1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:52,862 --> 00:01:56,908
（ﾅﾚｰﾀｰ）ドラゴンボールは
残虐非道なフリーザたちの手に

4
00:01:58,493 --> 00:01:59,619
（殴る音）

5
00:01:59,953 --> 00:02:01,204
（激突音）

6
00:02:04,707 --> 00:02:05,708
（折れる音）

7
00:02:12,966 --> 00:02:18,138
思わず飛び出した悟飯(ごはん)は
ナメック星人の子供を救い出した

8
00:02:22,559 --> 00:02:26,062
ドドリアの猛追に 悟飯 危うし

9
00:02:29,023 --> 00:02:32,861
だが その前に現れたのは
ベジータだった

10
00:02:38,575 --> 00:02:39,868
（ベジータ）ハハハハッ…

11
00:02:39,993 --> 00:02:43,580
俺たちサイヤ人は
戦う度に強くなっていく

12
00:02:48,459 --> 00:02:49,794
ハアーッ！

13
00:03:01,556 --> 00:03:03,057
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして 悟空(ごくう)は—

14
00:03:03,182 --> 00:03:08,897
ナメック星に向かう宇宙船の中で
激しい特訓を続けていた

15
00:03:31,794 --> 00:03:35,673
ハハハハッ… ドドリアをしとめた

16
00:03:36,424 --> 00:03:39,677
あれほどのパワーを
誇っていたドドリアをたやすく

17
00:03:39,802 --> 00:03:41,179
フフフフッ…

18
00:03:42,013 --> 00:03:45,767
この自分でさえ驚くような
上達ぶりだぜ

19
00:03:45,892 --> 00:03:49,687
地球での戦闘は
正にムダではなかったようだな

20
00:03:50,396 --> 00:03:54,234
それにしても ドドリアのヤツ
妙なことを言っていやがった

21
00:03:55,193 --> 00:03:56,569
（ドドリア）分かったぞ

22
00:03:56,694 --> 00:03:58,821
俺が追ってきたガキどもは
地球人だな？

23
00:03:59,739 --> 00:04:01,241
（ベジータ）う～ん…

24
00:04:01,366 --> 00:04:04,869
確かに 遠ざかっていく２つの
大きなパワーを感じる

25
00:04:04,994 --> 00:04:08,331
まさか地球人じゃないだろうか
気になるな

26
00:04:08,873 --> 00:04:10,959
一応 調べてみるか

27
00:04:11,501 --> 00:04:13,419
ともかく
俺のジャマをするヤツは—

28
00:04:13,544 --> 00:04:15,588
たとえ雑魚であろうと
消さねばならん

29
00:04:29,060 --> 00:04:32,689
（悟飯）もう すぐそこですよ
ブルマさんの隠れてる洞穴は

30
00:04:32,814 --> 00:04:36,150
（クリリン）お前
初めての星なのに よく覚えてるな

31
00:04:36,567 --> 00:04:37,568
ハッ…

32
00:04:38,278 --> 00:04:41,072
何だ？　何か来る！
すごい速さだ！

33
00:04:41,447 --> 00:04:42,448
（デンデ）えっ？

34
00:04:43,157 --> 00:04:44,158
ウワッ！

35
00:04:44,701 --> 00:04:47,036
（クリリン）隠れろ 早く！
（悟飯）はい！

36
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
こんな所じゃ
見つかってしまうんじゃ…

37
00:04:53,626 --> 00:04:57,922
いいから さっさと気を消すんだ
あとは運を天に任せるさ

38
00:04:58,631 --> 00:04:59,966
アア…

39
00:05:00,091 --> 00:05:02,760
また あの怪物みたいな野郎か

40
00:05:03,386 --> 00:05:07,307
ちくしょう… なんで
俺たちの場所が分かったんだ？

41
00:05:12,478 --> 00:05:15,898
パワーの反応が２つとも消えた
どういうことだ？

42
00:05:17,567 --> 00:05:18,901
あの辺りで 急に…

43
00:05:23,489 --> 00:05:25,616
アア…

44
00:05:29,245 --> 00:05:31,581
ああっ！　ク… クリリンさん

45
00:05:31,706 --> 00:05:33,374
あ… あれを…
（クリリン）えっ？

46
00:05:45,011 --> 00:05:46,637
ベ… ベジータ！

47
00:05:46,763 --> 00:05:50,516
あ… あいつ
やっぱり この星に来ていたんだ

48
00:05:52,894 --> 00:05:54,187
（クリリン）ンンッ…

49
00:05:54,812 --> 00:06:00,109
あいつが来てるなんて…
なんてこった　まったく 最悪だぜ

50
00:06:13,039 --> 00:06:14,749
（悟飯）まだ捜していますよ

51
00:06:15,083 --> 00:06:19,003
あ… あいつ あのスカウターって
機械をつけていなかったぞ

52
00:06:19,128 --> 00:06:21,881
な… なのに
なんで俺たちのいる場所を…

53
00:06:25,009 --> 00:06:27,887
ま… まさか
あいつ 気を感じる能力を…

54
00:06:28,346 --> 00:06:29,013
えっ？

55
00:06:29,472 --> 00:06:30,973
だとしたら マズイぞ

56
00:06:31,099 --> 00:06:35,103
お… 俺たちが気を消しても
この子の僅かな気が…

57
00:06:40,983 --> 00:06:43,903
くそ… 俺の勘違いか？

58
00:06:44,028 --> 00:06:46,906
パワーを探る技術に
まだ慣れていないせいか

59
00:06:47,031 --> 00:06:50,201
スカウターをぶっ壊しちまったのは
マズかったかな

60
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
うん？　小さなパワーを感じるぞ

61
00:06:54,705 --> 00:06:58,042
今度こそ 勘違いじゃない
探ってみるか

62
00:06:59,585 --> 00:07:00,920
（悟飯）こっちに来た！

63
00:07:02,922 --> 00:07:05,341
（クリリン）
もうダメだ… 見つかる！

64
00:07:08,010 --> 00:07:09,887
あの岩の辺りだな

65
00:07:10,471 --> 00:07:13,683
ンッ… こうなったら 戦うしかない

66
00:07:14,183 --> 00:07:15,184
えっ？

67
00:07:15,560 --> 00:07:17,645
殺されると分かっていても

68
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
うん

69
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
行くぞ
（悟飯）はい

70
00:07:35,955 --> 00:07:36,956
うん？

71
00:07:40,877 --> 00:07:41,878
今だ！

72
00:07:43,963 --> 00:07:46,466
（クリリン･悟飯）アア…

73
00:08:05,568 --> 00:08:07,862
チッ… 魚か

74
00:08:16,120 --> 00:08:20,082
まあいい　とりあえず
残りのドラゴンボール２つ…

75
00:08:20,208 --> 00:08:23,544
いや １つだけでも
手に入れておくのが先決だ

76
00:08:24,545 --> 00:08:26,506
そいつさえ 俺が隠しちまえば—

77
00:08:26,631 --> 00:08:30,468
フリーザたちは７コ全てを
そろえることができなくなる

78
00:08:33,471 --> 00:08:35,598
そして フリーザたちの隙を突いて

79
00:08:35,723 --> 00:08:39,936
ヤツらの持っている５コを
いただくんだ　フフフフッ…

80
00:08:41,187 --> 00:08:43,397
ヤツらのスカウターが
なくなったことで—

81
00:08:43,523 --> 00:08:46,943
このベジータさまにも
運が回ってきやがったぜ

82
00:08:47,109 --> 00:08:49,445
ハハハハッ！

83
00:08:57,161 --> 00:08:58,371
アア…

84
00:08:59,163 --> 00:09:01,582
（クリリン）た… 助かった

85
00:09:02,667 --> 00:09:07,129
もう完全にダメかと思ったぜ
ツイてたな

86
00:09:07,255 --> 00:09:10,132
あの水の中にいたヤツに
感謝しなくちゃ

87
00:09:12,134 --> 00:09:17,056
ともかく ブルマさんの所に帰ろう
なるべく気配を殺しながらな

88
00:09:17,181 --> 00:09:19,767
すぐ近くなんだろう？
（悟飯）はい

89
00:09:19,892 --> 00:09:23,646
（クリリン）戦ってもいないのに
もうクタクタだ　休みたいぜ

90
00:09:33,281 --> 00:09:34,699
（デンデ）あっ…
（悟飯）フフッ…

91
00:09:36,409 --> 00:09:38,244
（クリリン）俺さ…
（悟飯）うん？

92
00:09:39,620 --> 00:09:43,749
正直言って この星に
来なきゃよかったと思い始めてるよ

93
00:09:45,251 --> 00:09:48,254
死んだヤムチャさんたちには
悪いけどさ

94
00:09:49,171 --> 00:09:54,051
みんなを生き返らせるどころか
更に死人が増えそうだぜ

95
00:09:54,844 --> 00:09:56,679
僕たちのことですか？

96
00:09:59,849 --> 00:10:00,683
うん…

97
00:10:01,976 --> 00:10:02,977
あっ…

98
00:10:04,186 --> 00:10:05,271
うん？

99
00:10:06,564 --> 00:10:09,317
ほら！
クリリンさん　あそこですよ

100
00:10:09,442 --> 00:10:11,444
（クリリン）ああ　そうだ そうだ

101
00:10:12,903 --> 00:10:14,530
（悟飯）ブルマさん！

102
00:10:14,655 --> 00:10:16,699
（クリリン･悟飯）うん？

103
00:10:17,450 --> 00:10:18,951
（悟飯）あれ？　いない

104
00:10:19,076 --> 00:10:21,954
きっと 穴の奥に隠れてんだぜ

105
00:10:22,079 --> 00:10:23,289
（悟飯）うん

106
00:10:23,873 --> 00:10:25,708
ブルマさーん！

107
00:10:26,083 --> 00:10:29,337
俺たちですよ！
どこにいるんですか？

108
00:10:29,462 --> 00:10:31,005
ブルマさん！

109
00:10:31,130 --> 00:10:32,131
あっ…

110
00:10:34,550 --> 00:10:37,887
あっ！　カプセルハウス

111
00:10:42,391 --> 00:10:43,392
（ブルマ）うん？

112
00:10:45,811 --> 00:10:47,813
なに のんびりしてたのよ
あんたたち

113
00:10:48,856 --> 00:10:49,690
アア…

114
00:10:50,316 --> 00:10:53,903
こんな所に
若い娘さんを独りぼっちにしてさ

115
00:10:54,028 --> 00:10:56,822
フフフフッ…
“のんびり”だってさ

116
00:10:58,157 --> 00:10:59,450
うん？

117
00:10:59,575 --> 00:11:02,411
な… なに？
その小型ピッコロみたいな子は

118
00:11:02,995 --> 00:11:04,747
ひょっとして ナメック星人？

119
00:11:04,872 --> 00:11:06,165
アア…

120
00:11:07,124 --> 00:11:08,626
大丈夫だよ

121
00:11:08,751 --> 00:11:11,671
えっ？　何かあったわけ？

122
00:11:13,506 --> 00:11:17,760
とりあえず 中に入れてください
詳しいこと話しますから

123
00:11:17,885 --> 00:11:19,637
あっ そうだ！
（クリリン）えっ？

124
00:11:20,679 --> 00:11:24,225
さっき 父さんから
うれしい連絡が入ったのよ

125
00:11:24,350 --> 00:11:28,145
孫(そん)君が このナメック星に向かって
飛び立ったんだって

126
00:11:28,270 --> 00:11:30,398
到着は なんと たったの６日後

127
00:11:31,023 --> 00:11:32,483
（クリリン･悟飯）えっ？

128
00:11:33,401 --> 00:11:37,321
それがさ 孫君が赤ちゃんのときに
乗ってきたサイヤ人の宇宙船を—

129
00:11:37,446 --> 00:11:39,740
父さんが大改造したらしいの

130
00:11:39,865 --> 00:11:43,536
しかも 孫君は その中で
すっごい修行をしながら…

131
00:11:43,661 --> 00:11:44,620
…て話よ

132
00:11:45,037 --> 00:11:46,914
ヘヘヘヘッ…

133
00:11:47,039 --> 00:11:49,875
お… お父さんが？　アア…

134
00:11:50,000 --> 00:11:51,335
えっ？

135
00:11:52,336 --> 00:11:54,130
（悟飯）やった！
（クリリン）キャッホー！

136
00:11:54,922 --> 00:11:57,091
（悟飯）わ～い！
（デンデ）あっ あっ…

137
00:11:57,216 --> 00:11:59,135
やった やった！

138
00:11:59,301 --> 00:12:02,138
ハハッ！　わ～い！

139
00:12:03,597 --> 00:12:05,808
すっごい修行をしながらだって？

140
00:12:06,142 --> 00:12:08,686
いいぞ いいぞ！
希望が出てきやがった！

141
00:12:19,613 --> 00:12:21,532
（悟空）ンッ！　ンッ！

142
00:12:21,657 --> 00:12:23,492
ンッ！　ンッ！

143
00:12:23,659 --> 00:12:26,287
ンッ！　ンッ！　ンッ！

144
00:12:26,412 --> 00:12:28,122
ンッ！　ンッ！

145
00:12:28,456 --> 00:12:30,332
（悟空）ンッ！　ンッ！

146
00:12:30,458 --> 00:12:34,211
ンッ！　ンッ！　ンッ！　ンッ！

147
00:12:34,336 --> 00:12:37,339
ンッ！　次は これを30分だ

148
00:12:37,465 --> 00:12:39,175
ンッ！　ンッ！

149
00:12:49,101 --> 00:12:52,396
ンッ！　ンッ！　ンッ！　ンッ！

150
00:12:52,521 --> 00:12:56,734
ンッ！　ンッ！　ンッ！　ンッ！

151
00:12:56,901 --> 00:12:58,861
ンッ！　エイッ！

152
00:12:58,986 --> 00:13:02,239
ンッ！　ンッ！　ンッ！　ンッ！

153
00:13:05,367 --> 00:13:08,162
ンッ！　ンッ！　ンッ！

154
00:13:10,164 --> 00:13:11,707
ハッ！　ハッ！　ハッ！

155
00:13:12,208 --> 00:13:13,542
（衝撃音）

156
00:13:13,667 --> 00:13:15,461
（アラーム音）

157
00:13:15,586 --> 00:13:18,172
あれ？　もう次のメニューの時間か

158
00:13:18,297 --> 00:13:21,967
（アラーム音）

159
00:13:22,092 --> 00:13:22,801
ンッ…

160
00:13:22,968 --> 00:13:25,471
（アラーム音）

161
00:13:25,596 --> 00:13:27,181
あれ？　あら？

162
00:13:27,598 --> 00:13:28,599
あれ？

163
00:13:29,225 --> 00:13:32,770
おかしいな… おいおい…

164
00:13:32,895 --> 00:13:35,231
どうなっちゃってんだ？　うん？

165
00:13:36,357 --> 00:13:37,316
うん？

166
00:13:37,441 --> 00:13:39,693
（アラーム音）

167
00:13:40,361 --> 00:13:42,696
な… 何だ？　えっ？

168
00:13:42,863 --> 00:13:45,574
（アラーム音）

169
00:13:45,699 --> 00:13:47,076
（ノイズ）

170
00:13:47,201 --> 00:13:48,827
（ブリーフ）悟空よ　聞こえるか？

171
00:13:49,495 --> 00:13:52,831
あっ ブルマの父ちゃん！
一体 どうなってんだ？

172
00:13:53,499 --> 00:13:56,961
宇宙船の外側が一部 破損したんだ

173
00:13:57,086 --> 00:13:59,338
きっと
隕石(いんせき)か何かがぶつかったんじゃろう

174
00:13:59,964 --> 00:14:00,631
えっ？

175
00:14:03,259 --> 00:14:06,637
う～ん…
このままじゃ 軌道がズレちまうな

176
00:14:07,555 --> 00:14:09,098
（悟空）ど… どうなるんだ？

177
00:14:09,765 --> 00:14:11,392
ナメック星に行けない

178
00:14:11,517 --> 00:14:14,436
お前さんは
宇宙の迷子になっちまう

179
00:14:14,562 --> 00:14:18,232
そりゃ困るよ！
（ブリーフ）外に出て修理するんだ

180
00:14:18,357 --> 00:14:20,776
修理？
（ブリーフ）うん… なに 簡単じゃ

181
00:14:20,901 --> 00:14:25,322
修理箱の中に
材料や強力接着剤があるはずだ

182
00:14:33,956 --> 00:14:37,418
へえ これが宇宙か　ふ～ん…

183
00:14:41,130 --> 00:14:44,341
ウワッ！　ウワーッ！

184
00:14:45,217 --> 00:14:46,051
ウワッ！

185
00:14:46,218 --> 00:14:47,428
ウワッ…

186
00:14:47,553 --> 00:14:51,891
（ブリーフ）悟空　慌てるでない
ちゃんと命綱があるではないか

187
00:14:52,016 --> 00:14:53,142
うん？

188
00:14:53,475 --> 00:14:56,061
そうか　これをたぐればいいのか

189
00:14:57,813 --> 00:15:01,775
ンッ ンッ…
それにしても すげえスピードだ

190
00:15:02,401 --> 00:15:03,485
ウワッ！

191
00:15:04,111 --> 00:15:05,112
ウワッ！

192
00:15:05,863 --> 00:15:07,990
アア… やべえ　急がねえと

193
00:15:08,616 --> 00:15:09,617
ンッ…

194
00:15:13,829 --> 00:15:15,164
ンンッ…

195
00:15:15,581 --> 00:15:16,540
ンッ…

196
00:15:23,756 --> 00:15:25,758
ハァ… びっくりした　ハァ…

197
00:15:26,050 --> 00:15:28,719
（ブリーフ）悟空！
靴の裏は 磁石になっとるから—

198
00:15:28,844 --> 00:15:30,137
立って歩けるぞ

199
00:15:30,262 --> 00:15:31,513
えっ？　そうなの

200
00:15:34,350 --> 00:15:36,477
あっ！　ホントだ！

201
00:15:36,602 --> 00:15:38,687
ハハッ… こりゃいいや！

202
00:15:39,897 --> 00:15:41,690
ヘヘッ… ンンッ…

203
00:15:42,441 --> 00:15:43,734
オッ？　あれだな

204
00:15:45,986 --> 00:15:47,321
よしと…

205
00:15:48,864 --> 00:15:52,201
え～っと… これが接着剤か

206
00:15:55,245 --> 00:15:59,166
（ブリーフ）え～っと…
今の故障で 軌道のズレはと…

207
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
（電子音）

208
00:16:03,420 --> 00:16:05,214
ああっ！　なんと！

209
00:16:11,428 --> 00:16:15,140
よし！　これで よしと…
意外と簡単だったな

210
00:16:15,683 --> 00:16:19,603
（ブリーフ）悟空　マズイぞ
今すぐ軌道を修正しなきゃならん

211
00:16:19,728 --> 00:16:20,396
えっ？

212
00:16:21,021 --> 00:16:26,860
悟空　お前さんの今いる位置は
ＳＵ83方位の643ＸＹだ

213
00:16:26,986 --> 00:16:30,280
そのまま進むと 653ＸＹにある—

214
00:16:30,406 --> 00:16:33,951
恒星アルファＨＺ星に
ぶつかってしまう

215
00:16:34,076 --> 00:16:35,452
（信号音）

216
00:16:35,953 --> 00:16:38,372
そんな難しいこと
オラ 分かんねえよ！

217
00:16:38,497 --> 00:16:39,331
どうすりゃいいんだ？

218
00:16:39,748 --> 00:16:43,127
なぁに
私の指示どおりやれば簡単じゃよ

219
00:16:43,252 --> 00:16:45,087
早く宇宙船の中に戻れ

220
00:16:46,630 --> 00:16:48,048
よし　分かった

221
00:16:48,173 --> 00:16:49,299
あっ… あれ？

222
00:16:49,425 --> 00:16:52,136
ンッ… クッ…

223
00:16:52,261 --> 00:16:53,887
ありゃ？　くっついちまった

224
00:16:54,013 --> 00:16:56,223
こんにゃろう！　よいしょっと！

225
00:16:56,348 --> 00:16:57,725
おっとっとっと…

226
00:16:57,891 --> 00:16:58,726
（蹴る音）

227
00:16:58,892 --> 00:16:59,810
ウワッ！

228
00:17:00,352 --> 00:17:02,813
ハァ… ンンッ…
マズイな　離れねえぞ

229
00:17:03,772 --> 00:17:04,898
よし　もう１回

230
00:17:05,024 --> 00:17:06,942
（物を踏む音）
うん？

231
00:17:07,651 --> 00:17:08,652
あっ…

232
00:17:11,822 --> 00:17:12,865
えっ？

233
00:17:14,199 --> 00:17:16,910
アア…

234
00:17:17,036 --> 00:17:19,955
（ブリーフ）
悟空　何をしておるのだ？
時間がないぞ！

235
00:17:20,080 --> 00:17:21,957
そ… そんなこと言ったって…

236
00:17:22,708 --> 00:17:26,170
（悟空）足が 接着剤で
くっついちまって 外れねえ！

237
00:17:26,295 --> 00:17:27,504
ええっ？　なんだって？

238
00:17:29,256 --> 00:17:30,466
あっ…

239
00:17:37,014 --> 00:17:38,849
アア… どうすりゃいいんだ？

240
00:17:39,266 --> 00:17:40,851
（悟空）お… 教えてくれ！

241
00:17:41,185 --> 00:17:43,812
（ウーロン）ご… 悟空！
（プーアル）悟空さん！

242
00:17:52,279 --> 00:17:55,866
ンンッ…
オラ こんなとこで死にたくねえぞ

243
00:17:59,703 --> 00:18:03,207
よ～し　こいつに懸けるしかねえ

244
00:18:04,666 --> 00:18:11,590
か… め… は… め…

245
00:18:12,049 --> 00:18:14,593
波(は)ーっ！
（発射音）

246
00:18:20,557 --> 00:18:22,851
うひょ～！　すげえパワーだ

247
00:18:22,976 --> 00:18:26,188
そうか　20Ｇの特訓のおかげなんだ

248
00:18:28,690 --> 00:18:30,776
（プーアル･ウーロン）
やった やった！

249
00:18:31,777 --> 00:18:33,112
ヘヘヘッ…

250
00:18:33,237 --> 00:18:34,196
ウワッ！

251
00:18:36,740 --> 00:18:37,866
ヒイッ！

252
00:18:40,160 --> 00:18:42,788
（ブリーフ）アア… ダメだ
（プーアル）悟空さん！

253
00:18:43,247 --> 00:18:44,456
ンンッ！

254
00:18:47,042 --> 00:18:50,212
よ～し　自信持ったぞ
今度はフルパワーだ

255
00:18:51,338 --> 00:18:58,220
か… め… は… め…

256
00:19:00,097 --> 00:19:02,266
波ーっ！
（発射音）

257
00:19:18,532 --> 00:19:21,243
（信号音）

258
00:19:21,743 --> 00:19:24,872
（プーアル･ウーロン）
やった やった！　やった！

259
00:19:24,997 --> 00:19:26,748
うんうん

260
00:19:33,964 --> 00:19:36,175
20Ｇで あの威力だ

261
00:19:36,300 --> 00:19:39,094
Ｇをもっと上げれば
もっと強くなれるぜ

262
00:19:49,396 --> 00:19:50,230
うん？

263
00:19:51,190 --> 00:19:52,274
フフッ…

264
00:19:53,942 --> 00:19:56,653
ハハハハッ… 感じたぞ

265
00:19:56,778 --> 00:19:59,781
大きめのパワーだ　数は20ほどいる

266
00:20:00,532 --> 00:20:03,202
間違いなくナメック星人の村がある

267
00:20:03,327 --> 00:20:05,787
多分 ヤツらが
ドラゴンボールを持っているはずだ

268
00:20:07,915 --> 00:20:12,586
ハハハハッ… フリーザたちは
スカウターを持っていない

269
00:20:12,711 --> 00:20:16,465
この俺が どんな行動を取ろうが
ヤツらには もう分からない

270
00:20:22,429 --> 00:20:24,264
フフフフッ…

271
00:20:24,389 --> 00:20:27,351
ハハハハッ… やっぱりだ

272
00:20:27,476 --> 00:20:29,770
村のヤツらが
生きてやがるってことは—

273
00:20:29,895 --> 00:20:32,731
フリーザたちが
まだ来ていない証拠

274
00:20:39,529 --> 00:20:40,364
（村人）うん？

275
00:20:41,198 --> 00:20:42,199
（村人）うん？

276
00:20:46,745 --> 00:20:49,665
（村人）な… 何だ？
（村人）異星人だ

277
00:20:51,333 --> 00:20:53,377
長老ってヤツは いるか？

278
00:20:53,502 --> 00:20:55,921
この俺がドラゴンボールを
もらいに来てやった

279
00:20:56,588 --> 00:20:57,881
（村人）な… なんだと？

280
00:21:01,301 --> 00:21:03,470
（長老）わしが長老だ

281
00:21:03,595 --> 00:21:07,140
聞かせてくれぬか
なぜ おぬしはドラゴンボールを…

282
00:21:07,724 --> 00:21:10,602
いいから さっさと よこすんだ
あるんだろう？

283
00:21:11,728 --> 00:21:15,649
帰れ　渡すわけにはいかん

284
00:21:15,774 --> 00:21:18,360
おぬしには邪悪なものが感じられる

285
00:21:19,987 --> 00:21:20,988
フッ…

286
00:21:21,863 --> 00:21:23,865
じゃ 死ね
（長老たち）アア…

287
00:21:28,287 --> 00:21:29,288
ボン！

288
00:21:29,413 --> 00:21:30,330
（発射音）
（長老）ハッ…

289
00:21:31,331 --> 00:21:32,416
（村人）あっ　長老さま！

290
00:21:32,541 --> 00:21:34,042
（当たる音）
アアッ！

291
00:21:34,167 --> 00:21:35,127
（倒れる音）

292
00:21:35,252 --> 00:21:38,088
アア…

293
00:21:45,846 --> 00:21:47,764
フフフフッ…

294
00:21:58,025 --> 00:22:01,069
（ﾅﾚｰﾀｰ）最悪の状況のナメック星

295
00:22:01,194 --> 00:22:06,616
ついに ベジータまでもが
ドラゴンボールを求めて動きだした

296
00:22:06,742 --> 00:22:10,912
希望は 悟空の到着を待つのみか

297
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

298
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

299
00:24:02,440 --> 00:24:03,692
（悟空）オッス！　オラ 悟空

300
00:24:04,234 --> 00:24:07,821
こいつは すげえや！　みんな
界王(かいおう)さまんとこに着いたってか？

301
00:24:07,946 --> 00:24:11,491
（界王）ヤムチャ ピッコロ 天津飯(てんしんはん)
そして 餃子(チャオズ)

302
00:24:11,908 --> 00:24:16,163
みんな お前がしたより
厳しい修行を望んでおるぞ

303
00:24:16,705 --> 00:24:18,373
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

304
00:24:18,498 --> 00:24:21,877
“勇気百倍！　界王の下(もと)に
集結する戦士たち”

305
00:24:22,043 --> 00:24:24,880
（悟飯）
ピッコロさん 大大大大好き！