1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:46,105 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:56,783 --> 00:02:00,203
（ﾅﾚｰﾀｰ）圧倒的な
パワーを誇るサイヤ人の前に—

4
00:02:00,328 --> 00:02:06,042
ヤムチャが 餃子(チャオズ)が そして
天津飯(てんしんはん)までもが倒されてしまった

5
00:02:09,295 --> 00:02:12,048
（爆発音）

6
00:02:18,138 --> 00:02:20,807
（発射音）

7
00:02:40,827 --> 00:02:45,415
一方 ようやく神様のもとに
たどりついた孫悟空(そん ごくう)は—

8
00:02:45,540 --> 00:02:48,668
筋斗雲(きんとうん)を駆り 戦場に急いだ

9
00:02:48,835 --> 00:02:51,087
（悟空）筋斗雲！

10
00:03:35,924 --> 00:03:40,178
（ナッパ）
カカロットのヤツ　どうやら
雲隠れを決め込んだようだな

11
00:03:40,929 --> 00:03:43,806
（ベジータ）フフッ… 臆病者め

12
00:03:43,932 --> 00:03:46,476
（悟飯(ごはん)）お… お父さんは
臆病者なんかじゃない！

13
00:03:47,018 --> 00:03:48,978
（クリリン）く… くそ…

14
00:03:50,146 --> 00:03:52,482
どうしちまったんだ？　悟空

15
00:04:08,331 --> 00:04:10,500
（悟空）急いでくれ 筋斗雲

16
00:04:12,418 --> 00:04:14,837
行け行け行け　行けー！

17
00:04:16,965 --> 00:04:21,803
（ピッコロ）
こうなった以上 俺たち３人で
戦うしか手はなさそうだ

18
00:04:21,928 --> 00:04:23,805
分かっているな？
例の作戦でいくぞ

19
00:04:23,972 --> 00:04:26,808
あ… ああ　まず俺が—

20
00:04:27,433 --> 00:04:29,894
ヤツの注意を目いっぱい引いて…

21
00:04:31,271 --> 00:04:35,316
俺が隙を見つけ サイヤ人の
弱点であるシッポをつかむ

22
00:04:35,441 --> 00:04:37,777
力が抜けて
動かなくなったところを…

23
00:04:38,278 --> 00:04:40,780
（悟飯）
ぼ… 僕が思いっきり突っ込む

24
00:04:41,739 --> 00:04:44,909
そのとおりだ　抜かるなよ

25
00:04:46,035 --> 00:04:47,453
（ベジータ）フフッ…

26
00:04:48,246 --> 00:04:52,417
ヘッ… 何をゴチャゴチャ
言ってやがる？　ムダだ

27
00:04:52,583 --> 00:04:55,044
貴様たちに何ができる？

28
00:04:55,586 --> 00:04:59,048
何ができるか
今すぐに見せてやるぜ

29
00:05:00,174 --> 00:05:01,634
フフフフッ…

30
00:05:20,528 --> 00:05:22,739
よ～し… 行くぜ！

31
00:05:22,905 --> 00:05:26,451
ウオーッ！

32
00:05:26,617 --> 00:05:29,871
ハハハッ…
いきなり突っ込んできやがったぜ

33
00:05:31,205 --> 00:05:33,333
ウオーッ！

34
00:05:35,376 --> 00:05:37,462
注意を引き付けろ！

35
00:05:38,129 --> 00:05:39,297
フフフッ…

36
00:05:39,464 --> 00:05:41,382
ハアーッ！

37
00:05:41,549 --> 00:05:42,675
ヤーッ！
（ナッパ）うん？

38
00:05:42,842 --> 00:05:44,052
今だ！

39
00:05:45,928 --> 00:05:46,888
うん？

40
00:05:48,014 --> 00:05:49,140
ンッ… 貴様！

41
00:05:49,932 --> 00:05:51,476
悟飯！

42
00:05:51,642 --> 00:05:54,270
ワーッ！

43
00:05:54,771 --> 00:05:55,730
やった！

44
00:05:55,897 --> 00:05:57,565
ワーッ！

45
00:05:58,733 --> 00:06:00,234
フフフフッ…

46
00:06:00,359 --> 00:06:01,861
バカめ！
（殴る音）

47
00:06:02,028 --> 00:06:03,613
（ピッコロ）ウワッ！
（悟飯）いっ！

48
00:06:03,780 --> 00:06:04,989
あっ！

49
00:06:05,406 --> 00:06:06,657
フッ…

50
00:06:06,824 --> 00:06:09,911
（ピッコロ）ウウッ… ガッ…

51
00:06:10,078 --> 00:06:12,246
アアッ…

52
00:06:12,371 --> 00:06:16,292
バ… バカな…

53
00:06:19,921 --> 00:06:22,840
ピ… ピッコロさん…

54
00:06:23,508 --> 00:06:27,261
（ナッパ）
おっと　死ぬんじゃないぞ

55
00:06:29,931 --> 00:06:32,350
ヘヘヘヘッ… 貴様には—

56
00:06:32,475 --> 00:06:36,104
まだ ドラゴンボールのことを
しゃべってもらわんとな

57
00:06:38,356 --> 00:06:40,983
（クリリン）そそ… そんな…

58
00:06:41,442 --> 00:06:45,404
ハハハハッ！
とんだ計算違いだったな

59
00:06:45,530 --> 00:06:49,492
俺たちが自分の弱点を いつまでも
鍛えずにいると思ったのか？

60
00:06:49,826 --> 00:06:53,246
ヘヘヘヘッ… 残念だったな

61
00:06:53,788 --> 00:06:58,334
この星一番の使い手も
一撃で このザマだ

62
00:06:58,459 --> 00:07:00,878
あっ… ピ… ピッコロさん

63
00:07:01,462 --> 00:07:04,632
しっかりして！　ピッコロさん！

64
00:07:05,466 --> 00:07:09,637
ピッコロさん！　ピッコロさん！

65
00:07:10,138 --> 00:07:12,348
も… もうダメだ

66
00:07:14,058 --> 00:07:18,062
さてと… こいつに
おねんねしてもらってる間に—

67
00:07:18,563 --> 00:07:22,150
そのチビどもと遊んでやるかな
ヘヘヘヘッ…

68
00:07:22,275 --> 00:07:25,445
いっ… アア… アッアッ…

69
00:07:25,903 --> 00:07:30,408
ンンッ…
まずは カカロットの息子からだ

70
00:07:30,533 --> 00:07:34,203
おい　お前(めえ)も 確かな
サイヤ人の血を引いているんだ

71
00:07:35,705 --> 00:07:40,209
少しは楽しませてくれんだろうな？
フフフフッ…

72
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
アッ… アア…

73
00:07:43,212 --> 00:07:47,717
いやぁ
しかし お前の親父(おやじ)も冷たいよな

74
00:07:48,301 --> 00:07:50,428
我が子を見殺しとは

75
00:07:50,553 --> 00:07:53,306
ハハハハッ…

76
00:07:53,764 --> 00:07:56,309
アア… ガッ…

77
00:07:56,476 --> 00:07:57,518
ンンッ！
（蹴る音）

78
00:07:57,685 --> 00:08:00,521
（ノイズ）

79
00:08:01,731 --> 00:08:04,942
（ウーロン）ウウッ…
（亀仙人(かめせんにん)）う～ん…

80
00:08:05,109 --> 00:08:07,069
（ウーロン）
くそ！　どうなってんだよ？

81
00:08:07,195 --> 00:08:10,448
全然 テレビ映らないじゃないか
この この この！

82
00:08:10,615 --> 00:08:12,158
（亀仙人）ムダじゃ

83
00:08:13,993 --> 00:08:18,206
もはや テレビ中継ができるような
のんきな状況ではないのじゃろう

84
00:08:18,372 --> 00:08:19,790
ハハハハッ…

85
00:08:19,916 --> 00:08:23,044
ひょ… ひょっとして
みんな もう殺されてたりしてね

86
00:08:23,836 --> 00:08:26,797
（ブルマ）また…
縁起でもないこと言わないでよ！

87
00:08:26,923 --> 00:08:28,466
（物音）
（２人）うん？

88
00:08:28,591 --> 00:08:31,052
（階段を下りる音）

89
00:08:36,724 --> 00:08:38,059
あっ…
（ウーロン）あら？

90
00:08:38,476 --> 00:08:42,188
（牛魔王(ぎゅうまおう)）チ… チチ
何だ？　そんだだ格好して

91
00:08:42,313 --> 00:08:44,524
そ… それはランチさんの

92
00:08:44,690 --> 00:08:48,528
（チチ）もう我慢できねえ
オラ 悟飯さ助けに行くだ

93
00:08:49,403 --> 00:08:52,823
バ… バカこくでねえ
今行ったら殺されるべ

94
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
かまわねえ！
オラ 悟飯と一緒に死ぬ！

95
00:08:55,993 --> 00:08:57,495
（牛魔王）まま… 待たねえか！

96
00:08:57,870 --> 00:09:00,206
チチ！　お… 落ち着くだ！

97
00:09:00,331 --> 00:09:04,961
（チチ）
アアッ… 離せ おっ父！　離せ！

98
00:09:05,127 --> 00:09:09,215
ンンッ… 離してけろ！
オラ… オラ 行くだよ！

99
00:09:09,340 --> 00:09:13,261
お… おっ父！　離してけろ！
行くだ！　行くだよ！

100
00:09:13,386 --> 00:09:17,682
オラ 行くんだ！　行くんだよ！
（牛魔王）こら チチ！

101
00:09:17,807 --> 00:09:20,059
アアッ… 殺されるだ！

102
00:09:20,226 --> 00:09:22,603
（牛魔王）ダメだってのによ！
（チチ）悟飯ちゃんを助けに行くだ

103
00:09:22,728 --> 00:09:25,565
（牛魔王）考え直せ！
（チチ）オラ 悟飯とこ行くんだよ

104
00:09:27,650 --> 00:09:29,068
（ブルマ）天津飯

105
00:09:30,027 --> 00:09:31,612
ヤムチャ
（水滴の音）

106
00:09:36,742 --> 00:09:37,868
孫君…

107
00:09:38,869 --> 00:09:40,413
信じてるわよ

108
00:09:41,581 --> 00:09:46,210
きっと…
きっと地球を救ってくれるって

109
00:09:49,297 --> 00:09:51,340
（蹴る音）
アアッ！

110
00:09:52,550 --> 00:09:53,926
ンンッ！
（悟飯）アアッ！

111
00:09:54,844 --> 00:09:55,970
ウッ…

112
00:10:01,392 --> 00:10:05,938
おいおい　まだ くたばるなよ
もう少し遊ばせろ

113
00:10:07,023 --> 00:10:12,028
（うめき声）

114
00:10:14,113 --> 00:10:15,823
（せきこみ）

115
00:10:27,126 --> 00:10:31,339
フハハハッ… そう来なくちゃな

116
00:10:32,006 --> 00:10:34,008
ンンッ… ハアーッ！

117
00:10:34,425 --> 00:10:35,593
ンンッ…

118
00:10:36,844 --> 00:10:38,346
野郎！
（蹴る音）

119
00:10:38,512 --> 00:10:39,889
ヤーッ！
（殴る音）

120
00:10:41,015 --> 00:10:42,475
ハアーッ！

121
00:10:44,060 --> 00:10:45,144
（ナッパ）ンンッ！

122
00:10:45,811 --> 00:10:47,021
ンッ！
（ナッパ）うん？

123
00:10:52,652 --> 00:10:56,781
ほう…
動きだけは なかなかのものだ

124
00:10:57,573 --> 00:11:01,118
クソガキ… ちょこまかと！

125
00:11:02,495 --> 00:11:05,164
ヘッ… とっておきを見せてやる

126
00:11:09,543 --> 00:11:15,674
（力み声）

127
00:11:15,841 --> 00:11:18,844
ウオーッ！

128
00:11:19,011 --> 00:11:22,598
（力み声）

129
00:11:36,028 --> 00:11:36,904
うん？

130
00:11:37,071 --> 00:11:38,447
アッ… アア…

131
00:11:39,115 --> 00:11:40,199
うん？

132
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
ヘヘッ…

133
00:11:50,292 --> 00:11:54,130
（力み声）

134
00:11:54,296 --> 00:11:55,131
いっ！

135
00:12:02,555 --> 00:12:04,140
気円斬(きえんざん)！

136
00:12:09,895 --> 00:12:14,024
（力み声）

137
00:12:15,484 --> 00:12:16,444
トーッ！

138
00:12:20,990 --> 00:12:21,657
フッ…

139
00:12:23,117 --> 00:12:24,368
くだらん技だ

140
00:12:30,374 --> 00:12:32,501
ナッパ　よけろ！
（ナッパ）うん？

141
00:12:33,210 --> 00:12:34,128
オッ！

142
00:12:48,184 --> 00:12:52,021
あのバカめ…
どういう技かも見切れんのか

143
00:12:52,563 --> 00:12:55,024
く… くそ…

144
00:12:58,402 --> 00:13:01,280
ン～ッ…

145
00:13:02,865 --> 00:13:05,034
お… おのれ！

146
00:13:06,285 --> 00:13:10,748
よくも よくも
俺さまの顔に傷をつけやがったな

147
00:13:10,873 --> 00:13:14,043
ン～ッ！

148
00:13:15,628 --> 00:13:17,046
ンッ…

149
00:13:17,421 --> 00:13:20,716
消えてなくなれー！

150
00:13:22,343 --> 00:13:24,386
ウワッ…
（爆発音）

151
00:13:24,553 --> 00:13:27,681
ウワーッ！

152
00:13:27,848 --> 00:13:29,934
ク… クリリンさん！

153
00:13:31,018 --> 00:13:32,102
フフッ…

154
00:13:36,941 --> 00:13:39,026
とどめだ！

155
00:13:39,193 --> 00:13:41,111
（ピッコロ）ハアッ！
（ナッパ）ウワッ！

156
00:13:43,656 --> 00:13:47,368
ウッ… アッ… ウウッ…

157
00:13:55,709 --> 00:13:57,127
アア…

158
00:13:57,294 --> 00:14:02,299
ハァハァ ハァハァ…

159
00:14:06,804 --> 00:14:09,098
や… 野郎…

160
00:14:09,598 --> 00:14:12,893
も… もう目が覚めやがったか

161
00:14:14,353 --> 00:14:16,855
ハハハハッ！

162
00:14:16,981 --> 00:14:19,441
てこずってるようだな ナッパよ

163
00:14:20,067 --> 00:14:25,447
この地球を…
地球をナメるなよ サイヤ人！

164
00:14:27,283 --> 00:14:31,328
（ナッパ）
て… て… てめえ　頭に来たぞ

165
00:14:31,453 --> 00:14:34,582
貴様だけはドラゴンボールのせいで
殺せねえから—

166
00:14:34,707 --> 00:14:37,459
手加減してやったんだい
いい気になるな！

167
00:14:38,043 --> 00:14:40,921
いい気になってるのは貴様のほうだ

168
00:14:41,046 --> 00:14:42,047
ンッ！

169
00:14:42,673 --> 00:14:45,009
な… なんだ？　この気は

170
00:14:45,134 --> 00:14:49,054
と… とんでもない気が
遠くから近づいてくる

171
00:14:49,763 --> 00:14:50,639
うん？

172
00:14:51,223 --> 00:14:53,434
ホ… ホントだ

173
00:14:54,143 --> 00:14:57,438
す… すごいけど 懐かしい気…

174
00:14:58,606 --> 00:15:00,608
ま… 間違いない

175
00:15:01,358 --> 00:15:03,068
か… 感じる

176
00:15:05,195 --> 00:15:07,239
ケッ… どいつも こいつも

177
00:15:07,364 --> 00:15:10,451
ワケの分からねえこと
抜かしやがって… 何だ！

178
00:15:11,744 --> 00:15:13,287
ヤツしかいない

179
00:15:13,954 --> 00:15:16,457
孫悟空だ

180
00:15:20,544 --> 00:15:25,090
（界王(かいおう)）
もう少しだ　悟空 急げ… 急ぐのだ

181
00:15:25,925 --> 00:15:31,805
孫悟空だ　孫悟空がやって来るぞ！
か… 必ず来ると思っていたぜ

182
00:15:31,931 --> 00:15:34,600
くそ… あの野郎　待たせやがって

183
00:15:35,309 --> 00:15:39,521
お… お父さん！
お父さん やっぱり来てくれる！

184
00:15:39,647 --> 00:15:40,856
早く！

185
00:15:41,523 --> 00:15:44,610
ヘヘッ… ご… 悟空

186
00:15:45,110 --> 00:15:47,029
カカロットか…

187
00:15:47,905 --> 00:15:49,156
どこだ？

188
00:15:56,330 --> 00:15:59,833
（ベジータ）こいつらには
気配で分かる不思議な力がある

189
00:16:01,919 --> 00:16:03,629
カカロットか…

190
00:16:04,463 --> 00:16:06,215
ど～れ？
（スイッチを押す音）

191
00:16:06,382 --> 00:16:08,759
（測定音）

192
00:16:08,884 --> 00:16:10,052
（電子音）
うん？

193
00:16:12,221 --> 00:16:15,474
近いぞ　感じる… でけえ気が２つ

194
00:16:15,599 --> 00:16:19,228
もっと でけえ気が２つ
小せえ気が１つ

195
00:16:19,728 --> 00:16:23,232
か… 数が合わねえ
誰か死んじまったか？

196
00:16:24,566 --> 00:16:27,903
筋斗雲よ　もっと急いでくれ！

197
00:16:45,170 --> 00:16:46,797
（ナッパ）ベジータさま

198
00:16:46,922 --> 00:16:50,968
こいつらが言ってるのは
ホントですか？　ヘヘヘヘッ…

199
00:16:51,093 --> 00:16:54,638
カカロットのヤツは ホントに
こっちに向かっているのですか？

200
00:16:55,264 --> 00:16:58,308
カカロットかどうかは分からんが

201
00:16:58,434 --> 00:17:02,146
あと４分ほどで
ここにやって来るヤツがいる

202
00:17:03,147 --> 00:17:06,567
戦闘能力5,000ほどのヤツがな

203
00:17:07,735 --> 00:17:12,072
ご… 5,000！　バ… バカな！

204
00:17:13,198 --> 00:17:17,161
（ベジータ）確かに 以前の
カカロットからは考えられん数値だ

205
00:17:17,536 --> 00:17:21,206
しかも ここのヤツらは
数値を変化させることができる

206
00:17:21,331 --> 00:17:24,668
最低でも5,000ということだ

207
00:17:25,252 --> 00:17:29,590
そ… そんな…
そいつは何かの間違いだ

208
00:17:30,090 --> 00:17:34,845
（ピッコロ）フフフフッ… ヤツめ
珍しく うろたえてやがるぜ

209
00:17:36,764 --> 00:17:39,391
ナッパ！　ヤツらを殺せ！

210
00:17:39,516 --> 00:17:42,686
４匹そろって手を組まれると
やっかいなことになりそうだ

211
00:17:42,853 --> 00:17:44,897
カカロットへの
見せしめのためにもな

212
00:17:45,064 --> 00:17:45,898
なに！

213
00:17:46,065 --> 00:17:47,024
アア…

214
00:17:47,566 --> 00:17:48,484
ウウッ…

215
00:17:49,193 --> 00:17:51,779
（ナッパ）
しかし ドラゴンボールのことは…

216
00:17:51,904 --> 00:17:54,239
（ベジータ）
かまわん　俺に考えがある

217
00:17:55,324 --> 00:17:58,619
そのナメック星人の故郷
ナメック星に行けば—

218
00:17:58,744 --> 00:18:01,872
もっと強力なドラゴンボールが
きっとある

219
00:18:02,456 --> 00:18:04,833
くだらないウワサだと思っていたが

220
00:18:04,958 --> 00:18:08,045
カカロットが
もし本当に生き返ったとなれば—

221
00:18:08,170 --> 00:18:10,756
あの伝説は
やはり真実だったわけだ

222
00:18:11,215 --> 00:18:13,425
フフッ… なるほど

223
00:18:13,550 --> 00:18:18,388
フン… カカロットが5,000なんて
絶対 機械の故障だぜ

224
00:18:18,514 --> 00:18:20,015
まあいいけどな

225
00:18:20,140 --> 00:18:23,769
どうせ こいつらを
皆殺しにすることに変わりはねえ

226
00:18:24,353 --> 00:18:27,773
まずは貴様からだ！
（ピッコロ）クッ…

227
00:18:28,440 --> 00:18:32,402
ンンッ…
ピ… ピッコロさん　逃げて！

228
00:18:32,945 --> 00:18:36,115
お父さんが来るまで
なんとか僕が食い止めるよ！

229
00:18:36,281 --> 00:18:37,032
なに？

230
00:18:37,658 --> 00:18:40,577
だって
ピッコロさんが死んじゃったら—

231
00:18:40,702 --> 00:18:43,122
神様も死んじゃって
ドラゴンボールが…

232
00:18:43,622 --> 00:18:46,542
ケッ…
くだらねえこと言いやがって

233
00:18:46,667 --> 00:18:49,628
てめえだけで
食い止められるわけないだろう

234
00:18:54,341 --> 00:18:58,345
食い止めるだと？　この俺を？

235
00:18:59,555 --> 00:19:04,476
こ… このままじゃ
と… 取り返しのつかないことに

236
00:19:05,602 --> 00:19:08,480
ダ… ダメだ　動けない…

237
00:19:09,022 --> 00:19:11,859
ンッ… ク～ッ…

238
00:19:12,985 --> 00:19:14,945
笑わせやがって！

239
00:19:15,070 --> 00:19:18,073
このガキー！

240
00:19:19,825 --> 00:19:20,868
いかん！

241
00:19:22,161 --> 00:19:23,162
ウワッ…

242
00:19:23,328 --> 00:19:26,039
ハアーッ！

243
00:19:26,623 --> 00:19:27,291
ンッ…

244
00:19:28,709 --> 00:19:30,335
ヤーッ！

245
00:19:30,711 --> 00:19:32,254
トリャ！
（蹴る音）

246
00:19:32,421 --> 00:19:34,381
（ピッコロ）ウワッ…
（ベジータ）うん？

247
00:19:34,548 --> 00:19:35,382
（激突音）

248
00:19:40,512 --> 00:19:44,433
ハァハァハァ…

249
00:19:44,558 --> 00:19:46,810
（ピッコロ）アア…

250
00:19:48,729 --> 00:19:52,232
す… すげえ　や… やったか？

251
00:20:00,949 --> 00:20:01,867
（ピッコロ）あっ！

252
00:20:15,756 --> 00:20:19,718
ン～ッ…

253
00:20:21,011 --> 00:20:23,639
このガキ…

254
00:20:23,764 --> 00:20:26,934
これまでだー！

255
00:20:28,477 --> 00:20:32,814
（力み声）

256
00:20:33,190 --> 00:20:36,193
アッ… アッ…

257
00:20:36,360 --> 00:20:38,654
クッ！　い… いかん

258
00:20:42,199 --> 00:20:43,533
（神様）悟空…

259
00:20:44,368 --> 00:20:48,789
ヤーッ！

260
00:20:49,414 --> 00:20:51,250
アッ… アッ…

261
00:20:51,416 --> 00:20:55,254
死ねー！

262
00:20:56,088 --> 00:20:58,507
（発射音）

263
00:20:58,674 --> 00:21:02,511
ウワーッ！

264
00:21:02,678 --> 00:21:04,513
アアッ…

265
00:21:04,680 --> 00:21:09,017
ウワーッ！

266
00:21:10,060 --> 00:21:12,521
誰？　誰なの？

267
00:21:13,272 --> 00:21:15,524
酸っぱい… アアッ…

268
00:21:16,149 --> 00:21:18,110
ヘッ… ヘヘヘッ…

269
00:21:18,485 --> 00:21:24,032
（力み声）

270
00:21:40,215 --> 00:21:42,718
ウオーッ！

271
00:21:42,884 --> 00:21:45,721
ヤーッ！

272
00:21:45,887 --> 00:21:48,223
ウワッ…
（ピッコロ）ンンッ！

273
00:21:48,390 --> 00:21:49,224
あっ…

274
00:21:49,391 --> 00:21:50,726
ウワーッ！

275
00:21:50,892 --> 00:21:52,728
グワーッ！

276
00:21:52,894 --> 00:21:56,231
（爆発音）
（ピッコロ）アアーッ！

277
00:21:57,065 --> 00:22:00,068
（ﾅﾚｰﾀｰ）
悟飯のピンチに飛び出したピッコロ

278
00:22:00,193 --> 00:22:03,071
果たして ピッコロの生死は？

279
00:22:03,447 --> 00:22:05,741
急げ 悟空！

280
00:22:24,676 --> 00:22:29,681
♪～

281
00:23:53,098 --> 00:23:58,103
～♪

282
00:24:04,276 --> 00:24:05,902
（悟空）オッス！　オラ 悟空

283
00:24:06,027 --> 00:24:08,196
みんな 待たせたな！

284
00:24:08,363 --> 00:24:09,906
サイヤ人め　もう許さんぞ！

285
00:24:10,031 --> 00:24:12,325
（ナッパ）
ケッ！　ノコノコ出てきやがって

286
00:24:12,826 --> 00:24:15,328
このナッパさまに かなうわけが…

287
00:24:15,453 --> 00:24:18,790
オッ！　なに！
そ… そんなバカな！

288
00:24:19,624 --> 00:24:21,459
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

289
00:24:21,585 --> 00:24:24,880
“サイヤ人の猛威！
神様もピッコロも死んだ”

290
00:24:25,046 --> 00:24:26,882
（悟飯）お父さん　すごい！