1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:02:13,383 --> 00:02:15,760
（ﾅﾚｰﾀｰ）まんまと
フリーザの宇宙船から—

4
00:02:15,885 --> 00:02:19,472
５つのドラゴンボールを
盗み出したベジータは—

5
00:02:19,806 --> 00:02:22,559
ついに
残りのドラゴンボールを持つ—

6
00:02:22,684 --> 00:02:27,147
クリリンとブルマの前に
姿を現すのだった

7
00:02:29,899 --> 00:02:35,029
だが そこへ フリーザの
命令を受けたザーボンが現れた

8
00:02:39,617 --> 00:02:45,832
一方 ナメック星へ急ぐ孫悟空(そん ごくう)は
突然の磁気嵐に巻き込まれ—

9
00:02:45,999 --> 00:02:48,751
不安定となった
制御コントロールのため—

10
00:02:48,877 --> 00:02:54,424
いきなり 100倍の超重力を受け
死の危機に陥っていた

11
00:03:10,607 --> 00:03:15,612
（雷鳴）

12
00:03:23,244 --> 00:03:28,249
（雷鳴）

13
00:03:29,417 --> 00:03:32,462
（悟空）ンンッ… ウウッ…

14
00:03:38,384 --> 00:03:41,429
ウウッ！　クッ…

15
00:03:41,596 --> 00:03:43,431
（雷鳴）

16
00:03:43,806 --> 00:03:45,433
ウワーッ！

17
00:03:47,602 --> 00:03:49,812
（スパーク音）
（プーアルたち）ウワーッ！

18
00:03:49,938 --> 00:03:50,980
（ウーロン）ご… 悟空！

19
00:03:51,105 --> 00:03:52,690
（プーアル）
い… いくら悟空さんでも—

20
00:03:52,815 --> 00:03:57,320
磁気嵐を抜けるまで
１時間もかかったら もちませんよ

21
00:03:57,987 --> 00:03:59,405
なんとかなりませんか？

22
00:04:07,872 --> 00:04:11,000
（ブリーフ）完全に “これ”だよ

23
00:04:12,085 --> 00:04:12,835
（ウーロン･プーアル）はぁ？

24
00:04:14,337 --> 00:04:15,922
（ブリーフ）アア…

25
00:04:17,882 --> 00:04:19,842
“お手上げ”

26
00:04:20,468 --> 00:04:23,346
く… 鎖を切るんだ

27
00:04:23,846 --> 00:04:26,766
クッ… ンンッ…

28
00:04:27,225 --> 00:04:29,018
ンンッ… クッ…

29
00:04:31,437 --> 00:04:32,647
ウッ！　ウワッ！

30
00:04:33,189 --> 00:04:34,857
（切れる音）
アアッ！

31
00:04:35,775 --> 00:04:37,860
（血の滴る音）

32
00:04:55,962 --> 00:04:56,713
クッ…

33
00:04:58,715 --> 00:05:00,216
ンンッ！

34
00:05:00,883 --> 00:05:01,884
ンッ…

35
00:05:03,594 --> 00:05:06,347
か～め は～め…

36
00:05:06,472 --> 00:05:08,182
波(は)ーっ！

37
00:05:13,354 --> 00:05:14,689
いけ かめはめ波！

38
00:05:21,821 --> 00:05:23,072
クッ…

39
00:05:27,785 --> 00:05:28,911
うん？

40
00:05:31,247 --> 00:05:32,790
ウワーッ！

41
00:05:32,957 --> 00:05:33,916
アアッ！　ウワッ…

42
00:05:34,667 --> 00:05:36,461
（体のきしむ音）

43
00:05:36,627 --> 00:05:39,213
ウワーッ！

44
00:05:39,505 --> 00:05:43,217
（スパーク音）

45
00:05:43,384 --> 00:05:45,470
（クリリン）ウワッ！　アア…

46
00:05:58,024 --> 00:06:01,778
さ… 最悪だ
（ブルマ）なにが最悪よ

47
00:06:01,903 --> 00:06:03,863
結構 いい男じゃない
（クリリン）えっ？

48
00:06:04,989 --> 00:06:08,785
こ… こんなときに顔なんかで
判断しないでくださいよ！

49
00:06:09,744 --> 00:06:12,080
だって 普通 二枚目は正義よ

50
00:06:12,538 --> 00:06:15,583
ゲッ… ここは地球じゃなくて
ナメック星なんです

51
00:06:15,708 --> 00:06:17,835
そんなこと分かってるけど…

52
00:06:17,960 --> 00:06:21,756
ブルマさんは何も分かってませんよ
ンンッ…

53
00:06:33,309 --> 00:06:37,271
（ザーボン）
随分 ナメたマネをしてくれたな
ベジータさんよ

54
00:06:38,106 --> 00:06:38,773
（ベジータ）フフッ…

55
00:06:39,649 --> 00:06:40,942
そうか

56
00:06:41,067 --> 00:06:44,779
そっちのドラゴンボールを
持っているチビにも見覚えがあるぞ

57
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
ア… アハアハアハ…
（ブルマ）フフッ…

58
00:06:48,574 --> 00:06:50,535
（ザーボン）
貴様ら つるんでいたのか？

59
00:06:50,952 --> 00:06:53,788
（ブルマ）ヤッホー　フフッ…
ヤッホ ヤッホ ヤッホー！

60
00:06:53,913 --> 00:06:57,917
ベジータなんか やっつけて！
（ベジータ）フン！　知るか

61
00:06:58,793 --> 00:07:01,045
そんなことは どうでもいい

62
00:07:01,170 --> 00:07:05,633
ベジータ　残りのドラゴンボールを
どこへ隠した？

63
00:07:05,758 --> 00:07:09,095
フリーザさまの前で
その場所をしゃべってもらうぞ

64
00:07:10,805 --> 00:07:12,098
（ベジータ）やってみろよ

65
00:07:12,598 --> 00:07:15,101
フフフフッ… 懲りんヤツめ

66
00:07:15,935 --> 00:07:18,729
さあ
さっさと変身したら どうなんだ？

67
00:07:19,063 --> 00:07:19,730
なに？

68
00:07:20,398 --> 00:07:23,776
ザーボン
貴様は醜い姿に変わらぬかぎり—

69
00:07:23,901 --> 00:07:25,736
俺と互角には戦えないんだ

70
00:07:26,779 --> 00:07:32,118
美を好む私にとって
その言葉は最大の侮辱！

71
00:07:32,493 --> 00:07:36,497
ベジータ　貴様は
私を本気で怒らせてしまったぞ

72
00:07:37,248 --> 00:07:38,666
だが 安心しろ

73
00:07:38,791 --> 00:07:39,959
フリーザさまのご命令は—

74
00:07:40,084 --> 00:07:42,462
生かして
連れてこいというものだからな

75
00:07:42,587 --> 00:07:44,839
フン！　甘いぜ ザーボン

76
00:07:44,964 --> 00:07:48,426
その甘さが
俺を復活させてしまったのだ

77
00:07:54,348 --> 00:07:55,016
黙れ！

78
00:07:56,726 --> 00:07:57,685
（２人）ンンッ！

79
00:07:57,852 --> 00:07:58,811
（ザーボン）ンンッ…

80
00:07:59,729 --> 00:08:00,730
あっ…

81
00:08:02,023 --> 00:08:04,233
ステキ！
（クリリン）ブルマさん…

82
00:08:06,611 --> 00:08:08,571
（ベジータ）ヤーッ！

83
00:08:11,073 --> 00:08:11,991
あっ！

84
00:08:12,742 --> 00:08:14,035
ンンッ！
（ベジータ）ンンッ！

85
00:08:16,120 --> 00:08:17,538
（ザーボン）ンンッ！
（ベジータ）ウウッ！

86
00:08:17,705 --> 00:08:18,831
（爆発音）

87
00:08:18,956 --> 00:08:20,124
（ブルマ）ウワッ… ウワッ！

88
00:08:21,209 --> 00:08:23,628
ブルマさん　今のうちですよ
逃げましょう！

89
00:08:24,212 --> 00:08:26,506
だって
あいつ “逃げたら殺す”って

90
00:08:26,631 --> 00:08:28,633
逃げなくたって殺されますよ！

91
00:08:28,758 --> 00:08:29,634
（ブルマ）ウワワッ！

92
00:08:30,092 --> 00:08:31,636
そうはさせんぞ！

93
00:08:33,596 --> 00:08:34,472
（２人）アアッ！

94
00:08:35,014 --> 00:08:36,599
（爆発音）

95
00:08:37,642 --> 00:08:40,603
く… くそ！　まるで隙がない

96
00:08:42,355 --> 00:08:43,689
私をナメるなよ！

97
00:08:45,441 --> 00:08:46,400
あっ！
（ベジータ）ターッ！

98
00:08:46,567 --> 00:08:47,902
（蹴る音）
アアッ！

99
00:08:57,078 --> 00:08:59,247
ンンッ…

100
00:09:06,671 --> 00:09:08,965
（フリーザ）
覚悟は よろしいですね？

101
00:09:10,049 --> 00:09:11,717
１時間たっても—

102
00:09:11,968 --> 00:09:15,846
ベジータをここに
連れてくることができなかったら…

103
00:09:16,973 --> 00:09:18,140
（たたく音）

104
00:09:20,518 --> 00:09:21,519
ウッ…

105
00:09:25,064 --> 00:09:27,233
あっ！　ンンッ…

106
00:09:27,733 --> 00:09:28,734
ンンッ！
（ベジータ）ンッ！

107
00:09:32,572 --> 00:09:34,115
このままでは…

108
00:09:35,575 --> 00:09:38,244
フン！　やっと その気になったか

109
00:09:43,666 --> 00:09:45,376
ンン～ッ…

110
00:09:46,210 --> 00:09:50,047
（力み声）

111
00:09:54,427 --> 00:09:58,264
（２人）ウワ～ッ！　アア…

112
00:09:58,639 --> 00:10:03,269
ハア～ッ…

113
00:10:06,897 --> 00:10:09,025
や… やっぱり悪者だわ

114
00:10:09,150 --> 00:10:14,280
な… 何だ？　あいつ バケモノに…
しかも パワーが ぐんと上がった

115
00:10:14,572 --> 00:10:18,284
ベジータ　この姿を２度見たのは
貴様だけだぞ！

116
00:10:23,372 --> 00:10:26,292
（悟飯(ごはん)）なんで
あんな湖の底にあったのかな？

117
00:10:27,543 --> 00:10:31,172
そうか！　村の人が
慌てて隠したのかもしれないな

118
00:10:31,297 --> 00:10:33,049
うん？　すごい気が２つ！

119
00:10:33,674 --> 00:10:35,343
ブルマさんが待ってるほうだ

120
00:10:41,474 --> 00:10:42,141
（爆発音）

121
00:10:42,308 --> 00:10:45,394
ヤーッ！
（ザーボン）ンンッ…

122
00:10:45,561 --> 00:10:47,355
ヤーッ！
（爆発音）

123
00:10:48,356 --> 00:10:51,150
どっちが勝っても最悪だわ

124
00:10:52,943 --> 00:10:55,696
そ… 孫君　早く来て！

125
00:11:01,535 --> 00:11:04,914
うん？　何するんだ？　悟空
やや… やめろ！

126
00:11:06,207 --> 00:11:07,416
ンンッ…

127
00:11:10,878 --> 00:11:13,214
こんなとこで 死んでたまるか

128
00:11:13,964 --> 00:11:14,632
ンンッ…

129
00:11:15,508 --> 00:11:18,719
（ブリーフ）
悟空　ム… ムリだ　鎖は切れんぞ

130
00:11:18,844 --> 00:11:20,596
ご… 悟空！
（プーアル）悟空さん！

131
00:11:24,934 --> 00:11:25,643
ンンッ！

132
00:11:26,477 --> 00:11:27,144
ウウッ！

133
00:11:27,311 --> 00:11:29,647
（鎖の回る音）

134
00:11:34,693 --> 00:11:36,112
（ブリーフ）
そ… そんなことしても—

135
00:11:36,237 --> 00:11:39,281
切れんように設計してあるんだぞ
（ウーロン）苦しい！

136
00:11:39,448 --> 00:11:42,451
（鎖の回る音）

137
00:11:54,422 --> 00:11:58,092
（雷鳴）

138
00:12:19,905 --> 00:12:20,906
ンンッ！

139
00:12:23,909 --> 00:12:24,910
ンンッ！

140
00:12:25,703 --> 00:12:28,122
界王拳(かいおうけん)！

141
00:12:33,210 --> 00:12:34,837
（外れる音）
ウワッ！

142
00:12:36,213 --> 00:12:36,922
アアッ！

143
00:12:42,803 --> 00:12:44,472
（３人）アア…

144
00:12:44,597 --> 00:12:46,432
（ブリーフ）や… やった！
（プーアル）やった！

145
00:12:46,557 --> 00:12:49,935
（ブリーフ）
なんてやつだ もうな　すごいな

146
00:12:50,311 --> 00:12:53,939
ウワーッ！　クッ…

147
00:12:54,690 --> 00:12:57,193
（ブリーフ）えっ？
（プーアル･ウーロン）うん？

148
00:13:10,372 --> 00:13:15,377
（うめき声）

149
00:13:22,843 --> 00:13:28,224
ンンッ…
くそ… さすがに100倍の重力だ

150
00:13:28,349 --> 00:13:31,769
体中の骨がバラバラに折れちまった

151
00:13:31,894 --> 00:13:32,728
ウッ！

152
00:13:43,906 --> 00:13:46,158
（雷鳴）

153
00:13:48,994 --> 00:13:51,872
ンンッ！
（ベジータ）アアッ！

154
00:13:51,997 --> 00:13:52,998
（ザーボン）ンンッ！

155
00:13:53,874 --> 00:13:55,751
（爆発音）
アアッ！

156
00:13:56,085 --> 00:13:59,755
ヤーッ！

157
00:13:59,922 --> 00:14:02,758
（雷鳴）

158
00:14:03,217 --> 00:14:07,763
（ウーロン）悟空 悟空！
（プーアル）悟空さん 悟空さん！

159
00:14:08,472 --> 00:14:12,518
（悟空）分かってるって
こんなとこで オラ 死ねねえ…

160
00:14:12,643 --> 00:14:13,602
ンンッ！

161
00:14:13,727 --> 00:14:17,398
ハハッ…
あっちこっちの骨 折れちまってる

162
00:14:18,148 --> 00:14:19,066
ンンッ…

163
00:14:19,233 --> 00:14:22,069
クッ… アアッ…

164
00:14:24,321 --> 00:14:26,615
（３人）アア…

165
00:14:27,908 --> 00:14:29,702
ハァハァ…

166
00:14:32,121 --> 00:14:34,373
ベジータ　待ってろよ！

167
00:14:34,498 --> 00:14:36,792
ウウッ！　ンンッ…

168
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
（ぶつかる音）
ンンッ！

169
00:14:45,676 --> 00:14:46,343
うん？

170
00:14:51,140 --> 00:14:52,224
ンンッ！

171
00:14:52,933 --> 00:14:54,894
悟空さん！
（ウーロン）悟空！

172
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
悟空　顔なんか気にせんと頑張れ！

173
00:14:58,522 --> 00:14:59,982
ンンッ… クッ…

174
00:15:00,482 --> 00:15:01,483
クッ…

175
00:15:03,152 --> 00:15:04,153
ンンッ…

176
00:15:04,862 --> 00:15:05,988
（ボタンを押す音）

177
00:15:07,156 --> 00:15:08,157
（ぶつかる音）

178
00:15:09,199 --> 00:15:10,326
ンッ…

179
00:15:10,492 --> 00:15:13,495
（重力の下がる音）

180
00:15:18,876 --> 00:15:19,835
あっ…

181
00:15:20,127 --> 00:15:22,046
（３人）やったやった！

182
00:15:22,588 --> 00:15:27,009
ハァ… ヤバかった
もうちょっとで死ぬとこだった

183
00:15:28,260 --> 00:15:33,182
だけど やったぞ
オラ 100倍の重力を体験できた

184
00:15:33,641 --> 00:15:36,310
こうなりゃ 一気に100倍で特訓だ！

185
00:15:40,147 --> 00:15:40,814
ンンッ…

186
00:15:41,732 --> 00:15:43,651
かかったな ザーボン

187
00:15:43,984 --> 00:15:45,069
（ザーボン）ヤッ！

188
00:15:47,738 --> 00:15:48,864
（ベジータ）トッ！
（ザーボン）うん？

189
00:15:52,034 --> 00:15:53,035
ウッ！

190
00:15:54,495 --> 00:15:55,162
ヘヘッ…

191
00:15:56,622 --> 00:15:59,416
ウワッ！　なに… くそ！

192
00:16:00,250 --> 00:16:01,543
テヤーッ！
（ザーボン）あっ！

193
00:16:02,962 --> 00:16:04,505
（殴る音）
ウワーッ！

194
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
（２人）アア…

195
00:16:06,465 --> 00:16:08,550
アアッ！　クッ…

196
00:16:09,635 --> 00:16:11,303
テヤッ！
（殴る音）

197
00:16:13,013 --> 00:16:14,765
（水しぶきの音）

198
00:16:15,516 --> 00:16:19,269
ハアーッ！

199
00:16:21,397 --> 00:16:23,649
ええっ？　アア アア…

200
00:16:32,908 --> 00:16:34,493
謀ったな！
（ベジータ）ターッ！

201
00:16:37,913 --> 00:16:40,749
（殴り合う音）

202
00:16:42,292 --> 00:16:44,795
ベジータ　よ… よくも！

203
00:16:45,087 --> 00:16:48,465
ハハハハッ…
だいぶ効いたらしいな

204
00:16:48,590 --> 00:16:51,385
随分と体力が落ちているじゃないか

205
00:16:51,510 --> 00:16:54,596
ザーボンさんよ
あんたの死は もう近いようだな

206
00:16:54,972 --> 00:16:59,351
死が近いだと？　デハハハッ！
笑わせるんじゃない

207
00:16:59,476 --> 00:17:01,603
私は貴様より戦闘力が高いんだ

208
00:17:02,104 --> 00:17:04,898
ザーボンさんよ
あんたはサイヤ人のこと—

209
00:17:05,024 --> 00:17:07,317
詳しく知っているはずじゃ
なかったのか？

210
00:17:07,443 --> 00:17:09,194
ア… アア…

211
00:17:09,945 --> 00:17:14,241
うっかり 死にかけた俺を
治療してしまったのはマズかったな

212
00:17:14,366 --> 00:17:15,284
そうだろう？

213
00:17:19,955 --> 00:17:22,458
クッ… クッ…

214
00:17:28,922 --> 00:17:29,923
ンンッ…

215
00:17:30,632 --> 00:17:33,260
仙豆(せんず)を持ってきて良かったぞ

216
00:17:33,761 --> 00:17:36,263
ヤジロベーに感謝しなけりゃ…

217
00:17:38,390 --> 00:17:39,933
クッ… カッ…

218
00:17:47,274 --> 00:17:52,404
（かみ砕く音）

219
00:17:52,529 --> 00:17:53,614
（のみ込む音）

220
00:18:08,170 --> 00:18:08,962
（悟空）ンンッ！

221
00:18:11,965 --> 00:18:13,133
クッ…

222
00:18:15,010 --> 00:18:16,804
ヒャッホ～！

223
00:18:17,679 --> 00:18:20,724
ンンッ！　どっこいしょっと…

224
00:18:20,849 --> 00:18:22,810
ンンッ… ンンッ…

225
00:18:24,186 --> 00:18:28,315
よ～し 元気が戻ったぞ！
100倍の特訓は… あっ…

226
00:18:31,318 --> 00:18:36,031
…の前に 腹ごしらえすっか！
ハハッ！　よっ！

227
00:18:37,491 --> 00:18:38,492
フゥ～！

228
00:18:39,159 --> 00:18:41,995
（スパーク音）

229
00:18:42,955 --> 00:18:45,290
サイヤ人は
死のふちから立ち直る度に—

230
00:18:45,415 --> 00:18:48,001
戦闘力を
どんどん高めることができるんだ！

231
00:18:48,460 --> 00:18:49,545
ヒャーッ！

232
00:18:49,670 --> 00:18:54,466
そ… そうか　そういえば 悟空も
激しい戦いの度に 強くなった

233
00:18:55,551 --> 00:18:59,054
くそ… ベジータの気が
やたら上がったのも それでか！

234
00:18:59,888 --> 00:19:02,391
（ザーボン）いくら
貴様が戦闘力を上げたとしても—

235
00:19:03,016 --> 00:19:07,187
変身し 真の力を発揮できる私に
勝てるわけがない

236
00:19:07,855 --> 00:19:09,106
フフッ…

237
00:19:10,399 --> 00:19:11,191
（叫び声）

238
00:19:11,900 --> 00:19:14,570
サイヤ人は戦闘種族だ！

239
00:19:14,736 --> 00:19:15,904
ナメるなー！
（殴る音）

240
00:19:16,071 --> 00:19:19,575
（殴り合う音）

241
00:19:19,700 --> 00:19:21,076
（殴る音）

242
00:19:21,869 --> 00:19:24,037
ハアーッ！
（殴る音）

243
00:19:24,329 --> 00:19:27,541
アアッ！　ウウッ…

244
00:19:29,209 --> 00:19:31,545
ンン～ッ…

245
00:19:31,712 --> 00:19:35,549
（力み声）

246
00:19:38,594 --> 00:19:41,054
ウウッ… アア…

247
00:19:45,976 --> 00:19:47,477
ベ… ベジータ

248
00:19:47,603 --> 00:19:51,231
私は フリーザさまに
命令されただけでした

249
00:19:51,356 --> 00:19:53,567
み… 見逃してくれ　た… 頼む！

250
00:19:54,443 --> 00:19:56,653
これまで
さんざん こき使ってきやがって

251
00:19:56,778 --> 00:19:58,572
勝手なこと抜かすんじゃないぜ！

252
00:19:59,239 --> 00:20:03,577
そうだ… ２人で手を組もう
そうすれば…

253
00:20:04,244 --> 00:20:07,247
フリーザにも勝てるぞ
（ベジータ）クッ…

254
00:20:07,581 --> 00:20:09,750
アアッ！　アア…

255
00:20:09,958 --> 00:20:11,501
（ベジータ）ンンッ！
（ザーボン）ウウッ！

256
00:20:11,752 --> 00:20:12,628
アアッ！

257
00:20:18,258 --> 00:20:20,135
（水しぶきの音）

258
00:20:21,345 --> 00:20:26,308
お前と組んだぐらいでフリーザを
倒せるんだったら苦労はないぜ

259
00:20:26,433 --> 00:20:28,143
さてと… うん？

260
00:20:28,518 --> 00:20:30,646
アア… クッ…

261
00:20:31,939 --> 00:20:33,232
ほう…

262
00:20:33,899 --> 00:20:35,067
どうやったか知らんが—

263
00:20:35,192 --> 00:20:39,238
貴様　地球にいたときより
ちょっと戦闘力を上げたじゃないか

264
00:20:39,821 --> 00:20:41,240
（クリリン）ンンッ…

265
00:20:42,074 --> 00:20:46,745
しかし それでも まだ俺さまと
対等に戦えるレベルではないがな

266
00:20:46,870 --> 00:20:50,123
どうする？　おとなしく
そのボールをよこす気はないのか？

267
00:20:50,832 --> 00:20:54,836
お… お前と約束なんかしても
ムダだとは思うが—

268
00:20:54,962 --> 00:20:57,881
こいつを渡せば お… おとなしく
ここから消えるか？

269
00:20:58,340 --> 00:21:02,261
ハハッ… 約束か　まあ いいだろう

270
00:21:02,386 --> 00:21:06,890
ドラゴンボールさえ手に入れば
雑魚どもと遊んでいても意味はない

271
00:21:07,766 --> 00:21:09,226
ホ… ホントだな？

272
00:21:09,685 --> 00:21:12,771
しつこいぞ
そんなに死にたくなかったら—

273
00:21:12,896 --> 00:21:15,023
俺の気が変わらんうちに渡すんだな

274
00:21:15,983 --> 00:21:17,025
クッ…

275
00:21:23,532 --> 00:21:25,033
ク… クリリン

276
00:21:26,660 --> 00:21:28,745
幸運だったな 貴様ら

277
00:21:28,870 --> 00:21:32,040
俺は今 全てのボールが見つかって
ご機嫌なんだ

278
00:21:33,041 --> 00:21:37,045
これで フリーザに代わって
全宇宙を支配することができる—

279
00:21:37,379 --> 00:21:41,883
永遠の命を手にするのだ
ハハハハッ…

280
00:21:42,676 --> 00:21:43,760
（ブルマ）ああっ！

281
00:21:46,179 --> 00:21:46,847
（ため息）

282
00:21:48,015 --> 00:21:52,436
ベ… ベジータなんかに
７コ全部そろわせてたまるか！

283
00:21:57,983 --> 00:22:00,235
た… 頼む 悟飯！

284
00:22:02,029 --> 00:22:07,159
（ﾅﾚｰﾀｰ）ドラゴンボールは ついに
ベジータの手に６つ渡ってしまった

285
00:22:07,284 --> 00:22:10,871
残るは 悟飯が持つ四星球(スーシンチュウ)のみ

286
00:22:11,079 --> 00:22:15,584
果たして
悟飯は守りきれるだろうか

287
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

288
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

289
00:24:02,482 --> 00:24:03,859
（悟空）オッス！　オラ 悟空

290
00:24:03,984 --> 00:24:07,571
（ベジータ）ハハハッ！
ドラゴンボールが ついに そろった

291
00:24:07,696 --> 00:24:09,698
これで 全宇宙は俺さまのものだ！

292
00:24:11,283 --> 00:24:12,534
（悟空）な… 何だ？

293
00:24:12,701 --> 00:24:15,954
とてつもなく大きな５つのパワーが
ナメック星に向かってるぞ！

294
00:24:16,872 --> 00:24:18,707
次回「ドラゴンボールＺ」

295
00:24:18,832 --> 00:24:21,918
“フリーザの秘密兵器！
悪魔のギニュー特戦隊”

296
00:24:22,836 --> 00:24:24,671
（悟飯）
ドラゴンボールは渡すもんか！