1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,062 --> 00:01:49,067
～♪

3
00:01:57,408 --> 00:02:01,871
（ﾅﾚｰﾀｰ）いよいよ
動きだしたフリーザの秘密兵器—

4
00:02:01,996 --> 00:02:03,832
ギニュー特戦隊

5
00:02:09,087 --> 00:02:10,255
（蹴る音）

6
00:02:17,303 --> 00:02:22,392
（ベジータ）
クッ… ガキども　どこだ？
出てこんと後悔するぞ！

7
00:02:23,434 --> 00:02:25,520
（崩落音）

8
00:02:27,689 --> 00:02:32,360
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟飯(ごはん)たちに四星球(スーシンチュウ)を
奪われ 怒りに燃えるベジータ

9
00:02:33,278 --> 00:02:38,449
…が そのとき 既にブルマたちは
隠れ家(が)を移動していた

10
00:02:38,575 --> 00:02:42,954
そして 悟飯は 潜在パワーを
引き出してもらうため—

11
00:02:43,121 --> 00:02:47,750
クリリンと共に
最長老の所へ向かうのだった

12
00:03:37,008 --> 00:03:38,384
（ブルマ）ンンッ…

13
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
（当たる音）
アアッ！

14
00:03:41,888 --> 00:03:43,598
ウウッ… ねえ なに？　何なの？

15
00:03:49,354 --> 00:03:53,816
（ベジータ）見つけたぞ！

16
00:03:54,484 --> 00:03:56,277
アア… ベ… ベ… ベ…

17
00:03:56,945 --> 00:04:00,281
（ベジータ）よくも
この俺さまをナメやがって！

18
00:04:00,615 --> 00:04:01,908
アア…

19
00:04:07,497 --> 00:04:09,666
アア アア…

20
00:04:10,583 --> 00:04:13,002
ドラゴンボールは どこだ？

21
00:04:13,294 --> 00:04:15,004
アア アア…

22
00:04:17,924 --> 00:04:18,591
（ブルマ）そこ…

23
00:04:19,509 --> 00:04:21,844
どこなんだ！

24
00:04:22,178 --> 00:04:24,347
ンンッ… グウッ…

25
00:04:25,139 --> 00:04:29,060
だだ… だから… そこに…

26
00:04:29,602 --> 00:04:32,647
言わぬなら こうするまでだ！

27
00:04:32,772 --> 00:04:34,065
（スパーク音）

28
00:04:34,607 --> 00:04:38,069
何言ってんのよ？　さっきから
ずっと教えてるじゃない

29
00:04:38,403 --> 00:04:39,612
（ベジータ）ハアッ！

30
00:04:40,446 --> 00:04:43,116
そこよ そこ！
どうして分からないの？

31
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
そこだってばー！

32
00:04:46,119 --> 00:04:47,161
ンンッ！

33
00:04:48,121 --> 00:04:49,664
ンッ… あっ…

34
00:04:50,456 --> 00:04:52,500
ハァ… 夢か

35
00:04:54,544 --> 00:04:55,545
ンッ…

36
00:05:19,027 --> 00:05:20,653
（ベジータ）ちくしょう…

37
00:05:22,447 --> 00:05:24,240
あのガキの持っていた機械が—

38
00:05:24,365 --> 00:05:28,119
もし本当にドラゴンボールを
探し出せるものだとしたら…

39
00:05:29,203 --> 00:05:32,248
うかつに
ここを離れるわけにはいかんぞ

40
00:05:33,124 --> 00:05:35,710
ヤツらも
この６コを欲しがっていた

41
00:05:36,044 --> 00:05:38,212
動きだすのを待つしかない

42
00:05:38,379 --> 00:05:43,217
（地鳴り）

43
00:05:43,801 --> 00:05:44,802
うん？

44
00:05:56,856 --> 00:05:58,691
（爆発音）

45
00:05:58,858 --> 00:06:01,402
（地鳴り）

46
00:06:06,866 --> 00:06:09,702
フリーザのヤツ
だいぶ焦ってやがるな

47
00:06:09,827 --> 00:06:14,082
俺が宇宙船の動力を破壊したんで
動きが取れんってわけだ

48
00:06:20,797 --> 00:06:22,006
（爆発音）

49
00:06:26,135 --> 00:06:28,805
（飛来音）

50
00:06:32,975 --> 00:06:35,019
（爆発音）

51
00:06:35,186 --> 00:06:39,023
（地鳴り）

52
00:06:43,152 --> 00:06:47,281
ヤツが無線で スカウターを
持ってくるように連絡したとしても

53
00:06:47,406 --> 00:06:51,994
到着するまで せいぜい３～４日
それまでには勝負を決めんと…

54
00:06:52,912 --> 00:06:56,040
ドラゴンボールで
永遠の命を手に入れさえすれば—

55
00:06:56,165 --> 00:06:59,043
作戦しだいで
きっとフリーザを倒すことができる

56
00:06:59,710 --> 00:07:03,047
スカウターを持っていない今こそが
そのチャンスなんだ

57
00:07:07,593 --> 00:07:12,056
（部下たちのおびえる声）

58
00:07:20,690 --> 00:07:23,025
（フリーザ）ベジータめ！

59
00:07:30,032 --> 00:07:30,700
（発射音）

60
00:07:39,584 --> 00:07:44,422
（地鳴り）

61
00:07:45,089 --> 00:07:47,467
ンンッ… アア…

62
00:07:48,092 --> 00:07:50,970
さ…
さっきから何なのよ？　この地震は

63
00:07:52,555 --> 00:07:53,222
あっ…

64
00:07:54,307 --> 00:07:57,685
あっ… ンンッ…

65
00:07:59,270 --> 00:08:00,396
ンンッ…

66
00:08:00,938 --> 00:08:02,523
ンンッ…

67
00:08:02,648 --> 00:08:07,570
もうイヤ！　限界だわ
こんなワケの分からない星！

68
00:08:08,488 --> 00:08:09,655
ンンッ…

69
00:08:09,780 --> 00:08:11,657
（地鳴り）
ウワッ…

70
00:08:19,832 --> 00:08:20,500
（爆発音）

71
00:08:20,666 --> 00:08:24,962
（水しぶきの音）

72
00:08:25,129 --> 00:08:26,923
（地鳴り）
ンンッ…

73
00:08:29,926 --> 00:08:31,385
ンンッ… あっ…

74
00:08:35,389 --> 00:08:36,599
（クリリン）くそ…

75
00:08:36,724 --> 00:08:39,727
こんなスピードじゃ 着くまでに
かなりの時間がかかっちまうぞ

76
00:08:40,853 --> 00:08:42,730
でも これ以上の気を使えば—

77
00:08:42,897 --> 00:08:46,317
間違いなくベジータの野郎に
見つかっちまうしな

78
00:08:46,859 --> 00:08:50,780
あいつ また更に
強くなってやがったみたいだし

79
00:08:51,197 --> 00:08:53,741
今のままじゃ
２人でかかっても勝ち目がない

80
00:08:54,534 --> 00:08:57,286
（悟飯）でも 僕が
ホントに そのベジータに—

81
00:08:57,411 --> 00:09:00,873
匹敵するほどの力を
持ってるんでしょうか？

82
00:09:01,374 --> 00:09:02,750
そうは思いませんが

83
00:09:03,292 --> 00:09:06,754
いや 俺が これだけの
潜在パワーを持っていたんだ

84
00:09:06,879 --> 00:09:08,881
だから
サイヤ人の血を引くお前は—

85
00:09:09,006 --> 00:09:12,843
相当 期待してもいいと思うぜ
多分な

86
00:09:18,057 --> 00:09:20,351
ハァハァ ハァハァ…

87
00:09:27,275 --> 00:09:28,609
アアッ アアッ…

88
00:09:29,318 --> 00:09:30,319
あっ…

89
00:09:36,701 --> 00:09:37,577
ンンッ…

90
00:09:38,661 --> 00:09:40,746
ンッ… ンンッ…

91
00:09:42,456 --> 00:09:43,958
ンンッ！

92
00:09:44,625 --> 00:09:45,876
クッ… ンッ！

93
00:09:47,336 --> 00:09:49,255
ンンッ… アア…

94
00:10:05,021 --> 00:10:05,688
フフッ…

95
00:10:12,612 --> 00:10:14,238
ンンッ…

96
00:10:17,408 --> 00:10:18,868
ハァ… ンッ…

97
00:10:20,244 --> 00:10:21,245
ンンッ…

98
00:10:22,371 --> 00:10:23,039
ああっ！

99
00:10:31,213 --> 00:10:33,174
イ～ッ…

100
00:10:41,265 --> 00:10:43,726
なにも
私が取りに行くことないわよね

101
00:10:43,851 --> 00:10:47,188
海の中ったって すぐそこだもの
陸(おか)にあるのと同じよ

102
00:10:48,022 --> 00:10:51,275
クリリンが戻ってきたら
取りに行ってもらえばいいのよ

103
00:10:51,984 --> 00:10:53,194
そうよ

104
00:10:58,574 --> 00:11:03,579
（レーダーの信号音）

105
00:11:04,246 --> 00:11:06,123
（信号音）

106
00:11:06,499 --> 00:11:07,583
あっ！

107
00:11:11,253 --> 00:11:12,254
あっ！

108
00:11:14,673 --> 00:11:18,469
（信号音）

109
00:11:18,594 --> 00:11:22,181
ハッ… ま… まさか ベジータが…

110
00:11:25,476 --> 00:11:29,146
どうしよう… 四星球(スーシンチュウ)が
ベジータの手に渡ったら—

111
00:11:29,271 --> 00:11:33,651
ドラゴンボールが７コ全てそろって
永遠の命が与えられてしまう

112
00:11:34,777 --> 00:11:38,614
そうしたら いくら孫(そん)君が
修行を積んでも勝ち目はないわ

113
00:11:39,573 --> 00:11:43,619
それだけじゃない　ヤムチャたちも
生き返ることができないし

114
00:11:44,703 --> 00:11:47,665
私だって永久に地球に戻れなくなる

115
00:11:48,332 --> 00:11:49,834
よ～し…

116
00:11:51,669 --> 00:11:54,755
え～っと… 確か これだったわ

117
00:11:56,674 --> 00:11:57,633
エイッ！

118
00:12:02,721 --> 00:12:04,974
こんな星で
朽ち果てるのを待つよりは—

119
00:12:05,099 --> 00:12:08,144
ベジータだろうが何だろうが
どんと こっちから行ってやる！

120
00:12:24,493 --> 00:12:29,248
え～っと… これがミサイルで
こっちがレーザー砲

121
00:12:38,716 --> 00:12:41,343
（信号音）

122
00:12:45,931 --> 00:12:48,225
（信号音）

123
00:12:50,728 --> 00:12:52,521
（信号音）

124
00:12:54,523 --> 00:12:55,524
よし…

125
00:13:05,701 --> 00:13:07,703
（悲鳴）

126
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
ンンッ！
（ボタンを押す音）

127
00:13:15,711 --> 00:13:17,087
（爆発音）

128
00:13:21,383 --> 00:13:22,510
アア…

129
00:13:40,736 --> 00:13:41,987
あった！

130
00:13:44,532 --> 00:13:47,826
そうか
犯人は あんただったのね！

131
00:13:48,410 --> 00:13:50,788
それじゃ 遠慮なく いくわよ
（ボタンを押す音）

132
00:13:59,463 --> 00:14:00,256
やった！
（指を鳴らす音）

133
00:14:05,553 --> 00:14:07,137
ヤッホ～！

134
00:14:15,479 --> 00:14:18,899
（悟空(ごくう)）ダダダダ ダダダダ…

135
00:14:19,066 --> 00:14:22,403
ダダダダ ダダダダ…

136
00:14:29,034 --> 00:14:30,411
ンンッ…

137
00:14:30,995 --> 00:14:33,789
か～め～…

138
00:14:34,248 --> 00:14:36,417
は～め～…

139
00:14:37,167 --> 00:14:38,711
波(は)ーっ！

140
00:14:39,879 --> 00:14:41,046
ンンッ！

141
00:14:41,505 --> 00:14:44,049
（当たる音）
アアッ！　ウッ…

142
00:14:44,800 --> 00:14:49,680
ンンッ… ク～ッ… ンンッ…

143
00:14:51,599 --> 00:14:52,725
ンンッ…

144
00:14:53,183 --> 00:14:56,228
ハァハァハァ…

145
00:14:56,353 --> 00:14:59,481
ンッ… クッ… ンンッ…

146
00:15:00,065 --> 00:15:04,862
（うめき声）

147
00:15:04,987 --> 00:15:07,448
せ… 仙豆(せんず)… 仙豆

148
00:15:07,573 --> 00:15:10,451
ハァハァ… クッ… アアッ…

149
00:15:12,119 --> 00:15:16,957
（かみ砕く音）

150
00:15:17,124 --> 00:15:18,459
（のみ込む音）
ンンッ！

151
00:15:21,128 --> 00:15:25,633
ヒャ～ッ… 気をつけねえと
今 チラッと あの世が見えたぞ

152
00:15:26,258 --> 00:15:28,302
死んだら修行も くそも ねえもんな

153
00:15:29,386 --> 00:15:31,513
あと２日と ちょっとで着く

154
00:15:31,639 --> 00:15:34,308
さあ もうちょい頑張ってみっか！

155
00:15:41,565 --> 00:15:44,360
いい子ね　じっとしてるのよ

156
00:15:51,992 --> 00:15:52,993
あっ…

157
00:15:58,791 --> 00:16:02,002
ワハハッ… おっきな真珠！

158
00:16:03,796 --> 00:16:05,130
あんなのって…

159
00:16:13,389 --> 00:16:15,557
ウフフフッ…

160
00:16:36,495 --> 00:16:39,707
ちょっとだけ
いい子にしててちょうだいね

161
00:16:44,003 --> 00:16:46,130
ヌフフフッ…

162
00:16:53,262 --> 00:16:54,263
よ～し…

163
00:16:57,683 --> 00:16:58,559
あら？

164
00:17:02,938 --> 00:17:04,690
あ… ああっ！

165
00:17:15,409 --> 00:17:17,369
アア… ちょっと待って！

166
00:17:38,015 --> 00:17:38,682
ンッ…

167
00:17:38,849 --> 00:17:40,476
（信号音）

168
00:17:42,019 --> 00:17:42,978
あった！

169
00:17:43,520 --> 00:17:44,188
ああっ！

170
00:17:47,691 --> 00:17:50,694
ちょ… ちょっと
これ どういうこと？

171
00:17:54,406 --> 00:17:59,328
まるでドラゴンボールの模造品ね
一体 何なのかしら？

172
00:17:59,703 --> 00:18:02,623
とにかく
四星球(スーシンチュウ)を取り戻すのが先決だわ

173
00:18:08,378 --> 00:18:09,296
アアッ！

174
00:18:13,550 --> 00:18:15,594
（払う音）
（悲鳴）

175
00:18:16,929 --> 00:18:17,596
アアッ！

176
00:18:26,563 --> 00:18:31,318
（潜水艇のきしむ音）

177
00:18:31,902 --> 00:18:33,821
アア アア…

178
00:18:35,989 --> 00:18:37,908
（亀裂の入る音）
アア…

179
00:18:38,367 --> 00:18:42,412
カプセル… 脱出カプセル
ない… ない！

180
00:18:42,955 --> 00:18:46,250
ウソ？
さっきまで ちゃんとあったのに！

181
00:18:46,875 --> 00:18:50,754
（きしむ音）

182
00:18:51,380 --> 00:18:54,258
どこよ？　どこ行っちゃったのよ！

183
00:18:55,968 --> 00:18:56,635
あった！

184
00:18:57,427 --> 00:18:58,637
（きしむ音）

185
00:18:59,263 --> 00:19:01,640
（爆発音）

186
00:19:17,447 --> 00:19:19,825
これぐらいで
やられるブルマさんじゃないわよ

187
00:19:33,088 --> 00:19:35,507
もう… それは私の四星球(スーシンチュウ)で—

188
00:19:35,632 --> 00:19:37,885
あんたのじゃないって
さっきから言ってるでしょう！

189
00:19:44,558 --> 00:19:45,434
（柱の崩れる音）

190
00:19:50,439 --> 00:19:51,106
（放出音）

191
00:19:52,357 --> 00:19:53,358
アア…

192
00:19:54,776 --> 00:19:56,528
（殴る音）
（悲鳴）

193
00:19:59,406 --> 00:20:00,407
アアッ！

194
00:20:07,664 --> 00:20:09,124
えっ？　ええっ？

195
00:20:20,135 --> 00:20:21,136
あっ！

196
00:20:31,480 --> 00:20:36,276
（殻の破れる音）

197
00:20:37,152 --> 00:20:40,530
うわぁ… 卵だったんだ！

198
00:20:48,205 --> 00:20:49,373
（柱の崩れる音）

199
00:20:49,915 --> 00:20:50,874
危ない！

200
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
何してんの？　逃げなさい！

201
00:21:03,345 --> 00:21:07,099
あんたたちのためじゃないわよ
ドラゴンボールのためよ！

202
00:21:16,858 --> 00:21:17,985
（ため息）

203
00:21:31,456 --> 00:21:33,750
もうイヤ こんな生活

204
00:21:35,544 --> 00:21:36,253
ウッ！

205
00:21:37,546 --> 00:21:40,257
（ブールベリ）残りの
ドラゴンボールは どこにある？

206
00:21:40,590 --> 00:21:42,009
アッ… アア…

207
00:21:42,509 --> 00:21:44,261
（ラーズベリ）
ベジータは どこだ？

208
00:21:44,428 --> 00:21:46,346
アッ… アア…

209
00:21:46,930 --> 00:21:47,681
（ブールベリ）まあいい

210
00:21:47,806 --> 00:21:50,851
フリーザさまの前に行けば
イヤでも話さねばならなくなる

211
00:21:51,476 --> 00:21:53,854
フ… フリーザ！

212
00:21:54,688 --> 00:21:55,856
（ブルマ）アア…
（ブールベリ）来い！

213
00:22:00,569 --> 00:22:04,239
（ﾅﾚｰﾀｰ）
一難去って また一難のブルマ

214
00:22:07,492 --> 00:22:10,203
そして ドラゴンボール１コ—

215
00:22:10,329 --> 00:22:15,125
再び フリーザの手に
渡ってしまったのか？

216
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

217
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

218
00:24:02,190 --> 00:24:03,567
（悟空）オッス！　オラ 悟空

219
00:24:03,900 --> 00:24:06,987
うわぁ！
超重力の中での かめはめ波—

220
00:24:07,154 --> 00:24:09,823
威力も100倍だ　危ねえ 危ねえ！

221
00:24:09,990 --> 00:24:12,659
（ブルマ）何してるの？　孫君
早く来るのよ！

222
00:24:12,826 --> 00:24:14,244
ピチピチギャルが こんな星で—

223
00:24:14,369 --> 00:24:16,663
フリーザに殺されちゃったって
いいっていうの？

224
00:24:17,164 --> 00:24:19,124
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

225
00:24:19,249 --> 00:24:22,377
“激突だ！！　不屈の闘志の
界王拳(かいおうけん)とカメハメ波”

226
00:24:22,919 --> 00:24:26,339
{\an8}（悟飯）
父さん　早く早く！