1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:54,114 --> 00:01:58,326
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに ７コのドラゴンボールは
フリーザの手に

4
00:01:58,993 --> 00:02:00,411
しかし…

5
00:02:03,832 --> 00:02:06,042
（ギニュー）
な… 何にも起こりませんね

6
00:02:06,251 --> 00:02:09,671
（フリーザ）
ハッ… 何か暗号があるのですね

7
00:02:13,508 --> 00:02:17,095
（ﾅﾚｰﾀｰ）一方
リクームの圧倒的なパワーの前に

8
00:02:17,220 --> 00:02:21,141
悟飯(ごはん)さえも
その幼い命を失おうとしていた

9
00:02:21,432 --> 00:02:22,308
（リクーム）フフッ…

10
00:02:22,433 --> 00:02:26,604
（悟飯）
お前なんかに負けてたまるか！

11
00:02:26,980 --> 00:02:29,315
ダ～ハハハッ…

12
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
（蹴る音）
（骨の折れる音）

13
00:02:43,121 --> 00:02:45,165
（ﾅﾚｰﾀｰ）だが そのとき…

14
00:02:45,331 --> 00:02:46,875
（飛行音）

15
00:02:47,167 --> 00:02:48,209
（リクームたち）うん？

16
00:02:52,046 --> 00:02:54,048
{\an8}（着陸音）

17
00:03:00,722 --> 00:03:05,101
（バータ）何だ？　ありゃ
（ジース）船だ　船が降りたぞ

18
00:03:22,660 --> 00:03:24,537
（界王(かいおう)）おお…
（ピッコロ）うん？

19
00:03:25,413 --> 00:03:30,460
（界王）ああ 間違いない
悟空(ごくう)のヤツ ナメック星に到着した

20
00:03:30,919 --> 00:03:33,588
ンンッ… ンンッ…

21
00:03:36,674 --> 00:03:37,675
孫(そん)…

22
00:03:42,138 --> 00:03:43,473
うん？

23
00:03:54,567 --> 00:03:55,610
（クリリン）アア…

24
00:03:57,987 --> 00:04:01,574
（機械音声）
到着　ナメック星に到着しました

25
00:04:01,699 --> 00:04:04,494
上陸ＯＫ　上陸ＯＫ

26
00:04:04,619 --> 00:04:07,622
ドア 開きます　ドア 開きます

27
00:04:08,957 --> 00:04:11,542
何だ？　どこの宇宙船だ？

28
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
ハハハッ… ご… 悟空だ

29
00:04:18,716 --> 00:04:21,678
悟空が やっと来てくれた

30
00:04:41,781 --> 00:04:44,242
（悟空）早く３人を捜さねえと

31
00:04:45,618 --> 00:04:49,247
生きてろよ　クリリン 悟飯 ブルマ

32
00:05:00,591 --> 00:05:01,718
こっちに１つ

33
00:05:05,930 --> 00:05:07,015
あっちに１つ

34
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
なんてことだ

35
00:05:11,019 --> 00:05:13,771
バカでかい気を持ったヤツが
ゴロゴロいやがる

36
00:05:16,190 --> 00:05:20,278
悟飯 クリリンもマズイぞ
２人とも死にかけている

37
00:05:21,612 --> 00:05:24,782
すぐ近くの
でけえ気が３つ集まった所だ

38
00:05:25,825 --> 00:05:29,203
ンンッ… すぐ行くぞ　待ってろよ

39
00:05:29,912 --> 00:05:34,083
今こそ 100倍重力にも耐えた
修行の成果を見せてやる

40
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
（２人）うん？

41
00:05:50,808 --> 00:05:51,684
オオッ…

42
00:05:53,186 --> 00:05:54,479
うん？　おお…

43
00:05:54,604 --> 00:05:56,689
アア…

44
00:06:00,485 --> 00:06:01,444
うん？

45
00:06:01,611 --> 00:06:02,945
あれ～！

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,951
あれ～！

47
00:06:09,077 --> 00:06:12,413
ンン～ッ…

48
00:06:12,538 --> 00:06:13,581
オッ？

49
00:06:25,676 --> 00:06:26,552
悟飯…

50
00:06:27,303 --> 00:06:32,558
（ベジータ）
カ… カカロットの野郎
や… やっと来やがったか

51
00:06:33,142 --> 00:06:35,978
（クリリン）アハハハッ… 悟空…

52
00:06:36,104 --> 00:06:39,565
（悟空）クリリン！　お前(めえ)にも
すぐ仙豆(せんず)を食わせてやっからな

53
00:06:41,109 --> 00:06:43,820
さあ 悟飯　仙豆だ　食え

54
00:06:44,320 --> 00:06:46,739
悟飯！　おい 悟飯！

55
00:06:47,573 --> 00:06:50,993
ダメか…
首の骨が折られて 虫の息だ

56
00:06:51,577 --> 00:06:54,997
よし 大丈夫
父ちゃんが食わせてやっからな

57
00:06:55,248 --> 00:06:59,335
ンンッ… おいおい おいおい！
何なんだ？　貴様はよ

58
00:06:59,460 --> 00:07:01,796
そのガキたちの仲間なのか？

59
00:07:01,921 --> 00:07:03,256
（悟空）
無理やり 押し込んでやっからな

60
00:07:04,215 --> 00:07:07,260
（リクーム）勝手に
俺たちの目の前に現れやがって…

61
00:07:07,718 --> 00:07:11,806
何者(なにもん)だ？　あいつ
かなりの速さだったぜ

62
00:07:11,931 --> 00:07:14,183
あの野郎
お前より速いんじゃないか？

63
00:07:14,851 --> 00:07:17,186
ヘッ… 冗談はよせ

64
00:07:17,311 --> 00:07:20,773
あんなゴミみたいな戦闘力のヤツと
一緒にするなよ

65
00:07:20,898 --> 00:07:21,732
（電子音）

66
00:07:24,819 --> 00:07:27,655
（悟飯）うん？
（悟空）よう　立てるか？

67
00:07:27,780 --> 00:07:31,409
お… お父さん
き… 来てくれたの？

68
00:07:31,534 --> 00:07:32,326
オオッ…

69
00:07:32,702 --> 00:07:35,413
（ジース）お… おい
あの死にかけていたガキが…

70
00:07:35,538 --> 00:07:37,081
（バータ）ど… どうやったんだ？

71
00:07:37,457 --> 00:07:39,584
（悟空）大丈夫か？　悟飯
（払う音）

72
00:07:39,709 --> 00:07:42,378
（悟飯）
お父さん 気をつけて　あいつら…

73
00:07:42,503 --> 00:07:43,838
（悟空）待てよ 悟飯

74
00:07:44,839 --> 00:07:47,341
クリリンにも
仙豆を食わせてやんねえとな

75
00:07:47,967 --> 00:07:49,886
は… はい

76
00:07:50,344 --> 00:07:52,930
（リクーム）アア…
（悟空）ひでえ目に遭ったな 悟飯

77
00:07:53,055 --> 00:07:55,183
（悟飯）はい　手も足も出なかった

78
00:07:59,312 --> 00:08:00,480
ンッ… クッ…

79
00:08:01,856 --> 00:08:04,650
どうしてベジータも
ひどいダメージを受けたんだ？

80
00:08:04,775 --> 00:08:07,862
あ… あのパイナップル頭に
やられたの

81
00:08:07,987 --> 00:08:10,239
とにかく ものすごい強さで…

82
00:08:10,615 --> 00:08:11,949
（悟空）ふ～ん…

83
00:08:13,701 --> 00:08:14,994
アア…

84
00:08:15,119 --> 00:08:17,747
アハハハッ… 悟空…

85
00:08:18,122 --> 00:08:21,542
ハハッ…
クリリン　待たせちまったな

86
00:08:22,585 --> 00:08:23,753
ほら 仙豆だ

87
00:08:24,003 --> 00:08:29,091
ハハハッ… う… うれしいような
うれしくないような…

88
00:08:29,800 --> 00:08:30,843
“うれしくない”？

89
00:08:36,807 --> 00:08:38,184
ヌワッ…

90
00:08:38,309 --> 00:08:40,144
（ジース）あいつも復活しやがった

91
00:08:40,269 --> 00:08:42,480
（バータ）
な… 何だってんだ？　まったく

92
00:08:43,731 --> 00:08:45,441
ヤツら 一体…

93
00:08:48,194 --> 00:08:52,114
悟空 お前にだって分かるだろう？
あいつらの強さが

94
00:08:52,949 --> 00:08:56,452
仙豆で元気になったって
また やられるだけだ

95
00:08:56,953 --> 00:08:58,454
残念だけどな

96
00:08:58,579 --> 00:09:01,123
いくら悟空だって ムリだ

97
00:09:01,249 --> 00:09:05,753
ヤツらの強さはケタ違いなんだ
あのベジータでさえ 全く歯が…

98
00:09:05,878 --> 00:09:08,130
あっ そうだ そうだ
（クリリン）えっ？

99
00:09:08,548 --> 00:09:11,634
そういや
どうしてベジータがヤツらに…

100
00:09:11,759 --> 00:09:13,135
仲間じゃねえのか？

101
00:09:13,719 --> 00:09:16,973
ああ
もともとは仲間だったらしいけど…

102
00:09:17,098 --> 00:09:18,307
うん？

103
00:09:18,432 --> 00:09:20,810
（悟空）しゃべらなくていい
探らせてくれ

104
00:09:20,935 --> 00:09:24,564
（クリリン）さ… 探る？
（悟飯）お… お父さん

105
00:10:00,725 --> 00:10:03,352
フッ… そうか

106
00:10:03,769 --> 00:10:06,606
えっ？
（悟空）いろいろ分かったぞ

107
00:10:07,106 --> 00:10:09,859
お前ら２人が
やけにパワーが上がった訳や

108
00:10:09,984 --> 00:10:11,861
ブルマも無事だってこと

109
00:10:11,986 --> 00:10:13,321
奪われちまったドラゴンボール

110
00:10:13,446 --> 00:10:16,741
それから フリーザってヤツや
あいつらのことなんかもな

111
00:10:16,866 --> 00:10:18,701
ええっ？　ウソだろう？

112
00:10:18,826 --> 00:10:20,286
なんで
そんなことが分かるんだよ？

113
00:10:20,786 --> 00:10:24,790
さあ？　なんとなく こうしたら
分かるような気がしたんだ

114
00:10:25,541 --> 00:10:26,292
うん？

115
00:10:27,293 --> 00:10:29,837
ベジータは
相変わらず ひでえヤツみてえだが

116
00:10:29,962 --> 00:10:34,425
事情は どうあれ お前たち
この戦いで命を助けられたようだな

117
00:10:34,967 --> 00:10:38,512
お… お前…
いつの間に そんな能力を…

118
00:10:43,392 --> 00:10:45,770
残る仙豆は あと１つか

119
00:10:52,193 --> 00:10:53,778
ンンッ…

120
00:11:01,118 --> 00:11:02,536
ベジータ！
（クリリン･悟飯）ええっ？

121
00:11:05,039 --> 00:11:06,248
ンンッ！

122
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
あ… あれ？　ありゃ？

123
00:11:09,210 --> 00:11:09,877
（ベジータ）ンッ！

124
00:11:11,170 --> 00:11:12,463
ウウ…

125
00:11:13,089 --> 00:11:14,507
{\an8}そいつを食ってみろ！

126
00:11:14,632 --> 00:11:17,551
{\an8}お… お前 最後の
ひと粒なんだろう？

127
00:11:17,676 --> 00:11:19,970
{\an8}なんで…
（悟飯）お父さん

128
00:11:20,304 --> 00:11:21,972
ンンッ…

129
00:11:23,391 --> 00:11:26,769
（かみ砕く音）

130
00:11:26,894 --> 00:11:27,978
うん？

131
00:11:28,854 --> 00:11:30,523
アア… アア…

132
00:11:31,524 --> 00:11:32,441
おお…

133
00:11:33,651 --> 00:11:36,946
こ… これは… 体が…

134
00:11:37,321 --> 00:11:38,823
バ… バカだぜ

135
00:11:38,948 --> 00:11:41,575
あいつを治して
４人で戦うつもりなのか？

136
00:11:41,700 --> 00:11:43,202
そんなことしたって…

137
00:11:43,327 --> 00:11:45,621
そんなんじゃねえよ
（クリリン）えっ？

138
00:11:45,746 --> 00:11:48,958
あいつとは あとで
地球で決着をつけてえからさ

139
00:11:49,583 --> 00:11:52,461
あ… あとで決着って お前…

140
00:11:53,003 --> 00:11:54,463
（悟空）ああ
（クリリン）お… おい！

141
00:11:55,881 --> 00:11:58,300
こいつらは オラ１人で片づける

142
00:11:58,801 --> 00:12:01,137
えっ？　１人で片づける？

143
00:12:01,679 --> 00:12:04,140
お… お父さん…

144
00:12:11,480 --> 00:12:12,314
（２人）フフッ…

145
00:12:24,535 --> 00:12:26,537
デヘヘッ…

146
00:12:31,709 --> 00:12:36,964
（リクーム）ヘヘヘヘッ…
俺たちを１人で片づけるだと？

147
00:12:37,089 --> 00:12:40,134
ヘヘヘヘッ… 妙な野郎だぜ

148
00:12:40,551 --> 00:12:43,554
あ… あいつ なに考えてんだ？

149
00:12:43,679 --> 00:12:46,390
お… おかしくなっちまったんじゃ
ねえか？

150
00:12:46,515 --> 00:12:48,142
どうやったって 勝てるわけが…

151
00:12:48,767 --> 00:12:52,188
ど… どうしちゃったの？
お父さん

152
00:12:54,648 --> 00:12:59,320
デヘヘヘッ…
ちったぁ面白くしてくれよ

153
00:12:59,445 --> 00:13:03,449
おい！　このゴミ虫の戦闘力は
いくつぐらいだ？

154
00:13:03,616 --> 00:13:05,993
（測定音）

155
00:13:06,118 --> 00:13:07,453
（電子音）

156
00:13:07,995 --> 00:13:14,210
フッ… ホントにゴミ虫だぜ
戦闘力は たったの5,000くらいだ

157
00:13:14,585 --> 00:13:19,465
な～んだ　ガッカリさせやがって
ただのハッタリ野郎かよ

158
00:13:24,637 --> 00:13:26,138
（ベジータ）確かに変だ

159
00:13:26,263 --> 00:13:28,891
あいつ 何を妙に
落ち着いていやがるんだ？

160
00:13:29,767 --> 00:13:32,102
相手の実力が分からんのか？

161
00:13:32,520 --> 00:13:36,899
まさか…
しかし 殺気が全く感じられん

162
00:13:40,736 --> 00:13:43,280
ハッ… ま… まさか…

163
00:13:45,032 --> 00:13:46,534
あの野郎…

164
00:13:47,201 --> 00:13:50,579
おいおいおい！　大丈夫か？　お前

165
00:13:50,704 --> 00:13:54,291
そんなチンケな戦闘力で
何しようってんだ？

166
00:13:56,669 --> 00:13:59,088
（クリリンたち）アア…

167
00:13:59,421 --> 00:14:02,758
ヘヘヘヘッ…

168
00:14:03,217 --> 00:14:04,093
フフフッ…

169
00:14:07,972 --> 00:14:09,932
（ドアの開閉音）

170
00:14:10,975 --> 00:14:12,017
（ブリーフ）
ちょ… ちょっと待ちなさい…

171
00:14:12,142 --> 00:14:15,980
（チチ）
オラの悟飯ちゃんが大変なんだ！
のんびり寝てなんかいられっか！

172
00:14:16,105 --> 00:14:17,648
これだな？

173
00:14:17,773 --> 00:14:20,651
さあ！
早く悟飯ちゃんを呼び出してけろ！

174
00:14:20,776 --> 00:14:24,905
（ブリーフ）
ねえ　虫の知らせか何か知らんけど
そんなに慌てんでも…

175
00:14:25,030 --> 00:14:28,784
早くするだ！
（ブリーフ）は… は… はい

176
00:14:33,747 --> 00:14:36,250
（ブリーフ）
お～い ブルマ　聞こえるか？

177
00:14:36,375 --> 00:14:39,920
（ブルマ）うん？
（ブリーフ）お～いったら　お～い

178
00:14:40,045 --> 00:14:41,881
と… 父さんからだわ

179
00:14:42,965 --> 00:14:45,217
（ブルマ）もしもし？　父さん？
（ブリーフ）あっ ブルマか？

180
00:14:45,342 --> 00:14:48,762
孫君は どうしたの？
いつになったら到着すんのよ？

181
00:14:48,888 --> 00:14:50,723
もう６日は たってるわよ！

182
00:14:50,848 --> 00:14:52,766
（ブリーフ）
なんじゃ　まだ着いとらんのか

183
00:14:52,892 --> 00:14:56,478
変だな　計算 間違えちゃったかな

184
00:14:57,021 --> 00:14:58,480
ええっ…
（チチ）悟飯ちゃんは？

185
00:14:58,606 --> 00:15:00,649
悟飯ちゃんは どうしてるだか？

186
00:15:00,774 --> 00:15:01,942
チチさん…

187
00:15:02,067 --> 00:15:06,238
（チチ）無事なんだべ？
無事だと言ってけれ～！

188
00:15:06,739 --> 00:15:09,199
し… 知らないわよ そんなこと！

189
00:15:09,325 --> 00:15:10,784
（泣き声）

190
00:15:10,910 --> 00:15:14,747
どうなってるのか知りたいのは
私なんだから

191
00:15:15,539 --> 00:15:20,544
（泣き声）

192
00:15:27,927 --> 00:15:29,887
（悟空）フッ…
（リクーム）あら？

193
00:15:30,012 --> 00:15:32,139
こいつ やっぱり おかしいぜ

194
00:15:32,264 --> 00:15:35,643
これから殺されるってのに
笑ってやがる

195
00:15:35,809 --> 00:15:38,312
お前はオラに勝てねえ
（リクーム）ああ？

196
00:15:39,438 --> 00:15:41,065
戦わなくても分かる

197
00:15:41,815 --> 00:15:43,817
はぁ？

198
00:15:43,943 --> 00:15:47,655
ダハハハッ…
何を言うかと思ったら

199
00:15:47,780 --> 00:15:49,406
おい！　聞いたかよ？

200
00:15:49,531 --> 00:15:52,701
とんでもねえホラ吹きやがったぜ
このゴミ虫がよ

201
00:15:53,202 --> 00:15:54,203
（２人）フフフッ…

202
00:15:54,787 --> 00:15:57,456
あ… あいつ やっぱり おかしいぞ

203
00:15:58,374 --> 00:16:00,501
あんなハッタリを言うヤツじゃ
なかったのに

204
00:16:01,210 --> 00:16:05,130
お父さん ひょっとして
相手のパワーが分かんないんじゃ…

205
00:16:06,298 --> 00:16:09,009
（ベジータ）ま… まさか…

206
00:16:09,134 --> 00:16:11,887
いや そんなことはありえない

207
00:16:12,012 --> 00:16:14,723
あ… あんな下級戦士の
カカロットが…

208
00:16:16,433 --> 00:16:19,645
伝説の超(スーパー)サイヤ人に
なれるはずがない！

209
00:16:20,688 --> 00:16:24,650
（リクーム）
これ以上 大ボケ野郎の冗談には
つきあってられねえ

210
00:16:25,609 --> 00:16:28,904
一瞬で
永久に おとなしくさせてやるぜ

211
00:16:30,990 --> 00:16:33,534
{\an8}ス… 超(スーパー)サイヤ人は—

212
00:16:33,659 --> 00:16:35,911
{\an8}１０００年に１人
現れるという

213
00:16:36,245 --> 00:16:38,831
ど… どんな天才戦士も
越えられない壁を—

214
00:16:38,956 --> 00:16:40,916
越えてしまう超(スーパー)サイヤ人

215
00:16:41,625 --> 00:16:45,921
そ… そんな… あれは ただの
くだらない言い伝えのはずだ

216
00:16:57,474 --> 00:17:02,855
（咆哮(ほうこう)）

217
00:17:06,734 --> 00:17:09,987
（爆発音）

218
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
も… もし
伝説が本当だったとしても—

219
00:17:21,999 --> 00:17:25,836
超(スーパー)サイヤ人になれる可能性が
あるのは この俺だけだ！

220
00:17:26,128 --> 00:17:30,549
（リクーム）
さあ！　覚悟はいいか？

221
00:17:32,301 --> 00:17:34,094
ひょ～！

222
00:17:34,219 --> 00:17:37,598
ギニュー特戦隊！　リクーム！

223
00:17:37,723 --> 00:17:39,641
マッハ！
（悟空）えっ…

224
00:17:40,100 --> 00:17:43,145
パーンチ！

225
00:17:43,312 --> 00:17:46,065
オリャー！
（クリリン･悟飯）ウワッ！

226
00:17:46,815 --> 00:17:49,693
おっとっとっと…

227
00:17:49,818 --> 00:17:51,445
うん？　うん？
オッ オッ？　うん？

228
00:17:51,987 --> 00:17:52,654
（２人）うん？

229
00:17:53,155 --> 00:17:54,615
（クリリン）うん？　き… 消えた

230
00:17:54,740 --> 00:17:57,493
（悟飯）
えっ？　そ… そんな… どこにも…

231
00:17:57,993 --> 00:18:00,746
い… 一体… うん？

232
00:18:01,205 --> 00:18:02,706
（リクーム）うん？　うん？

233
00:18:04,833 --> 00:18:05,918
あっ…

234
00:18:06,043 --> 00:18:08,754
お… おい　一体 どういうことだ？

235
00:18:08,879 --> 00:18:09,838
ンンッ…

236
00:18:10,005 --> 00:18:11,048
（測定音）
な… なに？

237
00:18:11,757 --> 00:18:12,925
（バータ･ジース）ハッ…

238
00:18:13,050 --> 00:18:15,177
（バータ）き… 貴様…
（ジース）い… いつの間に…

239
00:18:15,511 --> 00:18:16,345
なんだと？

240
00:18:16,845 --> 00:18:18,972
（２人）あっ！
（クリリン）あんな所に…

241
00:18:21,141 --> 00:18:24,478
ベジータだけは 悟空のいる位置を
つかんでいたみたいだ

242
00:18:25,437 --> 00:18:27,940
い… 今の動きが見えたのか？

243
00:18:32,736 --> 00:18:35,697
お前たちも
フリーザって悪い野郎の仲間だな？

244
00:18:36,240 --> 00:18:37,366
（２人）クッ…

245
00:18:37,491 --> 00:18:40,577
今のうちなら
痛(いて)え目に遭わねえで済む

246
00:18:40,702 --> 00:18:41,870
消えたほうがいいぞ

247
00:18:44,123 --> 00:18:45,666
（バータ）ターッ！
（ジース）ヤーッ！

248
00:18:46,041 --> 00:18:48,293
（２人）ハアーッ！

249
00:18:48,418 --> 00:18:50,045
（バータ）う… うん？

250
00:18:52,840 --> 00:18:55,050
な… なんだと？

251
00:19:04,101 --> 00:19:09,523
（リクーム）こ… この野郎！
スピードだけは自信があるようだな

252
00:19:09,731 --> 00:19:10,774
ヘヘヘッ…

253
00:19:10,899 --> 00:19:14,528
しかし 逃げてばかりじゃ
いつまでたっても勝てねえぞ

254
00:19:16,405 --> 00:19:20,576
よ～し　こうなったら
とっておきを披露してやろう

255
00:19:20,701 --> 00:19:24,037
言っておくが
いくら素早く逃げたってムダだぞ

256
00:19:24,580 --> 00:19:25,747
（クリリン）えっ？

257
00:19:25,873 --> 00:19:28,208
何しろ
このリクームさまの周りは—

258
00:19:28,333 --> 00:19:31,753
かなりの広範囲にわたって
吹っ飛んじまうんだからな

259
00:19:32,421 --> 00:19:36,258
こ… 今度で
カカロットの真価が分かる

260
00:19:37,050 --> 00:19:39,803
（リクーム）
心の準備はできたかな？

261
00:19:40,846 --> 00:19:43,932
４匹まとめて
あの世に送ってやるぜ！

262
00:19:46,727 --> 00:19:48,854
（スパーク音）

263
00:19:49,396 --> 00:19:51,356
ヘヘヘヘッ…

264
00:19:51,732 --> 00:19:54,443
ヘヘヘッ… リクーム…

265
00:19:54,610 --> 00:19:56,945
（亀裂の入る音）

266
00:19:57,362 --> 00:19:59,323
（クリリン）ヤ… ヤ… ヤバイ！
（悟飯）アッアッ…

267
00:20:01,950 --> 00:20:06,705
ウオーッ！　ウルトラ…

268
00:20:08,498 --> 00:20:11,210
ファイティング…

269
00:20:12,711 --> 00:20:16,423
ミラクル…

270
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
アタ…
（殴る音）

271
00:20:18,258 --> 00:20:19,426
（ベジータ）ハッ…
（クリリン･悟飯）あっ…

272
00:20:20,135 --> 00:20:21,553
あいた！　あいた！

273
00:20:22,095 --> 00:20:23,931
あいた！　あいた！　あいた！

274
00:20:24,056 --> 00:20:26,225
あいたたたた…

275
00:20:26,892 --> 00:20:29,019
ウウッ…

276
00:20:29,144 --> 00:20:31,063
あっ 悪いな

277
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
あんまり隙だらけだったもんだから
つい…

278
00:20:34,233 --> 00:20:36,401
悪い悪い　ハハハッ…

279
00:20:36,693 --> 00:20:39,154
アア… ここここ… この…

280
00:20:39,279 --> 00:20:41,740
ややや… 野郎…

281
00:20:46,161 --> 00:20:49,248
（悟飯）お… お父さん 倒したの？

282
00:20:49,373 --> 00:20:52,042
ま… まさか… ウソだろう？

283
00:20:52,167 --> 00:20:54,086
いくら不意打ちだったからって—

284
00:20:54,211 --> 00:20:56,755
ベジータや俺たちが
どんなに攻撃しても—

285
00:20:56,880 --> 00:20:58,173
ビクともしなかったヤツを…

286
00:21:01,009 --> 00:21:03,595
たった… たったの一撃で…

287
00:21:04,179 --> 00:21:07,808
ど… どういうことだ？
リ… リクームが…

288
00:21:07,933 --> 00:21:10,602
な… 何でもない攻撃だったはず

289
00:21:12,980 --> 00:21:15,816
ンンッ… クッ…

290
00:21:15,941 --> 00:21:18,402
ち… ちくしょう…

291
00:21:18,944 --> 00:21:22,406
い… 今のは
ただの攻撃なんかじゃない

292
00:21:22,531 --> 00:21:24,408
俺の目はダマされんぞ

293
00:21:48,473 --> 00:21:51,184
（ベジータ）
と… とてつもなく重い一発だ

294
00:21:51,977 --> 00:21:55,564
サ… サイヤ人の戦闘レベルを
明らかに超えている

295
00:21:55,689 --> 00:21:58,108
一体 なぜだ…

296
00:21:58,233 --> 00:22:01,111
あいつ
どんな特訓をしやがったんだ？

297
00:22:01,236 --> 00:22:03,989
で… 伝説は 本当だったのか

298
00:22:04,865 --> 00:22:08,243
ヤツは… ヤツは…

299
00:22:08,368 --> 00:22:11,246
超(スーパー)サイヤ人なのか？

300
00:22:11,580 --> 00:22:13,790
（ﾅﾚｰﾀｰ）超(スーパー)サイヤ人

301
00:22:13,915 --> 00:22:19,129
ベジータすらも畏怖する
伝説の戦士に 今 悟空が…

302
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

303
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
～♪

304
00:24:02,732 --> 00:24:04,234
（悟空）オッス！　オラ 悟空

305
00:24:04,609 --> 00:24:07,946
どうする？　お前たち
とっとと自分の星に帰るか？

306
00:24:08,113 --> 00:24:10,115
それとも リクームみてえに
ぶっ倒されてえか？

307
00:24:10,240 --> 00:24:12,576
（ジース）
と… とてつもない戦闘力だ

308
00:24:12,701 --> 00:24:15,245
な… なぜ
あいつに あんなパワーが…

309
00:24:15,370 --> 00:24:16,955
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

310
00:24:17,289 --> 00:24:21,668
“赤と青の光球(ライトニングボール)！
ジースとバータが悟空を襲う”

311
00:24:22,294 --> 00:24:24,379
（悟飯）
父さん ホントに超(スーパー)サイヤ人？