1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:56,574 --> 00:01:57,575
（殴る音）

4
00:02:04,082 --> 00:02:04,749
（殴る音）

5
00:02:16,511 --> 00:02:18,721
（悟飯(ごはん)）やめろ！

6
00:02:18,847 --> 00:02:20,348
ターッ！
（蹴る音）

7
00:02:20,932 --> 00:02:22,350
（激突音）

8
00:02:23,101 --> 00:02:28,815
（ﾅﾚｰﾀｰ）
残虐非道なフリーザたちの手口に
悟飯の怒りのパワーが爆発した

9
00:02:30,024 --> 00:02:33,653
（クリリン）ンッ… バカ野郎！
逃げるんだ 早く！

10
00:02:36,072 --> 00:02:36,906
ンッ…

11
00:02:37,407 --> 00:02:39,909
（フリーザ）
ドドリアさん　捕まえなさい

12
00:02:47,709 --> 00:02:49,377
（クリリン）これでも食らえ！

13
00:02:49,919 --> 00:02:52,088
太陽拳(たいようけん)！

14
00:02:52,422 --> 00:02:53,965
（ドドリア）ウワッ！

15
00:02:54,132 --> 00:02:57,468
目… 目がーっ！

16
00:02:57,802 --> 00:02:59,762
（ﾅﾚｰﾀｰ）
果たして クリリンたちは—

17
00:02:59,929 --> 00:03:03,141
このピンチを
うまく切り抜けられるか

18
00:03:12,525 --> 00:03:13,568
ウウ…

19
00:03:13,693 --> 00:03:16,279
ンンッ…

20
00:03:22,535 --> 00:03:24,996
おのれ！

21
00:03:29,083 --> 00:03:31,586
どこへ行きやがった？　ちくしょう

22
00:03:32,879 --> 00:03:33,796
くそったれが

23
00:03:36,216 --> 00:03:38,760
どこだ？　出てきやがれ！

24
00:03:45,058 --> 00:03:46,059
くそ…

25
00:04:01,741 --> 00:04:05,495
大丈夫　絶対 見つかりっこないさ
あのじいさんが—

26
00:04:05,620 --> 00:04:07,622
スカウターってやつを
壊してくれたんで

27
00:04:07,747 --> 00:04:09,499
ホントに助かったぜ

28
00:04:09,624 --> 00:04:13,628
あれがあったら そのおチビさんの
気でさえ見つかっちまうからな

29
00:04:17,006 --> 00:04:20,385
くそ…
あんな細かいヤツら捜せるか

30
00:04:20,510 --> 00:04:22,262
頭来たぞ

31
00:04:27,684 --> 00:04:30,770
良かった　諦めて帰っていく

32
00:04:36,401 --> 00:04:37,944
ンンッ…

33
00:04:42,156 --> 00:04:43,866
フッ… 吹っ飛ばしてやるぜ

34
00:04:44,033 --> 00:04:45,868
（クリリンたち）アア…

35
00:04:46,077 --> 00:04:47,662
ハアーッ…
（クリリン）あっ！

36
00:04:48,413 --> 00:04:50,123
くたばりやがれ！

37
00:04:52,333 --> 00:04:53,626
ウワーッ！

38
00:04:53,793 --> 00:04:56,296
（爆発音）

39
00:05:00,466 --> 00:05:03,094
（爆発音）

40
00:05:04,721 --> 00:05:06,639
ンンッ！

41
00:05:17,442 --> 00:05:19,152
ざまあみやがれ

42
00:05:19,277 --> 00:05:23,990
せこいマネしやがるから
こうなるんだ　ヒャハハハ…

43
00:05:24,115 --> 00:05:26,909
ヒャ～ハハハ！

44
00:05:30,955 --> 00:05:33,166
フリーザさまは
連れてこいと言っていたが

45
00:05:33,291 --> 00:05:34,917
まあ 逃がすよりはいいな

46
00:05:35,043 --> 00:05:39,047
しかし あのガキども
ついに正体 分からなかったぜ

47
00:05:39,797 --> 00:05:42,216
ありゃ ただ者じゃなかった

48
00:05:42,341 --> 00:05:45,553
まあ 今となっちゃ
どうでもいいことだがな

49
00:05:48,806 --> 00:05:50,433
（悟飯）助かった…

50
00:05:52,143 --> 00:05:56,272
フゥ… とりあえず
ブルマさんの所に戻ろう　なっ？

51
00:05:57,315 --> 00:06:01,027
お前 空飛べるか？
（デンデ）アア… あっ はい

52
00:06:05,907 --> 00:06:08,242
（悟飯）うん？
（クリリン）ハハッ…

53
00:06:09,911 --> 00:06:13,081
た… 助けてくれて
どうも ありがとう

54
00:06:14,123 --> 00:06:16,667
礼なら
この悟飯ってヤツに言ってくれ

55
00:06:16,793 --> 00:06:18,795
俺は
ヤバくて 助ける気はなかったんだ

56
00:06:18,920 --> 00:06:22,882
フフッ… でも クリリンさんが
助けてくれなかったら—

57
00:06:23,007 --> 00:06:24,926
２人とも死んでいました

58
00:06:25,051 --> 00:06:26,969
ヘヘヘッ…

59
00:06:27,095 --> 00:06:30,681
ハハッ… まあ ともかく
俺たちについてこいよ

60
00:06:30,807 --> 00:06:33,017
別に
怪しいヤツってわけじゃないから

61
00:06:33,351 --> 00:06:36,020
アア…

62
00:06:36,646 --> 00:06:39,857
（２人）ハハッ…

63
00:06:40,900 --> 00:06:43,528
アア… はい！

64
00:06:58,584 --> 00:07:01,629
（ブルマ）ドラゴンボールは
あったことは あったんだけど

65
00:07:01,754 --> 00:07:04,799
変なヤツらが
どんどん集めちゃってて

66
00:07:04,924 --> 00:07:06,843
このまま
全部 持ってかれちゃったら

67
00:07:06,968 --> 00:07:09,470
何のために 私みたいな
かよわいレディーが—

68
00:07:09,595 --> 00:07:12,598
危険を冒してまで この星に
来たのか分かんないじゃない

69
00:07:12,723 --> 00:07:14,016
そうでしょう？

70
00:07:15,768 --> 00:07:18,312
（ブルマ）
ちょっと！　聞いてんの？　父さん

71
00:07:18,438 --> 00:07:20,857
（ブリーフ）
ああ　聞いとるよ ちゃんと

72
00:07:20,982 --> 00:07:22,358
それで どうしたんだね？

73
00:07:22,984 --> 00:07:27,071
ハァ… ともかく
何もかも最悪の事態なのよ

74
00:07:27,196 --> 00:07:29,532
変なヤツらに
宇宙船を壊されちゃって

75
00:07:29,657 --> 00:07:31,826
帰ろうにも帰れないし…

76
00:07:35,705 --> 00:07:36,914
（ブリーフ）ハァ…

77
00:07:37,457 --> 00:07:39,709
えっ？　へえ

78
00:07:41,377 --> 00:07:43,421
（ブリーフ）帰ってくるって…

79
00:07:45,298 --> 00:07:47,884
そりゃマズイんじゃないかな

80
00:07:48,009 --> 00:07:52,013
せっかく悟空(ごくう)が
そっちに向かったばかりなのに

81
00:07:52,346 --> 00:07:55,641
行き違いになったら
気の毒じゃないか

82
00:07:56,100 --> 00:07:57,310
ええっ？

83
00:07:58,394 --> 00:08:01,981
孫(そん)君が？
孫君が このナメック星に来るの？

84
00:08:02,106 --> 00:08:05,735
ホントに ホントに ホントなの？
フフッ…

85
00:08:05,860 --> 00:08:06,986
（ブリーフ）ああ そうじゃよ

86
00:08:07,111 --> 00:08:10,114
予定では
６日後ぐらいに着くはずじゃ

87
00:08:10,448 --> 00:08:11,991
フフフフッ…

88
00:08:12,742 --> 00:08:14,744
やったー！

89
00:08:17,288 --> 00:08:21,000
（ブリーフ）だがな ちょっと
気がかりなことがあってな…

90
00:08:21,542 --> 00:08:22,543
うん？

91
00:08:23,753 --> 00:08:25,505
えっ？　なに？

92
00:08:25,880 --> 00:08:29,509
スピーカーを取り付けないまま
飛び立ってしまったんだ

93
00:08:29,634 --> 00:08:32,845
悟空は音楽とか聴かないのかな

94
00:09:03,417 --> 00:09:04,460
（悟空）いやぁ！

95
00:09:04,585 --> 00:09:07,255
訓練 真面目にやりすぎて
腹減っちまった

96
00:09:12,510 --> 00:09:13,803
オッ？

97
00:09:13,928 --> 00:09:16,180
アア…

98
00:09:16,305 --> 00:09:17,765
なんだ　これっぽっちか

99
00:09:25,690 --> 00:09:28,693
これっぽっちじゃ足んねえな

100
00:09:29,110 --> 00:09:29,944
ンンッ…

101
00:09:30,069 --> 00:09:32,154
ンッ！　ンッ！　ンッ！　ンッ！

102
00:09:35,324 --> 00:09:37,618
ンッンッ… ンッンッ…

103
00:09:49,880 --> 00:09:50,798
フゥ…

104
00:09:51,841 --> 00:09:54,176
ああ 食った食った

105
00:09:54,677 --> 00:09:55,803
（ベッドのきしむ音）

106
00:09:55,928 --> 00:09:57,638
（ベッドのきしむ音）
えっ？

107
00:09:57,805 --> 00:09:58,556
オオッ…

108
00:09:58,889 --> 00:09:59,557
ウワッ！

109
00:09:59,724 --> 00:10:01,309
（散乱する音）

110
00:10:05,688 --> 00:10:09,942
あっ いけね…
重力装置が まだ そのままだった

111
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
しかし スカウターなしで—

112
00:10:23,956 --> 00:10:28,586
あと２つのドラゴンボールを
探すとなると 面倒な話だぜ

113
00:10:32,798 --> 00:10:35,426
まあ ここは
大して大きな星じゃないけどな

114
00:10:44,477 --> 00:10:45,478
ウワッ！

115
00:10:57,865 --> 00:11:01,077
ハァハァ ハァハァ…

116
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
うん？

117
00:11:03,162 --> 00:11:07,458
（笑い声）

118
00:11:08,125 --> 00:11:09,835
ベ… ベジータ　貴様…

119
00:11:10,252 --> 00:11:14,215
（ベジータ）
よう　随分 久しぶりだったな
ドドリアさんよ

120
00:11:14,340 --> 00:11:17,009
ンッ… この俺を
不意打ちしやがったのは—

121
00:11:17,134 --> 00:11:18,844
てめえか ベジータ

122
00:11:19,637 --> 00:11:24,475
貴様とザーボンは いつも
フリーザとつるんでやがるからな

123
00:11:24,600 --> 00:11:27,311
単独になるのを待っていたんだ

124
00:11:27,436 --> 00:11:28,521
ンンッ！

125
00:11:29,230 --> 00:11:33,484
フリーザさえいなければ
なんとかなりそうだからな　フッ…

126
00:11:34,652 --> 00:11:40,157
なに？　サイヤ人ごときが 随分
生意気言ってくれるじゃねえか

127
00:11:49,458 --> 00:11:53,879
ンンーッ…

128
00:11:55,297 --> 00:11:56,132
ハハッ…

129
00:12:04,682 --> 00:12:05,808
ベジータ

130
00:12:05,933 --> 00:12:09,437
おとなしく そのスカウターを
俺に渡して 消えるんだな

131
00:12:09,562 --> 00:12:13,566
そうすりゃ
この場だけは見逃してやるぜ

132
00:12:14,191 --> 00:12:15,484
そうか

133
00:12:15,609 --> 00:12:19,280
急に音だけが途絶えたから
もしやと思ったら

134
00:12:19,405 --> 00:12:21,490
やはり 貴様ら
スカウターをなくしたようだな

135
00:12:22,074 --> 00:12:24,618
アア…
（ベジータ）ハハハハッ！

136
00:12:24,743 --> 00:12:27,997
こりゃいい　これで
俺が近づいても 分かりはしない

137
00:12:28,414 --> 00:12:30,499
ンッ… なんだと？

138
00:12:35,296 --> 00:12:36,547
ンンッ…

139
00:12:36,922 --> 00:12:40,176
（ベジータ）惑星フリーザに
スカウターを取りに行くには—

140
00:12:40,301 --> 00:12:41,927
日数がかかる

141
00:12:42,386 --> 00:12:43,387
ンンッ…

142
00:12:44,263 --> 00:12:46,390
こいつが欲しかろう

143
00:12:48,809 --> 00:12:49,894
ンンッ…

144
00:12:58,277 --> 00:13:01,113
ンッ… 渡す気になったか

145
00:13:01,238 --> 00:13:03,824
ヘヘッ…
今ごろ 恐れをなしやがって

146
00:13:07,119 --> 00:13:09,497
これで貴様も 運がよければ—

147
00:13:09,622 --> 00:13:12,082
命だけは
助けてもらえるかもしれんぞ

148
00:13:16,754 --> 00:13:17,838
ああっ！

149
00:13:18,088 --> 00:13:21,383
（ヒビの入る音）

150
00:13:21,509 --> 00:13:23,010
（壊れる音）

151
00:13:23,427 --> 00:13:25,262
アア…

152
00:13:28,015 --> 00:13:30,893
な… なんてことをする ベジータ！

153
00:13:31,435 --> 00:13:32,478
フッ…

154
00:13:33,187 --> 00:13:35,105
なんで壊しやがった！

155
00:13:39,109 --> 00:13:42,446
俺には もう必要なくなったからさ

156
00:13:43,197 --> 00:13:46,325
な… なんだと？
貴様も そいつがなければ—

157
00:13:46,450 --> 00:13:48,953
フリーザさまやナメック星人の
居場所も分からんぞ

158
00:13:49,537 --> 00:13:51,455
残念だったな

159
00:13:51,872 --> 00:13:54,458
この俺は 地球人と戦って

160
00:13:54,583 --> 00:13:56,835
ヤツらが
スカウターなんぞなくても—

161
00:13:56,961 --> 00:14:00,422
相手の強さや居場所が
分かることを知った

162
00:14:02,550 --> 00:14:06,053
そして
地球にいた俺と同じサイヤ人も—

163
00:14:06,178 --> 00:14:08,055
その特技を持っていやがった

164
00:14:08,222 --> 00:14:09,848
（発射音）

165
00:14:15,771 --> 00:14:18,816
だったら
この俺にだって できるはずだろう

166
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
こいつを覚えれば 簡単なことだぜ

167
00:14:26,031 --> 00:14:28,492
もっとも
お前たちやフリーザのように—

168
00:14:28,617 --> 00:14:32,121
パワーだけに
目が行っているようじゃムリだがな

169
00:14:32,663 --> 00:14:35,958
でも 今までの俺も そうだった

170
00:14:36,917 --> 00:14:38,043
（割れる音）

171
00:14:38,168 --> 00:14:39,336
分かったぞ

172
00:14:39,461 --> 00:14:41,505
俺が追っていたチビどもは
地球人だな？

173
00:14:42,172 --> 00:14:43,799
地球人だと？

174
00:14:43,924 --> 00:14:46,677
（ドドリア）貴様…
地球人と手を組みやがったな？

175
00:14:47,803 --> 00:14:49,847
何を寝ぼけていやがる

176
00:14:49,972 --> 00:14:53,475
地球人が
こんな所まで来るわけがなかろう

177
00:14:53,601 --> 00:14:57,980
そんなヤツらがいたら
この俺が 真っ先に片づけてやる

178
00:14:58,105 --> 00:14:59,940
そんなことは どうでもいい

179
00:15:00,065 --> 00:15:02,818
とにかく
貴様は ここから消えてなくなれ！

180
00:15:02,943 --> 00:15:05,696
殺されたくなかったらな！

181
00:15:11,410 --> 00:15:14,288
見逃してやろうというんだ
ありがたいと思え

182
00:15:16,290 --> 00:15:17,958
何をおびえている？

183
00:15:18,083 --> 00:15:20,586
なんで
さっさと かかってこないんだ？

184
00:15:20,961 --> 00:15:24,173
ンンッ…
（ベジータ）分かっているぞ

185
00:15:24,298 --> 00:15:26,884
貴様は 俺とキュイとの戦いで—

186
00:15:27,009 --> 00:15:30,471
この俺が 以前より
はるかに強くなったことを知り…

187
00:15:31,472 --> 00:15:32,473
恐れているんだ

188
00:15:35,517 --> 00:15:36,685
（スパーク音）

189
00:15:37,686 --> 00:15:38,896
どうした？　ザーボン

190
00:15:40,022 --> 00:15:43,025
（ザーボン）
いや　多分 故障だと思うが

191
00:15:43,150 --> 00:15:45,653
ベジータにセットした
スカウターの数字が—

192
00:15:45,778 --> 00:15:47,404
２万2,000を超えた辺りで…

193
00:15:48,238 --> 00:15:52,368
なに？　２万2,000だと？
故障だろう　バカな…

194
00:15:53,786 --> 00:15:56,121
アア…
（ベジータ）ハハハハッ…

195
00:15:56,246 --> 00:15:57,831
スカウターで見たんだろう？

196
00:15:58,082 --> 00:15:59,083
アア…

197
00:15:59,208 --> 00:16:01,377
俺の戦闘力を

198
00:16:01,794 --> 00:16:05,923
あ… あんな数値は間違いだ
スカウターの故障だ！

199
00:16:06,548 --> 00:16:10,177
この俺を見くびるな！

200
00:16:10,344 --> 00:16:13,222
（発射音）

201
00:16:13,389 --> 00:16:17,184
ウオーッ！

202
00:16:17,309 --> 00:16:23,023
ウオーッ！

203
00:16:23,273 --> 00:16:23,941
うん？

204
00:16:24,066 --> 00:16:26,110
見くびっているのは 貴様のほうだ

205
00:16:26,235 --> 00:16:28,445
そんな技が
俺に通ずるわけないだろう！

206
00:16:28,904 --> 00:16:30,364
（ドドリア）ンッ！　ンンッ！

207
00:16:31,323 --> 00:16:32,199
ンンッ！

208
00:16:34,660 --> 00:16:36,620
アアーッ！

209
00:16:37,204 --> 00:16:39,248
ウッ… ウウッ！

210
00:16:39,415 --> 00:16:42,376
アアーッ！

211
00:16:42,501 --> 00:16:46,255
（ベジータ）俺たちサイヤ人は
戦う度に 強くなっていく

212
00:16:46,380 --> 00:16:48,465
ウウッ！

213
00:16:48,632 --> 00:16:51,260
アアーッ！

214
00:16:51,927 --> 00:16:56,306
相手が強ければ強いほど
俺も強さを増していく

215
00:16:56,432 --> 00:17:01,645
だから 地球で死にかけた俺は
はるかにパワーアップしたのだ

216
00:17:01,770 --> 00:17:04,148
それが戦闘民族 サイヤ人だ

217
00:17:04,773 --> 00:17:06,775
ヌオーッ！

218
00:17:10,863 --> 00:17:12,489
ウオーッ！

219
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
（ドドリア）アアーッ！

220
00:17:15,743 --> 00:17:19,955
貴様の自慢だったパワーも
なまけていたせいで このザマだ

221
00:17:20,080 --> 00:17:23,042
死んで
働き者にでも生まれ変わりやがれ！

222
00:17:23,167 --> 00:17:24,835
待て ベジータ！

223
00:17:24,960 --> 00:17:28,213
俺をこのまま離してくれれば
ある秘密を教えてやる

224
00:17:28,714 --> 00:17:31,925
お… お前たちの星
惑星ベジータのことだ

225
00:17:32,092 --> 00:17:33,385
なに？

226
00:17:34,553 --> 00:17:36,138
惑星ベジータだと？

227
00:17:36,263 --> 00:17:38,974
惑星ベジータの何が
秘密だというんだ？

228
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
離せ
離してくれれば しゃべってやる

229
00:17:43,896 --> 00:17:44,897
チッ…

230
00:17:47,983 --> 00:17:49,401
（ドドリア）アッ… アッ…

231
00:17:49,735 --> 00:17:52,404
アッ… アッ… アッ…

232
00:17:52,529 --> 00:17:55,032
ハァハァハァ…

233
00:17:55,157 --> 00:17:59,078
しゃ… しゃべった途端に
殺すつもりじゃないだろうな？

234
00:18:00,162 --> 00:18:03,457
言わなければ 今すぐ殺すぞ！
さっさと言え！

235
00:18:03,582 --> 00:18:08,295
お… お前たちサイヤ人の
惑星ベジータは—

236
00:18:08,420 --> 00:18:10,339
フリーザさまが
おっしゃったように—

237
00:18:10,464 --> 00:18:14,134
巨大な隕石(いんせき)がぶつかって
消失したのではない

238
00:18:14,760 --> 00:18:15,594
なんだと？

239
00:18:16,762 --> 00:18:21,100
（爆発音）

240
00:19:03,308 --> 00:19:08,147
サイヤ人の ひとりひとりの力は
フリーザさまに到底 及ばないが

241
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
数多くのサイヤ人たちが
団結しだせば—

242
00:19:12,067 --> 00:19:13,986
かなり やっかいになる

243
00:19:18,407 --> 00:19:21,493
それに
サイヤ人の ほんの一部には—

244
00:19:21,618 --> 00:19:23,787
お前のように
飛び抜けた戦士が生まれ

245
00:19:23,912 --> 00:19:25,330
そして 増え始めた

246
00:19:28,750 --> 00:19:30,752
妙に力を持ち始めれば—

247
00:19:30,878 --> 00:19:35,007
いつまでも従順に命令を聞くような
民族でないだけに—

248
00:19:35,132 --> 00:19:36,717
フリーザさまは あの時点で—

249
00:19:36,842 --> 00:19:39,386
手を打っておく必要があると
お考えになった

250
00:19:40,888 --> 00:19:41,638
そして…

251
00:19:42,055 --> 00:19:43,849
（エネルギー波の当たる音）

252
00:19:47,978 --> 00:19:49,897
（爆発音）

253
00:19:55,736 --> 00:19:59,364
（フリーザ）フフフフッ…

254
00:19:59,489 --> 00:20:03,285
ハハハハッ…

255
00:20:04,161 --> 00:20:06,580
そして フリーザさま自らが—

256
00:20:06,705 --> 00:20:10,042
惑星ベジータを
サイヤ人もろとも消し去ったのだ

257
00:20:10,167 --> 00:20:14,296
だが ベジータ
フリーザさまに感謝しろ

258
00:20:14,421 --> 00:20:19,718
惑星ベジータの王子であったお前の
天才的な腕は使えそうだったので

259
00:20:19,843 --> 00:20:24,681
わざわざ お前が星にいないときを
フリーザさまは狙われたのだ

260
00:20:28,685 --> 00:20:33,065
ハハハハッ… さすがに
ショックが大きかったようだな

261
00:20:33,190 --> 00:20:36,777
俺は この隙に フリーザさまの所へ
戻らせてもらうぜ

262
00:20:37,694 --> 00:20:40,530
勘違いするな ドドリア

263
00:20:40,781 --> 00:20:42,616
ンッ…
（ベジータ）俺は—

264
00:20:42,741 --> 00:20:46,703
星や仲間や親たちのことなど
どうでもいいのだ

265
00:20:47,537 --> 00:20:50,332
ただ そうとは知らず
ガキのころから—

266
00:20:50,457 --> 00:20:52,834
貴様らのいいように
使われていた自分に—

267
00:20:52,960 --> 00:20:54,711
むかっ腹が立つだけだ！

268
00:20:55,170 --> 00:20:59,383
ウワッ！　フリーザさま！

269
00:21:04,096 --> 00:21:06,181
ハアーッ！

270
00:21:06,807 --> 00:21:09,393
アアーッ！

271
00:21:20,195 --> 00:21:24,616
フリーザは サイヤ人の
底知れぬ可能性を恐れている

272
00:21:42,634 --> 00:21:46,763
早(はえ)えとこ
この20倍の重力を克服しねえとな

273
00:21:46,888 --> 00:21:48,807
（電子音）

274
00:21:49,725 --> 00:21:51,560
ハハッ… フゥ…

275
00:21:52,602 --> 00:21:55,022
さあ！　始めっか！

276
00:21:55,147 --> 00:21:58,233
１,２… １,２…

277
00:21:58,859 --> 00:21:59,860
ンッ！

278
00:22:00,861 --> 00:22:01,695
ンッ！

279
00:22:01,820 --> 00:22:04,239
（ﾅﾚｰﾀｰ）元気 元気の悟空

280
00:22:08,702 --> 00:22:12,122
力をつけ続けるベジータ

281
00:22:12,331 --> 00:22:16,335
再び両者が激突する時は近い

282
00:22:16,918 --> 00:22:18,128
ンンッ！

283
00:22:18,879 --> 00:22:20,088
ンンッ！

284
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

285
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

286
00:24:02,607 --> 00:24:04,025
（悟空）オッス！　オラ 悟空

287
00:24:04,151 --> 00:24:08,655
（ブリーフ）おい 悟空　大変じゃ
宇宙船が壊れちまったらしい

288
00:24:08,780 --> 00:24:12,284
このままだと
惑星にぶつかってしまうな

289
00:24:12,450 --> 00:24:16,371
（悟空）えっ？　そんな…
ベジータと戦う前に死んでたまるか

290
00:24:16,538 --> 00:24:17,497
次回「ドラゴンボールＺ」

291
00:24:18,039 --> 00:24:20,667
“燃える惑星からの脱出！！
命がけのカメハメ波”

292
00:24:21,459 --> 00:24:24,296
（悟飯）
父さん　20倍の重力の威力って—

293
00:24:24,421 --> 00:24:26,214
{\an8}すごいですね