1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:02:13,842 --> 00:02:18,680
（ﾅﾚｰﾀｰ）鏡の宇宙船で
漂流していた少年たちにより—

4
00:02:18,805 --> 00:02:25,520
ブルマたちは サイヤ人とは別の
新たなる悪の存在を知った

5
00:02:50,837 --> 00:02:55,842
（雷鳴）

6
00:03:02,181 --> 00:03:05,852
（ブルマ）やった！
ナメック星に着いちゃったわ！

7
00:03:07,228 --> 00:03:08,187
（クリリン）本当に あれが？

8
00:03:08,897 --> 00:03:10,899
（ブルマ）
そうよ　決まってるじゃない！

9
00:03:11,024 --> 00:03:13,443
あの子たちの言ってたとおりだわ

10
00:03:32,170 --> 00:03:33,004
（シートベルトを締める音）

11
00:03:33,129 --> 00:03:34,964
（ブルマ）
２人とも　ベルトを締めなさい

12
00:03:35,089 --> 00:03:38,426
着陸のとき 結構 衝撃があるわ
（悟飯(ごはん)）あっ はい

13
00:03:39,761 --> 00:03:41,971
適正する地形に 着陸始め！
（電子音）

14
00:03:44,349 --> 00:03:46,267
（悟飯･クリリン）ウワーッ！

15
00:03:49,562 --> 00:03:51,439
（振動音）
（３人）ンンッ…

16
00:03:55,276 --> 00:03:56,277
（木にぶつかる音）

17
00:03:58,071 --> 00:04:00,448
（ブルマ）
やった！　ナメック星 到着！

18
00:04:00,573 --> 00:04:01,324
（クリリン）へえ…

19
00:04:01,449 --> 00:04:03,785
（悟飯）
すごい！　どんな所だろう？

20
00:04:03,910 --> 00:04:06,371
モヤがかかって よく見えない
（クリリン）うん

21
00:04:07,038 --> 00:04:09,749
（クリリン）本当に ここですか？
（ブルマ）間違いないわよ

22
00:04:09,874 --> 00:04:10,875
でも…

23
00:04:11,000 --> 00:04:14,462
私が改造したのよ この宇宙船！
イチャモンつける気？

24
00:04:14,587 --> 00:04:17,507
いや そ… そういうわけじゃ…
（ブルマ）じゃ どういうわけ？

25
00:04:17,632 --> 00:04:20,009
ドラゴンレーダー見れば
ひと目で分かりますよ

26
00:04:20,134 --> 00:04:20,927
あっ そうそう　そうだ！

27
00:04:21,552 --> 00:04:24,222
…たく うたぐり深いんだから

28
00:04:24,347 --> 00:04:25,765
（傾く音）
（３人）アアッ…

29
00:04:27,642 --> 00:04:30,687
（悲鳴）

30
00:04:51,666 --> 00:04:52,333
うん？

31
00:04:56,838 --> 00:04:58,006
か… 神？

32
00:04:58,131 --> 00:05:00,550
（ライチ）
ヘヘヘヘッ… やっと気がついたな

33
00:05:00,675 --> 00:05:02,260
あなたは？
（ライチ）ライチ

34
00:05:02,385 --> 00:05:04,470
（ザークロ）
この星いちばんのヤブ医者だっぺ

35
00:05:05,555 --> 00:05:08,308
この減らず口をたたいてるのが
ザークロ

36
00:05:08,433 --> 00:05:10,685
300年からの わしの悪友だ

37
00:05:11,102 --> 00:05:13,062
さ… 300年？

38
00:05:13,187 --> 00:05:14,522
（ザークロ）よろしく
（ブルマ）ウウッ！

39
00:05:15,440 --> 00:05:18,192
ヘヘヘヘッ… この星の挨拶だっぺ

40
00:05:18,651 --> 00:05:21,821
（ブルマ）
あっ よろしく　ブルマです

41
00:05:22,447 --> 00:05:26,659
しかしな 発見者が わしだったのは
幸運だったようだ

42
00:05:26,784 --> 00:05:28,953
わしの適切な処置がなかったら—

43
00:05:29,078 --> 00:05:31,956
今ごろ
３人ともオダブツだったもんな

44
00:05:32,081 --> 00:05:33,916
ありがとう

45
00:05:34,042 --> 00:05:37,670
ほらほら いつまで寝てるの？
２人とも早く起きなさい！

46
00:05:37,795 --> 00:05:39,714
（頭をたたく音）
うん？　あっ…

47
00:05:40,131 --> 00:05:41,174
（頭をたたく音）
（ブルマ）ほら

48
00:05:41,299 --> 00:05:42,467
うん？　あっ…

49
00:05:43,384 --> 00:05:44,052
（クリリン）ンンッ…

50
00:05:44,177 --> 00:05:45,803
（悟飯）よろしく

51
00:05:46,637 --> 00:05:48,264
（クリリン）よろしく

52
00:05:50,141 --> 00:05:52,810
（ブルマ）
あの… この星はナメック星よね？

53
00:05:52,935 --> 00:05:54,312
（ライチ）ああ そうだよ

54
00:05:55,104 --> 00:05:58,483
（クリリン）この顔見れば
分かりますよ　神様そっくりだもん

55
00:05:59,192 --> 00:06:01,819
そうね　ピッコロさんにも
そっくりだもんね

56
00:06:02,779 --> 00:06:06,074
うまく見つかるといいな
ドラゴンボール

57
00:06:06,574 --> 00:06:08,117
えっ？
（クリリン）うん？

58
00:06:08,826 --> 00:06:09,577
ど… どうして…

59
00:06:09,952 --> 00:06:12,580
ヘヘヘヘッ…

60
00:06:14,499 --> 00:06:16,375
（３人）あっ…

61
00:06:26,219 --> 00:06:27,678
（３人）あっ…

62
00:06:31,808 --> 00:06:33,184
（吸う音）

63
00:06:34,936 --> 00:06:37,688
お前たちのことは
何でも お見通しだっぺ

64
00:06:38,815 --> 00:06:39,690
（クリリン）あっ…

65
00:06:40,024 --> 00:06:44,695
まあ 神様の親戚だもんな
それぐらい ワケないか

66
00:06:45,154 --> 00:06:48,783
心配しなくてもいい
ジャマしねえから

67
00:06:50,076 --> 00:06:53,496
あっ！　あっ そうだ
私たちの宇宙船は？

68
00:06:54,122 --> 00:06:57,375
ああ… そんなら
裏の物置に入れといた

69
00:07:14,434 --> 00:07:15,810
（ザークロ）これだっぺ

70
00:07:16,269 --> 00:07:17,854
（ブルマ）うわぁ…

71
00:07:19,522 --> 00:07:22,108
（ブルマ）
随分 傷んでるけど大丈夫よね？

72
00:07:22,233 --> 00:07:23,151
（ザークロ）多分ね

73
00:07:24,277 --> 00:07:26,779
（悟飯）
いろいろ ありがとうございます

74
00:07:26,904 --> 00:07:28,322
（ライチ）なになに

75
00:07:28,781 --> 00:07:32,618
あなた方って
本当に親切な人たちなんですね

76
00:07:32,743 --> 00:07:33,494
なんか こう…

77
00:07:34,078 --> 00:07:38,958
（２人の笑い声）

78
00:07:39,459 --> 00:07:41,377
うん？　あっ…

79
00:07:41,794 --> 00:07:43,004
（スイッチを入れる音）

80
00:07:43,421 --> 00:07:45,214
（信号音）
あっ！

81
00:07:45,756 --> 00:07:47,967
見てよ あったわ！
（クリリン）やった！

82
00:07:48,092 --> 00:07:49,886
（笑い声）

83
00:07:50,011 --> 00:07:54,932
ねえ 見て見て！　ほら
この近くに ３コ固まってるの！

84
00:07:55,391 --> 00:07:59,103
（クリリン）なんかツイてるな！
（悟飯）早く探しましょう！

85
00:07:59,228 --> 00:08:01,772
うまくいけば
今日中に３コ見つけられる

86
00:08:01,898 --> 00:08:02,607
（クリリン）よし 行こう！

87
00:08:07,487 --> 00:08:08,654
（ブルマ）それ！

88
00:08:15,036 --> 00:08:17,497
（ブルマ）さあ 行くわよ！
（悟飯）はい！

89
00:08:17,622 --> 00:08:19,624
（ライチ）そんな物(もん)じゃダメだ
（ブルマ）えっ？

90
00:08:20,124 --> 00:08:23,794
この辺は バケモンが
ウヨウヨしてる物騒なとこでな

91
00:08:23,920 --> 00:08:28,466
そんな おもちゃみてえなのじゃ
簡単に踏みつぶされちまっぺ

92
00:08:28,591 --> 00:08:30,927
（クリリン）
ンッ… えっ？　バケモン？

93
00:08:32,803 --> 00:08:35,765
（ほえる声）

94
00:08:36,015 --> 00:08:38,768
イッ… アア… ブ… ブルマさん

95
00:08:41,020 --> 00:08:44,857
よし しょうがない
わしのゴクウを貸してやっぺ

96
00:08:44,982 --> 00:08:47,109
（ブルマ）ゴクウ？
（クリリン）えっ？

97
00:08:47,443 --> 00:08:50,446
（エンジン音）

98
00:09:02,917 --> 00:09:05,253
（エンジン音）
（クリリン）ンンッ…

99
00:09:06,754 --> 00:09:09,966
どうだ？
わしの相棒のゴクウは速いだろう？

100
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
えっ？　ええ…

101
00:09:14,929 --> 00:09:17,306
（信号音）

102
00:09:18,266 --> 00:09:20,142
あった！　ここら辺よ
（ライチ）うん？

103
00:09:20,268 --> 00:09:22,228
ここら辺なの！　降りてくれる？

104
00:09:22,353 --> 00:09:24,564
わ… 分かった！　ゴクウ　ここだ

105
00:09:24,689 --> 00:09:26,732
降りれ！
（ブレーキ音）

106
00:09:27,942 --> 00:09:31,070
（悟飯･ブルマ）ウワーッ！
（クリリン）まただー！

107
00:09:35,116 --> 00:09:38,786
（金づちの音）

108
00:09:44,250 --> 00:09:48,170
う～ん… これだけの宇宙船なら…

109
00:09:48,337 --> 00:09:53,342
（川の流れる音）

110
00:09:56,887 --> 00:09:57,930
（クリリンたち）プハッ！

111
00:09:58,764 --> 00:10:01,267
あった？
（悟飯）ありません！

112
00:10:01,392 --> 00:10:04,645
（ブルマ）よく探して
確か その辺なんだから

113
00:10:04,770 --> 00:10:05,771
（悟飯･クリリン）ンンッ！

114
00:10:10,860 --> 00:10:11,861
（クリリン）ブハッ！

115
00:10:12,778 --> 00:10:15,364
すいませんね　こんなことまで
してもらっちゃって

116
00:10:15,781 --> 00:10:19,243
いいって
こっちは退屈しのぎなんだから

117
00:10:19,368 --> 00:10:24,874
助かります　何しろ今 地球は
一刻を争う大事な時期で…

118
00:10:24,999 --> 00:10:28,127
あっ… みんな知ってるんでしたね
（ライチ）はい

119
00:10:28,294 --> 00:10:30,588
（信号音）

120
00:10:32,131 --> 00:10:35,426
（ブルマ）そこら辺に必ずあるわよ
間違いないわ

121
00:10:36,052 --> 00:10:36,886
（クリリン）ンッ！

122
00:11:01,619 --> 00:11:03,496
ンッ… ンンッ…

123
00:11:04,830 --> 00:11:05,498
ブハッ！

124
00:11:06,374 --> 00:11:07,500
プハッ！

125
00:11:08,709 --> 00:11:09,377
あった？

126
00:11:10,670 --> 00:11:14,256
（クリリン）ううん
とっても 息が続かなくって…

127
00:11:14,382 --> 00:11:16,884
（悟飯）
中は とっても大変なんです

128
00:11:17,426 --> 00:11:21,097
でも この辺りにあることは
間違いないのよ

129
00:11:21,430 --> 00:11:23,349
あら… ライチさんは？

130
00:11:24,016 --> 00:11:24,975
えっ？

131
00:11:25,309 --> 00:11:26,602
えっ？　うん？

132
00:11:48,958 --> 00:11:49,667
（ライチ）あった！

133
00:11:49,959 --> 00:11:51,752
ヘヘッ！
（悟飯）あっ！

134
00:11:52,169 --> 00:11:55,047
あったぞ！
（ブルマ）ええっ？

135
00:11:55,172 --> 00:11:57,133
ラッキー！
（指を鳴らす音）

136
00:12:19,238 --> 00:12:20,948
（ドクター）ホ… ホントか？

137
00:12:34,378 --> 00:12:36,130
（信号音）

138
00:12:40,718 --> 00:12:42,845
（部下）完全に意識が戻っています

139
00:12:43,429 --> 00:12:44,472
ああ…

140
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
（ベジータ）カ… カカロット！

141
00:12:55,774 --> 00:12:57,359
（ほえる声）

142
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
（激突音）

143
00:13:00,905 --> 00:13:04,533
（ベジータ）なぜだ？
戦闘力ではケタ違いに上の俺が—

144
00:13:04,658 --> 00:13:08,204
なぜ あんな攻撃をまともに…

145
00:13:08,329 --> 00:13:10,873
ハァ… クッ…

146
00:13:11,165 --> 00:13:12,875
（悟空(ごくう)）ダーッ！

147
00:13:13,542 --> 00:13:14,460
（悟空）ダッ！
（チチ）アアッ！

148
00:13:14,627 --> 00:13:15,878
（患者）何だ？
（患者）あたっ！

149
00:13:17,713 --> 00:13:18,380
（悟空）えっ？

150
00:13:20,883 --> 00:13:21,550
（悟空）えっ？

151
00:13:22,051 --> 00:13:23,219
（チチ）ンンッ…

152
00:13:23,344 --> 00:13:24,303
ンンッ！
（殴る音）

153
00:13:24,428 --> 00:13:27,598
何をするだ？　いきなり
（悟空）お～ 痛(いて)え…

154
00:13:28,140 --> 00:13:32,311
病人は病人らしく おとなしく
ちゃんと眠ってねえとダメでねえか

155
00:13:32,436 --> 00:13:36,815
な～んか退屈で退屈で
あ～ 早く暴れてえよ！

156
00:13:36,941 --> 00:13:39,485
病人がバカ言うでねえ！

157
00:13:39,610 --> 00:13:43,989
悟空さは 体がよくなるまで
おとなしくしてればええだ

158
00:13:44,114 --> 00:13:45,533
うん？　それ オラの？

159
00:13:45,991 --> 00:13:48,911
これけ？
着れるもんなら着てもええだ

160
00:13:49,537 --> 00:13:51,080
やっぱし…

161
00:13:59,129 --> 00:14:03,425
（ライチ）この古代遺跡は
5,000年ぐらい前の物だ

162
00:14:03,551 --> 00:14:06,053
（クリリン）へえ… 5,000年も？
（レーダーの信号音）

163
00:14:06,178 --> 00:14:10,683
ドラゴンボールは ここから
半径５メートル以内にあるわ　ほら

164
00:14:11,183 --> 00:14:12,309
（クリリン）うん…

165
00:14:12,434 --> 00:14:14,770
あっ ブルマさん　あれ
（ブルマ）うん？　あった？

166
00:14:17,356 --> 00:14:19,358
（クリリン）
こんな所に階段があります

167
00:14:19,483 --> 00:14:23,237
（ブルマ）うん…
レーダーの反応が強くなった

168
00:14:23,737 --> 00:14:25,573
（ライチ）きっと こん中だ

169
00:14:27,950 --> 00:14:29,702
（ブルマ）よし 行くわよ！

170
00:14:29,827 --> 00:14:31,412
（クリリン）
あ～ ブルマさん　待って！

171
00:14:38,711 --> 00:14:41,422
（悟飯）
うわぁ… これ 昔のナメック人

172
00:14:44,717 --> 00:14:49,013
（クリリン）
これ… 全然 違ってたんですね
今の顔とは

173
00:14:49,930 --> 00:14:52,433
う… うん　そうみたいだね

174
00:14:53,767 --> 00:14:54,768
あっ…

175
00:14:59,148 --> 00:14:59,815
（クリリン）ウワッ！

176
00:15:02,234 --> 00:15:04,278
（クリリン）
あっ… 何だろう？　これ

177
00:15:04,403 --> 00:15:06,906
（悟飯）宝物が入ってるのかな？

178
00:15:08,032 --> 00:15:10,200
（信号音）
すぐ近くだわ

179
00:15:10,367 --> 00:15:13,162
（信号音）

180
00:15:13,287 --> 00:15:13,954
ここだわ！

181
00:15:14,246 --> 00:15:16,332
あっ！　そそ… それは…

182
00:15:16,832 --> 00:15:18,584
アハッ！　うん？

183
00:15:20,169 --> 00:15:20,836
あっ…

184
00:15:24,214 --> 00:15:27,051
アア… ガッ… ありゃりゃ…

185
00:15:27,176 --> 00:15:30,512
（悲鳴）

186
00:15:32,056 --> 00:15:33,265
（ゴクウの飛行音）

187
00:15:33,682 --> 00:15:35,935
（ブルマ）アア アア…

188
00:15:36,060 --> 00:15:38,646
さあ 今日中に
あと１つ見つけような！

189
00:15:39,104 --> 00:15:40,230
（ブルマ）ンッ…

190
00:15:41,398 --> 00:15:42,900
元気なおじさんね

191
00:15:43,025 --> 00:15:46,654
親切な人ですよね
見ず知らずの僕たちのために

192
00:15:47,780 --> 00:15:50,908
だから怪しいのよ！
気をつけたほうがいいわよ

193
00:15:51,033 --> 00:15:54,662
もしかしたら ７つ集めたところで
横取りするつもりかもよ

194
00:15:54,995 --> 00:15:56,705
まさか…

195
00:16:06,632 --> 00:16:08,884
（信号音）

196
00:16:09,426 --> 00:16:10,719
この辺だわ

197
00:16:11,220 --> 00:16:14,348
そろそろ降りてくれる？
（ライチ）はいはい！

198
00:16:15,307 --> 00:16:16,976
（悟飯）アア～ッ！

199
00:16:42,418 --> 00:16:44,670
（信号音）
（ブルマ）あれ？

200
00:16:45,045 --> 00:16:46,380
（ライチ）どうした？

201
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
（ブルマ）
ドラゴンボールが動いている

202
00:16:49,758 --> 00:16:51,301
うん？
（悟飯）うん？

203
00:16:55,889 --> 00:16:57,683
（信号音）

204
00:17:01,270 --> 00:17:02,688
（ブルマ）ウワッ！
（落ちる音）

205
00:17:03,105 --> 00:17:04,481
（３人）あっ！

206
00:17:06,233 --> 00:17:07,484
だ… 大丈夫ですか？

207
00:17:07,985 --> 00:17:09,778
（ブルマ）ンッ… だ… 大丈夫よ

208
00:17:09,903 --> 00:17:11,447
だって レーダーが… ウワーッ！

209
00:17:14,825 --> 00:17:16,952
（一同）アア アア…

210
00:17:17,077 --> 00:17:19,830
ちょちょちょ… ちょっと
それ よこしなさい！

211
00:17:20,873 --> 00:17:22,750
（のみ込む音）
（ブルマ）アア…

212
00:17:24,877 --> 00:17:25,961
（一同）ウワーッ！

213
00:17:28,297 --> 00:17:30,257
（ブルマ）
あっ… こら！　待ちなさい！

214
00:17:30,382 --> 00:17:31,467
（クリリン）あっ… ブルマさん！

215
00:17:38,766 --> 00:17:40,726
（ブルマ）こら！　待ちなさい！

216
00:17:41,435 --> 00:17:43,312
（クリリン）そんなこと言っても
通じませんよ！

217
00:17:48,984 --> 00:17:51,070
（ライチ）待った！
（ブルマ）何すんのよ？

218
00:17:51,737 --> 00:17:53,489
これ以上 行ってはダメだ！

219
00:17:53,697 --> 00:17:54,740
アア…

220
00:17:54,865 --> 00:17:58,118
早くしないと
あいつが逃げちゃうじゃない…

221
00:17:58,243 --> 00:18:00,829
なんで止めんのよ？　離して！

222
00:18:01,163 --> 00:18:04,416
これ以上 行くと 命が危ねえ
（ブルマ）えっ？

223
00:18:08,712 --> 00:18:11,256
アア… 行っちゃった

224
00:18:11,715 --> 00:18:14,760
ねえ あんた　ひょっとして
私たちのドラゴンボールを—

225
00:18:14,885 --> 00:18:17,304
横取りするつもりじゃ
ないでしょうね？

226
00:18:17,429 --> 00:18:19,973
そ… そんなことは…

227
00:18:20,808 --> 00:18:25,646
変なのよねえ
見ず知らずの私たちに親切すぎるし

228
00:18:25,979 --> 00:18:29,108
（怪獣の うめき声）

229
00:18:29,233 --> 00:18:30,234
（ブルマ）ハッ…

230
00:18:31,026 --> 00:18:35,447
（うめき声）

231
00:18:35,572 --> 00:18:38,700
あいつの声だわ　何かあったのよ

232
00:18:38,826 --> 00:18:41,703
（ライチ）行ってみましょう
（ブルマ）うん？　あっ…

233
00:19:02,558 --> 00:19:05,686
（ライチ）
確か この辺だったと思ったが…

234
00:19:10,315 --> 00:19:12,317
（クリリン）
ウヒャ～！　さっきのヤツが…

235
00:19:12,442 --> 00:19:13,777
（ライチ）この沼の水は—

236
00:19:13,902 --> 00:19:17,197
生き物なら何でも
溶かしてしまう恐ろしい水で—

237
00:19:17,322 --> 00:19:21,326
立ち上るガスは
並の人間が吸い込んだらイチコロだ

238
00:19:22,035 --> 00:19:24,997
そうだったの？
だから 私たちを止めたのね

239
00:19:25,122 --> 00:19:26,790
ごめん ひどいこと言っちゃって

240
00:19:26,915 --> 00:19:29,251
（ライチ）
分かってもらえばいいって

241
00:19:29,626 --> 00:19:30,335
良かった！

242
00:19:31,503 --> 00:19:33,380
（クリリン）しかし まいったな

243
00:19:33,505 --> 00:19:35,799
あいつが
あんなことになったってことは—

244
00:19:35,924 --> 00:19:39,011
ドラゴンボールは
あの沼の中ってことか

245
00:19:39,136 --> 00:19:42,139
どうやって拾うんだろう？
あんな中から

246
00:19:42,848 --> 00:19:45,100
まあ ムリだわな
（ブルマ）えっ どうしても？

247
00:19:45,893 --> 00:19:49,104
まあ 一応 それなりの
ボディースーツはあるけど—

248
00:19:49,229 --> 00:19:52,357
それを着て潜っても
せいぜい10秒だな

249
00:19:52,482 --> 00:19:54,818
それ以上だとスーツが溶けちまう

250
00:19:57,863 --> 00:19:59,531
僕 やります！
（ブルマ･クリリン）えっ？

251
00:20:00,407 --> 00:20:02,910
だって ドラゴンボールがなければ
困るんでしょう？

252
00:20:03,535 --> 00:20:05,454
ンッ… そりゃ そうなんだけど…

253
00:20:06,079 --> 00:20:07,748
10秒で
上がってくればいいんでしょう？

254
00:20:07,873 --> 00:20:09,917
やってみます
僕に やらせてください！

255
00:20:11,543 --> 00:20:13,754
そうだ！
体に特殊ロープをつけて—

256
00:20:13,879 --> 00:20:17,716
10秒以上かからないように
引き上げるってのは どうだろう？

257
00:20:17,841 --> 00:20:18,675
うん　それ いいね！

258
00:20:20,052 --> 00:20:21,970
いいわ　やってみましょう！

259
00:20:35,150 --> 00:20:38,612
（ブルマ）レーダー反応から見ても
この下だわ　頑張ってね

260
00:20:38,737 --> 00:20:41,114
（ライチ）７秒したら
ロープで引き上げるからな

261
00:20:41,240 --> 00:20:42,241
（悟飯）はい

262
00:20:47,371 --> 00:20:49,248
（ブルマ･クリリン）２… ３…

263
00:20:49,665 --> 00:20:51,458
４… ５…

264
00:20:52,000 --> 00:20:53,794
６… ７…

265
00:20:56,171 --> 00:20:57,631
（ライチ）今だ！
（レバーを上げる音）

266
00:20:58,590 --> 00:20:59,883
（ブルマ･クリリン）あっ！

267
00:21:02,135 --> 00:21:06,139
しまった…
わしの計算より沼の水が…

268
00:21:07,891 --> 00:21:10,310
（ブルマ）悟飯ちゃん！
（クリリン）悟飯！

269
00:21:13,146 --> 00:21:15,691
よ～し いいぞ　早くロープで…

270
00:21:16,525 --> 00:21:17,609
あっ ロープが！

271
00:21:18,944 --> 00:21:20,320
早くしないと間に合わない！

272
00:21:30,580 --> 00:21:33,250
ダメだ！
これでは上まで もたない！

273
00:21:36,128 --> 00:21:38,046
アア… ダメだ！　うん？

274
00:21:39,965 --> 00:21:41,967
魔閃光(ませんこう)！

275
00:21:44,094 --> 00:21:45,387
（ライチ）トホホホホ…
（泣き声）

276
00:21:45,512 --> 00:21:46,763
悟飯ちゃん…

277
00:21:53,937 --> 00:21:54,646
（クリリン）悟飯！

278
00:21:59,776 --> 00:22:00,652
（悟飯）ただいま

279
00:22:01,695 --> 00:22:02,821
（クリリン）やった！

280
00:22:02,946 --> 00:22:06,158
やった！
（クリリン）やりましたね

281
00:22:07,034 --> 00:22:12,372
（ﾅﾚｰﾀｰ）早くも３コのボールを
手に入れ 有頂天のブルマたち

282
00:22:12,497 --> 00:22:18,337
さて このまま すんなりと
ドラゴンボールを集められるのか

283
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

284
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

285
00:24:02,649 --> 00:24:04,734
（悟空）オッス！　オラ 悟空

286
00:24:04,860 --> 00:24:07,112
悟飯たち もう
ドラゴンボールを見つけたかな？

287
00:24:07,946 --> 00:24:10,574
オラも こうしちゃいられねえ
特訓を始めなきゃ！

288
00:24:10,699 --> 00:24:13,618
（チチ）大変だべ！
悟空さが病院さ抜け出しただ！

289
00:24:14,619 --> 00:24:16,371
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

290
00:24:16,496 --> 00:24:20,208
“惑星フリーザNO.79(セブンティ･ナイン)
復活のベジータ！！”

291
00:24:20,792 --> 00:24:23,253
（悟飯）
父さん もうケガ治ったかな？