1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:02:02,622 --> 00:02:04,457
（発射音）

4
00:02:04,624 --> 00:02:06,835
（爆発音）

5
00:02:13,758 --> 00:02:19,514
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ドラゴンボールを探すブルマたちは
早くも５つを手に入れた

6
00:02:19,639 --> 00:02:20,473
だが…

7
00:02:28,148 --> 00:02:31,484
（ドクター）
治りましたぞ　目を開けて結構です

8
00:02:33,903 --> 00:02:37,115
残念ながら
シッポは再生できませんでした

9
00:02:37,240 --> 00:02:39,284
（ベジータ）
かまわん　そのうち生えてくる

10
00:02:40,326 --> 00:02:43,413
（ﾅﾚｰﾀｰ）ベジータが
ついに復活してしまった

11
00:02:43,538 --> 00:02:48,042
恐れていたことが
今また始まろうとしている

12
00:03:14,444 --> 00:03:17,071
（照射音）

13
00:03:19,616 --> 00:03:22,619
（ブルマ）ウウ… さぶ～…

14
00:03:32,378 --> 00:03:34,172
ウウ…

15
00:03:34,297 --> 00:03:35,590
ハァ…

16
00:03:36,716 --> 00:03:40,428
は… 早くしなさいよ
私を凍え死にさせる気？

17
00:03:40,553 --> 00:03:42,096
（クリリン）
そんなこと言ったって…

18
00:03:42,222 --> 00:03:43,890
（クリリン）なあ？
（悟飯(ごはん)）そうですよ

19
00:03:44,015 --> 00:03:48,394
急いで溶かしたりしたら
この洞窟全体が崩れちゃうんですよ

20
00:03:48,519 --> 00:03:52,106
分かったわよ！　分かったから
早くしなさいってば！

21
00:03:56,569 --> 00:04:00,031
ああ もう！
この寒さは 絶対 お肌に悪いわ

22
00:04:00,156 --> 00:04:02,909
こんなことで
私の美貌が損なわれたりしたら

23
00:04:03,034 --> 00:04:06,120
宇宙にとって
重大な損失になるんじゃないかしら

24
00:04:06,246 --> 00:04:07,914
ねえ？　ザークロさん

25
00:04:08,039 --> 00:04:09,040
あっ… うん？

26
00:04:09,874 --> 00:04:12,418
あら… どこ行っちゃったのかしら

27
00:04:14,420 --> 00:04:16,547
ブルマさん　もう少しですよ

28
00:04:20,760 --> 00:04:22,303
ンンッ…

29
00:04:23,805 --> 00:04:25,139
（２人）アア…

30
00:04:27,600 --> 00:04:28,601
オッ…

31
00:04:31,562 --> 00:04:33,481
フフッ… ハハハハッ…

32
00:04:34,107 --> 00:04:37,694
（悟飯）やった！　６コ目だ！
（ブルマ）あと１コ！

33
00:04:37,819 --> 00:04:39,988
（一同）やった！　やった！

34
00:04:40,113 --> 00:04:41,406
やった！　やった！

35
00:04:41,531 --> 00:04:42,490
（地響き）

36
00:04:42,657 --> 00:04:44,492
（亀裂の入る音）

37
00:04:45,076 --> 00:04:45,952
アアッ…

38
00:04:46,536 --> 00:04:47,537
アアッ…

39
00:04:48,746 --> 00:04:49,914
（割れる音）

40
00:04:50,498 --> 00:04:51,541
（ブルマ）なによ！

41
00:04:51,666 --> 00:04:54,544
あんたたち こうならないように
やったんじゃないの？

42
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
文句なら あとで聞きます
ともかく早く！

43
00:05:01,134 --> 00:05:02,760
（クリリン）アアッ…

44
00:05:02,885 --> 00:05:04,429
（一同）ウワッ！

45
00:05:04,595 --> 00:05:06,431
ウワーッ！

46
00:05:06,597 --> 00:05:09,183
ウワーッ！

47
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
（電子音）

48
00:05:12,103 --> 00:05:14,147
（ライチ･ザークロ）ヘヘヘヘッ…

49
00:05:16,649 --> 00:05:18,151
（一同）ウワッ！

50
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
（クリリン）ウワッ！
（ブルマ）アアッ！

51
00:05:21,029 --> 00:05:22,405
（一同）ウワッ！

52
00:05:24,490 --> 00:05:26,409
（悟飯）ワワワ… ワワワ…

53
00:05:26,743 --> 00:05:28,244
ワッ ワッ ワーッ！

54
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
（ブルマ･クリリン）ンンッ…

55
00:05:30,496 --> 00:05:32,081
（悟飯）ウワーッ！

56
00:05:34,125 --> 00:05:35,460
（一同）ウワーッ！

57
00:05:37,462 --> 00:05:38,671
（一同）アアッ…

58
00:05:38,796 --> 00:05:40,298
ウワッ…

59
00:05:41,632 --> 00:05:43,301
（ブルマ）ンンッ…

60
00:05:43,468 --> 00:05:47,180
ク… クリリン
早く なんとかしなさいよ！

61
00:05:47,972 --> 00:05:50,600
（悟飯）ウワッ！　大変だ！

62
00:05:51,184 --> 00:05:52,769
（一同）ウワッ！

63
00:05:53,019 --> 00:05:55,563
（ブルマ）
左よ 左！　左に行って！

64
00:05:56,314 --> 00:05:57,398
よし！

65
00:06:01,903 --> 00:06:04,697
波(は)ーっ！
（発射音）

66
00:06:10,536 --> 00:06:11,579
（クリリン）ウワッ！

67
00:06:13,081 --> 00:06:14,207
アッアッ…

68
00:06:18,795 --> 00:06:22,965
（ライチ）ほほう… なかなか…
（ザークロ）だが これで終わりだ

69
00:06:23,132 --> 00:06:26,177
（電子音）

70
00:06:26,302 --> 00:06:26,969
（指を鳴らす音）

71
00:06:30,348 --> 00:06:31,599
（一同）フゥ…

72
00:06:31,724 --> 00:06:33,059
（悟飯）これで ひと安心ですね

73
00:06:33,226 --> 00:06:34,435
（落下音）

74
00:06:36,229 --> 00:06:37,313
えっ？

75
00:06:37,438 --> 00:06:40,399
安心してる場合じゃないわよ！

76
00:06:40,525 --> 00:06:42,235
（悟飯･クリリン）ウワーッ！

77
00:06:43,528 --> 00:06:48,282
（ドクター）
ベジータさまほどのお方が
相当てこずられたようですな

78
00:06:48,991 --> 00:06:52,703
この超質ラバーのプロテクターが
ボロボロになるとは…

79
00:06:52,829 --> 00:06:55,706
よくご無事に
戻っておいでになられた

80
00:06:55,832 --> 00:06:58,668
ちょっとや そっとでは
これほどまでには なりますまいに

81
00:06:58,793 --> 00:07:02,547
一体 地球という星で
何があったというのですか？

82
00:07:03,172 --> 00:07:04,048
（ベジータ）クッ…

83
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
（殴る音）

84
00:07:08,177 --> 00:07:08,845
チッ…

85
00:07:10,096 --> 00:07:11,222
アア…

86
00:07:13,057 --> 00:07:15,226
（ベジータ）
フリーザさまは おいでか？

87
00:07:15,351 --> 00:07:16,477
（ドクター）はぁ…

88
00:07:17,103 --> 00:07:19,230
い… いいえ
お出かけになりました

89
00:07:19,897 --> 00:07:22,442
もう この星に飽きやがったか

90
00:07:22,567 --> 00:07:24,902
（ドクター）
あ… あの… キュイさまが…

91
00:07:25,570 --> 00:07:27,155
あなたの治療が済んだら—

92
00:07:27,280 --> 00:07:30,408
お話があるので
トレーニングルームに来るようにと

93
00:07:30,700 --> 00:07:32,869
フッ… 伝えてやれ

94
00:07:32,994 --> 00:07:36,205
あいにく俺は
てめえなんかとする話はねえってな

95
00:07:36,330 --> 00:07:39,083
あっ… で… ですが…

96
00:07:39,208 --> 00:07:40,209
うん？

97
00:07:43,045 --> 00:07:44,672
（ドクター）ベジータさま

98
00:07:45,131 --> 00:07:47,341
あの… スカウターをお忘れで

99
00:07:47,467 --> 00:07:50,511
（ベジータ）そんな物は要らん
貴様にくれてやる

100
00:07:51,012 --> 00:07:52,013
えっ？

101
00:08:17,288 --> 00:08:18,372
（悟空(ごくう)）ンッ！

102
00:08:20,541 --> 00:08:27,381
ハアーッ！

103
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
クッ… ンンッ…

104
00:08:29,634 --> 00:08:31,802
ンンッ…

105
00:08:33,763 --> 00:08:37,683
（風の音）

106
00:08:37,850 --> 00:08:43,689
（力み声）

107
00:08:43,856 --> 00:08:47,109
（岩の動く音）

108
00:08:47,568 --> 00:08:49,820
（力み声）

109
00:08:49,946 --> 00:08:52,949
ハアーッ！

110
00:09:06,212 --> 00:09:08,047
（落下音）

111
00:09:08,172 --> 00:09:10,174
ンッ！　オリャ！

112
00:09:10,841 --> 00:09:11,884
ターッ！

113
00:09:12,134 --> 00:09:13,719
（砕ける音）

114
00:09:17,515 --> 00:09:21,435
ダメだ…
全然 力がコントロールできねえ

115
00:09:22,478 --> 00:09:23,604
（落下音）
ウッ！

116
00:09:25,106 --> 00:09:28,401
ンッ… ンンッ…

117
00:09:28,526 --> 00:09:30,236
ンンッ… くそ…

118
00:09:30,361 --> 00:09:32,280
ハァハァ…

119
00:09:32,405 --> 00:09:33,948
あっ… うん？

120
00:09:35,032 --> 00:09:37,994
ハハハッ… まいったな

121
00:09:38,119 --> 00:09:42,456
これじゃ 元気玉(げんきだま)どころか
界王拳(かいおうけん)もできそうにねえや

122
00:09:42,915 --> 00:09:43,958
クッ…

123
00:09:45,126 --> 00:09:47,962
（風の音）

124
00:09:49,005 --> 00:09:50,715
（ブルマ･悟飯）ウワッ！

125
00:09:50,840 --> 00:09:52,675
（クリリン）ウワ ウワ ウワ…

126
00:09:53,884 --> 00:09:55,595
（一同）ウワーッ！

127
00:09:55,761 --> 00:09:57,388
アア…

128
00:10:01,475 --> 00:10:02,602
（悟飯）アア…

129
00:10:02,727 --> 00:10:05,021
早く なんとかしなさいよ！

130
00:10:05,146 --> 00:10:06,188
（クリリン）あっ…
（ブルマ）えっ？

131
00:10:09,734 --> 00:10:11,944
（クリリン）悟飯　あれだ
（悟飯）うん？

132
00:10:13,154 --> 00:10:15,573
（悟飯）
は… はい！　分かりました！

133
00:10:16,657 --> 00:10:21,412
（クリリン･悟飯）ハアーッ…

134
00:10:27,084 --> 00:10:29,003
（２人）ンンッ…

135
00:10:29,128 --> 00:10:32,256
ハアーッ！
（発射音）

136
00:10:32,882 --> 00:10:35,343
（刺さる音）

137
00:10:35,801 --> 00:10:37,345
（ブルマ）あっ！

138
00:10:37,470 --> 00:10:38,304
（一同）ええっ？

139
00:10:41,724 --> 00:10:43,476
（一同）ウワーッ！

140
00:10:44,185 --> 00:10:46,395
ウワーッ！

141
00:10:46,812 --> 00:10:48,731
ウワーッ！

142
00:10:49,148 --> 00:10:51,734
（悟飯）ウワッ！
（ブルマ）アア…

143
00:10:52,151 --> 00:10:54,153
ウウ…

144
00:10:54,278 --> 00:10:56,322
うん？　出口？

145
00:10:56,989 --> 00:11:00,284
ラッキー！　出口よ！
出口が見えるわ！

146
00:11:00,409 --> 00:11:01,452
（クリリン）えっ？
（悟飯）うん？

147
00:11:02,620 --> 00:11:03,788
ホントだ！

148
00:11:06,624 --> 00:11:08,000
（一同）うわぁ…

149
00:11:08,125 --> 00:11:09,418
ゲッ！

150
00:11:10,044 --> 00:11:12,421
ウッソー！

151
00:11:12,963 --> 00:11:15,966
ウワーッ！

152
00:11:19,470 --> 00:11:20,971
（落下音）

153
00:11:23,099 --> 00:11:27,019
（クリリン）ハァ… 危なかった

154
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
（ブルマ）ハァ…

155
00:11:37,905 --> 00:11:40,533
（ブルマ）さあ　あと１コよ
（悟飯）はい

156
00:11:44,453 --> 00:11:48,249
ねえ ブルマさん　こいつは
ちょっと変だと思いませんか？

157
00:11:49,208 --> 00:11:51,585
（ブルマ）何が？
（クリリン）い… いえ

158
00:11:51,710 --> 00:11:54,046
いえ　別に いいです

159
00:11:54,672 --> 00:11:57,341
（悟飯）うわぁ！　うわぁ！

160
00:11:57,758 --> 00:11:59,844
ハハッ… わ～い！

161
00:12:00,094 --> 00:12:03,305
（電子音）

162
00:12:03,431 --> 00:12:07,852
（ライチ）
ヒヒヒヒッ… いよいよか

163
00:12:07,977 --> 00:12:09,854
ああ　ヘヘヘヘッ…

164
00:12:10,020 --> 00:12:13,232
（信号音）

165
00:12:13,357 --> 00:12:14,316
（ブルマ）うん…

166
00:12:14,483 --> 00:12:16,026
（信号音）

167
00:12:16,152 --> 00:12:18,320
この先だわ　そろそろよ

168
00:12:18,571 --> 00:12:24,326
（信号音）

169
00:12:24,493 --> 00:12:29,331
（信号音）

170
00:12:29,498 --> 00:12:35,921
（信号音）

171
00:12:36,046 --> 00:12:37,339
（枝を踏む音）

172
00:12:42,720 --> 00:12:43,846
うん？

173
00:12:46,974 --> 00:12:49,393
ここは この間の…

174
00:12:53,397 --> 00:12:54,815
（ブルマ）アアッ…

175
00:13:04,700 --> 00:13:06,452
うん？　うん？

176
00:13:10,873 --> 00:13:13,125
（クリリン）う～ん…
（ブルマ）どうしたの？

177
00:13:13,501 --> 00:13:16,795
（クリリン）えっ？
（ブルマ）置いてくわよ

178
00:13:19,507 --> 00:13:21,133
（悟飯）うわぁ！

179
00:13:21,258 --> 00:13:22,927
わあ ハハッ…

180
00:13:24,178 --> 00:13:28,516
（ブルマ）どうやら あの湖の中に
ドラゴンボールがあるみたいよ

181
00:13:40,694 --> 00:13:42,988
（ブルマ）
うん　間違いなさそうだわ

182
00:13:43,155 --> 00:13:47,993
（信号音）

183
00:13:48,702 --> 00:13:49,912
（クリリン）アア…

184
00:13:50,538 --> 00:13:51,580
あっ…

185
00:13:52,456 --> 00:13:55,000
（ブルマ）
あの石像の中にあるはずよ

186
00:13:57,127 --> 00:14:01,549
（クリリン）今までの展開からして
ここも ただじゃ済みそうにないな

187
00:14:02,216 --> 00:14:04,885
やっぱり ライチさんか
ザークロさんがいたほうが—

188
00:14:05,010 --> 00:14:06,220
安心ですね

189
00:14:07,221 --> 00:14:09,014
なに心配してんのよ？

190
00:14:09,139 --> 00:14:12,601
こんなとこ 今までのとこに
比べたら 楽勝じゃない

191
00:14:12,726 --> 00:14:14,728
自分で取りに行かないくせに

192
00:14:15,104 --> 00:14:19,733
（ブルマ）あと１コよ　あと１コで
神様もピッコロも生き返るのよ

193
00:14:19,859 --> 00:14:21,986
（悟飯）はい
（クリリン）でも ブルマさん…

194
00:14:22,111 --> 00:14:24,572
そうすれば
ドラゴンボールも よみがえるし

195
00:14:24,697 --> 00:14:27,199
地球に帰って
ヤムチャや天津飯(てんしんはん)たちも—

196
00:14:27,324 --> 00:14:29,493
生き返らせることが
できるじゃないの

197
00:14:29,618 --> 00:14:31,453
あっ… はぁ…

198
00:14:31,579 --> 00:14:36,166
そして みんな 元の生活に戻って
地球が平和になるんじゃない

199
00:14:36,292 --> 00:14:37,334
う… うん

200
00:14:38,419 --> 00:14:39,628
違う？

201
00:14:40,379 --> 00:14:41,839
（２人）う… うん

202
00:14:42,840 --> 00:14:46,844
そしたら 私も お化粧して
元の美女に戻れるじゃない

203
00:14:47,511 --> 00:14:48,846
（クリリン）アアッ…

204
00:14:49,388 --> 00:14:53,142
あんたたち　地球を救うという
使命を忘れちゃダメよ

205
00:14:53,976 --> 00:14:57,271
あっ… はぁ… わ… 分かりました

206
00:14:58,105 --> 00:14:59,106
（悟飯）うん？

207
00:15:02,693 --> 00:15:07,156
あと１コか… あと１コで
ピッコロさんが生き返るんだ

208
00:15:08,574 --> 00:15:10,159
ハハッ…

209
00:15:11,452 --> 00:15:13,245
ハッ… アア…

210
00:15:14,246 --> 00:15:16,165
アッ… アッ…

211
00:15:16,290 --> 00:15:18,250
ンッ… ンッ…

212
00:15:19,001 --> 00:15:21,629
ウワッ ウワッ ウワッ…

213
00:15:23,255 --> 00:15:24,256
アッ…

214
00:15:26,842 --> 00:15:28,677
ンンッ…

215
00:15:29,803 --> 00:15:32,431
ク… クリリンさん！

216
00:15:33,223 --> 00:15:36,852
（悟飯）助けて！　動けない！
（クリリン）うん？

217
00:15:37,561 --> 00:15:40,064
アア… ンンッ…

218
00:15:40,898 --> 00:15:42,483
ど… どうした？　悟飯

219
00:15:42,608 --> 00:15:45,694
（ブルマ）もう！
遊んでる場合じゃないのよ 悟飯君

220
00:15:46,236 --> 00:15:51,450
ンッ… 動けないんです
なんか すごい力で押さえられて

221
00:15:51,700 --> 00:15:52,785
（クリリン）悟飯！

222
00:15:52,910 --> 00:15:54,161
（ブルマ）アアッ！
（クリリン）ハッ…

223
00:15:54,328 --> 00:15:56,163
（ブルマ）ンンッ…

224
00:15:56,997 --> 00:16:00,167
（ライチ･ザークロ）ヘヘヘヘッ…

225
00:16:02,252 --> 00:16:03,170
アア…

226
00:16:21,981 --> 00:16:24,066
（チチ）いた！　あそこだ

227
00:16:24,191 --> 00:16:25,901
（亀仙人(かめせんにん)）
えっ？　ど… どこ？　あっ…

228
00:16:27,695 --> 00:16:31,782
（チチ）こんな所で
何やってただ？　悟空さは

229
00:16:33,701 --> 00:16:34,910
うん？

230
00:16:35,035 --> 00:16:38,330
あ… あやつ まさか あの体で…

231
00:16:40,624 --> 00:16:43,127
ムチャをしおって

232
00:16:54,805 --> 00:16:57,016
明日いちばんで地球に向かうぞ

233
00:16:57,141 --> 00:16:59,476
今度こそ ヤツらどもを
木っ端みじんにしてやる

234
00:17:00,102 --> 00:17:02,980
いや
その前にナメック星に行って…

235
00:17:03,814 --> 00:17:04,815
うん？

236
00:17:06,608 --> 00:17:08,402
（キュイ）よう ベジータ

237
00:17:08,527 --> 00:17:12,823
ひどい目に遭ったらしいな
ヘヘヘヘッ…

238
00:17:12,948 --> 00:17:15,659
ラディッツもナッパも
死にやがったってな

239
00:17:15,784 --> 00:17:18,454
無敵なはずのサイヤ人さまを
苦しめたのは—

240
00:17:18,579 --> 00:17:20,205
どこの どなたさまなんで？

241
00:17:20,748 --> 00:17:21,915
消えろ キュイ

242
00:17:22,041 --> 00:17:25,169
貴様のくだらん話につきあうほど
暇じゃない

243
00:17:25,294 --> 00:17:26,211
まあ 聞けよ

244
00:17:27,171 --> 00:17:32,217
フリーザさまは お怒りだぜ
てめえたちの取った勝手な行動にな

245
00:17:32,342 --> 00:17:35,721
（ベジータ）
フッ… ここにいないんじゃ
文句も言えんぜ

246
00:17:36,180 --> 00:17:38,307
ンンッ…

247
00:17:38,432 --> 00:17:41,935
（ベジータ）
さあ　その汚い手をどけろ

248
00:17:43,437 --> 00:17:46,857
（キュイ）だがよ
フリーザさまは寛大なお方だ

249
00:17:46,982 --> 00:17:48,817
許してくださるらしいぜ

250
00:17:48,942 --> 00:17:51,653
お前が すばらしいことを
発見したからってな

251
00:17:51,779 --> 00:17:54,364
（ベジータ）なに？
（キュイ）お喜びだったぜ

252
00:17:54,490 --> 00:17:57,284
永遠の若さと命が
手に入るかもしれんとな

253
00:17:57,451 --> 00:18:01,080
なんだと？　じゃ フリーザさまが
出かけたっていうのは…

254
00:18:01,455 --> 00:18:04,083
フッ… ナメック星さ

255
00:18:04,333 --> 00:18:07,836
くそ… スカウターで
会話を聞いてやがったか

256
00:18:07,961 --> 00:18:11,340
な… なんとか先を越さんと
永久に あの野郎の言うなりだ

257
00:18:12,299 --> 00:18:14,551
お前も
そのドラゴンボールってやつで—

258
00:18:14,676 --> 00:18:18,263
永遠の命を欲しがってたらしいが
諦めるんだな

259
00:18:18,931 --> 00:18:23,435
フリーザさまは 願いがかなったら
ナメック人を全滅させるおつもりだ

260
00:18:23,977 --> 00:18:24,937
（フリーザ）クッ…

261
00:18:25,354 --> 00:18:26,563
あの野郎！

262
00:18:27,481 --> 00:18:28,440
（キュイ）おい　ベジータ！

263
00:18:28,607 --> 00:18:31,443
（足音）

264
00:18:31,610 --> 00:18:33,237
（ドクター）あっ ベジータさま…

265
00:18:35,572 --> 00:18:36,657
（ベジータ）よこせ！

266
00:18:37,658 --> 00:18:40,202
やっぱり
こいつが必要になったんでな！

267
00:18:43,539 --> 00:18:45,749
（扉の閉まる音）
（キュイ）ベジータ！

268
00:18:52,339 --> 00:18:55,968
そうはさせんぞ！
あれは俺の物だ！

269
00:18:59,763 --> 00:19:01,515
（クリリン）ンンッ…

270
00:19:02,099 --> 00:19:04,101
ンンッ…

271
00:19:04,434 --> 00:19:06,270
（ブルマ）な… 何すんのよ！

272
00:19:06,395 --> 00:19:09,606
エッチなことしたら
ただじゃ済まないから！

273
00:19:09,773 --> 00:19:13,110
（２人）ヘヘヘヘッ…

274
00:19:13,652 --> 00:19:16,071
（ザークロ）
もう お遊びは これまでだっぺ

275
00:19:16,196 --> 00:19:18,740
（ブルマ）お遊び？
（ライチ）ああ

276
00:19:19,491 --> 00:19:21,493
（ライチ）そうだ

277
00:19:25,998 --> 00:19:27,082
えっ？

278
00:19:27,207 --> 00:19:28,208
ウワッ！

279
00:19:37,509 --> 00:19:39,178
ンンッ…

280
00:19:39,761 --> 00:19:42,181
ウワッ！　ウワッ！

281
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
ンッ…
やっぱり あんたたちは—

282
00:19:47,352 --> 00:19:48,687
ナメック星人じゃないんだな？

283
00:19:51,732 --> 00:19:55,944
（ライチ）そうだ
（ザークロ）今ごろ気づいたか

284
00:19:56,278 --> 00:19:57,362
なに？

285
00:19:57,487 --> 00:19:58,822
（地響き）

286
00:19:58,947 --> 00:20:00,949
うん？　うん？

287
00:20:02,993 --> 00:20:03,994
あっ…

288
00:20:05,120 --> 00:20:07,122
アア… ンッ…

289
00:20:17,382 --> 00:20:18,884
ウワッ…

290
00:20:19,426 --> 00:20:20,427
ウワッ…

291
00:20:21,011 --> 00:20:21,929
アア…

292
00:21:05,722 --> 00:21:07,683
うん？　まさか…

293
00:21:09,142 --> 00:21:10,686
そ… そんな…

294
00:21:11,270 --> 00:21:12,437
（悟飯）ウワッ！
（クリリン）ハッ…

295
00:21:13,146 --> 00:21:14,356
（悟飯）アア…

296
00:21:23,949 --> 00:21:25,701
ンンッ… アアッ…

297
00:21:26,034 --> 00:21:27,869
（ライチ）助けなくていいのか？

298
00:21:27,995 --> 00:21:31,707
（ザクロ）
あれは人食いオーム貝だぜ
放っとくと食べられちまうぞ

299
00:21:32,249 --> 00:21:33,458
ご… 悟飯！

300
00:21:34,376 --> 00:21:35,377
ブルマさん！

301
00:21:37,671 --> 00:21:39,756
（悟飯）ウワッ！
（クリリン）ンッ…

302
00:21:40,674 --> 00:21:42,759
ハハハハッ…

303
00:21:43,635 --> 00:21:44,636
ンッ…

304
00:21:47,931 --> 00:21:49,057
ウワッ！

305
00:21:49,433 --> 00:21:50,642
ンンッ…

306
00:21:51,393 --> 00:21:55,731
（ﾅﾚｰﾀｰ）なんと この星は
ナメック星ではなかったのか

307
00:21:55,856 --> 00:21:57,649
それでは 一体…

308
00:21:58,483 --> 00:22:03,113
ベジータさえも恐れるフリーザとは
何者なのか

309
00:22:04,072 --> 00:22:10,078
風雲急を告げる
それぞれの運命は いかに…

310
00:22:16,585 --> 00:22:20,797
（笑い声）

311
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

312
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

313
00:24:02,649 --> 00:24:04,442
（悟空）オッス！　オラ 悟空

314
00:24:04,568 --> 00:24:06,570
ブルマ
そんなワケの分かんねえ星で—

315
00:24:06,736 --> 00:24:07,863
道草食ってる暇ねえぞ

316
00:24:08,280 --> 00:24:10,407
（ブルマ）もう！　頭に来ちゃった

317
00:24:10,574 --> 00:24:13,285
私たちをおちょくると
どんな目に遭うか見せてやるわ

318
00:24:13,451 --> 00:24:14,911
（悟飯）僕だって！

319
00:24:15,287 --> 00:24:17,455
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

320
00:24:17,622 --> 00:24:20,208
“あらたな強敵！
宇宙の帝王フリーザ”

321
00:24:20,792 --> 00:24:24,880
（悟飯）今度こそ
正真正銘のナメック星に到着だよ