,291 --> 00:07:39,709
（爆発音）
ウワッ！

91
00:07:41,836 --> 00:07:44,213
（ナッパ）小僧！　逃げ出す気か？

92
00:07:45,006 --> 00:07:49,218
まあ そのほうが利口だがな
ハハハハッ！

93
00:07:49,385 --> 00:07:51,721
だ… 誰が逃げ出すか！

94
00:07:51,888 --> 00:07:52,722
あっ…

95
00:07:53,598 --> 00:07:56,601
ちょ… ちょっと
おしっこしようとしただけだい！

96
00:07:56,726 --> 00:08:01,022
お前たちこそ
帰るんなら今のうちだよ…

97
00:08:01,564 --> 00:08:02,565
（ナッパ）フッ…

98
00:08:03,983 --> 00:08:06,027
何だ？　聞こえんぞ

99
00:08:06,861 --> 00:08:09,030
ウッ… クッ…

100
00:08:09,739 --> 00:08:11,532
うん？
（悟飯）お前の母ちゃん…

101
00:08:11,699 --> 00:08:12,992
でべそー！

102
00:08:13,117 --> 00:08:14,952
なーっ！

103
00:08:15,536 --> 00:08:18,456
あのガキ　ど… どうして—

104
00:08:18,998 --> 00:08:20,708
知ってんだ！
（ベジータ）フフフッ…

105
00:08:20,833 --> 00:08:24,212
俺の母ちゃん でべそだってこと！

106
00:08:34,722 --> 00:08:38,601
（リポーター）
け… 決戦の場を覆っていた
あの不可思議なエネルギーが—

107
00:08:38,726 --> 00:08:41,979
ウソのように消えてなくなり
接近が可能になりましたので

108
00:08:42,939 --> 00:08:46,359
できるかぎり
現場に近づいてみようと思います…

109
00:08:48,444 --> 00:08:50,821
（リポーター）
一体 どうしたのでしょうか？

110
00:08:50,947 --> 00:08:52,490
詳しいことは分かりませんが

111
00:08:52,990 --> 00:08:56,494
まさか タイムなどということは
ないでしょうが…

112
00:08:56,661 --> 00:08:59,997
と… とにかく
あれほど激しかった戦いが—

113
00:09:00,164 --> 00:09:03,459
現在
行われていないことは確かです

114
00:09:03,751 --> 00:09:06,003
休憩なんでしょうか？

115
00:09:06,128 --> 00:09:09,507
（ブルマ）どういうことかしら？
（亀仙人(かめせんにん)）何でもかまわん

116
00:09:10,383 --> 00:09:15,471
とにかく 悟空が戻ってくるまで
たとえ１分１秒でも時間が稼げたら

117
00:09:15,888 --> 00:09:18,266
こんな好都合はないんじゃからのぅ

118
00:09:19,308 --> 00:09:20,643
そうよね

119
00:09:21,060 --> 00:09:24,480
この間に
早く孫君 帰ってこないかしら…

120
00:09:25,106 --> 00:09:26,482
（ウーロン）も… もしも—

121
00:09:26,649 --> 00:09:30,486
ピッコロが殺されたら
神様も死んじゃうんだろう？

122
00:09:30,611 --> 00:09:32,989
そしたら
どうなっちゃうんだよ？　この世は

123
00:09:33,573 --> 00:09:34,490
決まってるじゃない！

124
00:09:35,199 --> 00:09:39,870
どっちにしたって 孫君たちが
あのサイヤ人たちを倒せなかったら

125
00:09:41,706 --> 00:09:43,624
私たちは皆殺しになるのよ

126
00:09:43,791 --> 00:09:45,585
え～っ！

127
00:09:45,710 --> 00:09:50,506
悟空！　早く来て倒してくれよ～！

128
00:09:50,631 --> 00:09:51,841
どうせ死ぬなら—

129
00:09:51,966 --> 00:09:55,469
俺 ギャルのパンティー
もっと集めてから死にたいもんな

130
00:09:56,220 --> 00:09:57,805
はっきり言って ムリね

131
00:09:57,930 --> 00:10:00,099
ええっ！　じゃ 勝ち目はないの？

132
00:10:01,100 --> 00:10:03,144
あんたに
パンティー盗まれるような—

133
00:10:03,269 --> 00:10:05,605
アホなギャルなんか
いないってことよ

134
00:10:05,771 --> 00:10:07,648
えっ？　この野郎…

135
00:10:07,773 --> 00:10:09,108
（チチ）悟飯…

136
00:10:09,734 --> 00:10:12,820
（牛魔王(ぎゅうまおう)）チチ　気がついたか？
大丈夫だか？

137
00:10:12,945 --> 00:10:13,738
（チチ）おっ父…

138
00:10:14,614 --> 00:10:16,782
（チチ）ご… 悟飯ちゃんは？

139
00:10:17,533 --> 00:10:20,036
安心せえ
（ブルマ）まだ大丈夫よ

140
00:10:23,664 --> 00:10:26,626
悟飯ちゃん…
（牛魔王）元気にしてるだ

141
00:10:26,751 --> 00:10:28,336
早く助けに行くべ！

142
00:10:28,461 --> 00:10:32,131
ダメだ！　オラたちが
近づけるようなとこじゃねえだよ

143
00:10:32,757 --> 00:10:34,133
ここで待つしかねえだ

144
00:10:36,260 --> 00:10:37,845
悟飯ちゃん…

145
00:10:49,982 --> 00:10:50,733
（ナッパ）うん？

146
00:10:56,739 --> 00:10:59,909
フッ… ちょっと遊んできますぜ

147
00:11:00,034 --> 00:11:03,496
こんな所で ３時間も
じっとしてられませんのでね

148
00:11:03,621 --> 00:11:08,084
好きにしろ　だが ナッパよ
あんまり派手にやりすぎるなよ

149
00:11:08,793 --> 00:11:09,919
どうして？

150
00:11:10,044 --> 00:11:13,089
３時間後
地獄のショーのためにもな

151
00:11:13,214 --> 00:11:15,633
うん！　さすが ベジータ

152
00:11:15,800 --> 00:11:20,137
ヘヘヘッ…
大丈夫ですよ　心配ご無用

153
00:11:23,349 --> 00:11:27,186
（リポーター）オッ！　サイヤ人が
１人 空に舞い上がりました

154
00:11:27,645 --> 00:11:30,189
一体
どこへ行く気なんでしょうか？

155
00:11:34,860 --> 00:11:36,028
（２人）あっ！

156
00:11:36,612 --> 00:11:39,698
（リポーター）オッ！
な… なんだか 私たちのほうに—

157
00:11:39,865 --> 00:11:42,576
どんどん近づいてくるようです！
（カメラマン）アアッ！

158
00:11:43,994 --> 00:11:45,579
（リポーターたち）
ウワーッ！　危ない！

159
00:11:45,913 --> 00:11:48,749
ワハハハッ！
（リポーターたち）ヒイッ！

160
00:11:49,917 --> 00:11:51,043
に… 逃げろ！

161
00:12:00,553 --> 00:12:02,054
（リポーター）
お… 追いかけてきます！

162
00:12:02,221 --> 00:12:04,557
ワ～ハハハッ！

163
00:12:05,057 --> 00:12:07,059
（カメラマン）き… 来た！
（運転手）アアッ！

164
00:12:07,852 --> 00:12:08,811
（ブレーキ音）

165
00:12:09,395 --> 00:12:11,939
（リポーターたち）ウワッ！

166
00:12:12,523 --> 00:12:15,818
（騒ぎ声）

167
00:12:15,985 --> 00:12:17,528
（リポーター）に… 逃げろ！

168
00:12:19,530 --> 00:12:22,116
目障りだ　消えうせろ！

169
00:12:22,241 --> 00:12:23,325
（発射音）

170
00:12:23,492 --> 00:12:24,493
（男性）来た！

171
00:12:25,286 --> 00:12:27,288
（一同）ウワッ！

172
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
（ノイズ）

173
00:12:30,249 --> 00:12:33,502
（ウーロン）ア～ッ…

174
00:12:34,920 --> 00:12:36,755
ご… 悟飯ちゃん…

175
00:12:36,881 --> 00:12:38,424
アア…
（牛魔王）チ… チチ！

176
00:12:38,591 --> 00:12:42,094
アアッ… ア～ッ…

177
00:12:56,567 --> 00:12:57,902
うん？

178
00:13:09,914 --> 00:13:11,123
うん？

179
00:13:27,515 --> 00:13:28,807
フン…

180
00:13:29,391 --> 00:13:33,896
ヘヘヘヘッ…
この星にも こんな軍隊があるのか

181
00:13:34,021 --> 00:13:37,816
フハハハッ…
いい暇つぶしになるぜ

182
00:13:45,991 --> 00:13:49,161
（砲声）

183
00:13:49,328 --> 00:13:50,287
ワハハハッ！

184
00:13:50,454 --> 00:13:51,121
（砲声）

185
00:13:51,288 --> 00:13:54,875
（爆発音）

186
00:13:55,042 --> 00:13:55,918
（砲声）

187
00:13:57,962 --> 00:13:59,880
（発射音）

188
00:14:03,842 --> 00:14:06,303
ヤーッ！
（爆発音）

189
00:14:06,470 --> 00:14:08,556
トーッ！

190
00:14:08,681 --> 00:14:09,682
（爆発音）

191
00:14:12,101 --> 00:14:15,813
フン… もう少し
手ごたえのあるヤツらだと思ったが

192
00:14:15,938 --> 00:14:18,315
しょうもないヤツらばかりだ

193
00:14:19,400 --> 00:14:21,026
みんな…

194
00:14:21,527 --> 00:14:23,487
消えうせろ！

195
00:14:23,612 --> 00:14:25,906
（発射音）

196
00:14:26,073 --> 00:14:27,908
（爆発音）

197
00:14:28,075 --> 00:14:30,744
ワハハハッ！

198
00:14:32,538 --> 00:14:34,999
ヤーッ！
（発射音）

199
00:14:37,418 --> 00:14:40,296
（爆発音）

200
00:14:40,713 --> 00:14:43,465
暇つぶしにもならなかったぜ

201
00:14:51,932 --> 00:14:55,311
（界王）つかぬことだが
悟空は まだ着かぬか？

202
00:14:55,477 --> 00:14:58,147
（バブルス）ウホ ウホ ウホ！
ウホ ウホ ウホ！

203
00:14:58,272 --> 00:15:00,024
いくら
わしのギャグが おかしくても—

204
00:15:00,149 --> 00:15:01,859
笑っている場合ではない

205
00:15:01,984 --> 00:15:04,862
地球の命運が懸かってるんだぞ
（バブルス）ウホ？

206
00:15:05,487 --> 00:15:07,114
急げ 孫悟空！

207
00:15:12,077 --> 00:15:13,037
うん？

208
00:15:13,621 --> 00:15:15,039
見えた！

209
00:15:16,957 --> 00:15:18,292
もう少しだ！

210
00:15:21,670 --> 00:15:22,546
うん？

211
00:15:23,339 --> 00:15:24,965
（ミスター･ポポ）悟空の気配！

212
00:15:25,591 --> 00:15:29,470
ああ 近づいておる
間に合うかもしれん

213
00:15:38,020 --> 00:15:43,025
（飛行音）

214
00:15:46,153 --> 00:15:48,364
（ナッパ）あと２時間ほどか

215
00:15:50,908 --> 00:15:53,369
それにしても 地球というこの星

216
00:15:53,494 --> 00:15:57,247
今までに見たことがねえくらい
すばらしい星だぜ

217
00:15:57,373 --> 00:15:59,875
こいつは高く売れるぞ！

218
00:16:00,042 --> 00:16:01,418
ハハハハッ！

219
00:16:03,545 --> 00:16:06,507
（ナッパ）ヘヘヘヘッ…

220
00:16:08,217 --> 00:16:10,636
フフフフッ…

221
00:16:12,054 --> 00:16:13,389
ヘヘヘヘッ…

222
00:16:14,181 --> 00:16:16,350
あんな程度の人間どもか

223
00:16:27,528 --> 00:16:30,489
（電子音）
あと１時間か

224
00:16:32,116 --> 00:16:36,412
カカロットのヤツ　臆病風を
吹かしたわけではあるまいに

225
00:16:37,830 --> 00:16:39,039
（クリリン）ンンッ！

226
00:16:39,707 --> 00:16:44,169
イチかバチか…
これしか なさそうだな

227
00:16:47,840 --> 00:16:48,757
オッ！

228
00:16:49,425 --> 00:16:51,552
来た！　孫悟空が来たぞ！

229
00:16:51,677 --> 00:16:53,303
オオッ！　神様　早く！

230
00:16:54,847 --> 00:16:56,306
蛇の道が終わった！

231
00:17:01,020 --> 00:17:03,897
は… 速い！
すばらしく速かったぞ

232
00:17:08,360 --> 00:17:11,739
（ナッパ）
さてと… 残り時間は あと10分か

233
00:17:13,198 --> 00:17:16,285
最後に もうひと遊びしてやるか！

234
00:17:19,038 --> 00:17:21,665
ヤッ！
（発射音）

235
00:17:21,832 --> 00:17:23,250
（爆発音）
（悲鳴）

236
00:17:25,878 --> 00:17:28,005
（爆発音）
（悲鳴）

237
00:17:32,843 --> 00:17:35,637
（悲鳴）
（ナッパ）フハハハッ！

238
00:17:35,804 --> 00:17:40,184
泣き叫べ　苦しめ　のたうち回れ！

239
00:17:40,309 --> 00:17:44,772
（悲鳴）

240
00:17:44,938 --> 00:17:48,400
（爆発音）
（ナッパ）どうせ 今夜だけの命だ

241
00:17:48,525 --> 00:17:54,073
お前たち地球上の全ての者は
宇宙のチリと化してしまうんだ

242
00:17:54,782 --> 00:17:58,744
そして 最高の地獄のショーが
待っているのだ

243
00:18:01,789 --> 00:18:04,208
（爆発音）

244
00:18:04,792 --> 00:18:08,170
うん？
強力な気が ２つに分かれているぞ

245
00:18:08,295 --> 00:18:09,213
どういうことだ？

246
00:18:10,297 --> 00:18:13,926
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして
悟空がやって来ないまま—

247
00:18:14,051 --> 00:18:17,221
３時間が過ぎてしまった

248
00:18:18,138 --> 00:18:19,681
ウッ… ウウ…

249
00:18:20,265 --> 00:18:22,309
クッ…

250
00:18:24,061 --> 00:18:25,938
（電子音）

251
00:18:27,272 --> 00:18:28,398
時間だ

252
00:18:29,066 --> 00:18:30,275
（クリリン）くそ！

253
00:18:31,068 --> 00:18:35,948
フフフッ… どうやら
待ってもムダだったようだな

254
00:18:36,406 --> 00:18:37,616
クッ…

255
00:18:37,783 --> 00:18:38,534
（ナッパ）うん？

256
00:18:41,286 --> 00:18:42,830
まだ来てないのか？

257
00:18:42,955 --> 00:18:45,707
臆病者のカカロットは来なかった

258
00:18:46,667 --> 00:18:49,378
お… お父さんは
臆病者なんかじゃない！

259
00:18:49,503 --> 00:18:52,214
（クリリン）く… くそ！
なんで来ないんだよ？

260
00:18:52,673 --> 00:18:54,424
孫悟空…

261
00:18:56,885 --> 00:19:00,430
さて　じっくりと痛めつけてやるか

262
00:19:00,973 --> 00:19:03,725
カカロットに見せてやれないのは
残念だがな

263
00:19:04,393 --> 00:19:10,149
いよいよ 俺も死んじゃうかもな
ちくしょう… 特攻隊の気分だぜ

264
00:19:11,567 --> 00:19:13,652
クッ… クッ…

265
00:19:14,862 --> 00:19:17,906
ア～ッ… ンンッと… ハハハッ…

266
00:19:19,032 --> 00:19:22,286
俺たちが ヤツに勝てる可能性が
たったひとつだけある

267
00:19:22,452 --> 00:19:24,163
（クリリン･悟飯）えっ？

268
00:19:24,621 --> 00:19:28,709
もちろん うまくいけばの話だがな
いいか？

269
00:19:29,501 --> 00:19:33,881
まずクリリン　お前がヤツの注意を
目いっぱい引くように仕掛ける

270
00:19:35,215 --> 00:19:37,384
そして 俺が隙を見つけて—

271
00:19:37,509 --> 00:19:39,845
サイヤ人の
弱点であるシッポをつかむ

272
00:19:39,970 --> 00:19:41,263
（クリリン）そ… そうか

273
00:19:42,806 --> 00:19:45,100
力が抜けて
動けなくなったところを—

274
00:19:45,225 --> 00:19:49,313
悟飯　全ての力を振り絞って
突っ込め！　いいな？

275
00:19:50,355 --> 00:19:53,817
はい　今度は
もう逃げたりしないから大丈夫…

276
00:19:53,984 --> 00:19:59,156
当たり前だ　地球の運命は
貴様の腕に懸かっていると思え

277
00:19:59,615 --> 00:20:01,408
ウッ…

278
00:20:01,867 --> 00:20:03,118
よし…

279
00:20:03,243 --> 00:20:06,163
（鼓動音）

280
00:20:06,330 --> 00:20:09,917
す… すげえ　さすがピッコロだ

281
00:20:10,042 --> 00:20:13,670
光が少しだけ見えてきたぞ
勝てるかもしれない

282
00:20:14,254 --> 00:20:16,215
悟飯　自信を持て

283
00:20:16,340 --> 00:20:20,802
お前が その気になれば
この俺よりパワーは上なんだぞ

284
00:20:20,928 --> 00:20:23,555
ンンッ… クッ…

285
00:20:23,680 --> 00:20:25,682
よ～し…

286
00:20:27,142 --> 00:20:30,812
（足音）

287
00:20:36,693 --> 00:20:37,653
フフッ…

288
00:20:38,987 --> 00:20:40,030
よ～し…

289
00:20:40,155 --> 00:20:42,491
ク～ッ…

290
00:20:47,663 --> 00:20:48,705
（閻魔(えんま)大王）オッ！

291
00:20:50,082 --> 00:20:51,875
悟空！
（悟空）あっ 神様！

292
00:20:52,000 --> 00:20:52,918
急ぐぞ　つかまれ！

293
00:20:53,919 --> 00:20:54,920
頼む！

294
00:20:55,504 --> 00:20:57,464
あ… あの小僧

295
00:20:57,589 --> 00:21:01,385
ホ… ホントに
界王さまのもとから帰ってきおった

296
00:21:04,221 --> 00:21:08,976
じゃ 行ってくる！
修行はバッチリだ！　ハァハァ…

297
00:21:09,101 --> 00:21:10,894
（神様）頼んだぞ！
（ポポ）頑張れ 孫悟空！

298
00:21:11,019 --> 00:21:11,770
うん！

299
00:21:13,855 --> 00:21:14,898
みんな！

300
00:21:15,649 --> 00:21:18,986
悟飯！　生きててくれ！

301
00:21:22,656 --> 00:21:26,910
（カリン）
来たぞ　孫悟空は相当に疲れておる

302
00:21:27,077 --> 00:21:29,413
（悟空）お～い！
（カリン）オーッ！

303
00:21:29,955 --> 00:21:32,124
カリンさま！

304
00:21:33,917 --> 00:21:36,920
最後の２粒の仙豆(せんず)じゃ！　それ！

305
00:21:39,423 --> 00:21:41,133
サンキュー！

306
00:21:41,300 --> 00:21:44,177
助かったよ！
（カリン）頼んだぞ！

307
00:21:44,845 --> 00:21:46,638
さっそく１粒… ンッ！

308
00:21:54,354 --> 00:21:55,856
よ～し　元気全快！

309
00:21:57,107 --> 00:21:58,191
筋斗雲(きんとうん)！

310
00:22:01,737 --> 00:22:03,155
久しぶりだな

311
00:22:03,322 --> 00:22:04,906
頼むぞ！

312
00:22:06,408 --> 00:22:09,161
すげえ気が集まってる　あっちだ！

313
00:22:09,786 --> 00:22:11,163
それー！

314
00:22:11,788 --> 00:22:15,167
（ﾅﾚｰﾀｰ）
急げ 悟空！　頼む 悟空！

315
00:22:15,334 --> 00:22:17,002
一刻も早く！

316
00:22:22,591 --> 00:22:27,596
♪～

317
00:23:51,138 --> 00:23:56,143
～♪

318
00:24:02,274 --> 00:24:04,234
（悟空）オッス！　オラ 悟空

319
00:24:04,401 --> 00:24:06,987
いいぞ ピッコロ！　サイヤ人の
シッポを引っこ抜いてやれ

320
00:24:07,529 --> 00:24:09,489
（ベジータ）
とんだ計算違いだったな

321
00:24:09,656 --> 00:24:13,285
俺たちが弱点を いつまでも
鍛えずにいると思ったのか？

322
00:24:13,451 --> 00:24:15,287
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

323
00:24:15,453 --> 00:24:18,957
“ぼくにまかせて！
悟飯･怒りの大爆発”

324
00:24:19,416 --> 00:24:21,209
（悟飯）ピッコロさん 逃げて！

325
00:24:21,376 --> 00:24:24,754
お父さんが来るまで
なんとか 僕が食い止めるよ！