1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:53,822 --> 00:01:57,659
（ﾅﾚｰﾀｰ）変身したフリーザの
圧倒的なパワーの前に—

4
00:01:57,826 --> 00:02:03,331
今や 悟飯(ごはん) クリリン ベジータ
そして デンデの運命は—

5
00:02:03,456 --> 00:02:06,042
風前の灯火(ともしび)であった

6
00:02:17,846 --> 00:02:19,430
だが そこへ…

7
00:02:21,558 --> 00:02:23,768
ついに ピッコロが到着

8
00:02:23,935 --> 00:02:28,022
ネイルと同化し
数倍のパワーを得ていたピッコロは

9
00:02:28,148 --> 00:02:30,441
自信に満ちていた

10
00:02:44,038 --> 00:02:47,125
（ピッコロ）俺１人でやる
お前たちは手を出すな

11
00:02:47,542 --> 00:02:48,418
（悟飯）えっ？
（クリリン）そっ…

12
00:02:53,298 --> 00:02:54,257
（クリリン）ムチャだ

13
00:02:54,382 --> 00:02:57,135
いくらピッコロでも
あいつに勝てるわけがない

14
00:02:58,344 --> 00:02:59,721
ピッコロさん…

15
00:03:11,983 --> 00:03:14,903
（クリリン）アッ… アア…

16
00:03:17,447 --> 00:03:18,406
（フリーザ）フッ…

17
00:03:22,577 --> 00:03:25,288
（界王(かいおう)）ピッコロの気が
ここで修行していたときよりも—

18
00:03:25,413 --> 00:03:29,292
はるかに上昇した…
一体 どうしたんじゃ？

19
00:03:30,043 --> 00:03:31,502
（天津飯(てんしんはん)）では 界王さま

20
00:03:31,628 --> 00:03:34,297
ピッコロが
フリーザに勝つ見込みがあると？

21
00:03:34,422 --> 00:03:35,506
（界王）いや…

22
00:03:36,382 --> 00:03:39,719
触れてはならぬものに
触れてしまったのじゃ

23
00:03:39,844 --> 00:03:42,472
フリーザの力には
遠く及ばんじゃろう

24
00:03:42,597 --> 00:03:45,433
（ヤムチャ）ピッコロがやられたら
神様も また死んでしまう

25
00:03:46,309 --> 00:03:47,352
そうなったら—

26
00:03:47,477 --> 00:03:50,521
俺たちが復活するチャンスは
永遠になくなってしまうかも…

27
00:03:52,357 --> 00:03:54,859
（ヤムチャ）ン～ッ…
（天津飯）ピッコロ

28
00:03:54,984 --> 00:03:57,820
悟空(ごくう)が回復するまで しのいでくれ

29
00:03:58,696 --> 00:04:00,782
それが問題じゃな

30
00:04:25,515 --> 00:04:26,975
（デンデ）アア…

31
00:04:28,851 --> 00:04:30,645
（クリリン）
“俺に任せろ”なんて言って—

32
00:04:30,770 --> 00:04:33,564
ヤツは フリーザの怖さを
全然 分かっちゃいない…

33
00:04:33,690 --> 00:04:35,692
（ベジータ）すぐに気づくだろう

34
00:04:38,736 --> 00:04:42,407
ピッコロさんは 相手の力が
分からないような人じゃありません

35
00:04:43,032 --> 00:04:44,867
（クリリン）
だけど 悟飯　ピッコロは…

36
00:04:44,993 --> 00:04:49,247
（悟飯）そうさ　ピッコロさんには
きっと勝算があるんですよ

37
00:04:49,372 --> 00:04:51,082
（クリリン）勝算がある？

38
00:04:51,207 --> 00:04:53,334
（ベジータ）
フン！　勝てるわけがない

39
00:04:53,459 --> 00:04:57,171
あんなヤツが１人来たぐらいじゃ
状況は少しも変わらんのだ

40
00:04:57,297 --> 00:04:59,674
で… でも ピッコロさんは…

41
00:05:06,764 --> 00:05:10,685
（悟空）この気はピッコロだ
ピッコロが よみがえってきたんだ

42
00:05:10,810 --> 00:05:13,187
今までとは違う すげえ気だぞ

43
00:05:23,239 --> 00:05:26,284
ほ… 本当に
ネイルさんに そっくりだけど

44
00:05:26,409 --> 00:05:30,246
あのピッコロって人も戦闘タイプの
ナメック星人なんだろうか？

45
00:05:30,413 --> 00:05:34,292
フフフフッ…
相当 自信があるようだな

46
00:05:34,417 --> 00:05:38,755
だが すぐに その自信も崩れ
俺に命ごいをすることになる

47
00:05:41,924 --> 00:05:43,009
ほざけ

48
00:05:45,344 --> 00:05:46,012
ンッ…

49
00:05:47,263 --> 00:05:48,848
（ピッコロ）ヤッ！　アタタタッ！

50
00:05:53,061 --> 00:05:53,770
（フリーザ）オッ…

51
00:05:55,438 --> 00:05:57,356
アタッ！
（フリーザ）ンンッ…

52
00:06:01,194 --> 00:06:06,365
（衝突音）

53
00:06:06,532 --> 00:06:08,117
（ピッコロ）テヤッ！

54
00:06:08,409 --> 00:06:09,869
（衝突音）

55
00:06:13,122 --> 00:06:15,750
（ピッコロ）ヤッ！
（フリーザ）ハアッ！

56
00:06:16,959 --> 00:06:18,544
（ピッコロ）デヤッ！
（フリーザ）ンンッ！

57
00:06:19,295 --> 00:06:20,213
（ピッコロ）アタタッ！

58
00:06:22,090 --> 00:06:23,966
（衝突音）

59
00:06:24,133 --> 00:06:25,468
（ピッコロ）ヤーッ！

60
00:06:26,135 --> 00:06:28,346
（衝突音）

61
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
（クリリンたち）ウワッ！

62
00:06:31,766 --> 00:06:34,268
ンンッ… クッ…

63
00:06:36,646 --> 00:06:37,730
食らえ！

64
00:06:40,108 --> 00:06:42,610
（ピッコロ）ン～ッ…

65
00:06:44,862 --> 00:06:45,530
オッ…

66
00:06:47,532 --> 00:06:48,574
ヤッ！
（フリーザ）ウワッ！

67
00:06:48,741 --> 00:06:49,408
（ピッコロ）ンッ…

68
00:06:50,201 --> 00:06:51,702
（殴る音）
ウワッ！

69
00:06:52,286 --> 00:06:52,995
やった！

70
00:06:53,621 --> 00:06:55,498
いいぞ ピッコロ！

71
00:06:55,998 --> 00:06:59,001
どうあがこうが
ヤツに勝ち目はない

72
00:06:59,127 --> 00:07:02,505
悔しいが 逃げ延びて
次のチャンスを待つしかないな…

73
00:07:02,839 --> 00:07:07,009
このまま フリーザにやられるのを
待つほど 俺はバカじゃない

74
00:07:07,844 --> 00:07:09,011
クッ…

75
00:07:09,345 --> 00:07:11,013
ハアーッ！

76
00:07:14,851 --> 00:07:17,311
（ピッコロ）タタタタッ！

77
00:07:17,478 --> 00:07:18,646
（蹴る音）

78
00:07:26,446 --> 00:07:27,947
（激突音）

79
00:07:28,906 --> 00:07:31,200
ウッ… ウウ…

80
00:07:31,367 --> 00:07:33,870
ン～ッ…

81
00:07:34,579 --> 00:07:36,456
ク～ッ…

82
00:07:36,622 --> 00:07:37,957
ウウッ…

83
00:07:39,667 --> 00:07:41,669
（連射音）

84
00:07:41,794 --> 00:07:43,087
（フリーザ）ンンッ！

85
00:07:44,130 --> 00:07:46,549
タアーッ！
（連射音）

86
00:07:49,844 --> 00:07:51,846
ハアッ！　ハアッ！
（連射音）

87
00:07:53,723 --> 00:07:55,516
（爆発音）

88
00:07:55,683 --> 00:07:56,851
あっ！

89
00:08:05,526 --> 00:08:08,362
（クリリン）アア…
（ベジータ）ンンッ… クッ…

90
00:08:12,950 --> 00:08:16,037
フフフフッ… さあ 出てこい

91
00:08:16,162 --> 00:08:19,373
お前の実力は
その程度ではないだろう？

92
00:08:29,550 --> 00:08:31,677
あっ… ピッコロさん

93
00:08:32,261 --> 00:08:34,680
ンンッ… クッ…

94
00:08:35,848 --> 00:08:37,934
なかなか やるではないか

95
00:08:38,059 --> 00:08:41,229
間一髪 あの距離から逃(のが)れるとはな

96
00:08:44,106 --> 00:08:46,817
ク～ッ…

97
00:08:46,984 --> 00:08:49,695
ン～ッ…

98
00:08:52,281 --> 00:08:53,491
ハアッ！

99
00:08:53,616 --> 00:08:55,117
（悟飯）あっ！
（クリリン）ベジータ！

100
00:08:59,956 --> 00:09:01,207
うん？

101
00:09:04,585 --> 00:09:05,711
アアッ…

102
00:09:10,925 --> 00:09:13,719
アア… クッ…

103
00:09:16,889 --> 00:09:19,684
フフフッ… どこへ行くつもりだ？

104
00:09:19,809 --> 00:09:22,937
まさか 小便などと
言うつもりじゃないだろうな？

105
00:09:23,062 --> 00:09:24,230
ハハハハッ…

106
00:09:24,605 --> 00:09:26,232
アア… クッ…

107
00:09:26,857 --> 00:09:28,693
く… くそー！

108
00:09:29,360 --> 00:09:30,486
アッ…

109
00:09:33,281 --> 00:09:36,158
（フリーザ）フフッ… ベジータ
（ベジータ）ウッ…

110
00:09:37,702 --> 00:09:39,870
戦闘民族サイヤ人の王子が—

111
00:09:39,996 --> 00:09:43,624
シッポを巻いて
スゴスゴ逃げ出すとは落ちたものだ

112
00:09:43,749 --> 00:09:44,959
だが…

113
00:09:45,334 --> 00:09:46,002
アア…

114
00:09:46,752 --> 00:09:50,673
お前が どうあがこうが
結局 俺に殺される運命にあるんだ

115
00:09:51,215 --> 00:09:53,843
ウッ…
（フリーザ）おとなしく待ってろ

116
00:09:55,177 --> 00:09:59,348
ナメック星人を殺したら
次は お前の番だからな

117
00:09:59,724 --> 00:10:01,726
（ベジータ）アア…

118
00:10:04,312 --> 00:10:06,022
（殴る音）
アアッ…

119
00:10:08,357 --> 00:10:09,483
フッ…

120
00:10:13,154 --> 00:10:14,363
ヤッ！
（殴る音）

121
00:10:15,281 --> 00:10:16,198
（激突音）

122
00:10:20,953 --> 00:10:22,204
（２人）アア…

123
00:10:23,247 --> 00:10:27,918
（フリーザ）待たせたな
さあ その自信の実力を見せてみろ

124
00:10:32,423 --> 00:10:35,217
恐れを知らぬ愚か者めが

125
00:10:36,886 --> 00:10:37,887
（衝突音）

126
00:10:44,018 --> 00:10:44,894
アタタタッ！

127
00:10:50,650 --> 00:10:54,570
悟飯！　ピッコロのヤツ
想像以上に すごいパワーだ

128
00:10:54,695 --> 00:10:57,073
こいつは期待できるかもしれないぞ

129
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
はい　ピッコロさんは やります
（クリリン）お前の先生だもんな

130
00:11:01,661 --> 00:11:02,620
はい！

131
00:11:02,787 --> 00:11:04,622
（衝突音）
（フリーザ）ヤーッ！

132
00:11:06,666 --> 00:11:09,960
（フリーザ）ヤッ！
（ピッコロ）タアッ！

133
00:11:12,129 --> 00:11:14,048
（衝突音）
（フリーザ）ヤッ！

134
00:11:15,674 --> 00:11:17,968
（フリーザ）ンンッ！
（ピッコロ）ヤッ！

135
00:11:19,220 --> 00:11:20,471
ウワッ！

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,015
（ピッコロ）ン～ッ…

137
00:11:27,478 --> 00:11:28,813
ンンッ！

138
00:11:30,815 --> 00:11:31,857
アア…

139
00:11:37,196 --> 00:11:38,614
アア…

140
00:11:44,286 --> 00:11:45,454
あっ！

141
00:11:46,080 --> 00:11:47,123
ネ… ネイルさん

142
00:11:48,332 --> 00:11:50,709
も… もしかして…

143
00:11:54,672 --> 00:11:56,507
アア…

144
00:11:56,966 --> 00:11:57,633
あっ！

145
00:11:57,800 --> 00:12:00,636
（ピッコロ）トリャ トリャ！
（連射音）

146
00:12:00,803 --> 00:12:02,888
（連射音）

147
00:12:03,806 --> 00:12:04,890
（フリーザ）ウウッ…

148
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
（ピッコロ）テヤッ！

149
00:12:08,227 --> 00:12:10,062
（ピッコロ）ヤッ！
（衝突音）

150
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
（２人）ヤッ！

151
00:12:20,114 --> 00:12:22,408
ヤッ！
（ピッコロ）ウワッ！

152
00:12:23,159 --> 00:12:24,410
オオッ…

153
00:12:28,706 --> 00:12:30,541
グアッ…

154
00:12:30,666 --> 00:12:32,543
（フリーザ）ン～ッ！

155
00:12:36,755 --> 00:12:38,549
ピッコロさん…

156
00:12:38,716 --> 00:12:41,552
グアッ… アアッ！

157
00:12:47,141 --> 00:12:49,810
アア… アッアッ…

158
00:13:01,572 --> 00:13:03,115
フフフフッ…

159
00:13:05,367 --> 00:13:08,120
アッ… アア…

160
00:13:13,876 --> 00:13:14,960
ピッコロさん！

161
00:13:19,673 --> 00:13:21,133
（フリーザ）慌てるな

162
00:13:23,010 --> 00:13:25,387
ヤツは この程度では死なん

163
00:13:25,513 --> 00:13:27,598
今 バラバラになるところを
見せてやる

164
00:13:32,603 --> 00:13:34,021
（フリーザ）ハアッ！

165
00:13:34,438 --> 00:13:36,440
（ピッコロ）ウワッ！
（悟飯･クリリン）あっ！

166
00:13:36,565 --> 00:13:38,567
（爆発音）

167
00:13:40,778 --> 00:13:44,657
フッ… ナメック星人にしては
よく戦った　褒めてやろう

168
00:13:44,782 --> 00:13:47,535
だが 次がある　遊びは ここまでだ

169
00:13:47,660 --> 00:13:49,954
く… くそ…

170
00:13:51,997 --> 00:13:53,749
（発射音）

171
00:13:54,124 --> 00:13:55,084
（爆発音）

172
00:13:55,751 --> 00:13:56,794
ピッコロさん！

173
00:14:10,266 --> 00:14:12,810
（２人）アア…

174
00:14:14,061 --> 00:14:16,814
これで ナメック星人は
完全にアウトだ

175
00:14:20,651 --> 00:14:23,028
なっ！
（悟飯･クリリン）あっ…

176
00:14:25,781 --> 00:14:28,325
クッ… ウウ…

177
00:14:32,246 --> 00:14:33,914
なに！
（悟飯）ピッコロさん！

178
00:14:35,165 --> 00:14:37,418
俺を見くびるんじゃないぜ

179
00:14:37,877 --> 00:14:41,881
ご… 悟飯
俺たち 勝てるかもしれないぞ

180
00:14:42,339 --> 00:14:43,674
（悟飯）そうですね

181
00:14:43,799 --> 00:14:47,011
ピッコロと３人がかりなら
なんとかなるかもしれない

182
00:14:47,928 --> 00:14:48,679
うん

183
00:14:49,680 --> 00:14:50,848
よし 決めた！

184
00:14:50,973 --> 00:14:52,349
（２人）ンンッ…

185
00:14:53,058 --> 00:14:55,603
（ピッコロ）手を出すな！
（２人）えっ？

186
00:14:57,062 --> 00:14:58,105
（悟飯）うん？

187
00:14:58,439 --> 00:15:01,150
（ピッコロ）
俺１人でやると言ったはずだ

188
00:15:01,275 --> 00:15:02,651
（悟飯）で… でも…

189
00:15:02,776 --> 00:15:04,862
（クリリン）
俺たちだって 少しぐらいは…

190
00:15:05,362 --> 00:15:06,655
俺に任せろ

191
00:15:07,573 --> 00:15:12,494
あ… あのバカ　フリーザを倒せる
せっかくのチャンスだというのに…

192
00:15:12,828 --> 00:15:16,290
フリーザのパワーには
たった１人じゃ かないっこない…

193
00:15:22,838 --> 00:15:25,049
ン～ッ… ウジ虫どもが

194
00:15:26,008 --> 00:15:27,051
（フリーザ）ヤッ！

195
00:15:28,844 --> 00:15:30,471
（ピッコロ）トウッ！　ヤッ！

196
00:15:32,348 --> 00:15:34,016
ンンッ…

197
00:15:34,850 --> 00:15:37,102
フッ… まだ気づかんのか？

198
00:15:37,227 --> 00:15:40,314
俺たちは お前の動きを
完全に見切ってるんだぞ

199
00:15:41,106 --> 00:15:43,150
なに？　“俺たち”だと？

200
00:15:43,984 --> 00:15:46,028
（フリーザ）ンンッ！　クッ…

201
00:15:49,073 --> 00:15:51,492
ン～ッ…

202
00:15:52,076 --> 00:15:53,160
（フリーザ）クッ…

203
00:15:53,744 --> 00:15:54,495
フッ…

204
00:15:55,371 --> 00:15:57,790
アア… どういうことじゃ？

205
00:15:58,374 --> 00:16:01,293
（ヤムチャ）ピッコロ…
（天津飯）ピッコロ…

206
00:16:05,255 --> 00:16:08,801
ピッコロの気が
またグンと上がった…

207
00:16:09,718 --> 00:16:11,178
（悟空）どうなってんだ？

208
00:16:13,180 --> 00:16:16,350
（ネイルの声）巨大化したうえに
両手を使って その程度か？

209
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
ハッ… その声は…

210
00:16:23,232 --> 00:16:27,361
（フリーザ）そうだ　私は
この左手だけで戦ってあげましょう

211
00:16:27,987 --> 00:16:29,613
（ネイル）グッ…

212
00:16:29,780 --> 00:16:31,657
（ネイル）トリャー！

213
00:16:32,783 --> 00:16:34,785
ターッ！
（殴る音）

214
00:16:37,037 --> 00:16:38,706
ンッ… ンン…

215
00:16:38,872 --> 00:16:39,623
フフッ…

216
00:16:40,541 --> 00:16:41,625
ンンッ…

217
00:16:42,584 --> 00:16:45,212
（殴る音）
アッ… ウワッ！

218
00:16:48,132 --> 00:16:52,177
（ネイル）ハァハァ ハァハァ…

219
00:16:52,594 --> 00:16:54,263
タアッ！
（発射音）

220
00:17:01,562 --> 00:17:02,771
ハッ…

221
00:17:03,981 --> 00:17:07,276
そんなものが
私に通用すると思うのか？

222
00:17:08,152 --> 00:17:09,611
ンンッ…

223
00:17:11,488 --> 00:17:14,950
（笑い声）

224
00:17:15,075 --> 00:17:16,744
（ネイル）ンンッ…

225
00:17:17,411 --> 00:17:18,287
ハッ…

226
00:17:18,829 --> 00:17:20,080
（殴る音）
グアッ！

227
00:17:20,205 --> 00:17:21,206
アアッ…

228
00:17:21,373 --> 00:17:24,209
（うめき声）

229
00:17:24,334 --> 00:17:27,546
そのザマでは
私に勝てるわけないでしょう

230
00:17:27,671 --> 00:17:31,008
（うめき声）

231
00:17:31,884 --> 00:17:32,843
むっ…

232
00:17:34,636 --> 00:17:36,513
（ネイルの声）
私は ピッコロと同化したのだ

233
00:17:36,972 --> 00:17:39,391
（フリーザ）なに！
（デンデ）や… やっぱり

234
00:17:40,225 --> 00:17:42,519
（ピッコロ）
フッ… そうすることによって—

235
00:17:42,644 --> 00:17:45,272
俺の力が数倍になったのだ

236
00:17:48,567 --> 00:17:50,527
わ… 私と同化しろ

237
00:17:51,111 --> 00:17:51,987
うん？

238
00:17:53,489 --> 00:17:55,657
私は この星で—

239
00:17:56,617 --> 00:17:59,328
最後の戦闘タイプのナメック星人だ

240
00:17:59,953 --> 00:18:01,288
なに？　貴様と？

241
00:18:01,914 --> 00:18:04,917
{\an8}（ネイル）
ウウッ… ああ…

242
00:18:06,835 --> 00:18:09,338
そ… そうだ

243
00:18:09,463 --> 00:18:13,801
同化すれば
お前の力が数倍になる…

244
00:18:15,302 --> 00:18:16,386
フッ…

245
00:18:22,768 --> 00:18:26,271
（ピッコロ）グ～ッ… ウッ…

246
00:18:30,025 --> 00:18:32,653
ン～ッ…

247
00:18:32,778 --> 00:18:34,988
アアーッ！

248
00:18:38,408 --> 00:18:43,539
ハァハァ ハァハァ…

249
00:18:43,914 --> 00:18:46,542
ハァハァハァ…

250
00:18:47,042 --> 00:18:48,585
な… なんという力だ！

251
00:18:48,710 --> 00:18:51,004
信じられんほどの
すさまじい力が…

252
00:18:51,130 --> 00:18:53,966
こ… これが同化というやつなのか

253
00:18:54,800 --> 00:18:58,679
ハア～ッ…

254
00:18:59,596 --> 00:19:02,099
オオッ…
（ピッコロ）ハア～ッ…

255
00:19:02,266 --> 00:19:08,105
ハア～ッ…

256
00:19:08,272 --> 00:19:11,108
ン～ッ…

257
00:19:11,733 --> 00:19:14,111
す… すごい

258
00:19:14,903 --> 00:19:16,864
バカな　信じられん…

259
00:19:17,573 --> 00:19:20,617
ン～ッ…

260
00:19:21,410 --> 00:19:25,205
俺は
究極のパワーを手に入れたんだ

261
00:19:28,333 --> 00:19:30,252
（殴る音）
ウワッ！

262
00:19:36,008 --> 00:19:37,718
（頭突きの音）
（フリーザ）ウワッ…

263
00:19:37,885 --> 00:19:38,927
グワーッ！

264
00:19:41,680 --> 00:19:42,598
（フリーザ）オッ…

265
00:19:44,391 --> 00:19:45,684
（殴る音）
ウワッ！

266
00:19:46,101 --> 00:19:47,978
（蹴る音）
（ピッコロ）タアッ！

267
00:19:49,229 --> 00:19:50,022
（蹴る音）
（ピッコロ）グワッ…

268
00:19:50,189 --> 00:19:52,733
ガ～ッ…

269
00:19:54,109 --> 00:19:54,776
オッ…

270
00:19:54,943 --> 00:19:57,779
ハア～ッ…

271
00:20:05,078 --> 00:20:06,288
グワッ…

272
00:20:06,455 --> 00:20:08,790
アッ… アア…

273
00:20:08,957 --> 00:20:10,000
ンンッ！

274
00:20:10,375 --> 00:20:13,754
ヤーッ！
（発射音）

275
00:20:13,921 --> 00:20:17,758
グワ～ッ…

276
00:20:18,592 --> 00:20:19,801
ンンッ！

277
00:20:20,677 --> 00:20:21,345
ピッコロさん！

278
00:20:21,929 --> 00:20:22,596
ピッコロ！

279
00:20:23,263 --> 00:20:24,598
バ… バカな

280
00:20:25,140 --> 00:20:27,601
ン～ッ…

281
00:20:28,936 --> 00:20:31,521
グアーッ！

282
00:20:31,688 --> 00:20:34,149
ガーッ！

283
00:20:35,192 --> 00:20:37,778
（悟飯たち）アア…

284
00:20:39,071 --> 00:20:40,322
ンンッ…

285
00:20:41,240 --> 00:20:42,199
ヤーッ！

286
00:20:47,371 --> 00:20:48,747
なにー！

287
00:20:49,414 --> 00:20:50,457
（発射音）

288
00:20:51,041 --> 00:20:52,459
ウワッ…

289
00:20:56,213 --> 00:20:58,507
ウワッ！
（爆発音）

290
00:21:07,224 --> 00:21:08,058
アア…

291
00:21:08,684 --> 00:21:10,060
や… やった

292
00:21:16,233 --> 00:21:18,485
（悟飯･クリリン）アア…

293
00:21:43,635 --> 00:21:47,597
（悟飯たち）アッ… アア…

294
00:21:55,814 --> 00:21:57,232
ンンッ…

295
00:22:00,694 --> 00:22:04,281
おのれ…

296
00:22:08,535 --> 00:22:11,580
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ネイルと同化したピッコロだが—

297
00:22:11,705 --> 00:22:15,334
果たして
ピッコロは フリーザに勝てるか…

298
00:22:15,459 --> 00:22:18,086
そして 悟空は…

299
00:22:24,718 --> 00:22:29,723
♪～

300
00:23:53,014 --> 00:23:58,019
～♪

301
00:24:04,526 --> 00:24:06,153
（悟空）オッス！　オラ 悟空

302
00:24:06,278 --> 00:24:10,115
フリーザのパワーは底なしだ
このままでは みんな殺される…

303
00:24:10,240 --> 00:24:13,577
（フリーザ）
貴様らが 想像以上にできるんで
実力を見せることにした

304
00:24:13,702 --> 00:24:15,453
光栄に思うがいい

305
00:24:15,579 --> 00:24:19,332
この変身まで見せるのは
貴様らが初めてだ！

306
00:24:19,499 --> 00:24:21,042
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

307
00:24:21,168 --> 00:24:24,880
“出撃だ 悟空！！
激怒のフリーザが第２の変身”

308
00:24:25,005 --> 00:24:26,882
（悟飯）お父さん　早く！