1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:53,488 --> 00:01:55,281
（悟空(ごくう)）界王拳(かいおうけん)２倍！

4
00:01:55,448 --> 00:01:57,075
（爆発音）

5
00:01:57,951 --> 00:01:58,993
（発射音）

6
00:02:18,721 --> 00:02:24,519
（ﾅﾚｰﾀｰ）最強戦士 ベジータには
２倍の界王拳も通用しない

7
00:02:24,686 --> 00:02:30,817
ついに悟空は 己の命を懸け
３倍の界王拳に挑んだ

8
00:02:35,363 --> 00:02:36,030
（ベジータ）うん？

9
00:02:36,197 --> 00:02:39,284
クッ… クッ…

10
00:02:39,409 --> 00:02:41,286
体よ もってくれ！

11
00:02:41,411 --> 00:02:44,539
３倍界王拳だー！

12
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
ハアーッ！

13
00:03:00,680 --> 00:03:03,266
うん？　何をするつもりだ？

14
00:03:03,641 --> 00:03:08,646
（力み声）

15
00:03:08,813 --> 00:03:10,315
（測定音）
（ブルマ）あっ…

16
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
（エラー音）
アアッ！

17
00:03:16,571 --> 00:03:17,989
（界王）い… いかん！

18
00:03:18,114 --> 00:03:21,826
２倍以上 超えると
お前の体が もたんぞ 悟空！

19
00:03:21,993 --> 00:03:23,536
（バブルス）ウホ ウホ ウホ！

20
00:03:23,703 --> 00:03:25,997
キキキキ～ッ！

21
00:03:28,791 --> 00:03:31,794
（悟空）ハアーッ！

22
00:03:40,136 --> 00:03:45,141
（力み声）

23
00:04:04,577 --> 00:04:07,038
（力み声）

24
00:04:07,205 --> 00:04:10,208
ハアーッ！

25
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
ク～ッ…

26
00:04:33,481 --> 00:04:36,317
（ベジータ）ウッ… クッ…

27
00:04:42,073 --> 00:04:43,908
ハアッ…

28
00:04:44,075 --> 00:04:46,494
ウウッ…

29
00:04:50,581 --> 00:04:55,128
３倍界王拳！

30
00:04:55,586 --> 00:04:56,754
なに！

31
00:05:03,177 --> 00:05:03,845
ハッ…

32
00:05:12,520 --> 00:05:14,022
グッ…

33
00:05:14,689 --> 00:05:15,440
ンンッ！

34
00:05:16,107 --> 00:05:17,775
ドリャ！
（ベジータ）ウワッ！

35
00:05:19,902 --> 00:05:21,070
（蹴る音）
ウワッ！

36
00:05:23,239 --> 00:05:24,741
（ヤジロベー）す… すんげえ

37
00:05:26,659 --> 00:05:27,327
ンンッ…

38
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
（ベジータ）テリャ！
（発射音）

39
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
（悟空）オリャ！
（蹴る音）

40
00:05:34,000 --> 00:05:35,335
（激突音）

41
00:05:46,262 --> 00:05:49,599
（ベジータ）ハア～ッ…

42
00:05:50,933 --> 00:05:53,644
ハアーッ！

43
00:05:54,520 --> 00:05:57,523
テヤーッ！

44
00:06:03,863 --> 00:06:05,364
おのれ…

45
00:06:05,531 --> 00:06:06,449
ンンッ…

46
00:06:07,533 --> 00:06:09,118
ダリャ！
（ベジータ）ウワッ！

47
00:06:09,619 --> 00:06:10,620
（ベジータ）ンッ！

48
00:06:10,787 --> 00:06:13,664
ヤッ！
（ベジータ）ウワッ！

49
00:06:13,790 --> 00:06:15,208
ウウッ…

50
00:06:17,376 --> 00:06:19,754
ン～ッ…

51
00:06:20,129 --> 00:06:25,093
（うめき声）

52
00:06:25,259 --> 00:06:29,097
ハァハァハァ…

53
00:06:29,555 --> 00:06:32,558
き… き… 貴様…

54
00:06:32,683 --> 00:06:33,351
ンッ！

55
00:06:36,854 --> 00:06:39,524
ハァハァ…

56
00:06:39,649 --> 00:06:40,358
ウッ！

57
00:06:40,983 --> 00:06:43,820
い… いける

58
00:06:43,945 --> 00:06:46,322
こ… こいつは
勝てるかもしれねえぜ

59
00:06:48,950 --> 00:06:52,036
（牛魔王(ぎゅうまおう)）
悟空の戦闘数値が上がったって？

60
00:06:53,121 --> 00:06:55,039
（牛魔王）
一体 どういうことだべ？

61
00:06:55,540 --> 00:06:58,668
（チチ）ババさん！
戦いの様子 早く映してけろ！

62
00:06:59,210 --> 00:07:00,878
悟飯(ごはん)は… 悟飯は…

63
00:07:01,003 --> 00:07:02,755
（占いババ）ア～ッ…

64
00:07:02,880 --> 00:07:04,132
ダ… ダメじゃ

65
00:07:04,257 --> 00:07:07,927
向こうの気が強すぎて
霊気が操れんぞい

66
00:07:08,052 --> 00:07:09,762
（ウーロン）
ひょっとして 悟空のヤツ

67
00:07:09,887 --> 00:07:12,515
とっておきの技を
出したんじゃないかな

68
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
そうね　もし そうだとすると…

69
00:07:15,726 --> 00:07:17,478
か… 勝てるかもしれねえ

70
00:07:19,021 --> 00:07:21,774
（亀仙人(かめせんにん)）わしは むしろ
イヤな予感がするんじゃがのぅ

71
00:07:22,358 --> 00:07:23,818
（チチ･牛魔王）ええっ？

72
00:07:23,943 --> 00:07:28,656
（亀仙人）
ローソクの炎も 消える寸前に
激しく燃え上がるというが

73
00:07:28,781 --> 00:07:31,576
悟空のヤツ
ひどいムリをしておるような…

74
00:07:31,701 --> 00:07:35,037
（チチ）え… 縁起でもねえこと
言わねえでけろ

75
00:07:35,371 --> 00:07:37,498
（占いババ）ホホ～イ！

76
00:07:37,623 --> 00:07:43,212
ホホ～イ！

77
00:07:43,713 --> 00:07:44,589
テヤッ！

78
00:07:44,755 --> 00:07:45,882
（悟空）ンッ！

79
00:07:46,299 --> 00:07:48,384
ン～ッ！

80
00:07:48,551 --> 00:07:51,512
（きしむ音）
ウワーッ！

81
00:07:52,346 --> 00:07:53,890
ウワッ…

82
00:07:54,056 --> 00:07:56,893
ア～ッ…

83
00:07:57,059 --> 00:07:59,896
ンッ… ンンッ！

84
00:08:01,063 --> 00:08:02,148
ヤッ！

85
00:08:04,692 --> 00:08:05,860
ンッ…
（ベジータ）ターッ！

86
00:08:06,027 --> 00:08:07,862
（頭突きの音）
ウッ…

87
00:08:09,655 --> 00:08:10,740
ヤッ！
（殴る音）

88
00:08:10,907 --> 00:08:11,699
（殴る音）

89
00:08:12,617 --> 00:08:14,243
ウワッ！
（悟空）トリャ！

90
00:08:14,785 --> 00:08:17,330
オリャ！　ターッ！

91
00:08:17,497 --> 00:08:18,831
ウワーッ！

92
00:08:19,916 --> 00:08:21,751
ウワッ…

93
00:08:22,168 --> 00:08:23,753
ク～ッ…

94
00:08:31,260 --> 00:08:32,595
ンンッ…

95
00:08:40,061 --> 00:08:45,066
（うめき声）

96
00:08:46,025 --> 00:08:47,610
バ… バカな

97
00:08:47,735 --> 00:08:51,906
ヤツが… カカロットが
俺の戦闘力を上回るとは…

98
00:08:52,031 --> 00:08:53,616
アアッ…

99
00:08:54,325 --> 00:08:59,622
（悟空）ハァハァ ハァハァ…

100
00:09:00,122 --> 00:09:04,210
ヘヘヘッ…
ちきしょう　タフなヤツだぜ

101
00:09:04,335 --> 00:09:06,379
早く決めねえと…

102
00:09:06,504 --> 00:09:09,632
ウッ！　アア…

103
00:09:10,216 --> 00:09:12,635
く… くそ　体が…

104
00:09:13,427 --> 00:09:18,641
何やっとるだ？　悟空
あんなヤツ 一気に片づけてまえ

105
00:09:19,809 --> 00:09:22,979
（ベジータ）こ… こんなことが
あってたまるか！

106
00:09:23,104 --> 00:09:25,773
お… 俺は 超エリートだ！

107
00:09:25,898 --> 00:09:29,652
あんな下級戦士に
やられるわけがない！

108
00:09:30,778 --> 00:09:32,697
俺が… 俺が…

109
00:09:33,072 --> 00:09:35,700
この俺が宇宙一なのだ！

110
00:09:36,117 --> 00:09:38,703
（悟空）か… 体中が痛(いて)え

111
00:09:39,579 --> 00:09:44,333
やっぱ ３倍の界王拳ってのは
ムリがあるみてえだ…

112
00:09:45,376 --> 00:09:49,714
チンタラやってると
こっちが先に まいっちまう…

113
00:09:49,880 --> 00:09:51,841
ウッ…

114
00:09:53,884 --> 00:09:55,469
ハッ…

115
00:09:56,762 --> 00:09:58,472
アア… 血…

116
00:09:59,682 --> 00:10:04,604
この俺が
あんなゴミを相手に 気高い血を…

117
00:10:04,729 --> 00:10:07,898
許さん　絶対に…

118
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
絶対に許さんぞ！

119
00:10:12,361 --> 00:10:13,529
うん？

120
00:10:14,196 --> 00:10:16,365
もう こんな星など要るもんか

121
00:10:17,408 --> 00:10:21,370
地球もろとも
粉々に 打ち砕いてくれるわ！

122
00:10:24,457 --> 00:10:25,166
なんだと！

123
00:10:32,923 --> 00:10:35,009
（ベジータ）
よけられるものなら よけてみろ！

124
00:10:35,176 --> 00:10:39,138
貴様は助かっても 地球は粉々だ！

125
00:10:41,641 --> 00:10:43,517
考えたな ちくしょう！

126
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
アヤヤヤ…

127
00:10:46,187 --> 00:10:49,023
ハアーッ！

128
00:10:50,066 --> 00:10:51,817
か… 懸けるしかねえ

129
00:10:57,865 --> 00:10:59,825
（悟空）ハアーッ！

130
00:10:59,950 --> 00:11:03,829
３倍界王拳のー！

131
00:11:05,998 --> 00:11:08,834
かめはめ波だー！

132
00:11:09,627 --> 00:11:12,338
か… め…

133
00:11:17,259 --> 00:11:22,098
ハアーッ！

134
00:11:26,060 --> 00:11:28,104
は…

135
00:11:28,270 --> 00:11:32,233
俺のギャリック砲は
絶対 食い止められんぞ！

136
00:11:33,901 --> 00:11:36,112
め…

137
00:11:39,407 --> 00:11:43,035
地球もろとも 宇宙のチリになれ！

138
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
テヤッ！
（発射音）

139
00:11:44,745 --> 00:11:45,621
ちくしょう！

140
00:11:45,746 --> 00:11:49,166
こったらことで死ぬんだったら
もっと豚まん食っときゃえがった！

141
00:11:49,333 --> 00:11:50,418
波(は)ーっ！

142
00:11:50,584 --> 00:11:52,044
（発射音）

143
00:11:56,090 --> 00:11:57,466
ウワーッ！

144
00:11:57,591 --> 00:11:59,635
アッ… アアッ！

145
00:12:08,269 --> 00:12:12,064
な… なに！
俺のギャリック砲と そっくりだ！

146
00:12:18,946 --> 00:12:22,324
（力み声）

147
00:12:22,491 --> 00:12:25,786
（力み声）

148
00:12:26,871 --> 00:12:27,788
（スパーク音）

149
00:12:27,955 --> 00:12:31,625
あちっ！　アッアッアッ…

150
00:12:31,750 --> 00:12:32,793
これは…

151
00:12:32,960 --> 00:12:35,421
（亀仙人）
ご… 悟空たちの気の力が—

152
00:12:35,546 --> 00:12:38,257
水晶玉を通して現れたんじゃ！

153
00:12:38,382 --> 00:12:40,050
（一同）アアッ！

154
00:12:43,929 --> 00:12:45,264
（爆発音）

155
00:12:45,431 --> 00:12:47,266
（爆発音）

156
00:12:47,433 --> 00:12:49,185
（ブルマ･チチ）アアーッ！

157
00:12:51,353 --> 00:12:54,523
（力み声）

158
00:12:54,690 --> 00:12:58,110
ウアーッ！

159
00:13:00,279 --> 00:13:03,199
（悟空の力み声）

160
00:13:04,158 --> 00:13:06,160
界王拳…

161
00:13:06,285 --> 00:13:08,204
４倍だー！

162
00:13:08,996 --> 00:13:10,706
いかん！　悟空！

163
00:13:11,790 --> 00:13:13,792
（発射音）

164
00:13:20,925 --> 00:13:23,761
ウワッ！　お… 押され…

165
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
アッ… アッ…

166
00:13:26,597 --> 00:13:28,724
ウワーッ！

167
00:13:34,188 --> 00:13:37,775
アッ… アア…

168
00:13:38,275 --> 00:13:39,276
アッ…

169
00:13:39,443 --> 00:13:43,781
ハァハァ ハァハァ…

170
00:13:44,281 --> 00:13:46,867
（うめき声）

171
00:13:46,992 --> 00:13:48,452
アアッ…

172
00:13:49,328 --> 00:13:51,872
ハァハァハァ…

173
00:13:51,997 --> 00:13:54,166
ウワッ！　か… 体が…

174
00:13:54,917 --> 00:13:58,295
や… や… や… やった

175
00:13:58,420 --> 00:14:00,172
やったぞ

176
00:14:00,506 --> 00:14:03,342
孫！　やったでねえかよ！

177
00:14:03,467 --> 00:14:05,678
こんの野郎！

178
00:14:06,095 --> 00:14:07,429
あっ… うん？

179
00:14:08,597 --> 00:14:11,225
ヤジロベー
なんで お前(めえ)が ここに？

180
00:14:11,350 --> 00:14:13,769
なんだ　気づいてなかったのかよ

181
00:14:13,894 --> 00:14:17,064
お前ともあろう者が
よっぽど必死だったんだなや

182
00:14:17,189 --> 00:14:19,066
ハハハハッ… まあな

183
00:14:19,191 --> 00:14:22,361
しかし よく あんな
すんげえヤツをぶっ飛ばしたな

184
00:14:22,486 --> 00:14:25,072
やっぱ
大した たまげた野郎だよ お前は

185
00:14:25,239 --> 00:14:26,448
（たたく音）
ウワーッ！

186
00:14:26,615 --> 00:14:27,283
なっ…

187
00:14:27,408 --> 00:14:30,661
（うめき声）

188
00:14:30,786 --> 00:14:33,664
な… 何だよ？
ど… どうしたんだ？

189
00:14:33,789 --> 00:14:36,625
か… 体にムリな技を使っちまって

190
00:14:36,750 --> 00:14:39,920
（ヤジロベー）へえ…
まあ 普通でなかったもんなや

191
00:14:40,045 --> 00:14:43,507
それより ヤジロベー
お前 逃げたほうがいいぞ…

192
00:14:43,632 --> 00:14:44,925
えっ？　な… なしてだ？

193
00:14:45,509 --> 00:14:46,927
ま… まさか…

194
00:14:47,469 --> 00:14:50,764
ヤツは生きてる… あれぐれえで
死ぬようなヤツだったら—

195
00:14:50,890 --> 00:14:51,932
苦労はねえ

196
00:14:53,183 --> 00:14:57,730
で… でもよ へ… 平気でしょう
お前のほうが強かったでね

197
00:14:58,731 --> 00:15:02,443
言っただろう　オラは
ムリしてっから体がガタガタなんだ

198
00:15:02,568 --> 00:15:04,320
もう限界に近いかもな…

199
00:15:05,571 --> 00:15:06,947
そ… そうか

200
00:15:07,114 --> 00:15:08,616
クッ…

201
00:15:08,741 --> 00:15:11,201
じゃ… じゃあな
（悟空）えっ？

202
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
が… 頑張れよ！
（悟空）あ… ああ

203
00:15:19,585 --> 00:15:23,422
（ベジータ）ウワーッ！

204
00:15:23,547 --> 00:15:24,214
グッ…

205
00:15:26,050 --> 00:15:30,846
ハァハァ ハァハァ…

206
00:15:31,972 --> 00:15:34,391
くそー！

207
00:15:34,516 --> 00:15:35,893
ク～ッ…

208
00:15:36,060 --> 00:15:37,895
な… なんでだ！

209
00:15:38,020 --> 00:15:41,732
なんで カカロットの戦闘力が
この俺さまを上回る！

210
00:15:42,274 --> 00:15:44,318
ちくしょうめ！

211
00:15:44,443 --> 00:15:49,031
俺はサイヤ人だ
俺は全世界で いちばん強いんだ！

212
00:15:49,740 --> 00:15:53,577
ハァハァハァ…

213
00:15:54,036 --> 00:15:58,707
フッ… こうなったら
醜くてイヤだが 最後の手段だ

214
00:15:58,832 --> 00:16:02,378
大猿に変身して ぶっつぶしてやる
フフフッ…

215
00:16:02,503 --> 00:16:06,090
この俺さまの大猿は
半端な強さじゃないぞ

216
00:16:06,215 --> 00:16:10,469
くそったれ… この星のヤツらを
手っとり早く片づけるために—

217
00:16:10,594 --> 00:16:13,013
満月の日を選んで 来たのだ

218
00:16:13,138 --> 00:16:16,725
まさか あのカカロットを
倒すために変身するとはな

219
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
頭に来るぜ！

220
00:16:20,312 --> 00:16:23,565
（ベジータ）ハァハァ…

221
00:16:25,943 --> 00:16:29,029
妙だな… とっくに
月が見えてもいい時間なのに

222
00:16:29,863 --> 00:16:31,448
（界王）フフフフッ…

223
00:16:31,573 --> 00:16:36,036
サイヤ人よ
いくら捜してもムダじゃ　月はない

224
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
ピッコロとかいうヤツが—

225
00:16:39,581 --> 00:16:42,710
こうなることを恐れて
とうに消しおったわ

226
00:16:43,544 --> 00:16:47,006
しかし 孫悟空には
もう余力が残っとらんはず

227
00:16:47,131 --> 00:16:51,969
サイヤ人のヤツが大猿になれんでも
ピンチには変わりはない

228
00:16:52,094 --> 00:16:55,264
だが ヤツも弱ってきた… 元気玉(げんきだま)だ

229
00:16:55,389 --> 00:16:59,935
今のヤツになら 元気玉が
当たりさえすれば 必ず勝てる

230
00:17:14,199 --> 00:17:17,411
変だな
ウロウロ動き回っていやがる

231
00:17:17,536 --> 00:17:19,580
なんで かかってこねえんだ？

232
00:17:19,747 --> 00:17:22,291
（ベジータ）ない… ない… ない！

233
00:17:22,416 --> 00:17:26,879
ちくしょう！　どこにも月がないぞ
ど… どういうことだ？

234
00:17:27,546 --> 00:17:28,255
クッ…

235
00:17:28,672 --> 00:17:32,551
そうか　ちくしょう…
いちいち頭に来る野郎だぜ！

236
00:17:32,676 --> 00:17:36,221
カカロットのヤツ
事前に 月を消しやがったな！

237
00:17:36,597 --> 00:17:37,890
やむをえん

238
00:17:38,015 --> 00:17:42,061
戦闘力は多少 弱まるが
これ以外に方法はなさそうだ

239
00:17:42,519 --> 00:17:46,065
フッ…
驚き 慌てるヤツの顔が見ものだぞ

240
00:17:46,190 --> 00:17:49,568
（笑い声）

241
00:17:50,986 --> 00:17:52,654
やっと下りてきやがった

242
00:18:00,871 --> 00:18:03,290
あいつに勝つには元気玉しかねえ

243
00:18:03,415 --> 00:18:05,876
うまく精神集中できるだろうか？

244
00:18:06,502 --> 00:18:08,545
（ベジータ）カカロットよ
（悟空）うん？

245
00:18:09,254 --> 00:18:12,174
月を消しておいて
してやったりってとこだろうが

246
00:18:12,299 --> 00:18:14,593
そうはいかんぞ
（悟空）月？

247
00:18:15,177 --> 00:18:15,928
何のことだ？

248
00:18:16,095 --> 00:18:19,515
フフフフッ…
しらばっくれてやがるぜ

249
00:18:19,640 --> 00:18:23,769
貴様　なぜ満月を見ることで
変身できるか知っているか？

250
00:18:24,394 --> 00:18:25,604
変身？

251
00:18:26,021 --> 00:18:29,024
（ベジータ）
月の光は 太陽光が跳ね返ったもの

252
00:18:29,942 --> 00:18:31,902
月に照り返されたときのみ—

253
00:18:32,027 --> 00:18:35,072
太陽光には
ブルーツ波が含まれるのだ

254
00:18:35,197 --> 00:18:37,324
そのブルーツ波が
満月になると—

255
00:18:37,449 --> 00:18:40,536
1,700万ゼノという数値を
超えるのだ

256
00:18:41,495 --> 00:18:43,872
何言ってやがんだ？　あいつ

257
00:18:43,997 --> 00:18:48,585
（ベジータ）1,700万ゼノ以上の
ブルーツ波を目から吸収すると—

258
00:18:48,710 --> 00:18:52,297
シッポに反応して 変身が始まる

259
00:18:53,340 --> 00:18:54,049
クッ…

260
00:18:54,716 --> 00:18:57,261
（ベジータ）
限られたサイヤ人にだけ
人工的に—

261
00:18:57,386 --> 00:19:01,306
1,700万ゼノを超える満月を
作り出すことができるのだ

262
00:19:01,431 --> 00:19:05,310
貴様の思惑は外れたのだ！
たとえ月を消しても—

263
00:19:05,936 --> 00:19:10,440
星の酸素と このパワーボールを
混ぜ合わせることでな

264
00:19:12,776 --> 00:19:15,320
ハア～ッ…

265
00:19:16,697 --> 00:19:17,489
アッ…

266
00:19:17,614 --> 00:19:20,033
（ベジータ）
待たせたな カカロット

267
00:19:20,826 --> 00:19:23,328
やっと 貴様の死ぬ時が来た

268
00:19:23,453 --> 00:19:28,292
所詮 下級戦士が 超エリートに
戦いを挑むべきではなかったのだ

269
00:19:29,293 --> 00:19:33,338
あの おかしな光を出した途端
あいつの気が減った

270
00:19:33,463 --> 00:19:36,383
そこまでして
一体 何をするつもりなんだ？

271
00:19:40,637 --> 00:19:41,388
ハハッ…

272
00:19:43,849 --> 00:19:45,726
ヤーッ！

273
00:19:45,893 --> 00:19:47,728
何だ！　アア…

274
00:19:57,696 --> 00:20:00,115
はじけて 混ざれ！

275
00:20:02,910 --> 00:20:04,286
ウウッ…

276
00:20:08,165 --> 00:20:12,544
ハァハァ ハァハァ…

277
00:20:12,711 --> 00:20:16,089
アア… あ… あれは…

278
00:20:17,132 --> 00:20:19,927
何だ？　何をしたんだ？

279
00:20:25,224 --> 00:20:28,352
ま… まさか！　月を作りおった

280
00:20:33,023 --> 00:20:33,941
（ベジータ）フフッ…

281
00:20:34,107 --> 00:20:37,819
シッポをなくしてしまったことを
後悔するがいい

282
00:20:38,445 --> 00:20:40,239
カカロットよ！

283
00:20:40,948 --> 00:20:41,657
ンンッ…

284
00:20:41,823 --> 00:20:44,493
クッ… ク～ッ…

285
00:20:44,618 --> 00:20:47,663
（ベジータの鼓動音）

286
00:20:48,372 --> 00:20:50,666
（ベジータ）ンッ… ンン…

287
00:20:50,832 --> 00:20:54,836
（うめき声）

288
00:20:58,465 --> 00:20:59,800
アアッ…

289
00:21:00,509 --> 00:21:02,594
ウウッ… ガクッ…

290
00:21:03,387 --> 00:21:07,849
ウッ… ウ～ッ…

291
00:21:09,476 --> 00:21:10,811
これまでか…

292
00:21:10,978 --> 00:21:13,397
アッ… アッ…

293
00:21:13,563 --> 00:21:16,400
（うめき声）

294
00:21:20,487 --> 00:21:21,154
（クリリン）うん？

295
00:21:23,115 --> 00:21:24,783
な… 何だ？

296
00:21:25,284 --> 00:21:27,577
（ほえる声）

297
00:21:34,710 --> 00:21:37,546
（ほえる声）

298
00:21:42,801 --> 00:21:44,594
（ほえる声）

299
00:21:55,689 --> 00:21:58,608
アッアッ… アッ…

300
00:21:58,775 --> 00:22:03,822
（咆哮(ほうこう)）

301
00:22:04,990 --> 00:22:10,370
（ﾅﾚｰﾀｰ）自ら大猿と化し
最後の勝負に出たベジータ

302
00:22:10,495 --> 00:22:14,916
果たして 悟空に勝機はあるのか？

303
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

304
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

305
00:24:02,691 --> 00:24:04,317
（悟空）オッス！　オラ 悟空

306
00:24:04,442 --> 00:24:08,363
くそ… これで オラには
鼻くそをほじる力も残っちゃねえや

307
00:24:08,488 --> 00:24:11,992
（ベジータ）ハハハハッ…
いよいよ終わりだ カカロット！

308
00:24:12,117 --> 00:24:13,034
（悟空）みんな

309
00:24:13,201 --> 00:24:16,580
このオラに ほんのちょっとずつの
元気を分けてくれ！

310
00:24:16,705 --> 00:24:18,290
次回「ドラゴンボールＺ」

311
00:24:18,707 --> 00:24:22,169
“戦闘力10倍！！
ベジータ大変身”

312
00:24:22,294 --> 00:24:24,671
（悟飯）父さんは負けないぞ！