1 00:00:01,793 --> 00:00:05,338 ♪~ 2 00:01:44,103 --> 00:01:49,109 ~♪ 3 00:01:55,698 --> 00:01:58,827 (ナレーター)悟空(ごくう)は 大猿に変身したベジータの— 4 00:01:58,993 --> 00:02:03,289 執拗(しつよう)な攻撃に遭い 死の直前にあった 5 00:02:06,251 --> 00:02:08,628 (握りしめる音) 6 00:02:41,661 --> 00:02:45,665 だが 意外にも ヤジロベーによって救われる 7 00:02:45,832 --> 00:02:51,546 しかし 全身のダメージは激しく 最大のピンチを迎えた 8 00:03:04,851 --> 00:03:08,980 もはや 残された手段は 元気玉(げんきだま)しかなかった 9 00:03:09,105 --> 00:03:14,986 悟空は 地球中から集めた気を クリリンに託すのだった 10 00:03:24,996 --> 00:03:27,457 (クリリン)アア… アッ… 11 00:03:34,464 --> 00:03:38,301 アア… アッアッ… 12 00:03:39,969 --> 00:03:41,262 (ベジータ)ハアッ! (悟飯(ごはん))ウワッ! 13 00:03:45,433 --> 00:03:46,893 (悟飯)アッ… 14 00:03:47,852 --> 00:03:53,691 (力み声) 15 00:03:53,858 --> 00:03:56,110 (悟空)が… 頑張ってくれ 16 00:03:56,236 --> 00:03:59,697 こ… この気のコントロールは 悟飯じゃできねえ… 17 00:03:59,864 --> 00:04:03,034 (力み声) 18 00:04:03,368 --> 00:04:04,452 (クリリン)あっ! 19 00:04:08,665 --> 00:04:11,918 ででで… 出た! こ… これが… 20 00:04:12,043 --> 00:04:15,380 (悟空)元気玉だ… やったな 21 00:04:15,505 --> 00:04:17,924 そいつをヤツに… 22 00:04:18,049 --> 00:04:20,677 ウッ… ぶつけてくれ 23 00:04:21,261 --> 00:04:23,846 もう元気玉は作れねえ… 24 00:04:24,347 --> 00:04:27,350 絶対に当ててくれ… 頼む 25 00:04:27,517 --> 00:04:29,435 わ… 分かった 26 00:04:29,560 --> 00:04:32,105 や… やってみる ま… 任せてくれ 27 00:04:40,822 --> 00:04:42,657 ハァハァ… 28 00:04:45,827 --> 00:04:48,079 ハァハァハァ… 29 00:04:48,204 --> 00:04:50,206 なんて強いんだ… 30 00:04:50,957 --> 00:04:54,669 お… お父さんと戦って 随分 疲れてるはずなのに… 31 00:04:58,339 --> 00:04:59,340 (クリリン)ンッ! 32 00:05:16,941 --> 00:05:21,362 (ベジータ)大したチビだが そろそろ限界らしいな 33 00:05:27,410 --> 00:05:29,787 (チチ)悟飯ちゃん 戦え 34 00:05:30,163 --> 00:05:33,750 (チチ)戦うんだ 悟飯ちゃん! (牛魔王(ぎゅうまおう))アア… 35 00:05:33,875 --> 00:05:36,044 (牛魔王) ななな… 何を言うだ チチ! 36 00:05:36,169 --> 00:05:38,713 悟飯が かなう相手じゃねえだぞ 37 00:05:39,213 --> 00:05:41,424 悟飯 逃げろ! 38 00:05:44,052 --> 00:05:45,595 悟飯ちゃん… 39 00:05:46,220 --> 00:05:47,972 チチ お前(めえ)… 40 00:05:48,973 --> 00:05:50,933 ウッ… ウッ… 41 00:05:51,059 --> 00:05:53,686 おっ父! (泣き声) 42 00:05:54,395 --> 00:05:55,772 (牛魔王)チチ… 43 00:05:55,897 --> 00:05:58,691 (泣き声) 44 00:05:58,858 --> 00:06:00,610 (占いババ)オッ! (2人)うん? 45 00:06:02,361 --> 00:06:03,321 (亀仙人(かめせんにん))消えた! 46 00:06:10,495 --> 00:06:12,038 (チチ)悟飯ちゃん… 47 00:06:12,580 --> 00:06:13,581 (チチ)ハッ… 48 00:06:13,706 --> 00:06:17,126 占いババ! 早く 悟飯ちゃんを追って— 49 00:06:17,251 --> 00:06:20,421 映してけれよ! (占いババ)ウ~ッ… 50 00:06:20,546 --> 00:06:23,424 わ… わ… 分かった 分かった! 51 00:06:23,549 --> 00:06:26,052 やってみるから 離すんじゃ! 52 00:06:26,177 --> 00:06:29,305 フゥ… 女子(おなご)のくせに馬鹿力(ばかぢから)があるヤツじゃ 53 00:06:30,348 --> 00:06:34,519 ホイホ~イの ホイサッサー! 54 00:06:40,566 --> 00:06:41,651 ンッ… 55 00:06:42,360 --> 00:06:43,111 ンンッ! (発射音) 56 00:06:46,364 --> 00:06:47,824 (悟飯)ンッ! 57 00:06:49,325 --> 00:06:51,410 かめはめ波! (発射音) 58 00:06:53,287 --> 00:06:55,414 フン! 最後の悪あがきか 59 00:06:57,208 --> 00:06:58,251 ンッ! 60 00:06:59,377 --> 00:07:00,962 クッ… くそ! 61 00:07:05,341 --> 00:07:07,260 もう1発! (発射音) 62 00:07:09,929 --> 00:07:10,930 ンッ! 63 00:07:12,265 --> 00:07:13,474 それ! (発射音) 64 00:07:14,976 --> 00:07:15,935 (ベジータ)ンッ! 65 00:07:17,103 --> 00:07:18,938 ンッ… ンン… 66 00:07:20,189 --> 00:07:23,943 (発射音) 67 00:07:24,110 --> 00:07:24,944 (発射音) 68 00:07:25,111 --> 00:07:27,655 く… くそ 69 00:07:27,780 --> 00:07:31,284 あんなに動かれちゃ 俺の腕じゃ 当てられない… 70 00:07:32,285 --> 00:07:32,952 ハッ… 71 00:07:33,453 --> 00:07:36,956 (界王(かいおう))元気玉は 目で見て当てるのではない 72 00:07:37,081 --> 00:07:39,959 悪の気を感じ取って 放つのだ 73 00:07:40,668 --> 00:07:42,378 だ… 誰だ! 74 00:07:44,338 --> 00:07:48,801 (界王) 孫(そん)悟空に元気玉を伝授した界王だ 75 00:07:49,844 --> 00:07:51,929 か… 界王さま? 76 00:07:52,472 --> 00:07:55,725 (界王) お前の その一撃で 全てが決まる 77 00:07:55,850 --> 00:08:00,938 その元気玉は 地球中の 願いを込めた玉だということを知れ 78 00:08:02,565 --> 00:08:06,402 ち… 地球中の願いを込めた玉 79 00:08:09,572 --> 00:08:11,574 (悟飯)アッアッアッ… 80 00:08:13,826 --> 00:08:16,037 ハハハハッ… 81 00:08:16,162 --> 00:08:19,332 クズどもが何人 束になってかかろうとも— 82 00:08:19,457 --> 00:08:22,668 エリートには 所詮 かなわんのだ 83 00:08:23,336 --> 00:08:25,338 ンンッ… クッ… 84 00:08:25,796 --> 00:08:29,342 それを悟ったときには 既に遅かったようだな 85 00:08:30,718 --> 00:08:32,470 (悟飯)ウッ… 86 00:08:36,015 --> 00:08:39,644 (クリリン) あ… 悪の気を感じ取って 放つ… 87 00:08:39,769 --> 00:08:41,604 な… なるほど 88 00:08:42,230 --> 00:08:46,609 (悟空)クリリン 頼んだぞ… (界王)チャンスは一度だけだぞ 89 00:08:46,734 --> 00:08:48,152 ンンッ… 90 00:08:51,572 --> 00:08:52,782 (悟飯)アア… アア… 91 00:08:54,700 --> 00:08:56,536 お遊びは これまで 92 00:08:57,245 --> 00:08:58,788 アア… いっ… 93 00:09:00,373 --> 00:09:01,791 ハアーッ! 94 00:09:01,958 --> 00:09:03,376 (発射音) 95 00:09:07,713 --> 00:09:10,174 (爆発音) ウワーッ! 96 00:09:10,341 --> 00:09:13,010 ハアーッ! (発射音) 97 00:09:18,599 --> 00:09:19,642 (爆発音) 98 00:09:22,311 --> 00:09:23,646 ワッワッ… ワワッ! 99 00:09:23,813 --> 00:09:26,774 ハハハハッ! 100 00:09:33,906 --> 00:09:35,074 逃げ切れるか! 101 00:09:36,784 --> 00:09:40,788 か… 感じろ ヤツの悪の気を感じるんだ 102 00:09:45,543 --> 00:09:48,004 (爆発音) ウワーッ! 103 00:09:48,170 --> 00:09:49,547 (激突音) アッ… 104 00:09:57,555 --> 00:10:00,016 ク… クリリン 105 00:10:02,560 --> 00:10:06,314 (ヤジロベー)あ… あいつ 何かやるつもりだなや 106 00:10:06,439 --> 00:10:10,026 どえりゃあ気だ や… やるんなら さっさとやってまえ 107 00:10:18,117 --> 00:10:19,535 ンンッ… 108 00:10:24,206 --> 00:10:27,001 アッ… アア… 109 00:10:27,168 --> 00:10:31,589 ハハハハッ! よ~く見ておけ カカロット 110 00:10:31,714 --> 00:10:35,384 貴様の愚かな息子の最期だー! 111 00:10:37,011 --> 00:10:38,471 ハッ… 捉えた! 112 00:10:38,638 --> 00:10:42,266 何やっとりゃす バカッタレが! 早く それをやってまえ! 113 00:10:42,850 --> 00:10:43,726 な… なに! 114 00:10:43,893 --> 00:10:45,561 チッ… あのバカ! 115 00:10:45,686 --> 00:10:47,938 くそったれ! 116 00:10:49,649 --> 00:10:50,816 ハッ… 117 00:10:52,985 --> 00:10:53,903 うん? 118 00:10:54,445 --> 00:10:55,404 アア… 119 00:10:55,905 --> 00:10:57,573 な… 何だ これは! 120 00:11:00,576 --> 00:11:01,869 当たれー! 121 00:11:03,454 --> 00:11:04,372 ハッ… 122 00:11:04,538 --> 00:11:05,456 ハアッ! 123 00:11:05,623 --> 00:11:08,000 あっ! 外された… 124 00:11:08,793 --> 00:11:10,753 (悟空)アッ… (ヤジロベー)アアッ! 125 00:11:12,338 --> 00:11:13,381 (亀裂の入る音) 126 00:11:13,547 --> 00:11:15,341 (占いババ)オ~ッ! 127 00:11:15,466 --> 00:11:16,300 (亀仙人たち)アアッ! 128 00:11:16,467 --> 00:11:20,388 な… 何が起きたんじゃ! 水晶玉が割れるなんて! 129 00:11:20,846 --> 00:11:23,474 ご… 悟飯ちゃん 130 00:11:24,475 --> 00:11:25,267 うん? 131 00:11:27,561 --> 00:11:28,521 (界王)オオッ! 132 00:11:28,687 --> 00:11:30,523 もうダメだ! 133 00:11:31,273 --> 00:11:32,024 アア… 134 00:11:33,025 --> 00:11:34,193 ンッ… 135 00:11:34,318 --> 00:11:36,028 跳ね返せ 悟飯! 136 00:11:36,529 --> 00:11:37,696 うん? 137 00:11:38,614 --> 00:11:41,367 悟飯 そいつは味方だ 138 00:11:41,492 --> 00:11:44,620 悪の気がねえ者なら 跳ね返せるはずだ! 139 00:11:45,746 --> 00:11:46,622 あっ… 140 00:11:46,789 --> 00:11:47,665 あっ! 141 00:11:51,836 --> 00:11:53,129 ヤーッ! 142 00:11:55,256 --> 00:11:58,426 ギ~ッ… 143 00:11:59,802 --> 00:12:01,470 アアーッ! 144 00:12:01,887 --> 00:12:03,556 オ~ッ! 145 00:12:04,056 --> 00:12:05,516 (激突音) アアッ… 146 00:12:09,645 --> 00:12:11,063 ハッ… 147 00:12:12,189 --> 00:12:14,066 なっ… アアッ… 148 00:12:14,775 --> 00:12:17,862 (爆発音) ウワーッ! 149 00:12:18,320 --> 00:12:20,865 アア… 150 00:12:21,365 --> 00:12:22,450 ウワッ… 151 00:12:22,575 --> 00:12:24,118 ガアーッ! 152 00:12:24,493 --> 00:12:26,120 い~っ… 153 00:12:27,371 --> 00:12:29,373 アッ… アア… 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,090 (ベジータ)アアッ… 155 00:12:40,426 --> 00:12:43,220 ウワーッ! 156 00:12:46,390 --> 00:12:47,725 アア… 157 00:12:51,937 --> 00:12:53,397 やりおった! 158 00:12:53,939 --> 00:12:55,900 ンンッ… ヤッホー! 159 00:12:56,484 --> 00:12:58,194 やったー! 160 00:12:58,319 --> 00:13:02,823 やったぞ! ハハハハッ! やったぞ 悟空! 161 00:13:06,410 --> 00:13:07,828 ハァ… 162 00:13:08,287 --> 00:13:11,123 ハァハァハァ… 163 00:13:11,665 --> 00:13:12,708 ハ… ハハハッ… 164 00:13:13,375 --> 00:13:15,669 ブハ~ッ… 165 00:13:23,886 --> 00:13:27,681 (占いババ) 亀… 瞬間接着剤はないかのぅ? 166 00:13:27,806 --> 00:13:29,558 (亀仙人)接着剤? 167 00:13:29,683 --> 00:13:32,853 う~ん… 確か どっかにあったと思ったが 168 00:13:32,978 --> 00:13:35,523 (チチの泣き声) 169 00:13:35,648 --> 00:13:39,777 ご… 悟飯ちゃんは? 占いババさ 水晶玉のスペアはねえだか? 170 00:13:40,528 --> 00:13:42,279 チチ! やめれ! 171 00:13:42,404 --> 00:13:47,117 おっ父 悟飯ちゃんは生きてるだよ 悟空さだって… 172 00:13:47,243 --> 00:13:48,827 そ… そうだな 173 00:13:48,953 --> 00:13:51,497 だ… だども どうやって悟空たちの所へ行くだ? 174 00:13:54,041 --> 00:13:57,211 (ブルマ)よ~し チチさん 私が連れてってあげる 175 00:13:57,378 --> 00:14:01,131 えっ! ホントだか? で… でも どうやって? 176 00:14:01,757 --> 00:14:02,675 飛行艇でよ 177 00:14:03,467 --> 00:14:06,387 (チチ) うわぁ! ブルマさん ありがとう 178 00:14:06,512 --> 00:14:10,641 (ブルマ) 私だって もしも自分の夫と 息子が危機に陥っていたら— 179 00:14:10,766 --> 00:14:14,270 何が何でも駆けつけるわ それが人情ってものよ 180 00:14:14,395 --> 00:14:16,855 (亀仙人)よし! わしも行こう 181 00:14:16,981 --> 00:14:18,691 (カリン)わしも行くぞ (亀仙人たち)うん? 182 00:14:22,862 --> 00:14:24,738 (占いババ・亀仙人) カ… カリンさま! 183 00:14:25,739 --> 00:14:26,740 (カリン)うむ… 184 00:14:27,908 --> 00:14:31,370 (エンジン音) 185 00:14:49,889 --> 00:14:53,559 お… お父さん ハハッ… 186 00:14:54,143 --> 00:14:56,562 (悟飯)ウグッ… 187 00:14:57,396 --> 00:14:59,815 (悟空) とうとうやったな お前たち… 188 00:14:59,940 --> 00:15:00,608 (悟飯)うん 189 00:15:00,733 --> 00:15:03,402 (クリリン)ハハッ… もう何回もダメかと思ったぜ 190 00:15:04,069 --> 00:15:07,489 (悟空) ハハッ… 2人とも ボロボロだな 191 00:15:07,615 --> 00:15:09,116 お前ほどじゃないよ 192 00:15:09,283 --> 00:15:12,119 (落下音) 193 00:15:12,286 --> 00:15:13,871 (2人)うん? 194 00:15:14,914 --> 00:15:16,123 うん? 195 00:15:16,790 --> 00:15:17,708 (悟飯)うん? 196 00:15:25,215 --> 00:15:27,301 (2人)アッ… アア… 197 00:15:32,348 --> 00:15:34,433 (悟飯)サ… サイヤ人が… 198 00:15:35,684 --> 00:15:37,811 (クリリン)大丈夫 死んでいる 199 00:15:38,729 --> 00:15:41,815 アア… これで ひと安心だ 200 00:15:48,656 --> 00:15:49,990 (クリリン)くそったれ… 201 00:15:50,324 --> 00:15:54,370 とんでもねえヤツだったけど 墓ぐらい作ってやるか 202 00:15:59,625 --> 00:16:00,834 貴様らの墓をか? 203 00:16:01,001 --> 00:16:02,294 ウワーッ! 204 00:16:02,461 --> 00:16:03,796 ウワッ! 205 00:16:04,463 --> 00:16:05,798 アア… 206 00:16:05,965 --> 00:16:07,549 ウワーッ! 207 00:16:12,554 --> 00:16:15,099 (界王)ウ~ッ… 208 00:16:15,224 --> 00:16:17,935 そ… そ… そんなバカな 209 00:16:18,060 --> 00:16:20,562 まともに元気玉を食らったのに… 210 00:16:21,480 --> 00:16:25,776 ハァハァハァ… 211 00:16:26,694 --> 00:16:29,488 随分 ひどい目に遭わせてくれたな 212 00:16:29,613 --> 00:16:33,575 い… 今のは さすがに俺も 死ぬかと思ったぜ… 213 00:16:33,951 --> 00:16:36,787 アア… いっ… 214 00:16:37,579 --> 00:16:41,333 クッ… かなりのダメージは食らったが 215 00:16:41,458 --> 00:16:44,712 ゴミを片づけるくらいの力は 残っている… 216 00:16:46,964 --> 00:16:48,882 ハアッ! (クリリン)ウワッ! 217 00:16:49,008 --> 00:16:52,261 ア~ッ… 218 00:16:53,721 --> 00:16:55,472 貴様らを殺したあと— 219 00:16:55,597 --> 00:16:59,601 体力の回復を待って この星を徹底的に破壊してやる… 220 00:17:00,686 --> 00:17:02,229 ハハハハッ… 221 00:17:03,605 --> 00:17:08,235 (せきこみ) 222 00:17:09,028 --> 00:17:12,239 (飛行音) 223 00:17:21,498 --> 00:17:24,501 (カリン) このまま まっすぐ行くんじゃ 224 00:17:25,669 --> 00:17:29,882 ブルマ! カリンさまが 道案内してくださるとは— 225 00:17:30,007 --> 00:17:33,677 非常に恐れ多いことなんじゃぞ (ブルマ)えっ? 226 00:17:34,887 --> 00:17:38,348 そうなの? ただの猫にしか見えないけど 227 00:17:39,975 --> 00:17:41,101 (せきばらい) 228 00:17:41,810 --> 00:17:42,936 ウッ… 229 00:17:43,312 --> 00:17:44,354 アアッ… 230 00:17:55,032 --> 00:17:58,786 (せきこみ) 231 00:18:00,245 --> 00:18:03,499 {\an8}(悟飯)アッ… アア… 232 00:18:04,124 --> 00:18:05,918 き… 貴様ら 233 00:18:06,043 --> 00:18:11,423 こ… このベジータさまの力を 限界近くまで使わせやがって… 234 00:18:13,133 --> 00:18:15,511 アア… 235 00:18:15,677 --> 00:18:19,431 ハァハァ… 数人がかりとはいえ— 236 00:18:19,556 --> 00:18:22,518 ゴミども相手に これじゃ プライドが傷ついたぜ… 237 00:18:23,227 --> 00:18:26,313 貴様… いいかげんにして くたばっちまえ! 238 00:18:26,980 --> 00:18:29,358 アア… 239 00:18:29,525 --> 00:18:32,611 ち… ちきしょう… 240 00:18:33,070 --> 00:18:35,405 ちきしょ~う… 241 00:18:36,031 --> 00:18:37,866 ご… 悟空… 242 00:18:42,037 --> 00:18:43,872 (ベジータ)ン~ッ… 243 00:18:46,041 --> 00:18:47,876 ハアッ! 244 00:18:48,043 --> 00:18:50,379 アアッ! アッ… 245 00:18:50,921 --> 00:18:52,339 ウ~ッ… 246 00:18:53,006 --> 00:18:54,758 アアーッ! 247 00:18:54,883 --> 00:18:57,386 (爆発音) 248 00:19:07,146 --> 00:19:10,232 (爆発音) 249 00:19:12,734 --> 00:19:13,610 (ヤジロベー)ウワッ! 250 00:19:14,278 --> 00:19:16,613 (クリリン)ウワーッ! 251 00:19:18,490 --> 00:19:19,616 (悟空)ウワッ! 252 00:19:20,242 --> 00:19:22,619 (悟飯)アアーッ! 253 00:19:23,829 --> 00:19:26,331 アアアアッ! 254 00:19:28,250 --> 00:19:29,334 (爆発音) 255 00:19:41,096 --> 00:19:43,265 ウッ… クッ… 256 00:19:44,057 --> 00:19:44,725 アア… 257 00:19:45,559 --> 00:19:49,730 ハァハァ ハァハァ… 258 00:20:10,417 --> 00:20:14,755 ハァハァ ハァハァ… 259 00:20:15,297 --> 00:20:19,635 く… くそったれ 我ながら 情けない破壊力だ 260 00:20:20,344 --> 00:20:23,347 3匹とも まだ かろうじて生きていやがる 261 00:20:25,724 --> 00:20:29,228 ハァハァ ハァハァ… 262 00:20:30,229 --> 00:20:31,063 ウッ… 263 00:20:32,731 --> 00:20:33,982 ンンッ… 264 00:20:38,946 --> 00:20:43,283 ハァ… お… 思ったよりダメージは大きい 265 00:20:43,408 --> 00:20:48,080 は… 早く あいつらを片づけて 休養を取らんと… 266 00:21:01,969 --> 00:21:04,304 アッ… アア… 267 00:21:09,142 --> 00:21:10,435 ハッ… 268 00:21:13,981 --> 00:21:17,317 アア… こ… このガキ! 269 00:21:19,069 --> 00:21:22,948 シッポが再生していやがる アア… 270 00:21:23,365 --> 00:21:25,450 シ… シッポが? 271 00:21:25,575 --> 00:21:29,746 そうか 悟空も昔 突然 シッポが また… 272 00:21:30,163 --> 00:21:31,415 (ベジータ)クッ… 273 00:21:38,130 --> 00:21:39,214 あっ… 274 00:21:39,339 --> 00:21:40,549 ハッ… 275 00:21:42,718 --> 00:21:44,011 グッ… 276 00:21:46,722 --> 00:21:50,017 変身でもされたら やっかいなことになるぞ… 277 00:21:50,434 --> 00:21:53,437 (ナレーター) 悟飯に またシッポが生えてきた 278 00:21:53,562 --> 00:21:56,148 果たして それは地球の運命を… 279 00:21:56,315 --> 00:22:02,029 人間の運命を 滅亡から救うしるしなのだろうか? 280 00:22:02,612 --> 00:22:04,156 アア… 281 00:22:04,948 --> 00:22:07,159 クッ… クッ… 282 00:22:08,118 --> 00:22:10,203 ウッ… クッ… 283 00:22:22,632 --> 00:22:27,637 ♪~ 284 00:23:50,971 --> 00:23:55,976 ~♪ 285 00:24:02,107 --> 00:24:04,109 (悟空)オッス! オラ 悟空 286 00:24:04,234 --> 00:24:07,654 悟飯 空にある光の玉を見ろ… 287 00:24:07,821 --> 00:24:11,616 最後の賭けだ 大猿に変身するんだ… 288 00:24:11,783 --> 00:24:12,993 (クリリン)そ… そうか! 289 00:24:13,160 --> 00:24:16,746 悟飯も 大猿になれば 凶暴なサイヤ人に戻るんだ! 290 00:24:17,164 --> 00:24:19,082 (悟空)次回「ドラゴンボールZ」 291 00:24:19,249 --> 00:24:22,669 “奇跡を起こせ! スーパーサイヤ人 孫悟飯” 292 00:24:22,836 --> 00:24:24,838 (悟飯)父さんをいじめるなー!