1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:52,737 --> 00:01:56,241
（ﾅﾚｰﾀｰ）
地球の願いを込めた元気玉(げんきだま)

4
00:02:01,204 --> 00:02:02,831
（爆発音）

5
00:02:05,375 --> 00:02:10,338
だが それでもベジータの
とどめを刺すことはできなかった

6
00:02:12,799 --> 00:02:14,801
（爆発音）

7
00:02:24,602 --> 00:02:28,523
恐るべし
サイヤ人最強戦士 ベジータ

8
00:02:29,107 --> 00:02:30,859
だが そのとき…

9
00:02:32,485 --> 00:02:35,947
（ベジータ）
アア… こ… このガキ！

10
00:02:36,072 --> 00:02:39,242
シッポが再生してやがる…

11
00:02:52,463 --> 00:02:53,673
（ブルマ）どっち？

12
00:02:53,798 --> 00:02:55,800
（カリン）もう少し左じゃ 左

13
00:03:04,183 --> 00:03:08,730
（カリン）
あっ！　 見えてきたぞ あの島じゃ
あの島で 悟空(ごくう)たちが戦っておる

14
00:03:08,855 --> 00:03:11,232
アアッ！
（チチ）悟飯(ごはん)は！

15
00:03:11,357 --> 00:03:15,528
悟飯ちゃんは本当に生きてるだな？
本当に！

16
00:03:15,653 --> 00:03:17,822
ああ… た… 多分な

17
00:03:18,364 --> 00:03:23,202
（チチ）
多分って何さ？　多分じゃ困るだ！

18
00:03:23,369 --> 00:03:25,413
（うめき声）

19
00:03:26,289 --> 00:03:29,167
（亀仙人(かめせんにん)）だから連れてこんほうが
いいと言ったんじゃ

20
00:03:30,376 --> 00:03:33,838
しかし 気がかりなのは
４人… いや ５人か

21
00:03:33,963 --> 00:03:37,675
全ての気が
もう僅かしか感じられんことじゃ

22
00:03:37,800 --> 00:03:39,177
う～む…

23
00:03:45,558 --> 00:03:48,269
（悟空）アッ… アア…

24
00:03:48,436 --> 00:03:50,063
（クリリン）シ… シッポが？

25
00:03:50,188 --> 00:03:53,900
そうか　悟空も昔 突然 シッポが…

26
00:03:55,985 --> 00:03:56,986
クッ…

27
00:03:57,528 --> 00:03:58,905
（ベジータ）ンンッ…

28
00:04:01,407 --> 00:04:02,367
あっ…

29
00:04:02,909 --> 00:04:03,993
ハッ…

30
00:04:05,036 --> 00:04:06,788
クッ… ク～ッ…

31
00:04:08,790 --> 00:04:12,043
変身でもされたら やっかいだぞ…

32
00:04:12,418 --> 00:04:14,879
ハア～ッ…

33
00:04:15,004 --> 00:04:18,424
（スパーク音）

34
00:04:18,549 --> 00:04:20,718
（ヤジロベー）ドリャー！

35
00:04:21,094 --> 00:04:21,761
なに！

36
00:04:21,928 --> 00:04:24,639
（ヤジロベー）ドリャー！

37
00:04:25,181 --> 00:04:27,225
（斬りつける音）
ウワッ！　アアッ…

38
00:04:27,558 --> 00:04:29,227
ウワッ！　ア～ッ…

39
00:04:29,394 --> 00:04:31,688
（ベジータ）ガ～ッ…

40
00:04:31,854 --> 00:04:34,148
ガッ… ガガッ…

41
00:04:35,024 --> 00:04:37,860
ガアッ… アガッ…

42
00:04:37,986 --> 00:04:39,070
（倒れる音）

43
00:04:40,989 --> 00:04:42,782
（ヤジロベー）ウウッ…

44
00:04:42,949 --> 00:04:44,117
アア…

45
00:04:45,034 --> 00:04:47,787
あっ… ハハハッ…

46
00:04:48,913 --> 00:04:50,915
ハ… ハハハハッ…

47
00:04:53,084 --> 00:04:55,586
ハハッ… アハハハッ！

48
00:04:55,712 --> 00:04:57,422
やったぜ やったぜ！

49
00:04:57,588 --> 00:05:02,093
アハハハッ！
ざ… ざまあみりゃ！　バカけ！

50
00:05:02,218 --> 00:05:06,973
ヘヘヘ～ンだぎゃ
ハハハッ！　ダハハハッ！

51
00:05:07,598 --> 00:05:09,434
どうだ！　おみゃあなんか—

52
00:05:09,559 --> 00:05:12,228
このヤジロベーさまに
かなうわけねえでしょう

53
00:05:12,353 --> 00:05:13,813
ヘ～ンだ！

54
00:05:14,355 --> 00:05:15,398
あっ…

55
00:05:16,357 --> 00:05:17,942
ウッ… クッ…

56
00:05:18,443 --> 00:05:20,611
え… ええっ…

57
00:05:20,778 --> 00:05:23,614
（ベジータ）お… おのれ…

58
00:05:24,073 --> 00:05:25,366
このくそ野郎！

59
00:05:25,533 --> 00:05:26,534
（ヤジロベー）あっ…

60
00:05:28,703 --> 00:05:30,705
い～っ… イギギッ…

61
00:05:32,206 --> 00:05:35,084
（ヤジロベー）
この！　このこのこの！

62
00:05:39,005 --> 00:05:40,381
（ヤジロベー）アアッ…

63
00:05:42,717 --> 00:05:45,261
あっ… ごごご… ごめん
痛かった？

64
00:05:45,386 --> 00:05:47,889
じょ… 冗談だっただけど
斬れてまった？

65
00:05:48,181 --> 00:05:50,141
ハァハァ…

66
00:05:50,725 --> 00:05:54,687
あっ そうだ！　俺
おみゃあさまを尊敬しとるだでね

67
00:05:54,812 --> 00:05:55,855
お仲間にしてちょ…

68
00:05:55,980 --> 00:05:58,149
ヤッ！
（ヤジロベー）ウワッ！

69
00:06:00,610 --> 00:06:02,779
アアッ！　いたたた…

70
00:06:03,321 --> 00:06:06,157
（ベジータ）ハァハァハァ…

71
00:06:06,741 --> 00:06:08,159
アア… ウッ…

72
00:06:08,826 --> 00:06:11,370
（ベジータ）クッ… ン～ッ…

73
00:06:11,537 --> 00:06:12,705
（殴る音）
ウワッ！

74
00:06:12,830 --> 00:06:14,373
（激突音）

75
00:06:14,832 --> 00:06:16,834
アアアアッ…

76
00:06:21,089 --> 00:06:23,508
（クリリン）ヤ… ヤジロベー

77
00:06:26,010 --> 00:06:28,012
ハァハァ…

78
00:06:28,137 --> 00:06:32,433
俺の体に傷つけたヤツは
絶対に許さんぞ…

79
00:06:32,558 --> 00:06:35,853
クッ… ハァハァハァ…

80
00:06:37,563 --> 00:06:39,107
（殴る音）
（ヤジロベー）アアッ！　アアッ！

81
00:06:39,232 --> 00:06:43,277
絶対に許さんぞ 貴様！
（ヤジロベー）アアッ！

82
00:06:43,945 --> 00:06:46,322
ち… ちくしょう　ウッ…

83
00:06:47,406 --> 00:06:49,784
（悟空）ご… 悟飯…

84
00:06:49,909 --> 00:06:52,328
悟飯… クッ…

85
00:06:53,246 --> 00:06:55,832
悟飯…
（悟飯）ウッ… ウッ…

86
00:06:56,207 --> 00:06:58,334
お… お父さんの声だ…

87
00:07:03,214 --> 00:07:06,342
（悟空）
悟飯… オラの声を聞くんだ…

88
00:07:06,968 --> 00:07:08,803
（悟飯）う… うん

89
00:07:09,554 --> 00:07:12,932
（悟空）空にある光の玉を見ろ…

90
00:07:13,057 --> 00:07:17,353
ひ… 光の玉？　光の玉…

91
00:07:25,820 --> 00:07:26,946
うん？

92
00:07:32,577 --> 00:07:33,619
（鼓動音）

93
00:07:34,620 --> 00:07:35,621
（ベジータ）ハッ…

94
00:07:35,788 --> 00:07:38,958
（鼓動音）

95
00:07:39,417 --> 00:07:40,960
し… しまった！

96
00:07:41,127 --> 00:07:43,296
そうはさせるか！

97
00:07:43,463 --> 00:07:44,547
死ねー！

98
00:07:46,215 --> 00:07:47,425
アッ…

99
00:07:48,176 --> 00:07:50,303
しまった…

100
00:07:50,470 --> 00:07:56,309
（うなり声）

101
00:07:56,934 --> 00:07:59,979
このガキ！　巨大化させてたまるか
（殴る音）

102
00:08:03,024 --> 00:08:04,442
（殴る音）
くそ！

103
00:08:04,567 --> 00:08:06,068
（悟飯）アアーッ！

104
00:08:06,235 --> 00:08:08,237
い… 今のうちに殺さないと…

105
00:08:08,404 --> 00:08:11,240
（悟空）ご… 悟飯　頼む…

106
00:08:11,741 --> 00:08:14,202
ご… 悟飯が大猿に…

107
00:08:14,660 --> 00:08:16,996
イ… イチかバチかの賭けだ…

108
00:08:17,580 --> 00:08:21,792
そ… そうか　シッポだ
焦って 肝心なことを忘れていた

109
00:08:22,293 --> 00:08:23,753
シッポさえ切れば…

110
00:08:25,087 --> 00:08:26,464
ンンーッ！

111
00:08:26,631 --> 00:08:28,466
（鳴き声）

112
00:08:28,841 --> 00:08:30,051
オオーッ！

113
00:08:30,218 --> 00:08:32,678
（鳴き声）

114
00:08:37,892 --> 00:08:39,060
ン～ッ…

115
00:08:39,185 --> 00:08:40,603
（殴る音）
ウワッ！

116
00:08:47,360 --> 00:08:49,028
ウウッ…

117
00:08:49,153 --> 00:08:50,571
ハッ…

118
00:08:52,907 --> 00:08:55,743
（咆哮(ほうこう)）

119
00:09:00,081 --> 00:09:01,415
ハァハァ…

120
00:09:01,832 --> 00:09:03,000
（殴る音）

121
00:09:03,125 --> 00:09:03,960
（ほえる声）

122
00:09:04,710 --> 00:09:06,963
アッ… ご… 悟飯

123
00:09:07,255 --> 00:09:08,506
（ヤジロベー）ドエ～ッ！

124
00:09:08,673 --> 00:09:09,423
（殴る音）

125
00:09:10,049 --> 00:09:11,217
し… しかし—

126
00:09:11,342 --> 00:09:14,929
悟空は大猿になったとき
まるっきり 理性がなかった

127
00:09:15,346 --> 00:09:17,014
ご… 悟飯は…

128
00:09:18,099 --> 00:09:21,644
（殴る音）

129
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
（ほえる声）

130
00:09:23,854 --> 00:09:26,983
い～っ！　悟飯も一緒だ！

131
00:09:27,108 --> 00:09:31,320
そ… そうか　悟空も悟飯も
理性がなくなるというより—

132
00:09:31,445 --> 00:09:35,116
大猿になったときだけ
凶暴なサイヤ人に戻るんだ

133
00:09:40,246 --> 00:09:42,164
（ほえる声）

134
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
（ヤジロベー）
ウワッ！　く… 来るでねえ！

135
00:09:50,590 --> 00:09:52,174
（クリリン）悟飯！

136
00:09:53,884 --> 00:09:55,261
オワ～ッ…

137
00:09:55,553 --> 00:09:57,847
（悟空）悟飯！　クッ…

138
00:09:59,348 --> 00:10:02,643
ご… 悟飯…

139
00:10:04,604 --> 00:10:07,898
ウウッ…
ど… どうしただ？　あいつ

140
00:10:14,488 --> 00:10:16,866
（クリリン）ご… 悟飯…

141
00:10:17,199 --> 00:10:18,576
サイヤ人だ！

142
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
サイヤ人をやれー！

143
00:10:21,287 --> 00:10:22,705
（うなり声）

144
00:10:22,872 --> 00:10:24,957
バカけ！　刺激するでねえ！

145
00:10:39,138 --> 00:10:42,224
アア… あ… あいつ

146
00:10:45,144 --> 00:10:47,146
クッ… アア…

147
00:10:47,688 --> 00:10:50,274
悟飯！

148
00:10:50,399 --> 00:10:52,026
（ほえる声）

149
00:10:52,151 --> 00:10:52,818
ハッ…

150
00:10:52,943 --> 00:10:55,237
め… 目つきが変わったで

151
00:10:55,863 --> 00:10:57,990
悟飯！　サイヤ人をやれ！

152
00:10:59,367 --> 00:11:01,452
ウッ… アア…

153
00:11:02,912 --> 00:11:07,458
いいぞ…
少しだけ 悟飯の心が残ってたんだ

154
00:11:07,583 --> 00:11:08,542
そ… そうだよ

155
00:11:09,085 --> 00:11:11,796
あいつは半分 地球人なんだぜ！

156
00:11:12,630 --> 00:11:13,547
ハァハァ…

157
00:11:20,388 --> 00:11:24,266
お… 俺の作った月は
あと１時間は消えないな

158
00:11:24,392 --> 00:11:26,060
やはり シッポを切るしかない…

159
00:11:28,646 --> 00:11:30,106
（殴る音）

160
00:11:31,273 --> 00:11:32,316
ンッ…

161
00:11:32,441 --> 00:11:33,526
ハアッ！

162
00:11:34,902 --> 00:11:35,778
ヤーッ！
（蹴る音）

163
00:11:35,945 --> 00:11:36,779
（鳴き声）

164
00:11:38,531 --> 00:11:39,615
ハァ…

165
00:11:41,450 --> 00:11:42,535
テヤーッ！

166
00:11:45,413 --> 00:11:47,248
ハァハァ…

167
00:11:47,790 --> 00:11:49,125
なんてヤツだ…

168
00:11:49,250 --> 00:11:51,377
どえりゃあダメージを
負っとってからに

169
00:11:51,836 --> 00:11:53,129
ヤツは不死身か…

170
00:11:53,295 --> 00:11:57,133
ハァハァ ハァハァ…

171
00:11:59,593 --> 00:12:01,637
ハァハァハァ…

172
00:12:02,596 --> 00:12:03,264
ンッ！

173
00:12:06,892 --> 00:12:08,394
テヤーッ！

174
00:12:08,519 --> 00:12:09,520
（殴る音）
アアッ！

175
00:12:09,645 --> 00:12:10,771
（激突音）

176
00:12:13,774 --> 00:12:14,942
（ベジータ）アアッ…

177
00:12:21,657 --> 00:12:24,577
ハア～ッ…

178
00:12:24,869 --> 00:12:29,331
ハアーッ！
（発射音）

179
00:12:33,669 --> 00:12:36,130
ハァハァハァ…

180
00:12:41,969 --> 00:12:43,304
（ほえる声）
ハッ…

181
00:12:45,514 --> 00:12:46,599
（ベジータ）ウッ…

182
00:12:47,766 --> 00:12:50,019
クッ… クッ…

183
00:12:50,394 --> 00:12:53,272
く… くそ！　パワーが…

184
00:12:54,940 --> 00:12:58,152
（ほえる声）
くそったれ！

185
00:12:59,320 --> 00:13:01,447
（切れる音）
（鳴き声）

186
00:13:05,701 --> 00:13:06,452
ハッ…

187
00:13:08,579 --> 00:13:10,998
か… 体が動かない

188
00:13:11,790 --> 00:13:12,458
アア…

189
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
アアッ…

190
00:13:16,420 --> 00:13:18,297
（ベジータ）ウワーッ！

191
00:13:24,386 --> 00:13:25,679
アッ… アッ…

192
00:13:26,472 --> 00:13:28,182
ど… どうなった？

193
00:13:28,516 --> 00:13:30,684
アッ… アア…

194
00:13:37,316 --> 00:13:39,026
や… やったか

195
00:13:40,361 --> 00:13:42,029
（ベジータ）アッ… アッ…

196
00:13:43,197 --> 00:13:45,241
アア… グッ…

197
00:13:45,824 --> 00:13:47,159
グッ…

198
00:13:47,284 --> 00:13:49,245
ハァハァ…

199
00:13:50,162 --> 00:13:51,872
まだ生きとるがや…

200
00:13:53,457 --> 00:13:54,542
なんてヤツだ…

201
00:13:54,875 --> 00:13:59,547
（うめき声）

202
00:14:01,632 --> 00:14:04,885
ハァハァ ハァハァ…

203
00:14:05,010 --> 00:14:07,304
（操作音）

204
00:14:08,973 --> 00:14:10,182
アッ…

205
00:14:10,641 --> 00:14:15,646
ハァハァ ハァハァ…

206
00:14:27,825 --> 00:14:30,494
（調査員Ａ）
や… やはり 都で残っているのは

207
00:14:30,619 --> 00:14:33,163
この２つの
妙な玉だけのようですね

208
00:14:33,289 --> 00:14:35,499
（調査員Ｂ）これも
サイヤ人の宇宙船というわけか…

209
00:14:35,624 --> 00:14:37,084
（電子音）
（調査員Ｂ）何だ？

210
00:14:38,419 --> 00:14:39,211
ウワッ！

211
00:14:42,381 --> 00:14:44,675
（調査員Ａ）アア…
（調査員Ｂ）と… 飛んだ

212
00:14:52,975 --> 00:14:57,646
（飛来音）

213
00:14:59,481 --> 00:15:01,358
うん？　あっ…

214
00:15:01,984 --> 00:15:04,069
な… 何だ？　あれは

215
00:15:10,367 --> 00:15:12,870
（ベジータ）き… 来たか

216
00:15:17,875 --> 00:15:19,835
ウウッ… アッ…

217
00:15:22,338 --> 00:15:23,631
（クリリン）ンンッ…

218
00:15:25,257 --> 00:15:27,718
ハァハァ…

219
00:15:27,843 --> 00:15:30,095
ンンッ…

220
00:15:32,014 --> 00:15:36,101
（うめき声）

221
00:15:36,936 --> 00:15:41,815
こ… この俺が
まさか 引き返すことになるとは…

222
00:15:42,566 --> 00:15:44,693
ハァハァ…

223
00:15:45,152 --> 00:15:46,153
ウワッ！

224
00:15:47,112 --> 00:15:48,489
アア…

225
00:15:49,365 --> 00:15:51,992
ち… ちくしょう

226
00:15:52,117 --> 00:15:56,205
宇宙最強の戦士といわれた
このベジータさまが…

227
00:15:56,622 --> 00:15:57,957
ぶざまな…

228
00:15:58,832 --> 00:16:01,418
ヤ… ヤツの宇宙船だな

229
00:16:01,543 --> 00:16:04,254
に… 逃がしてたまるか…

230
00:16:04,755 --> 00:16:06,590
（ベジータ）ウッ… グッ…

231
00:16:13,097 --> 00:16:15,891
ハァハァ…

232
00:16:16,392 --> 00:16:19,353
クリリン！　俺の刀を使やぁ！

233
00:16:19,478 --> 00:16:20,646
あっ…

234
00:16:25,109 --> 00:16:26,735
（クリリン）ンンッ…

235
00:16:27,486 --> 00:16:30,030
こ… ここまでやったんだ

236
00:16:30,531 --> 00:16:32,741
とどめを… 刺してやる…

237
00:16:33,617 --> 00:16:35,661
ンッ… ンッ…

238
00:16:39,707 --> 00:16:44,712
（うめき声）

239
00:16:45,629 --> 00:16:46,505
アア…

240
00:16:47,423 --> 00:16:48,632
ウウッ…

241
00:16:48,757 --> 00:16:50,509
ハァハァ…

242
00:16:50,676 --> 00:16:54,763
ハァハァ ハァハァ…

243
00:16:54,888 --> 00:16:57,766
（クリリン）待て！
（ベジータ）ウッ！　クッ…

244
00:16:59,101 --> 00:17:00,310
ハァハァ…

245
00:17:02,813 --> 00:17:06,316
（クリリン）
こ… 殺された みんなの恨みだ

246
00:17:06,942 --> 00:17:09,486
覚悟しろ！
（ベジータ）く… くそ

247
00:17:09,611 --> 00:17:11,613
か… 体が言うことを…

248
00:17:15,117 --> 00:17:18,912
（界王(かいおう)）ハァ…
よく まあ ここまでやったもんだ

249
00:17:19,788 --> 00:17:22,082
（界王）
どうなることかと思ったぞ

250
00:17:22,207 --> 00:17:24,793
このわしが
贔屓(ひいき)をしてはいかんのだが

251
00:17:24,960 --> 00:17:29,715
あのサイヤ人は
宇宙中を恐怖に陥れたワルだ

252
00:17:30,966 --> 00:17:32,968
やむをえんだろう

253
00:17:34,636 --> 00:17:39,183
これで悪の根が
完全に断たれたわけではないがな

254
00:17:39,641 --> 00:17:42,144
（界王）悪の根が…

255
00:17:44,229 --> 00:17:47,274
（クリリン）死ねー！

256
00:17:47,441 --> 00:17:48,150
（ベジータ）あっ…

257
00:17:48,275 --> 00:17:50,861
（悟空）待ってくれ！
（クリリン）ハッ…

258
00:17:51,028 --> 00:17:52,029
（ベジータ）ハッ…

259
00:17:54,448 --> 00:17:56,867
（クリリン）アア… ご… 悟空？

260
00:17:57,826 --> 00:18:02,081
い… 今 俺の心の中に
話しかけてきたのは—

261
00:18:02,581 --> 00:18:04,541
悟空 お前なのか？

262
00:18:05,417 --> 00:18:09,797
ああ そうだ…
大きな声出せねえから…

263
00:18:09,922 --> 00:18:11,799
ク… クリリン

264
00:18:11,924 --> 00:18:15,803
すまねえが
そいつを行かせてやってくれ…

265
00:18:16,637 --> 00:18:19,932
なんだって？　しょ… 正気か？

266
00:18:20,057 --> 00:18:24,812
（悟空）た… 頼む
オラのたった一度だけのわがままだ

267
00:18:25,521 --> 00:18:29,399
だけど 悟空
こ… こいつは 俺たちの仲間を殺し

268
00:18:29,525 --> 00:18:32,444
世界中のみんなを
殺そうとしたヤツだぜ

269
00:18:33,070 --> 00:18:34,446
今 見逃したら—

270
00:18:34,571 --> 00:18:37,783
必ず 体力を回復させて
また やって来るぞ！

271
00:18:38,325 --> 00:18:41,370
（悟空）そ… そうだろうな

272
00:18:41,495 --> 00:18:42,621
（ベジータ）アア…

273
00:18:42,746 --> 00:18:45,415
（クリリン）お前
こいつも ピッコロみたいに—

274
00:18:45,541 --> 00:18:47,876
心を入れ替えるかもしれないなんて
考えてるなら—

275
00:18:48,585 --> 00:18:50,212
大間違いだぞ！

276
00:18:50,504 --> 00:18:52,589
こいつは そんなヤツじゃない

277
00:18:52,714 --> 00:18:54,842
（悟空）わ… 分かってる

278
00:18:54,967 --> 00:18:59,680
そ… そのベジータってヤツの
とんでもねえ強さもな

279
00:19:00,389 --> 00:19:04,059
で… でもよ
オラ うまく言えねえけど

280
00:19:04,184 --> 00:19:07,354
今 そいつが
死にそうになってるのを見て—

281
00:19:07,479 --> 00:19:09,398
思っちまったんだ…

282
00:19:10,190 --> 00:19:11,024
ハァ…

283
00:19:11,775 --> 00:19:13,527
“もったいねえ”って…

284
00:19:13,652 --> 00:19:17,072
なっ！　も… もったいねえだと？

285
00:19:17,197 --> 00:19:21,618
（悟空）オ… オラは
界王さまの所で修行して—

286
00:19:21,743 --> 00:19:24,371
頂点を極めたつもりでいた…

287
00:19:25,205 --> 00:19:27,499
（クリリン）アア…
（悟空）し… しかし—

288
00:19:27,624 --> 00:19:32,379
そのベジータってヤツは
オラより ず～っと上をいっていた

289
00:19:32,546 --> 00:19:37,301
ビビったよ…
正直言って まいっちまった…

290
00:19:37,593 --> 00:19:39,845
だ… だけどよ

291
00:19:39,970 --> 00:19:43,932
心のどこかで
うれしくて ドキドキしたんだ…

292
00:19:44,474 --> 00:19:47,644
やっぱり
オラもサイヤ人だからな…

293
00:19:48,020 --> 00:19:50,898
強(つえ)えヤツ見ると 胸躍っちゃう…

294
00:19:51,064 --> 00:19:51,773
（ベジータ）ウッ…

295
00:19:52,316 --> 00:19:54,026
（クリリン）ンンッ…

296
00:19:54,818 --> 00:19:57,029
ハァハァ…

297
00:19:57,696 --> 00:20:03,619
（悟空）オラ もう一度 修行を積み
そいつと戦いてえ…

298
00:20:03,744 --> 00:20:06,246
こ… こいつは ヤムチャさんを…

299
00:20:06,371 --> 00:20:09,041
天津飯(てんしんはん)を… 餃子(チャオズ)を…

300
00:20:09,166 --> 00:20:10,959
殺したヤツなんだぞ！

301
00:20:11,084 --> 00:20:13,295
（悟空）
間違ってるのは分かってる！

302
00:20:13,420 --> 00:20:18,133
た… 頼む
オラのわがままを聞いてくれ…

303
00:20:18,258 --> 00:20:24,056
もう一度 ヤツと…
戦うチャンスをくれ！

304
00:20:24,556 --> 00:20:27,476
（うめき声）

305
00:20:28,018 --> 00:20:29,478
ンンッ…

306
00:20:30,270 --> 00:20:31,563
ウウッ…

307
00:20:37,069 --> 00:20:38,570
アア…

308
00:20:39,154 --> 00:20:40,322
ンンッ…

309
00:20:41,240 --> 00:20:42,366
（クリリン）クッ…

310
00:20:45,911 --> 00:20:47,079
（ため息）

311
00:20:49,039 --> 00:20:50,415
分かったよ

312
00:20:51,041 --> 00:20:53,335
お前には
わがままを言う資格があるさ

313
00:20:54,211 --> 00:20:57,381
今の地球があるのも
悟空のおかげだ

314
00:20:58,006 --> 00:20:59,633
だけど いいな？　悟空

315
00:21:00,008 --> 00:21:01,301
今度のときは—

316
00:21:01,426 --> 00:21:03,595
ぶっちぎりのパワーで
やっつけちまえよ

317
00:21:04,263 --> 00:21:06,348
ああ きっとだ…

318
00:21:13,689 --> 00:21:15,357
（ため息）

319
00:21:16,775 --> 00:21:18,110
（電子音）
うん？

320
00:21:18,610 --> 00:21:21,822
よ… よく覚えておけよ ゴミども

321
00:21:21,947 --> 00:21:27,160
もう奇跡は起こらんぞ
今度 会ったときは皆殺しだ…

322
00:21:27,286 --> 00:21:30,497
せいぜい楽しんでおくんだな

323
00:21:30,914 --> 00:21:33,875
クッ… ンンッ…

324
00:21:41,300 --> 00:21:42,509
ア… アヤ～…

325
00:21:45,387 --> 00:21:47,014
ンンッ…

326
00:21:48,056 --> 00:21:49,016
アッ…

327
00:21:55,897 --> 00:21:59,860
（ﾅﾚｰﾀｰ）とりあえず
地球絶滅の危機は去った…

328
00:22:00,527 --> 00:22:01,987
…のだろうか？

329
00:22:02,696 --> 00:22:08,076
それにしても
界王の言う悪の根とは 一体…

330
00:22:24,718 --> 00:22:29,723
♪～

331
00:23:53,056 --> 00:23:58,061
～♪

332
00:24:04,651 --> 00:24:06,778
（悟空）オッス！　オラ 悟空

333
00:24:06,945 --> 00:24:09,364
クリリン　お前たちのおかげで
なんとか生き残ったぞ

334
00:24:10,031 --> 00:24:12,033
でも みんなも ドラゴンボールも…

335
00:24:12,200 --> 00:24:15,495
（クリリン）
もし そのナメック星ってとこに
行くことができたら—

336
00:24:15,620 --> 00:24:18,165
ドラゴンボールが
手に入るかもしれない

337
00:24:18,290 --> 00:24:19,875
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

338
00:24:20,041 --> 00:24:23,879
“飛び出せ 宇宙へ！
希望の星は ピッコロの故郷(ふるさと)”

339
00:24:24,045 --> 00:24:26,882
（悟飯）ピッコロさん 生き返る！