1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:55,740 --> 00:01:59,494
（悟飯(ごはん)）ぼ… 僕も
連れてってください 是非！

4
00:02:00,495 --> 00:02:02,914
ぼ… 僕 どうしても行きたい

5
00:02:03,039 --> 00:02:06,292
ピッコロさんを 僕のこの手で
生き返らせてあげたいんだ

6
00:02:06,751 --> 00:02:08,795
（チチ）
ピッコロなんて関係ねえべ！

7
00:02:08,920 --> 00:02:12,382
お前(めえ)は小さな子供だ
子供らしくしてりゃええ！

8
00:02:12,507 --> 00:02:13,508
うるさーい！

9
00:02:13,925 --> 00:02:16,594
（チチ）アア アア…

10
00:02:16,970 --> 00:02:21,432
ご… ご… 悟飯ちゃんが
不良になっちまった

11
00:02:21,891 --> 00:02:24,769
お… お母さん　今は…

12
00:02:24,894 --> 00:02:28,648
今はホントに そんなことを
言ってるときじゃないんだよ

13
00:02:28,982 --> 00:02:31,776
みんな
地球のために必死で戦って—

14
00:02:32,569 --> 00:02:35,196
死んでいった みんなを
生き返らせて—

15
00:02:35,321 --> 00:02:38,283
サイヤ人と
戦わなきゃいけないんだ！

16
00:02:40,368 --> 00:02:42,328
アア アア…

17
00:02:44,706 --> 00:02:46,499
（宇宙船の動く音）

18
00:02:46,624 --> 00:02:48,167
（クリリン）ウワ～ッ…

19
00:02:48,793 --> 00:02:49,586
いっ…

20
00:02:57,468 --> 00:03:00,263
（ﾅﾚｰﾀｰ）
新たなるドラゴンボールを求め—

21
00:03:00,388 --> 00:03:04,559
ブルマ クリリン
そして 孫(そん)悟飯の３人は—

22
00:03:04,684 --> 00:03:10,315
神様やピッコロの故郷である
ナメック星へと旅立った

23
00:03:26,539 --> 00:03:29,542
（宇宙船の音）

24
00:03:41,846 --> 00:03:45,391
（あくび）

25
00:03:45,516 --> 00:03:47,018
（ブルマ）あ～あ…

26
00:03:48,269 --> 00:03:49,479
よっと…

27
00:03:49,812 --> 00:03:53,149
アア… 退屈で死にそう

28
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
まいったな　まだ７日目よ

29
00:03:59,781 --> 00:04:04,244
あと20数日か　長期睡眠装置でも
作っておけばよかったわ

30
00:04:04,369 --> 00:04:06,537
（あくび）

31
00:04:07,789 --> 00:04:11,209
（ブルマ）あんたたち
またイメージトレーニング？

32
00:04:11,793 --> 00:04:13,753
いいわね 暇つぶしできて

33
00:04:14,128 --> 00:04:19,133
（力み声）

34
00:04:38,945 --> 00:04:42,573
（殴る音）

35
00:04:53,459 --> 00:04:55,378
（爆発音）

36
00:05:05,596 --> 00:05:08,099
ハァハァ ハァハァ…

37
00:05:09,058 --> 00:05:11,019
アッ… ハァ…

38
00:05:11,602 --> 00:05:15,273
アア… いや やるな！
やっぱ強いよ お前は

39
00:05:15,398 --> 00:05:18,776
悟空(ごくう)の血を引いて ピッコロに
特訓してもらったんだもんな

40
00:05:18,901 --> 00:05:22,113
でも クリリンさんの
技の多さには びっくりしました

41
00:05:22,238 --> 00:05:23,698
（ブルマ）ねえ
（悟飯）うん？

42
00:05:24,073 --> 00:05:27,035
頭ん中で修行するのは
勝手ですけどね

43
00:05:27,160 --> 00:05:29,078
この部屋
いいかげん散らかってきたから—

44
00:05:29,203 --> 00:05:31,122
片づけてくれないかしら

45
00:05:31,247 --> 00:05:32,999
レディーがいるのよ

46
00:05:35,126 --> 00:05:38,254
だ… だって
そこ散らかしたのはブルマさんで

47
00:05:38,379 --> 00:05:41,257
僕たち
自分の分は片づけましたよ

48
00:05:42,383 --> 00:05:46,054
私は忙しいのよ
いろいろと考えることもあるしさ

49
00:05:47,805 --> 00:05:51,601
あんたたちは
ただ乗ってるだけだからいいけどさ

50
00:05:51,726 --> 00:05:53,978
さっき 確か“退屈”だって…

51
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
（ブルマ）うるさいわね！

52
00:05:56,147 --> 00:05:59,567
デリケートなレディーを
いたわろうって気持ちが欲しいわ！

53
00:05:59,817 --> 00:06:03,279
あ～あ… 忙しい 忙しい

54
00:06:03,404 --> 00:06:07,325
（クリリン）
ウッ… レディーだったら
下着でウロウロしないでほしいな

55
00:06:14,791 --> 00:06:17,752
（病室からの力み声）

56
00:06:17,877 --> 00:06:19,837
（看護師）うん？　まただわ

57
00:06:20,546 --> 00:06:25,176
（悟空）ンンッ… ンンッ…

58
00:06:26,552 --> 00:06:27,637
（亀仙人(かめせんにん)）あと４回

59
00:06:28,304 --> 00:06:30,056
もう孫さん　ダメですよ！

60
00:06:30,181 --> 00:06:33,309
（悟空）あっ… 看護婦さん
オラ もう大丈夫だ

61
00:06:33,434 --> 00:06:35,728
（亀仙人）
いや 悟空はな 不死身なんじゃよ

62
00:06:35,853 --> 00:06:36,521
（悲鳴）

63
00:06:36,938 --> 00:06:39,107
ハァハァ… ンンッ…

64
00:06:39,273 --> 00:06:42,026
ああ？
やや 今 わし 何かしましたか？

65
00:06:42,151 --> 00:06:44,403
近ごろ
年のせいか あんまり覚えが…

66
00:06:44,612 --> 00:06:46,447
ウウッ… ンンッ…

67
00:06:46,614 --> 00:06:49,117
ヘヘヘッ…
このカステラ うまいですぞ

68
00:06:49,242 --> 00:06:52,870
（悟空の力み声）
（看護師）ンンッ… ンンッ…

69
00:06:52,995 --> 00:06:53,663
（２人）うん？

70
00:06:53,830 --> 00:06:58,543
（力み声）

71
00:06:58,793 --> 00:07:00,002
（せきばらい）

72
00:07:00,169 --> 00:07:00,837
えっ？

73
00:07:01,337 --> 00:07:02,839
先生！

74
00:07:02,964 --> 00:07:05,383
（医師）
何度言ったら分かるのかね？　君は

75
00:07:06,717 --> 00:07:10,430
そんなんじゃ
いつまでたっても退院はできんよ

76
00:07:10,555 --> 00:07:14,100
（悟空）ハハッ… オラ
もう このとおり… イイイイッ…

77
00:07:14,225 --> 00:07:19,105
痛いはずだよ　君は
とにかく相当 重傷なんだからね

78
00:07:19,230 --> 00:07:20,314
ベッドに戻りなさい

79
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
す… すんません

80
00:07:23,109 --> 00:07:25,695
ほら お触りじいちゃん　手伝って

81
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
お… お触りじいちゃん？

82
00:07:29,115 --> 00:07:33,828
…たく もう
お触りじいちゃんか　やれやれ

83
00:07:34,370 --> 00:07:35,872
フフフフッ…
（亀仙人）ああ？

84
00:07:37,206 --> 00:07:38,499
お触りじいちゃん

85
00:07:39,125 --> 00:07:40,501
ヘヘヘヘッ… よろしく

86
00:07:41,210 --> 00:07:43,379
付き添いの奥さんは
どうしたのかね？

87
00:07:43,838 --> 00:07:47,800
ああ… また空を見上げに
屋上へでも行ったんじゃろう

88
00:08:00,938 --> 00:08:03,608
悟飯ちゃん　達者でいるのか？

89
00:08:04,317 --> 00:08:07,653
あれほど
毎日 手紙を出すように言っただに

90
00:08:07,778 --> 00:08:09,530
ちっとも よこさねえで…

91
00:08:10,490 --> 00:08:13,868
早く 元気に帰ってくるだぞ

92
00:08:22,543 --> 00:08:23,544
（ため息）

93
00:08:24,754 --> 00:08:26,088
（ブルマ）ねえ
（クリリン）うん？

94
00:08:26,881 --> 00:08:29,759
（ブルマ）ところでさ
ずっと疑問だったんだけど—

95
00:08:29,884 --> 00:08:33,513
逃げたベジータってサイヤ人さ
どこへ逃げてったわけ？

96
00:08:33,971 --> 00:08:34,972
（クリリン）えっ？

97
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
どこへって…

98
00:08:38,893 --> 00:08:42,563
（ブルマ）
だって サイヤ人の星は とっくに
なくなっちゃってるんでしょう？

99
00:08:43,564 --> 00:08:47,527
そうか… とにかく あいつも
ひどいダメージを受けたんだから

100
00:08:47,652 --> 00:08:51,697
どこか文明のある星だと思うけど
そんなとこあるのかな？

101
00:08:51,822 --> 00:08:53,324
（ブルマ）う～ん…

102
00:08:53,449 --> 00:08:56,994
前に
孫君の兄貴ってのが言ってたわね

103
00:08:57,495 --> 00:09:01,290
“我々は 環境のよい星に住む者を
絶滅させて—”

104
00:09:01,415 --> 00:09:03,709
“異星人に売るんだ”って

105
00:09:04,710 --> 00:09:06,254
その異星人の所で—

106
00:09:06,379 --> 00:09:09,048
治療してもらってるのかしら？
ベジータ

107
00:09:09,173 --> 00:09:11,884
だとしたら
その星の場所しだいで—

108
00:09:12,009 --> 00:09:14,512
いつまた地球にやって来るのか

109
00:09:15,137 --> 00:09:17,348
遠ければ時間が稼げるんだけど…

110
00:09:18,140 --> 00:09:19,392
う～ん…

111
00:09:19,725 --> 00:09:24,689
それにしても とんでもないヤツに
目をつけられたもんね 地球も

112
00:09:25,898 --> 00:09:28,901
（宇宙船の音）

113
00:09:35,032 --> 00:09:36,409
（ベジータ）ンンッ… クッ…

114
00:09:36,534 --> 00:09:39,912
こ… こんなことになろうとは…

115
00:09:49,505 --> 00:09:50,923
（クリリン）うん？
（ブルマ）うん？

116
00:09:52,633 --> 00:09:55,136
（ブルマ）何だろう？　今の
（クリリン）何か光りましたね

117
00:09:55,261 --> 00:09:56,887
（悟飯）
ナメック星じゃないですよね？

118
00:09:57,555 --> 00:09:59,724
いくら何でも早すぎるんじゃない？

119
00:09:59,890 --> 00:10:01,100
（電子音）

120
00:10:05,730 --> 00:10:08,316
あら 何かが近づいてくるわ

121
00:10:08,733 --> 00:10:10,401
でも 何も見えませんよ

122
00:10:14,322 --> 00:10:15,197
うん？

123
00:10:16,282 --> 00:10:17,908
（警報音）
（クリリン）ウワッ…

124
00:10:18,492 --> 00:10:20,411
ブ… ブルマさん　円盤です！

125
00:10:20,661 --> 00:10:21,329
ええっ？

126
00:10:27,126 --> 00:10:29,086
（発射音）

127
00:10:31,631 --> 00:10:33,466
（２人）ウワーッ！

128
00:10:35,926 --> 00:10:39,639
ブ… ブルマさん！
（ブルマ）私に任せて！

129
00:10:39,764 --> 00:10:40,640
反撃して！

130
00:10:40,806 --> 00:10:42,183
（電子音）

131
00:10:45,978 --> 00:10:47,438
（発射音）

132
00:10:47,855 --> 00:10:50,900
（爆発音）

133
00:10:52,401 --> 00:10:53,277
（爆発音）

134
00:10:56,072 --> 00:10:57,782
（悟飯･クリリン）やったやった！

135
00:11:00,326 --> 00:11:02,703
喜ぶのは まだ早いわよ
ほら 見て！

136
00:11:07,958 --> 00:11:09,251
あっ… 宇宙船だ

137
00:11:10,127 --> 00:11:12,254
どんどん近づいてきますよ

138
00:11:12,380 --> 00:11:16,133
見れば分かるわよ　まっすぐ
こっちに向かってきてるわ

139
00:11:20,554 --> 00:11:22,932
あれは…
（クリリン）ぶつかる！

140
00:11:23,057 --> 00:11:23,849
なんとかして！

141
00:11:27,019 --> 00:11:29,522
わあ バカバカ！
同じ方向に曲がるなんて…

142
00:11:30,564 --> 00:11:31,774
あっ… ダ… ダメだ！

143
00:11:32,316 --> 00:11:34,568
（３人）ウワーッ！

144
00:12:04,348 --> 00:12:09,353
（警報音）

145
00:12:30,624 --> 00:12:33,544
（ブルマ）ウウッ… ンンッ…

146
00:12:33,669 --> 00:12:37,756
ここは どこなんだろう？
なんだか宇宙船の中みたいだけど…

147
00:12:37,882 --> 00:12:41,635
それにしては人っ子ひとりいないし
何が何だか さっぱり…

148
00:12:41,760 --> 00:12:44,847
変な宇宙人が
隠れてるのかもしれませんよ

149
00:12:44,972 --> 00:12:46,098
そうね　いきなり…

150
00:12:46,223 --> 00:12:47,141
（悟飯）ワッ！
（クリリン）ウワワッ…

151
00:12:47,266 --> 00:12:49,560
（悟飯）
なんて出てくるかも　フフッ…

152
00:12:49,685 --> 00:12:51,395
悟飯　脅かすなよ！

153
00:12:52,563 --> 00:12:56,400
そ… 外に出ても大丈夫のようだわ
調べてみましょう

154
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
あっ…

155
00:13:10,998 --> 00:13:12,708
ンッ… 行くぞ！

156
00:13:13,876 --> 00:13:18,797
やっぱり ヤジロベーみたいに
地球に残ってればよかったな

157
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
（ブルマ）あっ いっけない！
（クリリン）うん？

158
00:13:21,300 --> 00:13:24,220
私…
パンツはいてくるの忘れちゃった

159
00:13:24,345 --> 00:13:26,722
えっ？　はいてるじゃない

160
00:13:26,847 --> 00:13:30,434
これはショーツ　まあ いいか

161
00:13:30,559 --> 00:13:33,521
人類の
恥にならなければいいんだけど

162
00:13:33,646 --> 00:13:36,815
（悟飯）クリリンさん
（クリリン）あっ よし 行こう

163
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
（悟飯）ウッ…
（クリリン）悟飯　押すなよ！

164
00:14:07,263 --> 00:14:08,264
うん？

165
00:14:09,515 --> 00:14:10,391
うん？

166
00:14:13,769 --> 00:14:14,436
ンッ…

167
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
うん？
（ブルマ）あっ…

168
00:14:19,608 --> 00:14:21,861
（３人）アア～！

169
00:14:22,152 --> 00:14:23,279
（銃撃音）
ウワッ！

170
00:14:27,658 --> 00:14:28,826
（曲げる音）
（蹴る音）

171
00:14:29,451 --> 00:14:31,912
（殴る音）
アアッ！　ウワッ…

172
00:14:32,037 --> 00:14:33,664
（２人）ウワッ！

173
00:14:34,039 --> 00:14:36,667
アア アア…
（ブルマ）アアッ…

174
00:14:37,167 --> 00:14:39,128
（悲鳴）

175
00:14:39,920 --> 00:14:43,173
（３人）ハァハァ ハァハァ…

176
00:14:43,299 --> 00:14:47,720
悟飯 気をつけろ　この中には
いろいろ仕掛けがあるみたいだぞ

177
00:14:47,845 --> 00:14:48,971
２人とも いいこと？

178
00:14:49,096 --> 00:14:51,807
どんなときでも
男はレディーを守るもんだからね

179
00:14:51,932 --> 00:14:52,892
忘れないでよ！

180
00:14:53,475 --> 00:14:55,394
（悟飯）うん？
（クリリン）いっ…

181
00:15:02,026 --> 00:15:04,695
（ブルマ）
どこかにメーンルームへつながる
扉があるはずよ

182
00:15:04,820 --> 00:15:06,405
（壁の下りる音）
（クリリン）アアッ！

183
00:15:06,530 --> 00:15:08,365
あっ！
（壁の下りる音）

184
00:15:08,949 --> 00:15:10,868
（壁をたたく音）
（ブルマ）ウワーッ！　ウウッ…

185
00:15:10,993 --> 00:15:13,746
（クリリン）
このくらいの壁なら 軽い軽い

186
00:15:13,871 --> 00:15:14,663
えっ？

187
00:15:15,122 --> 00:15:20,044
か～め～… は～め～…

188
00:15:20,210 --> 00:15:21,462
（液体の流れる音）
うん？

189
00:15:22,379 --> 00:15:23,047
うん？

190
00:15:25,132 --> 00:15:26,467
ウワッ！

191
00:15:27,718 --> 00:15:28,469
（焼ける音）

192
00:15:29,011 --> 00:15:32,514
ク… クリリン！
アアッ… ンンッ…

193
00:15:33,974 --> 00:15:35,684
あっ… うん？

194
00:15:40,940 --> 00:15:41,941
（クリリン）うん？

195
00:15:43,150 --> 00:15:44,234
ンンッ…

196
00:15:44,652 --> 00:15:49,239
か～め～… は～め～…

197
00:15:49,365 --> 00:15:50,783
波(は)ーっ！
（壁の壊れる音）

198
00:15:59,500 --> 00:16:02,670
（ブルマ）いいわね あんたたちは
舞空術(ぶくうじゅつ)ができて

199
00:16:06,340 --> 00:16:07,633
絶対に部外者は—

200
00:16:07,758 --> 00:16:10,427
やっつけちゃうって雰囲気ね
なんだか

201
00:16:10,552 --> 00:16:13,931
（悟飯）これ
サイヤ人の宇宙船なんですか？

202
00:16:14,306 --> 00:16:15,349
さあ？

203
00:16:15,474 --> 00:16:19,103
（クリリン）いきなり
その辺からベジータが現れたりして

204
00:16:19,228 --> 00:16:21,355
や… やめなさいよ！

205
00:16:21,480 --> 00:16:23,691
ほら
鳥肌が立ってきちゃったじゃない

206
00:16:24,316 --> 00:16:26,819
あのベジータっていう人
今ごろ どっかで—

207
00:16:26,944 --> 00:16:29,238
ケガを治してんのかな？

208
00:16:30,197 --> 00:16:33,450
死んでてくれてれば
ありがたいんだけどな

209
00:16:44,211 --> 00:16:44,878
（ベジータ）ンッ…

210
00:16:45,004 --> 00:16:48,799
カ… カカロットめ… 覚えておけ

211
00:16:49,133 --> 00:16:52,052
か… 必ず決着をつけに行くぞ！

212
00:16:59,268 --> 00:17:01,103
ねえ 僕たち さっきから—

213
00:17:01,228 --> 00:17:04,356
同じ所をグルグル
回ってるような気がするんだけど

214
00:17:04,940 --> 00:17:09,445
（ブルマ）う～ん…
どこにも扉らしい物はなかったわね

215
00:17:09,570 --> 00:17:11,196
（悟飯）う～ん…

216
00:17:11,321 --> 00:17:12,865
（クリリン）あった！
（ブルマ）うん？

217
00:17:15,617 --> 00:17:17,619
（クリリン）
ンンッ… ンッンッンッ…

218
00:17:17,745 --> 00:17:18,871
ンンーッ！

219
00:17:19,830 --> 00:17:20,873
（悟飯）うん？
（ブルマ）あっ…

220
00:17:21,623 --> 00:17:22,499
うん？

221
00:17:22,958 --> 00:17:27,212
こっちのが本物みたいですよ
（ブルマ）あっ やった！

222
00:17:27,671 --> 00:17:32,968
くそ～… ややこしい物(もん)
作りやがって　ンンッ！

223
00:17:33,886 --> 00:17:36,388
（クリリン）
ンッ… よし 行ってみよう

224
00:17:36,513 --> 00:17:39,558
（ブルマ）クリリン　注意してよ
（クリリン）分かってる

225
00:17:46,648 --> 00:17:47,524
（３人）ウワッ！

226
00:17:47,691 --> 00:17:51,320
（悲鳴）

227
00:17:51,612 --> 00:17:53,322
ウワッ！　あっ…

228
00:17:54,740 --> 00:17:57,493
ゲッ！　宇宙！
（悟飯･クリリン）ウワーッ！

229
00:17:57,659 --> 00:17:58,911
ウワッ！

230
00:18:00,621 --> 00:18:01,288
（ブルマ）ウワーッ！

231
00:18:07,461 --> 00:18:08,587
（ブルマ）ウワ～ッ！

232
00:18:10,339 --> 00:18:11,006
（ぶつかる音）

233
00:18:21,225 --> 00:18:24,394
（ブルマたち）
ハァハァ ハァハァ…

234
00:18:24,686 --> 00:18:29,024
（ブルマ）アア… 死ぬかと思った

235
00:18:29,149 --> 00:18:32,945
は… 腹減ったな
（悟飯）僕も おなかペコペコ

236
00:18:33,654 --> 00:18:35,364
うん？　いい匂い

237
00:18:35,489 --> 00:18:38,951
（匂いを嗅ぐ音）
ホ… ホントだ

238
00:18:43,622 --> 00:18:44,581
（クリリン）あっ！

239
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
{\an8}（悟飯）
わあ… おいしそう！

240
00:18:54,424 --> 00:18:56,844
（クリリン･悟飯）ウハハッ…
（ブルマ）ワナかもしれないわよ

241
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
うわぁ！

242
00:19:00,848 --> 00:19:02,599
ごちそうだな

243
00:19:03,142 --> 00:19:05,936
うっかり手を出すんじゃないわよ
（クリリン）えっ？

244
00:19:22,119 --> 00:19:23,370
おっと…

245
00:19:24,830 --> 00:19:28,584
ヘヘヘヘッ…
引っ掛かってたまるもんですか

246
00:19:31,670 --> 00:19:32,588
（スイッチの入る音）

247
00:19:33,005 --> 00:19:34,006
（震動音）
うん？

248
00:19:36,341 --> 00:19:37,843
（クリリン）うん？
（悟飯）うん？

249
00:19:42,306 --> 00:19:43,432
うん？
（悟飯･クリリン）うん？

250
00:19:46,560 --> 00:19:47,644
ウワーッ！

251
00:19:48,228 --> 00:19:49,521
（クリリン）ウワッ！

252
00:19:50,147 --> 00:19:51,023
ブルマさん！

253
00:19:52,566 --> 00:19:54,151
（ブルマ）助けてー！

254
00:19:54,276 --> 00:19:57,321
（クリリン）ブルマさん
運動神経 鈍いんだから

255
00:19:57,446 --> 00:19:59,740
（ブルマ）
あんたたちが特別なのよ！

256
00:19:59,865 --> 00:20:01,783
（クリリン）今 助けますから！

257
00:20:02,618 --> 00:20:05,287
カゴから離れててくださいよ

258
00:20:05,746 --> 00:20:07,539
（ブルマの悲鳴）
うん？

259
00:20:10,834 --> 00:20:12,628
ウワーッ！

260
00:20:12,753 --> 00:20:13,921
（壁にぶつかる音）
いてっ！

261
00:20:14,421 --> 00:20:17,549
なによ！　こんな子供ダマしの
ワナを仕掛けて！

262
00:20:18,300 --> 00:20:20,344
（少年）動くな！
（ブルマ）えっえっえっ？

263
00:20:20,969 --> 00:20:21,970
ブルマさん！

264
00:20:25,766 --> 00:20:26,516
この…

265
00:20:27,100 --> 00:20:30,771
ウッ！　ウウッ… グ～ッ…

266
00:20:30,896 --> 00:20:33,523
来ないで　撃たれちゃうでしょう？

267
00:20:33,774 --> 00:20:35,817
ンッ… アア… ンンッ…

268
00:20:42,241 --> 00:20:42,908
うん？
（クリリン）あっ…

269
00:20:56,380 --> 00:20:58,715
ンンッ…

270
00:21:06,640 --> 00:21:09,309
クリリンさん
子供たちばっかりですよ

271
00:21:09,434 --> 00:21:12,271
ンッ… う… 撃つな！
俺たちは敵じゃない

272
00:21:12,396 --> 00:21:14,231
話が分かる大人はいないのか？

273
00:21:20,821 --> 00:21:22,656
（ブルマ）
わ… 私のことはいいから—

274
00:21:22,781 --> 00:21:25,492
バシバシッて
お仕置きしてやってー！

275
00:21:25,826 --> 00:21:26,743
で… でも…

276
00:21:26,868 --> 00:21:30,455
（ブルマ）グズグズしないで
早くしなさいよ！

277
00:21:30,580 --> 00:21:32,833
ンンッ… じゃ…

278
00:21:33,500 --> 00:21:34,501
ンンッ！

279
00:21:35,460 --> 00:21:36,545
ハアッ！

280
00:21:36,920 --> 00:21:38,839
ハアッ！
（少年）ンンッ…

281
00:21:40,507 --> 00:21:43,635
（ブルマ）クリリン！
ムダな抵抗は おやめなさい！

282
00:21:43,760 --> 00:21:44,594
うん？

283
00:21:45,178 --> 00:21:47,222
いいから早く降参しなさい！

284
00:21:47,639 --> 00:21:49,516
ブ… ブルマさん…

285
00:21:50,892 --> 00:21:51,893
えっ？

286
00:21:52,561 --> 00:21:55,230
うん？　ク… クリリンさん

287
00:21:56,356 --> 00:21:59,192
ど… どうすればいいんだよ？

288
00:22:02,738 --> 00:22:06,241
（ﾅﾚｰﾀｰ）
突如現れた不気味な子供たち

289
00:22:06,908 --> 00:22:09,995
この謎の宇宙船の正体は—

290
00:22:10,120 --> 00:22:13,248
一体 何なのであろうか？

291
00:22:24,718 --> 00:22:29,723
♪～

292
00:23:53,098 --> 00:23:58,103
～♪

293
00:24:04,234 --> 00:24:06,194
（悟空）オッス！　オラ 悟空

294
00:24:06,528 --> 00:24:07,904
えっ？
悟飯たちが変な宇宙船に—

295
00:24:08,155 --> 00:24:10,407
捕まっちまったって？
一体 どうしたんだ？

296
00:24:10,532 --> 00:24:11,199
（クリリン）お… おい！

297
00:24:11,324 --> 00:24:13,952
俺たちは怪しい者(もん)じゃない
話を聞いてくれ！

298
00:24:14,077 --> 00:24:17,330
えっ？　侵略者？　フリーザ？

299
00:24:17,455 --> 00:24:19,249
何を言ってるんだ？　こいつら

300
00:24:19,791 --> 00:24:21,168
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

301
00:24:21,668 --> 00:24:25,046
“ホントにホント？
あれが希望のナメック星”

302
00:24:25,213 --> 00:24:27,924
（悟飯）
う～ん… もう やるっきゃない！