1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:58,159 --> 00:02:00,161
（激突音）

4
00:02:08,253 --> 00:02:09,462
（ブルマ）ウワッ！
（落ちる音）

5
00:02:09,587 --> 00:02:11,673
ンンッ… な… 何よ？　一体

6
00:02:13,049 --> 00:02:15,593
（クリリン）ブルマさん
ドラゴンボール持っていきますから

7
00:02:17,262 --> 00:02:19,514
（ベジータ）
急げ！　今度は こっちだ！

8
00:02:19,639 --> 00:02:20,557
（クリリン）ンンッ！

9
00:02:20,682 --> 00:02:23,268
あっ… ちょっと何なのよ？　一体

10
00:02:23,393 --> 00:02:25,311
あっ… ご… 悟飯(ごはん)君！

11
00:02:25,812 --> 00:02:27,313
ちょ… ちょっと！

12
00:02:27,605 --> 00:02:30,024
まったく もう… ンンッ…

13
00:02:30,358 --> 00:02:32,944
ホントに何よ？　もう　あっ…

14
00:02:33,444 --> 00:02:36,906
い… 今
ベ… ベジータも いなかった？

15
00:02:37,282 --> 00:02:39,367
（ﾅﾚｰﾀｰ）超強大な敵を前に—

16
00:02:39,492 --> 00:02:43,121
一時的に手を結んだベジータと
クリリンたち

17
00:02:43,246 --> 00:02:43,913
しかし…

18
00:02:44,706 --> 00:02:46,416
（フリーザ）フフフフッ…

19
00:02:47,625 --> 00:02:48,960
（リクーム）リクーム！

20
00:02:49,836 --> 00:02:50,962
（バータ）バータ！

21
00:02:52,088 --> 00:02:53,172
（ジース）ジース！

22
00:02:54,090 --> 00:02:55,174
（グルド）グルド！

23
00:02:56,092 --> 00:02:57,343
（ギニュー）ギニュー！

24
00:02:57,510 --> 00:02:59,971
（隊員たち）みん･な･そ･ろっ･て…

25
00:03:04,434 --> 00:03:06,561
ギニュー特戦隊！

26
00:03:33,546 --> 00:03:35,965
（バータ）ンッ… ウウッ…

27
00:03:36,966 --> 00:03:39,469
（フリーザ）みんな ご苦労さま
待っていましたよ

28
00:03:42,847 --> 00:03:45,642
ありがとうございます
フリーザさま

29
00:03:45,767 --> 00:03:48,561
今回の我々の使命をお教えください

30
00:03:49,103 --> 00:03:51,272
（フリーザ）
あの裏切り者のベジータが—

31
00:03:51,397 --> 00:03:54,567
私の集めたドラゴンボールを奪って
逃げました

32
00:03:55,276 --> 00:03:58,446
ベジータ？
（リクーム）ああ あのサイヤ人ね

33
00:03:58,571 --> 00:04:04,077
やたらと鼻っ柱の強(つえ)え野郎だったな
大した力もねえくせしてよ

34
00:04:04,786 --> 00:04:08,081
ベジータが
フリーザさまを裏切った…

35
00:04:08,790 --> 00:04:13,836
ところが どういうわけか 戦闘力が
どんどん高くなってきましてね

36
00:04:14,754 --> 00:04:16,089
（スイッチを入れる音）

37
00:04:16,214 --> 00:04:17,090
（口笛）

38
00:04:17,715 --> 00:04:18,591
（スイッチを入れる音）

39
00:04:19,092 --> 00:04:20,260
ほう…

40
00:04:21,302 --> 00:04:25,265
（フリーザ）
…といっても まだまだ
あなたたちの敵ではないでしょう

41
00:04:25,932 --> 00:04:29,769
死なない程度に痛めつけて
ここに連れてきてください

42
00:04:30,228 --> 00:04:33,773
ドラゴンボールをどこに隠したか
吐かせたいのです

43
00:04:33,940 --> 00:04:36,276
（信号音）
たやすいご用です

44
00:04:36,401 --> 00:04:39,779
我々のスカウターは
既にベジータを捉えております

45
00:04:40,488 --> 00:04:44,993
ここから そう遠くない位置を
高速移動中のようですが…

46
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
うん？
（測定音）

47
00:04:47,578 --> 00:04:49,205
（フリーザ）どうしました？

48
00:04:49,330 --> 00:04:51,791
（ギニュー）
一緒にいる２人は何者でしょうか？

49
00:04:52,542 --> 00:04:55,837
ヤツら かなり高い戦闘力を
持っているようですが…

50
00:04:56,587 --> 00:05:01,592
２人？　ああ…
以前にジャマをした子供たちですね

51
00:05:01,718 --> 00:05:03,845
やはり 手を組んでいたのですか

52
00:05:04,846 --> 00:05:05,847
どうします？

53
00:05:13,187 --> 00:05:14,647
殺してしまいなさい

54
00:05:15,189 --> 00:05:17,233
（リクーム）ラッキー！
（バータ）やったやった！

55
00:05:17,358 --> 00:05:20,445
（隊員たちの笑い声）

56
00:05:20,570 --> 00:05:23,865
分かりました
じっくりと遊んでやりましょう

57
00:05:24,365 --> 00:05:28,202
（笑い声）

58
00:05:53,603 --> 00:05:57,273
本を正せば お前なぞ
我々に ひざまずき 支配された—

59
00:05:57,398 --> 00:06:00,651
サイヤ人の猿の１匹にすぎんのだ

60
00:06:03,946 --> 00:06:06,574
（グルド）フリーザさまに
目をかけられたからといって—

61
00:06:06,699 --> 00:06:09,118
我々と同等になったなどと思うなよ

62
00:06:10,661 --> 00:06:11,329
うん？

63
00:06:13,831 --> 00:06:15,792
（ベジータ）フフフフッ…

64
00:06:15,917 --> 00:06:20,338
全てに完璧(かんぺき)なフリーザさまにも
ひとつだけ理解できぬことがある

65
00:06:21,047 --> 00:06:23,299
それは
お前のような無能なヤツを—

66
00:06:23,424 --> 00:06:26,594
ギニュー特戦隊のひとりと
お認めになったことだ

67
00:06:27,136 --> 00:06:29,305
なに？　もう一度 言ってみろ！

68
00:06:30,348 --> 00:06:33,893
俺のそばで息をするな
くさくて かなわん

69
00:06:34,310 --> 00:06:36,896
ンンッ… 無能かどうか見せてやる

70
00:06:38,648 --> 00:06:39,816
カ～ッ！

71
00:06:40,066 --> 00:06:40,983
（当たる音）

72
00:06:41,526 --> 00:06:42,652
（うめき声）

73
00:06:43,152 --> 00:06:43,820
グワッ…

74
00:06:44,445 --> 00:06:48,491
（フリーザ）遊んでる場合では
ありませんよ　ベジータさん

75
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
（フリーザ）
とてもいい星が見つかったんです

76
00:06:59,585 --> 00:07:02,505
高く売れそうです
２人で行ってみましょう

77
00:07:03,714 --> 00:07:05,174
かしこまりました

78
00:07:07,969 --> 00:07:08,678
アアッ…

79
00:07:11,264 --> 00:07:11,931
オッ…

80
00:07:12,849 --> 00:07:15,977
命拾いをしたな
運だけは いいヤツだ

81
00:07:16,102 --> 00:07:19,021
ハハハハッ…

82
00:07:20,106 --> 00:07:23,317
（グルド）ンンッ… ウウッ…

83
00:07:24,026 --> 00:07:25,319
ンンッ…

84
00:07:26,737 --> 00:07:27,697
ベジータめ…

85
00:07:27,822 --> 00:07:31,409
あら　どうしたの？　グルド
おしっこでも したくなったの？

86
00:07:31,534 --> 00:07:33,578
いや 何でもねえ
（リクーム）へっ？

87
00:07:37,206 --> 00:07:40,960
フリーザさま　ご注文の
スカウターは このケースに

88
00:07:41,085 --> 00:07:42,462
ご苦労さま

89
00:07:53,973 --> 00:07:55,349
（ギニュー）
では いってまいります

90
00:07:55,516 --> 00:07:59,729
（足踏みする音）

91
00:07:59,854 --> 00:08:02,565
（隊員たち）
特戦隊！　オッ！　オッ！

92
00:08:02,732 --> 00:08:05,735
（肩をぶつける音）
オッ！　オッ！

93
00:08:06,986 --> 00:08:10,615
ホッホッ ホッホッ…

94
00:08:11,073 --> 00:08:14,535
ギニュー！　ファイトー！

95
00:08:14,660 --> 00:08:17,788
ホッホッ ホッホッ…

96
00:08:18,206 --> 00:08:21,292
ウオ～ッ！

97
00:08:21,459 --> 00:08:24,921
ンン～ッ…

98
00:08:25,046 --> 00:08:29,759
ヤーッ！

99
00:08:37,141 --> 00:08:39,060
ヤツらも動きだした

100
00:08:43,648 --> 00:08:46,901
は… 速い！
急げ！　追いつかれるぞ！

101
00:08:48,653 --> 00:08:51,155
（悟飯）
次々に強いのが やって来る

102
00:08:51,280 --> 00:08:54,659
もう… もう どうしようもない
お父さん！

103
00:09:00,831 --> 00:09:03,751
（アナウンス）
ナメック星到着まで あと20分

104
00:09:03,876 --> 00:09:07,547
ナメック星到着まで あと20分

105
00:09:08,047 --> 00:09:12,510
（いびき）

106
00:09:13,678 --> 00:09:15,888
（目覚ましのベル）
（悟空(ごくう)）うん？

107
00:09:16,305 --> 00:09:17,640
ウ～ン…

108
00:09:17,807 --> 00:09:20,643
（目覚ましのベル）
ンンッ… ンンッ…

109
00:09:21,477 --> 00:09:22,478
ンンッ…

110
00:09:23,688 --> 00:09:25,106
あれ？　クッ…

111
00:09:25,523 --> 00:09:27,942
（目覚ましのベル）

112
00:09:28,067 --> 00:09:30,945
ハァ… ンンッ…

113
00:09:31,070 --> 00:09:33,823
（あくび）

114
00:09:35,866 --> 00:09:38,244
（歯を磨く音）
ンンッ…

115
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
ウッ…

116
00:09:39,745 --> 00:09:42,164
（あくび）

117
00:09:45,167 --> 00:09:46,586
（水の音）

118
00:09:46,711 --> 00:09:48,504
ハァ… ブルル…

119
00:09:49,046 --> 00:09:50,047
ンッ…
（蛇口の閉まる音）

120
00:09:50,172 --> 00:09:52,800
（あくび）

121
00:09:52,925 --> 00:09:54,135
フゥ…

122
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
よしっと…

123
00:09:59,432 --> 00:10:01,267
ンンッ… ハァ…

124
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
うん？

125
00:10:04,186 --> 00:10:05,730
あっ そっか

126
00:10:11,444 --> 00:10:12,445
えっ？

127
00:10:13,070 --> 00:10:14,864
か～っ…

128
00:10:15,239 --> 00:10:19,368
界王(かいおう)さまも こんなに たくさん
送ってくれなくたっていいのにな

129
00:10:24,248 --> 00:10:26,876
ベジータより もっとすげえヤツか

130
00:10:27,835 --> 00:10:30,212
生きてろよ みんな

131
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
あと10分

132
00:10:41,807 --> 00:10:46,812
妙だな　恐怖を感じねえぞ
なに落ち着いてんだ？　オラ

133
00:10:56,072 --> 00:10:58,699
とんでもねえヤツらが
いるってえのに…

134
00:10:59,742 --> 00:11:00,409
何ともねえ

135
00:11:01,577 --> 00:11:05,873
メチャメチャな重力で修行して
おかしくなっちまったかな？

136
00:11:20,221 --> 00:11:21,764
あそこだ！

137
00:11:28,187 --> 00:11:29,271
（ベジータ）そろった！

138
00:11:30,564 --> 00:11:31,774
さあ！　うん？

139
00:11:35,361 --> 00:11:36,529
どうした？　早く来い！

140
00:11:37,613 --> 00:11:38,531
（クリリン）ンンッ…

141
00:11:40,157 --> 00:11:41,617
貴様ら！

142
00:11:41,742 --> 00:11:45,454
悟飯　やっぱり
どう考えたっておかしいよ

143
00:11:45,579 --> 00:11:48,332
こんなヤツに
永遠の命をやるなんてさ

144
00:11:48,499 --> 00:11:50,209
（悟飯）うん
（ベジータ）今更 ほざくな！

145
00:11:50,793 --> 00:11:53,212
ボールを早くよこせ！
（クリリン）ウッ… アア…

146
00:11:54,380 --> 00:11:56,841
ンンッ…
グズグズしている暇はないんだぞ！

147
00:11:57,425 --> 00:11:58,717
（クリリン）ウワッ！

148
00:12:00,636 --> 00:12:01,637
（ベジータ）ウッ…

149
00:12:03,848 --> 00:12:06,392
（クリリン･悟飯）アア…
（ベジータ）ンンッ…

150
00:12:06,934 --> 00:12:10,396
（ギニュー）よう ベジちゃん
（バータ）久しぶりだな

151
00:12:10,521 --> 00:12:13,649
（笑い声）

152
00:12:13,774 --> 00:12:17,153
ンンッ… ンンッ…

153
00:12:20,489 --> 00:12:22,867
くそ… もう少しだったのに

154
00:12:23,367 --> 00:12:27,204
（笑い声）

155
00:12:27,329 --> 00:12:30,916
は… 速い！　速すぎて
接近してきたのが分からなかった

156
00:12:31,083 --> 00:12:34,003
（笑い声）

157
00:12:34,503 --> 00:12:36,005
アア…

158
00:12:36,172 --> 00:12:37,756
（笑い声）

159
00:12:37,882 --> 00:12:40,634
もしかすると そいつが
ドラゴンボールってやつかな？

160
00:12:41,177 --> 00:12:42,011
（ベジータ）クッ…
（悟飯）ウッ…

161
00:12:42,595 --> 00:12:45,473
うん？
こっちには５コ置いてありますぜ

162
00:12:49,810 --> 00:12:52,730
ハハハハッ…

163
00:12:53,272 --> 00:12:54,607
ンンッ…

164
00:12:56,400 --> 00:13:01,405
（笑い声）

165
00:13:12,041 --> 00:13:14,668
クッ…
貴様がグズグズしていたからだ

166
00:13:15,294 --> 00:13:17,171
えっ？　んなこと言ったって…

167
00:13:17,963 --> 00:13:19,590
アア…

168
00:13:21,217 --> 00:13:22,593
ンンッ…

169
00:13:23,093 --> 00:13:26,013
（ギニュー）こいつは
フリーザさまも お喜びになるぞ

170
00:13:26,138 --> 00:13:28,891
ドラゴンボールってのは
７コ集めりゃいいんだろう

171
00:13:29,016 --> 00:13:31,519
後ろに５コ てめえたちが２コ

172
00:13:31,644 --> 00:13:34,104
フフフッ…
もう全部そろってるじゃねえか

173
00:13:35,231 --> 00:13:38,317
ベ… ベジータの言ったのは本当だ

174
00:13:38,442 --> 00:13:41,111
俺なんかじゃ 勝負にもならない

175
00:13:41,612 --> 00:13:43,906
ンッ… クッ…

176
00:13:47,159 --> 00:13:50,329
中でも あいつはケタ違いに すごい

177
00:13:51,205 --> 00:13:55,668
（ベジータ）ンンッ… き…
貴様らなんかに渡してたまるか！

178
00:13:56,085 --> 00:13:57,795
（グルド）ンンッ…
（クリリン）うん？

179
00:13:58,921 --> 00:14:00,214
（ベジータ）ンンッ…

180
00:14:04,093 --> 00:14:05,594
フフフッ…

181
00:14:06,011 --> 00:14:08,556
てめえ　なに勘違いしてやがる？

182
00:14:08,681 --> 00:14:12,142
フリーザさまの力がなきゃ
何にもできねえくせしてよ！

183
00:14:12,268 --> 00:14:15,187
粋がるんじゃねえよ！
（ベジータ）なに！

184
00:14:15,771 --> 00:14:18,816
来いよ　来いよ
（クリリン）あいつ…

185
00:14:19,316 --> 00:14:21,944
あいつだけは
てんで大したことないぞ

186
00:14:22,695 --> 00:14:25,531
な… なんで
あんなヤツが交ざってんだ？

187
00:14:28,325 --> 00:14:28,993
（グルド）ンンッ…

188
00:14:29,827 --> 00:14:32,705
ンンッ… ヒヒッ…
（ベジータ）寄るな！

189
00:14:33,163 --> 00:14:34,498
くさくて かなわん

190
00:14:34,748 --> 00:14:38,836
ンン～ッ… 死ねー！
（リクーム）お～っと…

191
00:14:38,961 --> 00:14:40,379
オッ オオッ…

192
00:14:41,213 --> 00:14:43,507
勝手なことするんじゃねえよ
グルド

193
00:14:43,632 --> 00:14:45,968
まだ お前(めえ)の獲物と
決まったわけじゃねえぜ

194
00:14:46,927 --> 00:14:47,970
ンンッ…

195
00:14:48,804 --> 00:14:49,972
ンンッ…

196
00:14:52,308 --> 00:14:55,060
（ギニュー）さっさと
そいつを渡さないか ベジータ

197
00:14:55,185 --> 00:14:59,315
まあ おとなしく渡したところで
大目に見ようって気はないがな

198
00:15:00,482 --> 00:15:01,400
フン！

199
00:15:01,901 --> 00:15:06,488
貴様ら　スカウターで人間は
探せても こいつは探せねえだろう

200
00:15:06,947 --> 00:15:08,574
うん？　それが どうした？

201
00:15:09,158 --> 00:15:09,825
（ベジータ）ンンッ！

202
00:15:10,451 --> 00:15:12,453
こういうことだー！

203
00:15:13,412 --> 00:15:16,916
（バータの叫び声）

204
00:15:18,000 --> 00:15:19,043
オオッ…

205
00:15:20,252 --> 00:15:22,171
あ… あっ…

206
00:15:24,006 --> 00:15:25,049
アア…

207
00:15:48,489 --> 00:15:49,490
（バータの叫び声）

208
00:15:50,157 --> 00:15:51,075
あっ…

209
00:15:54,954 --> 00:15:56,455
アア…

210
00:16:01,168 --> 00:16:02,711
ただいま

211
00:16:03,879 --> 00:16:04,546
なっ…

212
00:16:04,880 --> 00:16:10,052
（笑い声）

213
00:16:10,636 --> 00:16:11,971
（２人）アア…

214
00:16:12,930 --> 00:16:14,723
ンンッ… クッ…

215
00:16:15,724 --> 00:16:19,395
遠くへ捨てようとしたらしいが
残念だったな

216
00:16:20,104 --> 00:16:23,273
あいにく
バータのスピードは宇宙一でな

217
00:16:24,233 --> 00:16:26,527
クッ… ク～ッ…

218
00:16:27,027 --> 00:16:30,280
そそ… そんなバカな　アア…

219
00:16:30,698 --> 00:16:33,033
ンンッ… アア…

220
00:16:33,742 --> 00:16:35,786
さて もう１つ

221
00:16:36,412 --> 00:16:38,747
ハッ… 破壊しろ！
（クリリン）ウワッ…

222
00:16:39,164 --> 00:16:40,666
ちくしょう！

223
00:16:41,417 --> 00:16:42,334
ヤーッ！
（グルド）ンッ！

224
00:16:44,837 --> 00:16:47,172
うん？　あ… あっ… ああっ！

225
00:16:48,298 --> 00:16:50,009
（悟飯）ドラゴンボールが…

226
00:16:50,801 --> 00:16:54,179
ハァハァ…

227
00:16:54,930 --> 00:16:55,597
あっ…

228
00:16:56,640 --> 00:16:58,100
うん？　な… なんで？

229
00:16:58,642 --> 00:17:02,354
クッ… ウワサは本当だったのか

230
00:17:03,522 --> 00:17:05,149
何だよ？　ウワサって

231
00:17:06,025 --> 00:17:07,359
グルドは 一瞬だが—

232
00:17:07,484 --> 00:17:10,154
時間をコントロールし
止めることができるという…

233
00:17:10,654 --> 00:17:13,157
（笑い声）

234
00:17:13,699 --> 00:17:16,076
えっ？　そ… そんな… まさか…

235
00:17:16,869 --> 00:17:18,787
そのまさかなんだよ

236
00:17:18,912 --> 00:17:22,750
（グルドの笑い声）

237
00:17:22,875 --> 00:17:24,835
（ギニュー）
さてと これで全部そろった

238
00:17:25,627 --> 00:17:30,090
今度は お前たちの番だ
たっぷりと かわいがってやる

239
00:17:30,215 --> 00:17:31,592
かわいがるといっても—

240
00:17:31,717 --> 00:17:35,220
頭をなでたり
“高い高い”をするんじゃねえぞ

241
00:17:35,345 --> 00:17:39,099
痛めつけるということだ
（ギニュー）説明せんでもいい！

242
00:17:40,434 --> 00:17:42,811
（クリリン）
ベジータ　戦うしかないのか？

243
00:17:42,936 --> 00:17:47,357
（ベジータ）
逃げてもムダなのは分かっただろう
お前らでも いないよりはマシだ

244
00:17:47,649 --> 00:17:50,360
ウッ… アア アア…

245
00:17:51,320 --> 00:17:53,530
（ベジータ）
地球で俺に見せたような底力を—

246
00:17:53,655 --> 00:17:56,658
ムダとは分かっていても期待するぜ

247
00:17:57,910 --> 00:17:59,828
俺がベジータをやる

248
00:18:00,245 --> 00:18:04,166
あとのワケの分からん２匹のチビは
お前たちがジャンケンで決めろ

249
00:18:04,374 --> 00:18:06,585
（リクーム）えっ？　なんで？
冗談じゃねえよ

250
00:18:06,710 --> 00:18:09,171
（バータ）
そりゃないですよ ギニュー隊長

251
00:18:09,338 --> 00:18:12,925
（リクーム）
この前もよ いちばん おいしい所を
持っていったじゃねえですか

252
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
そりゃないよな！

253
00:18:14,885 --> 00:18:18,097
あっ… 俺にやらせてくれ！
ヤツには借りがあるんだ

254
00:18:19,681 --> 00:18:22,267
しょうがないな　分かった

255
00:18:22,392 --> 00:18:25,854
じゃ 俺はフリーザさまに
ドラゴンボールを持っていくから

256
00:18:25,979 --> 00:18:27,689
あとは お前たちで勝手にやれ

257
00:18:28,482 --> 00:18:30,526
（一同）やったー！

258
00:18:30,651 --> 00:18:34,780
（ギニュー）俺は優しいだろう？
（一同）オーッ！　最高です！

259
00:18:34,905 --> 00:18:37,699
（グルド）
じゃ １番がベジータで—

260
00:18:38,158 --> 00:18:39,284
２番が…

261
00:18:39,409 --> 00:18:41,745
アア アア…

262
00:18:42,955 --> 00:18:45,749
あいつら セットだぞ
（クリリン）ウワッ！

263
00:18:45,874 --> 00:18:47,459
（悟飯）イ… イ～ッ…

264
00:18:47,709 --> 00:18:50,796
ヒヒヒッ… よ～し いくぞ！

265
00:18:50,921 --> 00:18:52,965
クッ… ク～ッ…

266
00:18:53,674 --> 00:18:56,802
（隊員たち）ジャンケン ポン！
あいこで しょ！

267
00:18:56,927 --> 00:19:01,807
あいこで しょ！　あいこで しょ！
あいこで しょ！

268
00:19:01,932 --> 00:19:04,434
い…
今のうちに逃げられないのか？

269
00:19:04,810 --> 00:19:08,438
（隊員たち）あいこで しょ！
あいこで しょ！　あいこで しょ！

270
00:19:09,022 --> 00:19:13,235
あいこで しょ！　あいこで しょ！
あいこで しょ！

271
00:19:13,652 --> 00:19:15,237
あいこで しょ！

272
00:19:15,737 --> 00:19:19,199
やったぁ！　俺がベジータだ！
ハハハハッ…

273
00:19:19,324 --> 00:19:21,577
ち… ちくしょう

274
00:19:21,702 --> 00:19:24,538
くさるな　やれるだけマシだろうが

275
00:19:24,663 --> 00:19:28,000
分かってるって
とどめは お前に刺さしてやるよ

276
00:19:28,125 --> 00:19:29,001
ヘヘヘヘッ…

277
00:19:34,548 --> 00:19:37,050
ンッ… クッ…
（悟飯）アア…

278
00:19:37,634 --> 00:19:41,054
これで
フリーザさまは不老不死が手に入る

279
00:19:41,597 --> 00:19:43,098
ンンッ… あっ！

280
00:19:43,557 --> 00:19:45,058
（ギニュー）フハハハッ…

281
00:19:46,143 --> 00:19:48,812
渡してたまるか！
（ベジータ）よせ！

282
00:19:48,937 --> 00:19:52,232
ムダなエネルギーを使うな！
今は もうそんなことより—

283
00:19:52,357 --> 00:19:55,694
こいつらを倒すことだけに集中しろ
バカ！

284
00:19:55,819 --> 00:19:57,905
ンンッ…

285
00:19:58,906 --> 00:20:00,908
おい ちょっと来い
（クリリン）うん？

286
00:20:02,492 --> 00:20:05,954
おうおうおう 作戦会議か？
（笑い声）

287
00:20:07,080 --> 00:20:09,333
（グルド）ヘヘヘヘッ…

288
00:20:10,292 --> 00:20:14,838
貴様と戦うグルドってヤツは
戦闘力は低いが 超能力を使う

289
00:20:15,380 --> 00:20:18,175
油断するな
（クリリン）ああ…

290
00:20:19,593 --> 00:20:21,428
ところで カカロットのヤツは—

291
00:20:21,553 --> 00:20:23,347
ホントに
この星に来ていないのか？

292
00:20:23,972 --> 00:20:26,850
来ていない
だが ここに向かっている

293
00:20:27,684 --> 00:20:29,186
早く来やがれ！

294
00:20:29,311 --> 00:20:33,065
頭に来る野郎だが
味方につければ少しは戦力になる

295
00:20:33,190 --> 00:20:35,525
（グルド）えっさ ほいさ…

296
00:20:35,651 --> 00:20:39,363
（力み声）

297
00:20:39,488 --> 00:20:43,367
僕たちは 一体 何のために
こんな遠いとこまで来たんだ？

298
00:20:43,492 --> 00:20:47,663
ドラゴンボールをそろえられなくて
それどころか 逆に悪者に—

299
00:20:47,788 --> 00:20:50,332
永遠の命を… く… くそ…

300
00:20:50,832 --> 00:20:52,709
（グルド）ンンッ… アアッ…

301
00:20:52,834 --> 00:20:55,504
（笑い声）

302
00:20:59,675 --> 00:21:00,926
（クリリン）ンンッ…

303
00:21:02,302 --> 00:21:06,515
ああ？　うっとうしいな
グルド　お前から先にやれよ

304
00:21:07,307 --> 00:21:11,645
チッ… 俺は
試合場のゴミ拾いみたいなもんか？

305
00:21:11,770 --> 00:21:16,275
しょうがねえな　でも リクーム
ホントに俺の分 残しとけよ

306
00:21:17,359 --> 00:21:20,237
ケッ！
相変わらず ふざけた連中だ

307
00:21:22,030 --> 00:21:25,492
（クリリン）悟飯　宇宙船でやった
イメージトレーニングを思い出せ

308
00:21:27,911 --> 00:21:32,082
あ～あ～… こりゃ あっという間に
終わっちまいそうだぜ

309
00:21:35,210 --> 00:21:37,254
よし いくぞ！
（悟飯）はい！

310
00:21:38,505 --> 00:21:39,756
気を開放しろ！

311
00:21:40,090 --> 00:21:40,757
うん？

312
00:21:41,091 --> 00:21:45,512
（クリリン･悟飯）ウオ～ッ！

313
00:21:45,679 --> 00:21:51,518
（測定音）

314
00:21:52,269 --> 00:21:53,520
はぁ？

315
00:21:54,396 --> 00:21:55,147
なんだと？

316
00:22:00,736 --> 00:22:02,237
（悟飯･クリリン）ハッ！
（グルド）あっ…

317
00:22:03,030 --> 00:22:05,699
（ﾅﾚｰﾀｰ）全開パワーの先制攻撃

318
00:22:05,824 --> 00:22:10,829
これまでにない 壮大 壮絶な戦いが
ついに始まった

319
00:22:24,718 --> 00:22:29,723
♪～

320
00:23:53,098 --> 00:23:58,103
～♪

321
00:24:04,860 --> 00:24:06,528
（悟空）オッス！　オラ 悟空

322
00:24:06,695 --> 00:24:09,823
驚(おどれ)えたな
時間を止めたり 金縛りの術

323
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
クリリンと悟飯だって
こいつ 危ねえぞ！

324
00:24:12,242 --> 00:24:14,286
（グルド）ツイてねえな
こんなガキが相手とは

325
00:24:14,744 --> 00:24:18,123
早く倒しちまわねえと ベジータは
リクームに取られちまうよ

326
00:24:18,707 --> 00:24:20,792
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

327
00:24:20,959 --> 00:24:24,546
“超魔術かトリックか！？
Mr.(ミスター)グルドが怒ったぞ！”

328
00:24:24,671 --> 00:24:27,883
（悟飯）父さん　早く早く！