1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:55,240 --> 00:01:59,619
（ﾅﾚｰﾀｰ）あの世で修行を終えて
決戦場に急ぐ悟空(ごくう)

4
00:02:09,546 --> 00:02:14,300
だが サイヤ人の猛威は
とどまるところを知らない

5
00:02:26,396 --> 00:02:29,566
（ノイズ）

6
00:02:37,907 --> 00:02:39,784
（ナッパ）ン～ッ…

7
00:02:39,909 --> 00:02:41,452
ガキ！

8
00:02:42,453 --> 00:02:45,248
これまでだー！

9
00:02:46,833 --> 00:02:48,710
（悟飯(ごはん)）アッ… アア…

10
00:02:49,210 --> 00:02:51,713
死ねー！

11
00:02:51,880 --> 00:02:54,215
アッ… アッアッ…

12
00:02:54,757 --> 00:02:55,550
（発射音）

13
00:03:04,601 --> 00:03:06,644
死ねー！

14
00:03:06,811 --> 00:03:07,937
ウワッ！

15
00:03:08,104 --> 00:03:11,274
（発射音）

16
00:03:11,566 --> 00:03:13,276
ウワッ！　アア…

17
00:03:13,443 --> 00:03:14,444
（ピッコロ）ウアーッ！

18
00:03:14,611 --> 00:03:16,404
（ナッパ）ヤーッ！
（クリリン）アアッ…

19
00:03:18,740 --> 00:03:20,533
（悟飯）アッ… アッ…

20
00:03:20,700 --> 00:03:21,618
（クリリン）あっ…

21
00:03:22,076 --> 00:03:24,412
グワーッ！

22
00:03:24,579 --> 00:03:27,540
アアーッ！

23
00:03:30,752 --> 00:03:33,046
（爆発音）

24
00:03:33,671 --> 00:03:36,049
（クリリン）アアッ… アッ…

25
00:03:46,226 --> 00:03:49,062
フッ… ハハハハッ…

26
00:03:54,234 --> 00:03:55,568
うん？

27
00:03:55,735 --> 00:04:00,198
（ピッコロ）
グッ… ググッ… ンンッ…

28
00:04:00,323 --> 00:04:02,575
（悟飯）アッ… アア…

29
00:04:03,451 --> 00:04:04,494
アア…

30
00:04:05,161 --> 00:04:06,204
ピ… ピッコロさん！

31
00:04:07,538 --> 00:04:10,541
逃げろ ご… 悟飯…

32
00:04:10,667 --> 00:04:12,168
アアッ…

33
00:04:15,046 --> 00:04:17,090
アッ アッ アッ…

34
00:04:17,757 --> 00:04:19,592
アッ… アア…

35
00:04:19,759 --> 00:04:25,223
ピ… ピッコロさん
ど… どうして僕を助けて…

36
00:04:25,682 --> 00:04:28,434
に… 逃げろと言っただろう

37
00:04:28,851 --> 00:04:30,478
早くしないと…

38
00:04:33,481 --> 00:04:35,316
（悟飯）し… 死なないで

39
00:04:35,441 --> 00:04:38,736
すぐに お父さんが来て
やっつけてくれるよ

40
00:04:38,861 --> 00:04:40,738
お願い　死なないで！

41
00:04:41,489 --> 00:04:42,907
チッ… バカめ

42
00:04:43,032 --> 00:04:46,202
殺す順番が変わっちまったが
まあいい

43
00:04:46,327 --> 00:04:48,371
どっちにしても同じことだ

44
00:04:56,337 --> 00:05:00,216
（悟空）ひ… ひとつの気が
どんどん小さくなっていく

45
00:05:00,508 --> 00:05:02,677
だ… 誰かが死ぬ！

46
00:05:16,107 --> 00:05:22,739
（神様）ハァ… ハァ… ハァ…

47
00:05:23,448 --> 00:05:24,949
（ミスター･ポポ）か… 神様

48
00:05:25,116 --> 00:05:28,870
（神様）
い… いよいよ 寿命が終わるようだ

49
00:05:28,995 --> 00:05:32,040
ご… 悟空が間に合わなかったか

50
00:05:32,165 --> 00:05:37,837
だ… だが ピッコロは
さ… 最後の最後で 神の私を超えた

51
00:05:37,962 --> 00:05:39,672
う… うれしいぞ

52
00:05:39,797 --> 00:05:43,968
ハァ… ハァ…

53
00:05:44,802 --> 00:05:46,471
神様！

54
00:05:46,637 --> 00:05:50,183
（ピッコロ）な… 情けない話だぜ

55
00:05:50,308 --> 00:05:55,646
ピッコロ大魔王ともあろう者が
ガ… ガキをかばっちまうなんてよ

56
00:05:55,772 --> 00:05:58,483
最低だ… ヘヘヘヘッ…

57
00:05:58,649 --> 00:06:01,486
ウウッ… お… おじさん！

58
00:06:03,529 --> 00:06:04,906
悟飯…

59
00:06:05,448 --> 00:06:07,742
お… 俺と まともに
しゃべってくれたのは—

60
00:06:07,867 --> 00:06:09,160
お前だけだった

61
00:06:16,000 --> 00:06:17,043
（殴る音）

62
00:06:21,672 --> 00:06:22,965
（発射音）

63
00:06:29,347 --> 00:06:30,223
（踏みつける音）

64
00:06:45,071 --> 00:06:48,991
き… 貴様といた この１年
悪くなかったぜ

65
00:06:49,742 --> 00:06:51,661
（悟飯）おじさん！

66
00:06:52,954 --> 00:06:57,166
死ぬなよ ご… ごは… ん…

67
00:06:57,291 --> 00:07:00,753
アアーッ！　おじさーん！

68
00:07:01,671 --> 00:07:04,757
ミスター･ポポよ　あ… あとを頼む

69
00:07:05,258 --> 00:07:06,634
神様！

70
00:07:08,678 --> 00:07:11,889
神様ーっ！

71
00:07:14,851 --> 00:07:16,269
（クリリン）ご… 悟飯

72
00:07:16,769 --> 00:07:17,728
ウッ…

73
00:07:17,854 --> 00:07:21,065
ウワーッ！

74
00:07:21,816 --> 00:07:22,483
（測定音）

75
00:07:23,484 --> 00:07:24,485
ンッ…

76
00:07:24,652 --> 00:07:27,488
ほっ… 面白(おもしれ)え　やる気か？

77
00:07:28,364 --> 00:07:30,575
魔閃光(ませんこう)！
（ナッパ）うん？

78
00:07:31,784 --> 00:07:33,578
す… すごい気だ

79
00:07:33,744 --> 00:07:38,082
（力み声）

80
00:07:38,249 --> 00:07:41,043
（測定音）
（ベジータ）700… 1,200…

81
00:07:41,752 --> 00:07:43,504
（ベジータ）2,400…

82
00:07:45,214 --> 00:07:48,301
（電子音）
戦闘力2,800！

83
00:07:48,426 --> 00:07:51,345
やはり こいつらは
戦闘力が激しく変化しやがるぞ！

84
00:07:51,512 --> 00:07:53,556
2,800か！

85
00:07:54,557 --> 00:07:56,184
ハアーッ！
（ナッパ）ンッ…

86
00:07:58,352 --> 00:07:59,437
ヤーッ！

87
00:07:59,562 --> 00:08:00,480
（はじき返す音）

88
00:08:00,605 --> 00:08:02,440
（爆発音）

89
00:08:05,401 --> 00:08:07,445
アッ… アア…

90
00:08:08,237 --> 00:08:09,697
ご… 悟飯

91
00:08:10,072 --> 00:08:14,035
チ… チビのくせに
すげえことやってくれるじゃねえか

92
00:08:14,160 --> 00:08:17,705
ハハハハッ…
腕が ちょいと しびれちまったぜ

93
00:08:18,456 --> 00:08:19,248
（ベジータ）うん？

94
00:08:19,916 --> 00:08:21,834
戦闘力が ガクンと減った

95
00:08:21,959 --> 00:08:25,254
どうやら今ので
力を使い果たしてしまったらしいな

96
00:08:25,379 --> 00:08:26,255
（スイッチを押す音）

97
00:08:26,672 --> 00:08:31,260
つ… 強すぎる
あまりにも強すぎる　ンンッ…

98
00:08:31,677 --> 00:08:33,262
（牛魔王(ぎゅうまおう)･チチ）アアッ…

99
00:08:33,387 --> 00:08:35,848
（チチ）離してけれよ！
（牛魔王）こら チチ！

100
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
（牛魔王）落ち着け！
（チチ）オラ 行くんだよ！

101
00:08:38,309 --> 00:08:40,978
（亀仙人(かめせんにん)）これ チチさん！
（チチ）離せ！

102
00:08:41,103 --> 00:08:43,648
（ブルマ）ほら 落ち着いて！
ねっ？　危ないから！

103
00:08:43,773 --> 00:08:44,941
（ウーロン）おいおいおい！

104
00:08:45,107 --> 00:08:48,528
そ… そんな物持って 危ないですよ
ちょっと やめて！

105
00:08:49,820 --> 00:08:52,740
（銃撃音）

106
00:08:53,241 --> 00:08:54,951
（占いババ）元気がいいのぅ

107
00:08:55,535 --> 00:08:57,078
（亀仙人）あっ 姉ちゃん！
（チチたち）占いババ！

108
00:08:57,203 --> 00:09:01,040
（占いババ）
今 悟空はカリン塔を通過したぞ

109
00:09:01,165 --> 00:09:01,958
（一同）えっ？

110
00:09:02,917 --> 00:09:05,294
（ブルマ）
だけど 間に合うのかしら？

111
00:09:06,754 --> 00:09:07,755
（亀仙人）うむ…

112
00:09:08,631 --> 00:09:12,969
（ウーロン）
そうだ　テレビがなくても
オババの水晶玉で見られるじゃん

113
00:09:13,386 --> 00:09:18,891
バカこけ！　わしの神聖な水晶玉
そんなもんに使えるか！

114
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
アアーッ！
な… 何をするんじゃ！

115
00:09:21,602 --> 00:09:23,729
（ブルマ）いいから いいから！
ほら 中に入って

116
00:09:23,854 --> 00:09:25,147
（占いババ）こ… こら！

117
00:09:25,273 --> 00:09:26,274
（ウーロン）よっ…

118
00:09:27,400 --> 00:09:30,403
ハァハァハァ…

119
00:09:30,528 --> 00:09:35,116
ピッコロさん　ごめんなさい
敵(かたき)討てなかった…

120
00:09:38,327 --> 00:09:41,372
あっ…
悟飯　逃げろ！　逃げるんだ！

121
00:09:41,539 --> 00:09:45,501
フフフフッ… チビ！
今度こそ あの世に送ってやるぜ！

122
00:09:47,044 --> 00:09:50,506
もう逃げる力もなくなっちゃった…

123
00:09:53,259 --> 00:09:56,637
フン… ワ～ハハハッ！

124
00:09:56,762 --> 00:09:59,849
ち… ちくしょう… ウウッ…

125
00:10:00,016 --> 00:10:02,268
（ナッパ）ハハハハッ！

126
00:10:02,393 --> 00:10:06,188
ハハッ… グシャグシャに
つぶされた息子を見たときの—

127
00:10:06,355 --> 00:10:09,191
ハハハハッ！
カカロットの顔が楽しみだぜ

128
00:10:10,067 --> 00:10:10,735
ウッ…

129
00:10:12,069 --> 00:10:13,362
（踏みつける音）
うん？

130
00:10:13,529 --> 00:10:14,196
ハッ…

131
00:10:15,197 --> 00:10:16,073
うん？　うん？

132
00:10:16,240 --> 00:10:17,700
アッ… アア…

133
00:10:17,867 --> 00:10:22,079
（飛行音）

134
00:10:22,246 --> 00:10:24,457
アア… オオッ！

135
00:10:30,254 --> 00:10:33,341
うん？　あっ！　き… 筋斗雲(きんとうん)

136
00:10:34,091 --> 00:10:35,134
えっ？

137
00:10:35,301 --> 00:10:37,219
な… 何だ？　ありゃ

138
00:10:37,678 --> 00:10:38,929
ンンッ…

139
00:10:51,525 --> 00:10:53,736
オッ？　ンンッ…

140
00:10:53,861 --> 00:10:55,446
あっ… お父さん！

141
00:10:56,197 --> 00:10:58,908
アア… ご… 悟空！

142
00:11:13,130 --> 00:11:14,465
ついに現れたな

143
00:11:21,138 --> 00:11:23,974
ハハッ… ハハハッ…

144
00:11:27,561 --> 00:11:30,106
アア… ハハハッ…

145
00:11:49,166 --> 00:11:52,378
ご… 悟空　待っていたぞ

146
00:11:52,545 --> 00:11:54,922
アッ… お父さん…

147
00:11:58,592 --> 00:12:01,554
わざわざ 何しに来やがった？
カカロット

148
00:12:02,179 --> 00:12:05,349
まさか この俺たちを
倒すためなどという—

149
00:12:05,474 --> 00:12:08,018
くだらんジョークを
言いに来たんじゃないだろうな？

150
00:12:13,858 --> 00:12:14,525
うん？

151
00:12:20,906 --> 00:12:22,158
ピッコロ…

152
00:12:23,701 --> 00:12:27,496
（悟飯）ピッコロさんは
僕かばって死んだんだよ…

153
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
うん？

154
00:12:37,298 --> 00:12:38,507
天津飯(てんしんはん)…

155
00:12:47,057 --> 00:12:48,267
ヤムチャ…

156
00:12:48,434 --> 00:12:53,689
ヘヘヘヘッ… バカな仲間どもが
死んじまってショックか？

157
00:12:54,023 --> 00:12:57,651
そういや もう１匹
バラバラになったチビもいたっけな

158
00:12:58,569 --> 00:12:59,570
うん？

159
00:13:01,071 --> 00:13:04,742
ヘヘッ… チビに似合わず
パワーはあったがな

160
00:13:08,704 --> 00:13:11,499
（爆発音）

161
00:13:13,834 --> 00:13:18,005
ヘヘッ… 所詮
このナッパさまの敵ではなかったわ

162
00:13:18,631 --> 00:13:21,258
そうか 餃子(チャオズ)まで…

163
00:13:21,759 --> 00:13:25,012
そして 神様も… くそ…

164
00:13:25,804 --> 00:13:28,766
フフフフッ…

165
00:13:28,891 --> 00:13:33,521
悲しむ必要はないぜ
すぐに貴様も仲間入りだ

166
00:13:33,646 --> 00:13:38,317
せっかく生き返ったのに
ノコノコ出てきやがってよ

167
00:13:40,819 --> 00:13:43,572
クッ… ククッ…

168
00:13:43,739 --> 00:13:46,033
（測定音）

169
00:13:48,285 --> 00:13:50,829
戦闘力が どんどん上がってやがる

170
00:13:52,623 --> 00:13:53,791
うん？

171
00:13:53,916 --> 00:13:55,793
ハハハハッ…

172
00:13:56,502 --> 00:13:59,255
うん？
な… 何だ？　もう死ぬつもりか？

173
00:14:02,383 --> 00:14:04,385
こいつは挨拶代わりだ

174
00:14:04,510 --> 00:14:05,386
ンンッ！

175
00:14:06,053 --> 00:14:07,137
うん？　あっ…

176
00:14:07,555 --> 00:14:08,681
（ベジータ）速い！

177
00:14:09,473 --> 00:14:10,599
ンンッ…

178
00:14:11,433 --> 00:14:12,810
（悟空）悟飯　こっちへ

179
00:14:15,062 --> 00:14:17,314
（悟空）クリリン
（クリリン）ご… 悟空

180
00:14:18,482 --> 00:14:23,028
遅れて すまなかったな
２人とも よくこらえてくれた

181
00:14:24,738 --> 00:14:27,116
これを半分ずつ食ってくれ
（クリリン）えっ？

182
00:14:27,575 --> 00:14:32,121
せ… 仙豆(せんず)じゃないか
まだカリンさま 持っていたのか？

183
00:14:32,246 --> 00:14:34,331
うん　最後の１粒だ

184
00:14:34,456 --> 00:14:37,084
（クリリン）
だ… だったら お前 食べてくれよ

185
00:14:37,209 --> 00:14:37,877
クッ！

186
00:14:39,295 --> 00:14:42,172
（悟空）
大丈夫　オラ もう食ってきた

187
00:14:43,090 --> 00:14:46,969
い… いや　もしものときのために
取っといてくれ

188
00:14:47,094 --> 00:14:50,514
お… 俺たちが元気になったって
役には立たない

189
00:14:50,973 --> 00:14:55,519
余計な心配すんなよ
食わねえんなら捨てちまうぞ

190
00:14:55,686 --> 00:14:56,520
（砕く音）

191
00:14:56,687 --> 00:14:58,522
（悟空）ほら
（かみ砕く音）

192
00:14:58,647 --> 00:15:00,065
すまん…

193
00:15:00,733 --> 00:15:03,569
悟飯　お前(めえ)もだ
（悟飯）うん

194
00:15:04,862 --> 00:15:06,655
アハッ！　フフフッ…

195
00:15:09,325 --> 00:15:10,534
ハハッ！

196
00:15:11,243 --> 00:15:14,997
（悟空）
クリリン　ものすごく腕上げたな
気で分かるぞ

197
00:15:15,122 --> 00:15:17,750
そ… そのつもりだったけど ダメだ

198
00:15:17,875 --> 00:15:20,377
あいつらには通用しない
強すぎるんだ

199
00:15:21,211 --> 00:15:24,548
み… みんなを
みすみす死なせちまった

200
00:15:25,341 --> 00:15:29,720
悟飯　お前も見違えたぞ
よく修行したもんだ

201
00:15:30,471 --> 00:15:33,849
うん　ピッコロさんが
修行つけてくれたんだ

202
00:15:33,974 --> 00:15:36,560
でも僕 何にもできなかった

203
00:15:36,685 --> 00:15:41,482
ピッコロさん死んじゃったら もう
ドラゴンボールも二度と使えない

204
00:15:41,649 --> 00:15:43,651
誰も生き返らないんだ…

205
00:15:52,076 --> 00:15:53,661
ウウッ…

206
00:15:54,203 --> 00:15:57,373
ンッ！　３人で敵を討ってやろう

207
00:15:57,498 --> 00:15:59,458
悟空が加わってくれりゃ—

208
00:15:59,583 --> 00:16:01,835
１人くらいは
なんとかなるかもしれない

209
00:16:01,961 --> 00:16:03,045
なあ 悟空

210
00:16:03,170 --> 00:16:06,340
界王(かいおう)って すげえ人の所で
修行したんだろう？

211
00:16:06,465 --> 00:16:07,132
ああ

212
00:16:07,675 --> 00:16:10,844
だけど ヤツらとは オラ１人で戦う

213
00:16:10,970 --> 00:16:14,890
お前たちは離れて見ててくれ
巻き添えを食らわねえようにな

214
00:16:15,057 --> 00:16:16,642
ひ… １人だって？

215
00:16:17,184 --> 00:16:20,479
い… いくら悟空だって
そりゃムチャってもんだ

216
00:16:20,604 --> 00:16:24,358
あいつらの強さは
俺たちの想像をはるかに超えている

217
00:16:24,525 --> 00:16:27,903
ホ… ホントだよ お父さん

218
00:16:28,028 --> 00:16:28,946
うん？

219
00:16:30,739 --> 00:16:33,575
クッ… ク～ッ…

220
00:16:33,742 --> 00:16:35,577
アア…

221
00:16:45,838 --> 00:16:46,922
ご… 悟空

222
00:16:47,506 --> 00:16:49,341
お父さん！
（クリリン）あっ…

223
00:16:49,466 --> 00:16:52,803
悟空に任せるんだ
（悟飯）だ… だって…

224
00:16:55,097 --> 00:16:58,767
あれほどの怒りを見せた悟空は
初めてだ

225
00:16:58,892 --> 00:17:02,479
お… 俺たちの立ち入る隙がない

226
00:17:16,744 --> 00:17:17,661
フン！

227
00:17:26,712 --> 00:17:30,883
（占いババ）よいか？
見物料は た～んと はずめよ

228
00:17:31,050 --> 00:17:34,261
ホイホイホイの ホイサッサー！

229
00:17:35,220 --> 00:17:36,096
（ウーロン）うん？

230
00:17:36,221 --> 00:17:39,266
（占いババ）
ホイホイホイの ホイサッサー！

231
00:17:39,391 --> 00:17:40,559
（牛魔王）オオッ…

232
00:17:42,144 --> 00:17:43,270
（牛魔王）悟空！

233
00:17:43,437 --> 00:17:46,690
（チチ）
悟空さ！　ハッ… 悟飯は？

234
00:17:47,983 --> 00:17:49,151
（チチ）悟飯！

235
00:17:49,651 --> 00:17:52,571
ご… 悟飯は生きてただ

236
00:17:52,696 --> 00:17:54,823
よ… 良かった…

237
00:17:54,948 --> 00:17:56,075
（牛魔王）あっ チチ！

238
00:17:56,200 --> 00:17:59,161
悟空も悟飯も戦っているだ
しっかりしろ！

239
00:17:59,578 --> 00:18:04,625
孫(そん)君　頑張って！
サイヤ人をやっつけて！

240
00:18:06,001 --> 00:18:07,961
うん？　ピ… ピッコロ！

241
00:18:08,087 --> 00:18:08,754
（一同）あっ！

242
00:18:08,879 --> 00:18:11,673
ピッコロまでが やられている

243
00:18:11,799 --> 00:18:16,220
…ということは
もう ドラゴンボールは使えない

244
00:18:16,345 --> 00:18:18,639
（一同）ええっ！
（ブルマ）じゃ… じゃ—

245
00:18:18,764 --> 00:18:20,724
みんな もう生き返らないの？

246
00:18:21,183 --> 00:18:22,226
うむ…

247
00:18:22,392 --> 00:18:24,728
（２人）アア…

248
00:18:24,895 --> 00:18:26,688
ウッ… ウウ…

249
00:18:36,281 --> 00:18:39,701
何だ？　そのツラは
気に入らねえな

250
00:18:39,827 --> 00:18:43,080
ヘヘヘヘッ… そんなに
あっさりと殺してほしいのか？

251
00:18:43,747 --> 00:18:47,084
許さんぞ 貴様ら…

252
00:18:47,251 --> 00:18:51,046
クッ… ンンッ… クックッ…

253
00:18:57,928 --> 00:18:58,929
（ナッパ）うん？

254
00:19:00,305 --> 00:19:01,348
ハッ…

255
00:19:02,141 --> 00:19:03,767
アア…

256
00:19:04,309 --> 00:19:07,146
ウウッ…
（クリリン）アッアッアッ…

257
00:19:07,271 --> 00:19:09,148
お… お父さん すごい

258
00:19:09,731 --> 00:19:14,736
（測定音）
戦闘力7,000… 8,000…

259
00:19:15,195 --> 00:19:16,155
バカな…

260
00:19:19,491 --> 00:19:21,243
ハアーッ！

261
00:19:21,368 --> 00:19:22,703
ンッ…

262
00:19:32,421 --> 00:19:35,174
（ナッパ）カカロットの戦闘力は
いくつですか？

263
00:19:36,466 --> 00:19:38,760
8,000以上だ！

264
00:19:39,428 --> 00:19:43,599
8,000以上？
そりゃ何かの間違いだ！　故障だぜ

265
00:19:44,391 --> 00:19:48,187
心配すんな
お前には まだ界王拳(かいおうけん)は使わねえ

266
00:19:48,645 --> 00:19:49,521
界王拳？

267
00:19:49,980 --> 00:19:52,191
（ナッパ）うるせえ！

268
00:19:52,566 --> 00:19:57,654
てめえなんか このナッパさまに
かなうわけがねえんだ！

269
00:19:59,698 --> 00:20:02,326
（蹴る音）
ウワッ！

270
00:20:02,492 --> 00:20:03,452
アアッ…

271
00:20:03,619 --> 00:20:05,162
ウッ！

272
00:20:06,622 --> 00:20:08,165
なに？　クッ…

273
00:20:09,208 --> 00:20:12,502
（クリリン）
ど… どうやったんだ？　い… 今

274
00:20:13,337 --> 00:20:15,881
アアッ…

275
00:20:16,006 --> 00:20:19,176
い… いつの間に後ろへ…

276
00:20:19,927 --> 00:20:23,263
き… 貴様！

277
00:20:23,889 --> 00:20:26,266
威張ってたわりには
大したことねえな

278
00:20:27,392 --> 00:20:29,728
な… なんだと！

279
00:20:29,895 --> 00:20:33,649
こ… この俺さまが
大したことないだと！

280
00:20:33,774 --> 00:20:37,027
（悟空）
そうだ　今の攻撃で分かった

281
00:20:37,527 --> 00:20:40,072
フッ… フッ… フッ…

282
00:20:40,197 --> 00:20:42,950
どう分かったのか…

283
00:20:43,533 --> 00:20:46,995
じっくり教えてもらおうか！

284
00:20:47,120 --> 00:20:48,830
オリャー！

285
00:20:49,623 --> 00:20:51,959
ヤッ！　ウオーッ！

286
00:20:52,459 --> 00:20:53,961
トーッ！

287
00:20:54,378 --> 00:20:56,129
トリャリャリャ！

288
00:20:57,422 --> 00:20:58,548
ンッ！　ヤッ！

289
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
ウリャー！

290
00:21:01,218 --> 00:21:02,386
妙だ…

291
00:21:02,886 --> 00:21:06,223
ラディッツと戦ったときとは
戦闘力が まるで違う

292
00:21:06,682 --> 00:21:08,517
トーッ！

293
00:21:09,268 --> 00:21:10,686
ヤーッ！

294
00:21:12,396 --> 00:21:13,438
オッ？

295
00:21:13,981 --> 00:21:15,148
（悟空）こっちだ！
（ナッパ）うん？

296
00:21:15,315 --> 00:21:16,400
あっ…

297
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
ク～ッ…

298
00:21:21,738 --> 00:21:24,866
（クリリン）み… 見たか？
お前の父さんの動き

299
00:21:25,033 --> 00:21:28,870
う… ううん… でも すごい

300
00:21:33,125 --> 00:21:34,376
ン～ッ…

301
00:21:34,543 --> 00:21:37,713
どういうことだ？
カカロットのヤツ

302
00:21:37,838 --> 00:21:40,799
どうして短期間のうちに
こうも力をつけた？

303
00:21:43,135 --> 00:21:44,469
ヤッ！
（ナッパ）うん？

304
00:21:46,555 --> 00:21:48,015
オオッ！

305
00:21:48,140 --> 00:21:49,433
ンッ… クッ…

306
00:21:49,558 --> 00:21:51,935
ン～ッ…

307
00:21:52,060 --> 00:21:54,271
この…

308
00:21:54,438 --> 00:21:55,355
ヤッ！
（悟空）ンンッ！

309
00:21:55,522 --> 00:21:57,733
（殴る音）
（ナッパ）アアッ！

310
00:21:57,858 --> 00:21:59,776
アッ… ウウッ…

311
00:22:01,903 --> 00:22:02,571
ガッ…

312
00:22:02,738 --> 00:22:06,241
（うめき声）

313
00:22:07,326 --> 00:22:10,245
今の１発は チャオズの恨みだ

314
00:22:10,662 --> 00:22:12,664
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空 強し！

315
00:22:12,789 --> 00:22:18,128
果たして悟空は 地球を
サイヤ人の手から守れるだろうか？

316
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪～

317
00:23:51,054 --> 00:23:56,059
～♪

318
00:24:02,816 --> 00:24:04,818
（悟空）オッス！　オラ 悟空

319
00:24:04,943 --> 00:24:06,236
うわぁ すげえ！

320
00:24:06,403 --> 00:24:08,822
オラ
こんな強(つえ)えヤツ 見たことねえぞ

321
00:24:08,947 --> 00:24:10,490
（ナッパ）覚悟しておけ！

322
00:24:10,615 --> 00:24:14,452
ベジータにかかれば
貴様など 一瞬の命だ

323
00:24:15,245 --> 00:24:17,330
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

324
00:24:17,455 --> 00:24:21,877
“父さん すげえや！
究極の必殺技･界王拳”

325
00:24:22,002 --> 00:24:24,921
（悟飯）
父さん　ピッコロさんの敵討って！