1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
（食べる音）

4
00:01:54,072 --> 00:01:55,281
（のみ込む音）

5
00:02:01,287 --> 00:02:02,163
（ギプスの砕ける音）

6
00:02:05,291 --> 00:02:08,628
（悟空(ごくう)）
６日？　たった６日で行けんのか

7
00:02:09,379 --> 00:02:10,755
（ﾅﾚｰﾀｰ）孫(そん)悟空は—

8
00:02:10,880 --> 00:02:14,634
ナメック星目指し
ついに宇宙へ飛び出した

9
00:02:23,560 --> 00:02:26,479
しかし そのころ ナメック星では…

10
00:02:26,646 --> 00:02:27,480
（クリリン）ハッ…

11
00:02:30,483 --> 00:02:32,694
ド… ドラゴンボールだ

12
00:02:37,240 --> 00:02:39,576
（ﾅﾚｰﾀｰ）
やっと見つけたナメック星人と—

13
00:02:39,701 --> 00:02:45,039
そして ドラゴンボールまでもが
既に 敵の手に落ちていた

14
00:02:56,718 --> 00:03:00,221
（部下）さあ　死にたくなかったら
さっさと行くんだ

15
00:03:01,931 --> 00:03:03,850
（部下）
もっと前に行けってんだよ！

16
00:03:03,975 --> 00:03:04,684
（老人Ｂ）アア…

17
00:03:05,393 --> 00:03:08,897
（デンデ）アア…

18
00:03:09,188 --> 00:03:11,691
（笑い声）

19
00:03:13,526 --> 00:03:16,446
（部下）
ほれほれ　グズグズするな！

20
00:03:18,156 --> 00:03:21,159
（クリリン）
あいつら ナメック星人を
どうするつもりだろう？

21
00:03:21,284 --> 00:03:24,871
（悟飯(ごはん)）ク… クリリンさん
あいつら みんな サイヤ人なの？

22
00:03:25,455 --> 00:03:29,751
いや 違う　戦闘服は一緒だが
サイヤ人じゃない

23
00:03:29,876 --> 00:03:34,213
大体 サイヤ人で残っているのは
ベジータ１人のはずだからな

24
00:03:34,631 --> 00:03:37,634
悟空やお前を除いて
（悟飯）じゃ… じゃ…

25
00:03:38,426 --> 00:03:41,679
そういや
悟空の兄貴ってヤツが言ってたっけ

26
00:03:41,846 --> 00:03:43,848
（ラディッツ）
環境のよい星を探し出し

27
00:03:43,973 --> 00:03:46,517
そこに住む者を絶滅させてから—

28
00:03:46,643 --> 00:03:51,189
適当な星を求めている異星人たちに
高く売るのが仕事だ

29
00:03:51,981 --> 00:03:54,901
もしかして
あいつも その仲間かもしれない

30
00:03:55,026 --> 00:03:56,569
（悟飯）えっ？　クッ…

31
00:03:57,612 --> 00:04:00,657
それにしては
ベジータの姿が見えないな

32
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
別の所で
ドラゴンボールを探しているのか？

33
00:04:05,286 --> 00:04:06,120
（長老たち）アッ…

34
00:04:06,246 --> 00:04:07,080
ハッ…

35
00:04:11,417 --> 00:04:13,253
（ムーリ）ンンッ…

36
00:04:15,004 --> 00:04:17,298
（フリーザ）ご覧のように
私は あなたたちの—

37
00:04:17,423 --> 00:04:21,636
ドラゴンボールとやらを
集めている フリーザという者です

38
00:04:22,887 --> 00:04:26,391
ところで ほかの人たちは
どうしたのですか？

39
00:04:26,516 --> 00:04:32,522
私たちが調べましたところ
10人は おられたはずですが

40
00:04:32,772 --> 00:04:34,399
（デンデ）ウウ…

41
00:04:37,235 --> 00:04:39,737
何も言わないつもりですか？

42
00:04:41,072 --> 00:04:42,657
殺しますよ

43
00:04:49,122 --> 00:04:51,082
（デンデ）ウウ…

44
00:04:59,966 --> 00:05:02,552
（電子音）
（悟空）6,588…

45
00:05:03,845 --> 00:05:05,972
6,590…

46
00:05:06,097 --> 00:05:10,601
フゥ…
やっぱ 20倍の重力はキツイな

47
00:05:11,477 --> 00:05:15,898
でも
基本から徹底的に鍛え直さねえと

48
00:05:16,024 --> 00:05:20,069
何倍もの界王拳(かいおうけん)に耐えられねえ
ンンッ…

49
00:05:25,241 --> 00:05:30,246
（たたく音）

50
00:05:36,669 --> 00:05:39,839
（たたく音）

51
00:05:40,423 --> 00:05:41,758
ウウ…

52
00:05:49,265 --> 00:05:51,142
さあ　答えていただきましょう

53
00:05:53,686 --> 00:05:54,729
（ドドリア）ハハハッ…

54
00:05:55,646 --> 00:05:58,733
ンンッ…

55
00:05:59,734 --> 00:06:02,612
ンンッ…

56
00:06:03,988 --> 00:06:07,033
（ナメック語）

57
00:06:07,492 --> 00:06:10,328
フフッ… ナメック語ではなく—

58
00:06:10,453 --> 00:06:12,997
私たちにも分かる言葉で
おしゃべりなさい

59
00:06:13,122 --> 00:06:15,166
話せることは知ってるんですよ

60
00:06:15,541 --> 00:06:18,169
ほ… ほかの者は
野良仕事に出かけた

61
00:06:18,294 --> 00:06:21,964
残っているのは
我々老人と子供だけだ

62
00:06:22,632 --> 00:06:23,591
（フリーザ）そうですよ

63
00:06:23,716 --> 00:06:26,219
そういうふうに
素直に答えていただけたら

64
00:06:26,344 --> 00:06:27,970
何もしませんからね

65
00:06:29,222 --> 00:06:32,725
では
続けて答えていただきましょう

66
00:06:33,476 --> 00:06:35,561
ドラゴンボールは どこですか？

67
00:06:35,686 --> 00:06:37,980
（２人）アア… クッ…

68
00:06:38,606 --> 00:06:41,275
（フリーザ）ここに
もう１つあると思うのですが

69
00:06:41,400 --> 00:06:44,570
（ムーリ）し… 知らん
そんな物は持っておらん

70
00:06:44,695 --> 00:06:46,030
フフフフッ…

71
00:06:46,155 --> 00:06:47,990
ドドリアさん
（ドドリア）はっ！

72
00:06:48,533 --> 00:06:51,786
（フリーザ）確か
２人目に殺したナメック星人さんが

73
00:06:51,911 --> 00:06:54,580
面白いことを言っていましたよね？

74
00:06:54,705 --> 00:06:56,457
はい　ドラゴンボールは—

75
00:06:56,582 --> 00:07:00,002
認められた勇者にしか
渡すことはできんとか

76
00:07:00,336 --> 00:07:03,798
そうそう
その人は とても頑固でしてね

77
00:07:03,923 --> 00:07:07,009
なかなか
協力していただけないものですから

78
00:07:08,094 --> 00:07:11,055
見せしめに
１人を殺してさし上げましたら…

79
00:07:11,222 --> 00:07:12,849
（ムーリ）ハッ…
（クリリン）なに？

80
00:07:13,015 --> 00:07:14,392
（ムーリ）ンンッ…

81
00:07:14,725 --> 00:07:18,104
そうしたら いろいろと
しゃべっていただけましたよ

82
00:07:19,689 --> 00:07:23,985
（フリーザ）
ドラゴンボールを作ったのは
この星の最長老で ７コ

83
00:07:24,152 --> 00:07:27,905
それぞれ ７人の長老が
大切に持っている

84
00:07:28,030 --> 00:07:30,616
そのひとりひとりと
知恵比べをしたり

85
00:07:30,741 --> 00:07:34,579
力比べをしたり
願いの理由を話したり

86
00:07:34,704 --> 00:07:38,583
そして それぞれの長老に
勇者と認められて—

87
00:07:38,708 --> 00:07:42,545
やっと手に入れることが
できるらしいですね

88
00:07:43,838 --> 00:07:48,009
ところが 私は言われたとおりに
しようとしたのですが

89
00:07:48,134 --> 00:07:51,762
“絶対に渡せない”なんて
言うもんですからね

90
00:07:52,054 --> 00:07:55,475
つい殺してしまったんですよ

91
00:07:56,017 --> 00:07:58,811
な… なんということを…

92
00:07:59,770 --> 00:08:03,357
（フリーザ）
ですから 最初の１コは
見つけるのに苦労しました

93
00:08:03,483 --> 00:08:08,237
あとの３コは簡単でしたよ
皆さん とても素直でね

94
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
（ベジータ）
なるほど　そういうことか

95
00:08:14,702 --> 00:08:17,038
（ムーリ）す… 素直にだと？

96
00:08:17,705 --> 00:08:21,876
ウ… ウソを言いおって！
（老人Ａ）そ… そうじゃ

97
00:08:22,001 --> 00:08:25,755
ほかの長老たちが 貴様などに
素直に渡すわけがない

98
00:08:25,880 --> 00:08:29,091
いえいえ　こうしたら
すぐに素直になられましたよ

99
00:08:29,217 --> 00:08:32,220
ザーボンさん
見せてあげなさい　フッ…

100
00:08:33,262 --> 00:08:34,263
（ザーボン）はい

101
00:08:36,098 --> 00:08:37,183
（長老たち）アア…

102
00:08:38,935 --> 00:08:40,353
ハッ…

103
00:08:42,730 --> 00:08:43,940
（蹴る音）

104
00:08:44,565 --> 00:08:45,566
アッ！

105
00:08:46,859 --> 00:08:48,653
（ナメック星人たち）アア…

106
00:08:49,987 --> 00:08:51,739
（老人Ａ）おのれ！
（ムーリ）よ… よせ！

107
00:08:54,575 --> 00:08:55,409
ンンッ！

108
00:08:55,576 --> 00:08:58,704
ヤーッ！
（発射音）

109
00:08:58,829 --> 00:09:00,373
（スカウターの壊れる音）

110
00:09:01,749 --> 00:09:02,708
ハァハァ…

111
00:09:02,833 --> 00:09:03,834
ハッ…

112
00:09:08,130 --> 00:09:09,840
アア…

113
00:09:11,842 --> 00:09:13,386
（発射音）

114
00:09:13,553 --> 00:09:15,263
アアーッ！

115
00:09:15,429 --> 00:09:16,305
アアッ…

116
00:09:16,639 --> 00:09:20,017
（うめき声）

117
00:09:30,069 --> 00:09:31,529
ウウッ…

118
00:09:31,654 --> 00:09:33,406
アア…

119
00:09:34,532 --> 00:09:36,158
（老人Ａ）ウウ…
（子供たち）あっ…

120
00:09:40,121 --> 00:09:42,540
（クリリン）な… なんてヤツらだ

121
00:09:43,124 --> 00:09:44,917
クッ… ひどい！

122
00:09:45,042 --> 00:09:46,502
クッ…

123
00:09:46,627 --> 00:09:49,463
（クリリン）
悟飯 気を抑えろ　気づかれるぞ

124
00:09:49,589 --> 00:09:51,424
で… でも このままじゃ…

125
00:09:52,133 --> 00:09:55,052
だって お前 ピッコロやみんなを
生き返らせたいんだろう？

126
00:09:56,053 --> 00:09:59,140
あいつは とても
俺たちのかなうような相手じゃない

127
00:09:59,807 --> 00:10:02,602
今 出ていっても 犬死にするだけだ

128
00:10:02,727 --> 00:10:04,604
くそ…

129
00:10:04,729 --> 00:10:07,690
せっかく
ナメック星まで来たっていうのに

130
00:10:08,858 --> 00:10:09,900
ンンッ…

131
00:10:10,860 --> 00:10:15,615
いかがですか？　少しは
素直な気持ちになられましたか？

132
00:10:15,781 --> 00:10:19,076
ンンッ…

133
00:10:19,619 --> 00:10:23,372
（笑い声）

134
00:10:23,873 --> 00:10:26,667
（部下）ヘヘヘヘッ…

135
00:10:30,796 --> 00:10:35,301
ンンッ…
ドラゴンボールを集める目的は？

136
00:10:38,262 --> 00:10:40,973
なぁに　つまらない願いですよ

137
00:10:41,098 --> 00:10:44,560
私に永遠の命を
いただこうと思っています

138
00:10:45,186 --> 00:10:49,940
なんだと？　じゃ ベジータは…
あいつも永遠の命を…

139
00:10:50,858 --> 00:10:53,402
ベジータとは仲間じゃないのかな？

140
00:10:54,695 --> 00:10:55,946
分からん

141
00:10:57,323 --> 00:11:01,911
お前たちのようなヤツには
死んでも ドラゴンボールは渡せん

142
00:11:02,036 --> 00:11:03,579
（フリーザ）ホホホホッ…

143
00:11:03,704 --> 00:11:06,999
私に渡すぐらいなら
死を選ぶというわけですか

144
00:11:07,917 --> 00:11:13,631
なるほど… この星の皆さんは
やはり とても頑固者のようですな

145
00:11:15,424 --> 00:11:16,258
でも…

146
00:11:17,385 --> 00:11:21,222
その子供たちの死にも
頑固でいられるでしょうか

147
00:11:21,639 --> 00:11:23,265
な… なに？

148
00:11:30,398 --> 00:11:33,567
ンンッ… 貴様ら 子供まで！

149
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
（ザーボン）フッ…
（ドドリア）ハハハッ…

150
00:11:43,536 --> 00:11:46,872
ンンッ…

151
00:11:47,039 --> 00:11:49,667
（電子音）
うん？

152
00:11:49,959 --> 00:11:51,961
（クリリン）マズイ　隠れろ
（悟飯）あっ…

153
00:11:53,671 --> 00:11:56,966
（ドドリア）強い戦闘力… うん？

154
00:12:08,227 --> 00:12:09,061
うん？

155
00:12:17,695 --> 00:12:20,823
（電子音）
オッ？　フリーザさま あれを

156
00:12:25,035 --> 00:12:25,870
（２人）あっ！

157
00:12:26,787 --> 00:12:28,998
おお！

158
00:12:43,220 --> 00:12:45,389
（デンデ･カルゴ）
わあ！　ハハハッ…

159
00:12:45,848 --> 00:12:48,058
おお！　来てくれたか

160
00:12:49,226 --> 00:12:50,227
うん？

161
00:12:54,732 --> 00:12:56,984
ナメック星人
（悟飯）助けに来たんだ

162
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
（戦士Ａ）ンンッ…

163
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
ああっ…

164
00:13:23,928 --> 00:13:27,890
アア… くそ…
イヤな予感が的中しやがった

165
00:13:28,224 --> 00:13:29,600
困りますね

166
00:13:29,725 --> 00:13:33,145
やっとドラゴンボールを
出していただけるところでしたのに

167
00:13:33,270 --> 00:13:35,606
お仕事を中断して…

168
00:13:36,899 --> 00:13:39,026
殺されにいらっしゃるとは

169
00:13:39,652 --> 00:13:40,736
（戦士Ｂ）なるほど

170
00:13:40,861 --> 00:13:44,490
村を襲い ドラゴンボールを
奪っている者がいるというウワサは

171
00:13:44,615 --> 00:13:46,033
本当だったのか

172
00:13:46,325 --> 00:13:48,244
（戦士Ｃ）ンンッ…

173
00:13:48,369 --> 00:13:50,788
許さんぞ お前たち

174
00:13:51,580 --> 00:13:54,250
ナメック星の平和を
踏みにじりおって！

175
00:13:58,045 --> 00:14:00,047
（ドドリア）うん？　フフッ…

176
00:14:05,052 --> 00:14:08,514
気をつけて戦ってくれ
こやつら かなりの強さだ

177
00:14:09,848 --> 00:14:11,058
頑張って！

178
00:14:12,685 --> 00:14:18,232
ほう… 戦うつもりですか
どれほどの戦闘力かな

179
00:14:19,400 --> 00:14:23,153
ドドリアさん
（ドドリア）はっ！　調べてみます

180
00:14:23,654 --> 00:14:25,698
（測定音）

181
00:14:25,823 --> 00:14:31,203
（電子音）

182
00:14:32,705 --> 00:14:34,999
ブッ… クククッ…

183
00:14:35,124 --> 00:14:38,711
ガッカリしないでください
３人とも1,000前後です

184
00:14:41,130 --> 00:14:41,797
（電子音）

185
00:14:42,089 --> 00:14:45,259
（笑い声）
（ムーリ）ンンッ…

186
00:14:45,426 --> 00:14:49,471
（笑い声）

187
00:14:49,597 --> 00:14:52,266
（ドドリア）
私たちが戦うまでもありませんな

188
00:14:53,267 --> 00:14:55,394
そうか　分かったぞ

189
00:14:55,519 --> 00:14:58,856
なぜ この広いナメック星に
点在する僅かな村を—

190
00:14:58,981 --> 00:15:02,109
あやつらが的確に見つけられるのか

191
00:15:02,735 --> 00:15:06,238
あの機械で探すことができるからだ

192
00:15:07,406 --> 00:15:09,325
（悟空）9,998…

193
00:15:09,700 --> 00:15:13,078
ンッ… 9,999…

194
00:15:13,412 --> 00:15:16,457
ンッ… １万

195
00:15:16,582 --> 00:15:20,252
ハァハァ ハァハァ…

196
00:15:20,377 --> 00:15:21,921
ハァ…

197
00:15:22,046 --> 00:15:24,340
（おなかの鳴る音）
うん？

198
00:15:26,216 --> 00:15:27,217
は…

199
00:15:28,218 --> 00:15:31,430
腹減った…

200
00:15:34,224 --> 00:15:36,226
ンッ… ンッ…

201
00:15:36,352 --> 00:15:37,853
ンンッ…

202
00:15:38,938 --> 00:15:40,272
ンンッ…

203
00:15:41,774 --> 00:15:43,817
クッ… ンッ…

204
00:15:43,943 --> 00:15:47,571
ハァハァ ハァハァ…

205
00:15:59,541 --> 00:16:05,089
この先に ベジータや それよりも
もっとすげえヤツがいるんだな

206
00:16:05,881 --> 00:16:07,299
よ～し

207
00:16:07,967 --> 00:16:11,553
ンッ！　ンッ！　ンッ！

208
00:16:11,679 --> 00:16:13,430
ンッ！　ンッ！

209
00:16:13,973 --> 00:16:17,059
（部下）
ハハハハッ… 笑わせやがって

210
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
戦闘力1,000程度で
俺たちとやろうってか　ええ？

211
00:16:21,313 --> 00:16:24,441
（２人）フフフフッ…

212
00:16:25,234 --> 00:16:29,154
違う
あの３人は気を抑えているだけだ

213
00:16:29,279 --> 00:16:31,448
あいつら
そんなことも分からないのか

214
00:16:32,408 --> 00:16:35,703
サイヤ人たちも
そのことに驚いてましたね

215
00:16:38,872 --> 00:16:40,791
（部下）やっちまえ！

216
00:16:40,958 --> 00:16:42,918
（部下たち）ウオーッ！

217
00:16:43,752 --> 00:16:47,923
（戦士Ｂ）ウオーッ…

218
00:16:48,507 --> 00:16:50,467
ウオーッ！

219
00:16:50,634 --> 00:16:52,386
（部下たち）ウオーッ！

220
00:16:52,845 --> 00:16:53,804
ンンッ…

221
00:16:53,929 --> 00:16:54,888
ハアッ！

222
00:16:56,807 --> 00:16:57,891
（蹴る音）

223
00:16:58,183 --> 00:16:59,268
（部下）ウワッ！

224
00:17:01,020 --> 00:17:02,312
（激突音）
（部下）アッ！

225
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
（戦士Ｂ）ンッ！

226
00:17:07,067 --> 00:17:08,152
（戦士たち）ハアッ！

227
00:17:09,987 --> 00:17:11,405
（発射音）

228
00:17:12,239 --> 00:17:13,866
（発射音）

229
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
（部下）ヤーッ！
（発射音）

230
00:17:17,661 --> 00:17:19,830
（発射音）

231
00:17:20,205 --> 00:17:22,374
（戦士たち）ンンッ！

232
00:17:23,208 --> 00:17:24,209
ハアッ！

233
00:17:24,626 --> 00:17:26,170
（発射音）

234
00:17:29,256 --> 00:17:31,759
（発射音）

235
00:17:32,551 --> 00:17:34,178
（爆発音）

236
00:17:42,603 --> 00:17:43,562
（戦士Ｂ）ハアッ！
（部下たち）ウワッ！

237
00:17:44,063 --> 00:17:45,981
ターッ！
（殴る音）

238
00:17:50,903 --> 00:17:52,029
（殴る音）

239
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
（発射音）

240
00:17:54,615 --> 00:17:57,117
ハアッ！
（はじく音）

241
00:17:59,119 --> 00:17:59,787
（部下）アアッ！

242
00:18:00,871 --> 00:18:02,706
ハアッ！
（発射音）

243
00:18:04,958 --> 00:18:06,668
（爆発音）
（部下）アアッ！

244
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
（蹴る音）
アアッ！

245
00:18:18,097 --> 00:18:18,972
（殴る音）

246
00:18:19,807 --> 00:18:20,474
ハアッ！

247
00:18:24,478 --> 00:18:28,065
どういうことだ？
あれが戦闘力1,000だって？

248
00:18:28,190 --> 00:18:30,400
（スイッチを押す音）

249
00:18:30,567 --> 00:18:32,361
ハアーッ！
（測定音）

250
00:18:33,278 --> 00:18:36,573
どうなってんだ？
３匹とも3,000に増えてやがる

251
00:18:38,117 --> 00:18:39,618
（爆発音）
（部下）アアッ！

252
00:18:46,959 --> 00:18:48,752
（戦う声）

253
00:18:48,877 --> 00:18:49,545
フッ…

254
00:18:50,003 --> 00:18:52,631
いいぞ！　すげえ！
（悟飯）頑張れ！

255
00:18:53,215 --> 00:18:55,300
（フリーザ）
おやおや… なかなかやりますね

256
00:18:55,425 --> 00:18:56,760
（ドドリア）分かったぞ

257
00:18:56,885 --> 00:19:00,764
ナメック星のヤツら 戦闘力を
コントロールできる種族なんだ

258
00:19:00,889 --> 00:19:02,641
めったにいないタイプですがね

259
00:19:03,183 --> 00:19:06,645
（子供たち）
いいぞ！　頑張れ！　やっちゃえ！

260
00:19:18,240 --> 00:19:23,078
よし… 壊れていない機械は
あいつのを含めて３コだけだ

261
00:19:24,413 --> 00:19:27,374
子供たちよ　私から離れておれ

262
00:19:27,499 --> 00:19:28,542
（子供たち）えっ？

263
00:19:28,792 --> 00:19:30,752
（２人）アア…

264
00:19:30,878 --> 00:19:32,546
（ムーリ）早く！
（２人）アア…

265
00:19:33,505 --> 00:19:35,924
（フリーザ）ドドリアさん
（ドドリア）はっ！

266
00:19:37,301 --> 00:19:39,261
（ドドリア）情けねえヤツらめ

267
00:19:42,097 --> 00:19:44,600
俺の手を煩わせやがって

268
00:19:49,479 --> 00:19:51,648
３匹全部 片づけていいッスか？

269
00:19:51,773 --> 00:19:53,525
（フリーザ）ご自由に

270
00:19:54,234 --> 00:19:55,652
（ムーリ）ターッ！
（発射音）

271
00:19:56,528 --> 00:19:57,404
（壊れる音）
アアッ…

272
00:19:57,863 --> 00:19:58,947
（２人）うん？

273
00:19:59,448 --> 00:20:02,159
（ドドリア）ンンッ…

274
00:20:06,830 --> 00:20:09,124
（ドドリア）ンンッ…

275
00:20:10,125 --> 00:20:12,085
ンンッ…

276
00:20:12,211 --> 00:20:13,670
こ… この野郎

277
00:20:13,795 --> 00:20:19,343
こんなチンケな技で
この俺が倒せると思っているのか？

278
00:20:19,885 --> 00:20:22,721
（ムーリ）ターッ！
（戦士Ａ）長老！

279
00:20:23,680 --> 00:20:24,389
ンンッ！

280
00:20:24,514 --> 00:20:26,016
ターッ！
（発射音）

281
00:20:27,017 --> 00:20:28,435
（壊れる音）

282
00:20:34,483 --> 00:20:35,984
フフッ…

283
00:20:37,361 --> 00:20:38,779
アア…

284
00:20:39,404 --> 00:20:40,614
あっ…

285
00:20:43,909 --> 00:20:47,621
しまった！
ヤツの狙いはスカウターだったんだ

286
00:20:48,413 --> 00:20:49,915
（クリリン）スカウター…

287
00:20:50,040 --> 00:20:54,044
（悟飯）あっ あの相手の強さや
場所が分かる機械だ

288
00:20:55,545 --> 00:20:58,131
そうか！　やっぱり あいつら—

289
00:20:58,257 --> 00:21:01,093
ドラゴンボールの正確な場所が
分かるわけじゃないんだ

290
00:21:02,135 --> 00:21:03,303
スカウターってやつで—

291
00:21:03,428 --> 00:21:05,931
ナメック人を探して
強引に取り上げて…

292
00:21:06,932 --> 00:21:09,017
だから
それを知った あのじいさんが—

293
00:21:09,142 --> 00:21:11,353
スカウターを全部 壊したんだ

294
00:21:12,312 --> 00:21:15,440
（ドドリア）お… お…

295
00:21:15,565 --> 00:21:18,318
おのれ！

296
00:21:22,698 --> 00:21:24,574
み… 皆殺しだ

297
00:21:25,200 --> 00:21:27,577
（２人）ンンッ…

298
00:21:31,999 --> 00:21:33,750
（ドドリア）ンンッ…

299
00:21:35,585 --> 00:21:39,006
皆殺しだ！

300
00:21:39,631 --> 00:21:42,259
どいつもこいつも
ぶっ殺してやる！

301
00:21:43,135 --> 00:21:44,344
（殴る音）
長老　危ない！

302
00:21:46,847 --> 00:21:48,640
（戦士Ａ）アア…

303
00:21:48,932 --> 00:21:50,225
（２人）アア…

304
00:21:50,392 --> 00:21:51,226
ンッ！

305
00:21:59,484 --> 00:22:00,736
ンンッ！

306
00:22:03,196 --> 00:22:05,824
ンンッ！

307
00:22:06,658 --> 00:22:07,617
（２人）ああっ！

308
00:22:07,743 --> 00:22:10,537
（ﾅﾚｰﾀｰ）
機転を利かせた長老の攻撃

309
00:22:10,662 --> 00:22:14,291
…が それが
敵の怒りに火をつけてしまった

310
00:22:14,750 --> 00:22:16,168
悟飯とクリリンには—

311
00:22:16,293 --> 00:22:20,422
ただ見守るしか
すべはないのだろうか

312
00:22:24,718 --> 00:22:29,723
♪～

313
00:23:53,098 --> 00:23:58,103
～♪

314
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
（悟空）オッス！　オラ 悟空

315
00:24:05,944 --> 00:24:08,363
抑えろ 悟飯
お前(めえ)たちのかなう相手じゃねえ！

316
00:24:09,072 --> 00:24:12,534
（悟飯）くそ！
お前なんか 僕がやっつけてやる！

317
00:24:12,659 --> 00:24:14,369
（ドドリア）ハハハッ…

318
00:24:14,494 --> 00:24:18,665
このチビは俺の獲物だ
みんな 手を出すな

319
00:24:18,790 --> 00:24:20,667
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

320
00:24:20,792 --> 00:24:23,837
“悟飯 危うし！
死を呼ぶ追跡者 ドドリア”

321
00:24:24,212 --> 00:24:26,882
（悟飯）
クリリンさん　戦いましょう！