1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:53,780 --> 00:01:56,241
（悟空(ごくう)）ヘッ… だ… 大地よ

4
00:01:57,450 --> 00:01:58,701
海よ

5
00:01:58,868 --> 00:02:00,328
そして…

6
00:02:01,079 --> 00:02:03,873
生きている全てのみんな！

7
00:02:04,707 --> 00:02:07,544
このオラに
ほんのちょっとずつだけ—

8
00:02:07,669 --> 00:02:09,003
元気を分けてくれ！

9
00:02:17,637 --> 00:02:19,305
ンッ！　よし！

10
00:02:22,725 --> 00:02:24,227
（ベジータ）食らえ！
（発射音）

11
00:02:25,311 --> 00:02:26,229
（爆発音）

12
00:02:26,396 --> 00:02:27,689
（踏みつける音）

13
00:02:29,482 --> 00:02:32,110
（ベジータ）
これで終わりだ カカロット

14
00:02:32,235 --> 00:02:34,320
死ねー！

15
00:02:34,487 --> 00:02:35,238
（発射音）

16
00:02:35,822 --> 00:02:39,242
ウッ！　ウワーッ！

17
00:02:39,701 --> 00:02:41,953
こ… これでオラには—

18
00:02:42,078 --> 00:02:45,373
鼻くそをほじる力も
残っちゃいねえや…

19
00:02:45,498 --> 00:02:47,625
す… 好きにしろ

20
00:02:47,750 --> 00:02:51,671
ウワッ… ク～ッ…

21
00:02:51,796 --> 00:02:53,756
おのれー！

22
00:02:54,132 --> 00:02:55,133
（悟空）ウッ！

23
00:02:56,593 --> 00:02:57,719
（ベジータ）ン～ッ…

24
00:02:58,511 --> 00:03:01,347
握りつぶしてくれる！
（悟空）ウウッ…

25
00:03:01,681 --> 00:03:04,475
（握りしめる音）
（悟空）ウワーッ！

26
00:03:04,976 --> 00:03:07,020
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空の体と共に—

27
00:03:07,145 --> 00:03:11,733
地球の運命までもが
握りつぶされようとしている

28
00:03:11,858 --> 00:03:15,111
（悟空）ウワーッ！

29
00:03:27,916 --> 00:03:32,670
（飛行音）

30
00:03:36,883 --> 00:03:39,677
（クリリン）死ぬなよ 悟空
（悟飯(ごはん)）お父さん…

31
00:03:43,598 --> 00:03:45,850
ウワーッ！

32
00:03:46,684 --> 00:03:48,853
（ベジータ）ン～ッ…
（悟空）ウワーッ！

33
00:03:53,608 --> 00:03:56,861
（ヤジロベー）
うわぁ　あ… あいつはキツイぜ

34
00:03:56,986 --> 00:03:59,113
ダメだ… 死んだな こりゃ

35
00:03:59,280 --> 00:04:01,241
ウワーッ！

36
00:04:01,991 --> 00:04:04,661
俺は 見捨てたわけじゃねえだでな

37
00:04:04,786 --> 00:04:07,997
ンンッ…
どうしようもねえんだからな…

38
00:04:09,374 --> 00:04:11,668
お… 俺を恨んじゃ いかん　なっ？

39
00:04:11,834 --> 00:04:14,045
ウワッ！
（ベジータ）ハハハハッ！

40
00:04:14,170 --> 00:04:16,923
せいぜい苦しんで死ね！

41
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
（握りしめる音）
アアッ…

42
00:04:20,343 --> 00:04:22,345
ウワーッ！

43
00:04:22,679 --> 00:04:25,098
アアッ…

44
00:04:25,807 --> 00:04:27,976
（クリリン）
近い！　もうすぐ そこだ

45
00:04:34,816 --> 00:04:39,237
（クリリン）
あの妙な光の玉のせいで
夕方だってのに この明るさだ

46
00:04:39,362 --> 00:04:41,698
い… 一体 あれは何だ？

47
00:04:44,033 --> 00:04:44,701
うん？

48
00:04:46,828 --> 00:04:49,414
ク… クリリンさん！　あ… あれ

49
00:04:53,084 --> 00:04:53,960
あっ！

50
00:04:55,712 --> 00:04:58,715
下りろ 悟飯！
下に下りて隠れるんだ！

51
00:04:59,924 --> 00:05:02,218
な… 何なの？　あれ

52
00:05:02,677 --> 00:05:05,013
（クリリン）早くしろ バカ野郎！

53
00:05:05,138 --> 00:05:06,806
あっ！　あいつら…

54
00:05:09,142 --> 00:05:12,478
そんな…
あいつ 大猿になってやがる

55
00:05:14,397 --> 00:05:18,359
フフフフッ…
今ので随分 骨が折れたようだな

56
00:05:18,484 --> 00:05:19,569
痛いか？　ええ？

57
00:05:21,070 --> 00:05:23,614
悟空がやられてる… ヤバイぞ

58
00:05:23,781 --> 00:05:25,408
こっちだ
（悟飯）はい

59
00:05:29,787 --> 00:05:31,456
（ヤジロベー）おい！
（クリリン･悟飯）ウワッ！

60
00:05:31,581 --> 00:05:32,457
ヤジロベー！

61
00:05:32,832 --> 00:05:35,501
おい！　あの化け物(もん)
誰だと思っとりゃあす？

62
00:05:35,626 --> 00:05:38,463
サイヤ人だがや サイヤ人
（クリリン）知ってるさ

63
00:05:38,588 --> 00:05:41,799
あんな化け物に
かなうわけねえでしょう　やめとけ

64
00:05:42,383 --> 00:05:46,763
それも知ってる！　だが
ヤツのシッポを切れば 元に戻る

65
00:05:46,888 --> 00:05:48,056
シッポ？

66
00:05:48,431 --> 00:05:49,515
シッポ？

67
00:05:50,016 --> 00:05:55,021
いいか？　悟飯とヤジロベーは
前に回って ヤツの気を引いてくれ

68
00:05:55,146 --> 00:05:57,815
隙を見て
俺が 後ろからシッポを切ってやる

69
00:05:58,191 --> 00:05:59,650
（悟空）ウワーッ！
（ヤジロベー）えっ…

70
00:06:00,860 --> 00:06:02,779
急げ！　悟空が死んじまうぞ！

71
00:06:03,446 --> 00:06:04,697
は… はい！

72
00:06:07,742 --> 00:06:12,080
じょ… 冗談じゃねえぜ
ヤツの気を引けだと？

73
00:06:12,205 --> 00:06:14,290
おみゃあら 知らねえんだから…

74
00:06:14,415 --> 00:06:18,252
ヤツは 元に戻ったって
信じられねえ強さなんだぞい

75
00:06:21,005 --> 00:06:23,299
お父さん　死なないで…

76
00:06:27,470 --> 00:06:31,182
ご… 悟空の気が
もう ほとんどなくなってきてる

77
00:06:31,307 --> 00:06:33,643
ちくしょう… 死ぬ寸前だ

78
00:06:43,736 --> 00:06:45,571
ケッ… 勝手にしれ

79
00:06:53,204 --> 00:06:53,871
（ベジータ）うん？

80
00:06:55,164 --> 00:06:57,125
何か いやがるな…

81
00:06:58,167 --> 00:06:58,835
どこだ？

82
00:07:11,889 --> 00:07:13,975
（悟飯）こっちだ！
（ベジータ）うん？

83
00:07:15,893 --> 00:07:17,353
お… お父さんを離せ！

84
00:07:17,895 --> 00:07:21,274
（ベジータ）
ほほう… こいつは驚いた

85
00:07:21,399 --> 00:07:23,693
カカロットのガキじゃないか

86
00:07:23,818 --> 00:07:28,322
なるほど　父親の最期を
わざわざ見に来たってわけか

87
00:07:28,448 --> 00:07:30,366
クッ…
（ベジータ）ハハハハッ！

88
00:07:30,491 --> 00:07:33,578
いいタイミングだぞ
ちょうど 死ぬ間際だ

89
00:07:33,703 --> 00:07:36,622
これから
フィニッシュを決めようってとこさ

90
00:07:36,747 --> 00:07:38,207
ハハハハッ！

91
00:07:38,332 --> 00:07:39,667
気円斬(きえんざん)！

92
00:07:45,923 --> 00:07:49,969
ハア～ッ…

93
00:08:00,313 --> 00:08:02,523
ケッ… ちくしょう

94
00:08:04,609 --> 00:08:09,197
（鳥のさえずり）

95
00:08:12,867 --> 00:08:15,244
よ～く見ておくんだな

96
00:08:15,369 --> 00:08:19,040
跡形も残らんように
握りつぶしてやるから

97
00:08:19,749 --> 00:08:22,168
クリリンさん　早く…

98
00:08:23,252 --> 00:08:28,216
残念なことに こいつは
もう気を失ってしまったようだがな

99
00:08:28,341 --> 00:08:29,842
（握りしめる音）

100
00:08:30,343 --> 00:08:31,844
ン～ッ…

101
00:08:33,221 --> 00:08:34,931
ダーッ！

102
00:08:37,099 --> 00:08:38,476
うん？　ハアッ！

103
00:08:38,643 --> 00:08:40,311
（クリリン･悟飯）あっ！

104
00:08:41,521 --> 00:08:42,438
ウワッ！

105
00:08:43,356 --> 00:08:45,107
アッアッ…

106
00:08:48,611 --> 00:08:51,364
そ… そ… そんな…

107
00:08:54,450 --> 00:08:58,079
もう１人いることぐらい
気がつかんとでも思ったか？

108
00:08:59,330 --> 00:09:03,084
貴様ら くだらん“人情”とかが
好きらしいからな

109
00:09:03,626 --> 00:09:06,337
このガキだけが
ノコノコ来るわけがないと—

110
00:09:06,462 --> 00:09:10,091
様子を探っていたのだ
ハハハハッ！

111
00:09:10,550 --> 00:09:14,804
シッポのことを知っていたらしいが
残念だったな

112
00:09:14,929 --> 00:09:17,306
ハハハハッ！

113
00:09:17,723 --> 00:09:19,267
待っていろ

114
00:09:19,392 --> 00:09:23,145
カカロットを片づけたら
次は貴様らの番だ

115
00:09:23,271 --> 00:09:26,691
ち… ちくしょう　なんてヤツだ

116
00:09:26,816 --> 00:09:30,403
こいつは
化け物になっても 冷静で隙がない

117
00:09:30,820 --> 00:09:33,823
すまん 悟空…
見殺しにしたくないんだけど—

118
00:09:33,990 --> 00:09:38,452
こ… こいつの気が すごすぎて
近寄ることもできないんだ…

119
00:09:38,786 --> 00:09:40,913
ワハハハッ！

120
00:09:41,038 --> 00:09:44,375
所詮 貴様らが
この俺に戦いを挑んだのが—

121
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
間違いだったのだ！

122
00:09:46,043 --> 00:09:48,254
（握りしめる音）

123
00:09:48,713 --> 00:09:51,757
（クリリン）
くそ… な… なんとかしないと

124
00:09:51,924 --> 00:09:56,262
（握りしめる音）

125
00:09:57,763 --> 00:10:00,808
や… やめろ

126
00:10:01,434 --> 00:10:02,935
やめろ！

127
00:10:03,060 --> 00:10:06,606
やめろ！　やめろ やめろー！

128
00:10:07,023 --> 00:10:07,857
うん？

129
00:10:08,983 --> 00:10:10,067
ンッ！

130
00:10:10,901 --> 00:10:12,361
フフフフッ…

131
00:10:12,486 --> 00:10:15,698
そうか　父親よりも先に死にたいか

132
00:10:22,955 --> 00:10:23,831
マ… マズイ！

133
00:10:28,711 --> 00:10:31,422
クッ… ン～ッ…

134
00:10:31,964 --> 00:10:34,467
フフフフッ…

135
00:10:34,592 --> 00:10:37,470
どうした？　恐ろしくて動けんか？

136
00:10:37,595 --> 00:10:40,181
ハハハハッ！

137
00:10:40,348 --> 00:10:41,140
（悟飯･クリリン）うん？

138
00:10:41,474 --> 00:10:44,143
アアッ… アッ…

139
00:10:53,444 --> 00:10:55,237
ウオ～ッ！

140
00:10:56,197 --> 00:10:57,615
アア… アッ…

141
00:10:57,907 --> 00:11:00,951
アア… ガッ…

142
00:11:01,077 --> 00:11:02,620
ちくしょう…

143
00:11:02,745 --> 00:11:06,624
も… もう１匹いやがったとは
知らなかった…

144
00:11:06,791 --> 00:11:09,752
（ヤジロベー）
ゲェゲェ ゲェゲェ…

145
00:11:11,295 --> 00:11:14,256
あっ… 俺のシッポ…

146
00:11:14,882 --> 00:11:16,801
ガッ… アア…

147
00:11:16,926 --> 00:11:18,677
グワーッ！

148
00:11:18,844 --> 00:11:20,221
アッ… アッ…

149
00:11:20,971 --> 00:11:22,139
アア…

150
00:11:23,349 --> 00:11:25,267
（ベジータ）アア… アア…

151
00:11:30,648 --> 00:11:33,150
アッ… アア…

152
00:11:36,904 --> 00:11:38,197
アッ… アア…

153
00:11:38,364 --> 00:11:39,323
アッ…

154
00:11:44,078 --> 00:11:49,083
（ベジータ）ハァハァ ハァハァ…

155
00:11:56,173 --> 00:11:58,134
や… やった

156
00:11:59,051 --> 00:12:00,136
アア…

157
00:12:00,511 --> 00:12:02,304
し… 知らねえぞ

158
00:12:02,430 --> 00:12:06,142
俺… 俺…
あとのことは知らねえだからな

159
00:12:06,892 --> 00:12:10,438
ハァハァ ハァハァ…

160
00:12:16,777 --> 00:12:20,281
き… 切れた… シッポが切れたぞ

161
00:12:20,448 --> 00:12:21,657
アッ… アッ…

162
00:12:21,824 --> 00:12:25,744
（ベジータ）ハァハァ ハァハァ…

163
00:12:35,087 --> 00:12:39,008
（クリリン）やったぞ ヤジロベー
元の姿に戻りやがった

164
00:12:40,092 --> 00:12:43,929
知らねえ…
ど… どうなっても知らねえぞ

165
00:12:44,305 --> 00:12:46,891
ハァハァ…

166
00:12:47,016 --> 00:12:48,017
クッ…

167
00:12:48,684 --> 00:12:53,230
き… 貴様らー！

168
00:12:53,355 --> 00:12:55,524
いっ！　いいいっ…

169
00:12:58,777 --> 00:13:01,614
俺を怒らせて
そんなに死にたいか？

170
00:13:01,780 --> 00:13:03,115
いっ…

171
00:13:03,407 --> 00:13:06,869
ど… どうなってるの？
なんで あの化け物が…

172
00:13:07,328 --> 00:13:10,289
だったら
望みどおり ぶっ殺してやろう

173
00:13:10,414 --> 00:13:11,582
ゴミどもめ！

174
00:13:11,749 --> 00:13:13,375
ほ… ほれ 見れ！

175
00:13:17,213 --> 00:13:18,506
ンッ…

176
00:13:20,299 --> 00:13:21,342
フッ…

177
00:13:23,719 --> 00:13:24,720
ンッ！
（クリリン）あっ…

178
00:13:25,846 --> 00:13:27,181
ク～ッ…

179
00:13:29,141 --> 00:13:30,392
い… いっ！

180
00:13:31,644 --> 00:13:33,604
悟飯！　逃げろー！

181
00:13:34,146 --> 00:13:36,023
タアッ！
（悟飯）ウワーッ！

182
00:13:36,899 --> 00:13:38,984
ウウッ… クッ…

183
00:13:39,109 --> 00:13:41,278
あっ！　アア…

184
00:13:41,779 --> 00:13:43,614
アッ… アッ…

185
00:13:43,739 --> 00:13:45,950
まずは貴様からだ

186
00:13:47,618 --> 00:13:49,286
ンンッ！
（悟飯）ウワッ！

187
00:13:49,912 --> 00:13:51,288
アアッ…

188
00:13:51,580 --> 00:13:52,581
どうした？

189
00:13:52,706 --> 00:13:55,709
スーパーサイヤ人は
強いんじゃなかったのか？

190
00:13:55,834 --> 00:13:59,296
（うめき声）

191
00:14:00,047 --> 00:14:03,384
本当の力を見せてみろよ　ええ？

192
00:14:05,010 --> 00:14:06,095
ハアッ！
（クリリン）ウワッ！

193
00:14:07,763 --> 00:14:08,722
（激突音）

194
00:14:08,847 --> 00:14:09,974
アアッ…

195
00:14:11,850 --> 00:14:15,479
ヘッ… 順番が変わっちまったかな

196
00:14:16,021 --> 00:14:18,983
ほれ 見れ… 言わんこっちゃねえ

197
00:14:19,149 --> 00:14:21,110
ウ～ッ…

198
00:14:21,235 --> 00:14:22,236
（ベジータ）ハハハハッ…

199
00:14:22,611 --> 00:14:26,532
さあ 立て
もう少し楽しませてくれよ

200
00:14:26,907 --> 00:14:29,243
ウ～ッ…

201
00:14:32,788 --> 00:14:34,915
ウ～ッ…

202
00:14:35,916 --> 00:14:39,128
なんだ おい　こんな程度か

203
00:14:39,545 --> 00:14:42,965
所詮 クズの子はクズってわけか

204
00:14:43,090 --> 00:14:46,176
（うめき声）

205
00:14:46,343 --> 00:14:47,761
（頭突きの音）
ウワッ！

206
00:14:48,512 --> 00:14:50,306
ア～ッ…

207
00:14:50,848 --> 00:14:55,311
フフフフッ…
クズでも 血だけは赤いらしいな

208
00:15:00,274 --> 00:15:01,233
（ブルマ）ひどい…

209
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
（亀仙人(かめせんにん)）あんな子供に
なんと むごいことを…

210
00:15:04,445 --> 00:15:05,404
うん？

211
00:15:06,071 --> 00:15:06,739
（ブルマ）うん？

212
00:15:09,325 --> 00:15:11,911
（ウーロン）妙に落ち着いてるな

213
00:15:12,036 --> 00:15:14,830
（ブルマ）
涙も かれちゃったのよ きっと

214
00:15:14,955 --> 00:15:17,750
（ウーロン）ああ…
気絶してんじゃねえか？　おい

215
00:15:19,335 --> 00:15:20,085
（ウーロン）おい

216
00:15:20,210 --> 00:15:22,171
あっ… いててて…

217
00:15:22,588 --> 00:15:23,672
（ウーロン）痛い痛い痛い…

218
00:15:23,797 --> 00:15:25,633
（チチ）戦うだ
（ウーロン）うん？

219
00:15:27,009 --> 00:15:28,636
（チチ）戦うだよ

220
00:15:28,802 --> 00:15:29,803
うん？

221
00:15:30,554 --> 00:15:31,221
（ブルマ）えっ？

222
00:15:32,973 --> 00:15:37,019
戦え！　戦うだ 悟飯！　戦うだよ
（ウーロン）分かった…

223
00:15:37,144 --> 00:15:40,230
父ちゃんの敵(かたき)を取るだ
立て 悟飯！

224
00:15:40,356 --> 00:15:43,859
戦え 悟飯！　戦えー！

225
00:15:44,026 --> 00:15:49,031
（水晶玉の転がる音）

226
00:15:49,156 --> 00:15:50,324
アッアッ…

227
00:15:51,450 --> 00:15:54,870
せめて
父親の隣で死なせてやろうか？

228
00:15:54,995 --> 00:15:56,330
俺は優しいんだ

229
00:16:05,464 --> 00:16:07,424
フフフフッ…

230
00:16:11,971 --> 00:16:14,848
ご… 悟飯
（悟飯）ウウッ…

231
00:16:15,349 --> 00:16:18,268
（ベジータ）ほう…
カカロットめ　しぶといヤツだ

232
00:16:18,394 --> 00:16:20,854
まだ意識が残っていやがったか

233
00:16:21,814 --> 00:16:23,983
悟飯　聞こえるか？

234
00:16:24,525 --> 00:16:25,943
悟飯…

235
00:16:26,068 --> 00:16:30,864
父ちゃんは
体中 バラバラで もう動けねえ…

236
00:16:31,031 --> 00:16:34,034
か… 代わりに戦ってくれ

237
00:16:34,159 --> 00:16:37,621
あいつの力も
随分 落ちてるはずだ…

238
00:16:38,038 --> 00:16:42,793
ダ… ダメだよ お父さん
あ… あいつ 強すぎるよ

239
00:16:42,918 --> 00:16:45,087
僕には勝てない…

240
00:16:45,254 --> 00:16:47,214
よ～し　こうしよう

241
00:16:47,339 --> 00:16:50,467
順番からいって
まず カカロットから殺す

242
00:16:50,592 --> 00:16:53,137
次に カカロットのガキだ

243
00:16:53,262 --> 00:16:56,432
その次は さっきのハゲ頭野郎に
とどめを刺す

244
00:16:56,974 --> 00:16:59,935
最後は 俺さまの大事なシッポを
切りやがった野郎だ！

245
00:17:00,060 --> 00:17:02,938
ウワッ… 覚えとったがね

246
00:17:03,439 --> 00:17:08,068
か… 勝たなくてもいい
ヤツを食い止めてくれ…

247
00:17:08,193 --> 00:17:12,573
お前の力は もっとすげえはずだ…
もっとな

248
00:17:12,990 --> 00:17:17,578
そんでもって クリリンに
ヤツの とどめを刺してもらう…

249
00:17:17,745 --> 00:17:19,413
アアッ…

250
00:17:19,788 --> 00:17:23,167
ダメだよ… 僕だって もう動けない

251
00:17:23,333 --> 00:17:28,130
バカ野郎… 死んでいったみんなを
無駄死ににしてえか？

252
00:17:28,255 --> 00:17:30,174
ピッコロに何を教えてもらった…

253
00:17:38,098 --> 00:17:40,476
頼んだぞ 悟飯

254
00:17:41,852 --> 00:17:43,062
（悟空）アッ… アッ…

255
00:17:44,313 --> 00:17:45,439
アッアッ…

256
00:17:46,565 --> 00:17:47,232
ンッ！

257
00:17:50,069 --> 00:17:51,403
ンッ！
（悟空）アアッ！

258
00:17:51,570 --> 00:17:52,654
（悟飯）あっ！

259
00:17:52,780 --> 00:17:56,241
フハハハッ…

260
00:17:56,867 --> 00:17:58,368
（悟空）ハァハァハァ…

261
00:17:58,494 --> 00:18:02,331
落ちこぼれのクズ野郎のくせに
てこずらせやがって

262
00:18:03,082 --> 00:18:04,750
ご… 悟飯

263
00:18:05,334 --> 00:18:06,877
（蹴る音）
アアッ！

264
00:18:07,419 --> 00:18:08,837
ウワーッ！
（ベジータ）ハハハハッ！

265
00:18:08,962 --> 00:18:10,422
どうした？　ええ？
（蹴る音）

266
00:18:10,547 --> 00:18:12,508
ハハハハッ！
（悟空）ウワーッ！

267
00:18:12,633 --> 00:18:16,136
や… やめろ…

268
00:18:16,303 --> 00:18:19,014
ウワッ！　ウワッ！
（ベジータ）ハハハハッ！　死ね！

269
00:18:19,723 --> 00:18:21,600
やめろ…

270
00:18:21,934 --> 00:18:24,436
ハハハッ！　どうした？　死ね死ね
（蹴る音）

271
00:18:24,937 --> 00:18:27,314
やめろー！

272
00:18:27,439 --> 00:18:29,274
なに！
（悟飯）クッ…

273
00:18:29,441 --> 00:18:31,777
お… お前を…

274
00:18:33,278 --> 00:18:34,279
倒す！

275
00:18:35,864 --> 00:18:39,785
貴様が この俺を倒す？
フフフッ…

276
00:18:39,952 --> 00:18:44,289
（力み声）

277
00:18:44,623 --> 00:18:45,541
うん？

278
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
（発射音）
ンッ…

279
00:18:47,126 --> 00:18:48,085
ンッ！

280
00:18:48,252 --> 00:18:49,628
なっ… ウワッ！

281
00:18:50,212 --> 00:18:51,672
なんだと…

282
00:18:54,091 --> 00:18:55,801
（蹴る音）
ウワーッ！

283
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
クリリン…

284
00:18:57,803 --> 00:19:01,890
クリリン　頼む… 来てくれ…

285
00:19:03,475 --> 00:19:06,979
アア… ち… ちくしょう

286
00:19:09,648 --> 00:19:10,357
ウワッ！

287
00:19:10,774 --> 00:19:14,570
ハァハァ…
ベジータさまをナメるなよ

288
00:19:15,279 --> 00:19:20,117
（クリリン）ご… 悟空　ムリだ…
やっぱり あいつ すごすぎる

289
00:19:20,242 --> 00:19:23,328
なんで悟飯に
逃げろって言わなかった？

290
00:19:23,495 --> 00:19:27,958
い… 今のうちに クリリンに渡す…

291
00:19:28,584 --> 00:19:31,879
オラが地球中から集めた元気玉(げんきだま)を…

292
00:19:35,090 --> 00:19:37,134
（クリリン）
えっ？　な… 何て言った？

293
00:19:37,259 --> 00:19:39,094
俺に何を渡すって？

294
00:19:39,469 --> 00:19:41,972
げ… 元気玉

295
00:19:42,097 --> 00:19:44,892
地球から 少しずつ集めた気を…

296
00:19:45,017 --> 00:19:50,355
半分ぐらい逃げちまったけど
今のあいつなら倒せると思う…

297
00:19:50,898 --> 00:19:52,024
な… なに？

298
00:19:53,066 --> 00:19:54,568
クリリン…

299
00:19:55,110 --> 00:19:57,529
オラの手を握ってくれ…

300
00:19:58,113 --> 00:19:59,781
さっぱり分からねえよ

301
00:20:00,365 --> 00:20:02,534
早く… 悟飯が死んじまう

302
00:20:02,701 --> 00:20:03,577
ヤッ！
（悟飯）ウワッ！

303
00:20:04,203 --> 00:20:07,247
手を握ればいいのか？
（悟空）頼む…

304
00:20:07,372 --> 00:20:09,583
こうか？
（悟空）ア～ッ…

305
00:20:09,917 --> 00:20:12,502
お前 骨が折れてるじゃないか！

306
00:20:12,628 --> 00:20:15,589
いいから… そのまま離すな

307
00:20:18,050 --> 00:20:20,886
渡すから 受け取ってくれ…

308
00:20:36,902 --> 00:20:39,738
クッ… クッ…

309
00:20:42,366 --> 00:20:43,533
あっ…

310
00:20:45,118 --> 00:20:48,872
ア～ッ… なな… 何だ？　これ

311
00:20:49,915 --> 00:20:51,750
{\an8}す… す… すげえ

312
00:20:51,875 --> 00:20:54,086
{\an8}も… ものすげえ気だ

313
00:20:54,211 --> 00:20:55,462
{\an8}（悟空）そいつを—

314
00:20:55,587 --> 00:20:58,840
{\an8}手のひらを上に向けて
集中させてくれ…

315
00:20:58,966 --> 00:21:00,133
{\an8}玉ができる…

316
00:21:01,093 --> 00:21:02,761
（ベジータ）ヤッ！　ヤッ！

317
00:21:02,928 --> 00:21:04,680
ウワッ！
（悟飯）ヤッ！

318
00:21:04,846 --> 00:21:07,432
アアッ… ン～ッ…

319
00:21:07,599 --> 00:21:11,645
（力み声）

320
00:21:12,104 --> 00:21:14,273
このクソガキ！
（悟飯）ウワッ…

321
00:21:14,439 --> 00:21:16,441
（殴る音）
アアーッ！

322
00:21:16,858 --> 00:21:17,526
グッ…

323
00:21:18,402 --> 00:21:22,614
（力み声）

324
00:21:23,240 --> 00:21:24,741
頑張ってくれ…

325
00:21:25,450 --> 00:21:28,870
この気のコントロールは
悟飯じゃできねえ…

326
00:21:29,037 --> 00:21:30,872
（力み声）

327
00:21:30,998 --> 00:21:33,125
（スパーク音）

328
00:21:34,459 --> 00:21:37,838
あっ！　で… 出た！
こ… これが…

329
00:21:38,964 --> 00:21:41,550
元気玉だ　や… やったな

330
00:21:42,092 --> 00:21:43,510
ウ～ッ…

331
00:21:45,637 --> 00:21:46,888
しつこいガキだ

332
00:21:47,764 --> 00:21:49,224
ヤッ！
（悟飯）ウワッ！

333
00:21:51,476 --> 00:21:55,230
クリリン…
そいつをヤツに ぶつけてくれ

334
00:21:55,355 --> 00:21:58,358
も… もう元気玉は作れねえ

335
00:21:58,483 --> 00:22:01,820
ぜ… 絶対に当ててくれ　頼む…

336
00:22:02,487 --> 00:22:05,782
わ… 分かった　やってみる

337
00:22:08,827 --> 00:22:11,663
（ﾅﾚｰﾀｰ）
クリリンに託した元気玉は—

338
00:22:11,830 --> 00:22:15,667
ベジータを
しとめることができるのか？

339
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

340
00:23:51,054 --> 00:23:56,059
～♪

341
00:24:02,399 --> 00:24:04,359
（悟空）オッス！　オラ 悟空

342
00:24:04,484 --> 00:24:08,947
クリリン　頼むぞ… 元気玉には
みんなの願いが込められているんだ

343
00:24:09,364 --> 00:24:12,409
（クリリン）ダメだ！　速すぎて
あいつの動きがつかめない

344
00:24:12,534 --> 00:24:16,371
（ヤジロベー）
何やってるだ バカタレが！
早くやっちまえ！

345
00:24:16,663 --> 00:24:18,623
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

346
00:24:18,748 --> 00:24:21,793
“撃て クリリン！
願いをこめた元気玉”

347
00:24:22,377 --> 00:24:24,880
（悟飯）ベジータ！
いいかげんに くたばっちゃえ！