1 00:00:01,751 --> 00:00:05,338 ♪~ 2 00:01:44,103 --> 00:01:49,109 ~♪ 3 00:02:01,538 --> 00:02:04,916 (ナレーター)圧倒的な 強さを誇るフリーザを相手に— 4 00:02:05,041 --> 00:02:07,377 互角に戦うピッコロ 5 00:02:26,187 --> 00:02:27,355 (殴る音) 6 00:02:28,481 --> 00:02:31,693 そして フリーザの一瞬の動揺を突いて— 7 00:02:31,818 --> 00:02:35,905 攻勢に転じ 見事に パンチをたたき込んだ 8 00:02:36,781 --> 00:02:39,826 (ピッコロ)ガーッ! 9 00:02:39,993 --> 00:02:41,244 (フリーザ)ウワッ… 10 00:02:41,786 --> 00:02:42,745 (発射音) 11 00:02:47,625 --> 00:02:49,335 (爆発音) 12 00:03:11,232 --> 00:03:12,358 (悟飯(ごはん))アア… 13 00:03:12,525 --> 00:03:13,860 (クリリン)アア… 14 00:03:14,861 --> 00:03:16,321 ンンッ… 15 00:03:16,446 --> 00:03:18,865 おのれ… 16 00:03:30,960 --> 00:03:34,380 すげえ… フリーザと互角に戦ってる 17 00:03:34,505 --> 00:03:36,424 (ベジータ)いや それ以上だ… 18 00:03:37,592 --> 00:03:40,637 やっぱり すごいや ピッコロさんは 19 00:03:40,762 --> 00:03:43,598 一体 何があったというのだ? 20 00:03:43,723 --> 00:03:48,019 地球でヤツを倒してから ロクに 時間もたっていないというのに… 21 00:03:48,728 --> 00:03:51,689 (クリリン)俺たち 死ななくても済みそうだぞ 悟飯! 22 00:03:51,814 --> 00:03:52,649 (悟飯)はい! 23 00:03:55,735 --> 00:03:59,280 (デンデ)僕たちの仲間を たくさん殺したフリーザを倒して! 24 00:03:59,405 --> 00:04:01,616 ネイルさんの力も使って 25 00:04:06,955 --> 00:04:10,250 (悟空(ごくう))ピッコロのヤツ どんな修行をしてきたんだ? 26 00:04:10,667 --> 00:04:14,045 その調子だ オラが行くまで頑張ってくれ 27 00:04:25,848 --> 00:04:27,100 (天津飯(てんしんはん))界王(かいおう)さま 28 00:04:27,517 --> 00:04:29,852 ここまで パワーアップしたピッコロなら— 29 00:04:29,978 --> 00:04:31,604 フリーザに勝てるのでは? 30 00:04:31,729 --> 00:04:33,356 (ヤムチャ) 勝ってもらわなければ困るんだ 31 00:05:12,270 --> 00:05:13,771 フフフッ… (ピッコロ)むっ… 32 00:05:15,857 --> 00:05:17,191 ヤーッ! (ピッコロ)ウワッ! 33 00:05:17,358 --> 00:05:18,151 (3人)あっ! 34 00:05:20,111 --> 00:05:21,571 (殴る音) ウワッ! 35 00:05:23,906 --> 00:05:26,993 (悟飯・クリリン)アア… 36 00:05:27,160 --> 00:05:28,619 タアッ! 37 00:05:30,580 --> 00:05:31,956 ン~ッ… 38 00:05:33,124 --> 00:05:33,916 (フリーザ)ヤッ! 39 00:05:38,796 --> 00:05:39,464 あっ! 40 00:05:42,341 --> 00:05:46,387 速い! スピードは 俺のほうが勝っているはずなのに… 41 00:05:46,929 --> 00:05:47,764 ヤーッ! 42 00:05:47,889 --> 00:05:49,807 (殴る音) ウワッ! 43 00:05:50,433 --> 00:05:52,435 (激突音) 44 00:05:56,773 --> 00:05:59,275 フフフフッ… 45 00:06:00,359 --> 00:06:02,612 ク… クリリンさん 46 00:06:04,030 --> 00:06:08,618 なんてことだ あ… あいつ これまで 本気じゃなかったんだ 47 00:06:09,410 --> 00:06:13,039 俺が今 取るべき最善の方法は… 48 00:06:13,164 --> 00:06:14,373 どうすれば… 49 00:06:14,749 --> 00:06:17,043 アッ… アッ… 50 00:06:17,418 --> 00:06:19,629 ンンッ… イッ… 51 00:06:20,379 --> 00:06:24,008 チッ… ぬか喜びをさせやがって… 52 00:06:25,468 --> 00:06:27,011 ネイルさん… 53 00:06:28,387 --> 00:06:32,308 ピッコロ… なんてヤツだ フリーザってヤツは 54 00:06:34,769 --> 00:06:36,896 ピッコロ… (天津飯)界王さま 55 00:06:38,689 --> 00:06:42,985 (界王)触れてはならないものに 触れてしまったと言ったはずじゃ 56 00:06:44,028 --> 00:06:45,446 (2人)ピッコロ… 57 00:07:01,838 --> 00:07:03,381 (ピッコロ)ンンッ… 58 00:07:05,967 --> 00:07:07,593 ウウッ… 59 00:07:09,220 --> 00:07:11,264 (フリーザ)フフフフッ… 60 00:07:12,223 --> 00:07:16,227 さっきは悪かったな 貴様をナメてたんだ 61 00:07:16,352 --> 00:07:21,274 だが 想像以上にできるんでな 実力を見せることにした 62 00:07:24,819 --> 00:07:26,946 この俺の実力をな 63 00:07:28,156 --> 00:07:30,575 あいつのパワーは底なしだ… 64 00:07:30,700 --> 00:07:35,079 俺は あんなバケモノと 戦うつもりでいたのか… 65 00:07:39,750 --> 00:07:40,835 ペッ… 66 00:07:57,101 --> 00:07:58,060 うん? 67 00:07:58,978 --> 00:08:02,356 ンッ… ンッ… (骨の鳴る音) 68 00:08:04,484 --> 00:08:06,569 俺もだ 本気でやろう 69 00:08:07,445 --> 00:08:09,071 むっ… なんだと? 70 00:08:10,531 --> 00:08:11,574 フッ… 71 00:08:12,241 --> 00:08:14,744 (フリーザ) 今まで本気じゃなかったってのか? 72 00:08:14,869 --> 00:08:19,832 フフフフッ… 知らなかったな ナメック星人がホラを吹くとは 73 00:08:21,626 --> 00:08:23,544 すぐに分かるさ 74 00:08:26,964 --> 00:08:31,093 バカなヤツめ… この期に及んで 虚勢を張るとは 75 00:08:32,094 --> 00:08:34,013 そ… そうか! 76 00:08:34,138 --> 00:08:36,265 ピッコロのヤツ こんなときまで— 77 00:08:36,390 --> 00:08:40,394 あんな重いターバンとマントを 着けて戦ってたのか… 78 00:08:41,145 --> 00:08:45,358 貴様らに殺されたナメック星人の 怒りを思い知れ! 79 00:08:50,321 --> 00:08:51,572 フン… 80 00:08:53,699 --> 00:08:58,663 またピッコロの気が強くなった… この強さは本物だ 81 00:09:00,790 --> 00:09:03,084 勝てる ピッコロさんは勝てる 82 00:09:03,876 --> 00:09:07,588 ピッコロ 頼むぞ! (ベジータ)状況が また変わった 83 00:09:08,339 --> 00:09:11,008 (フリーザ) 重い装備を外して 身軽になった… 84 00:09:11,133 --> 00:09:14,971 …ということは 更にスピードに 磨きがかかるということだな 85 00:09:15,096 --> 00:09:16,389 (ピッコロ)どうかな 86 00:09:26,315 --> 00:09:27,817 ハアーッ! 87 00:09:28,192 --> 00:09:30,444 オッ… ウワッ! 88 00:09:37,535 --> 00:09:38,619 (ピッコロ)ンッ! 89 00:09:39,120 --> 00:09:40,204 オッ… 90 00:09:44,959 --> 00:09:46,002 うん? 91 00:09:47,628 --> 00:09:48,296 オッ… 92 00:09:48,796 --> 00:09:49,463 ハハハハッ… 93 00:09:51,257 --> 00:09:52,967 (衝撃音) 94 00:09:54,552 --> 00:09:55,261 ウワッ! 95 00:09:55,886 --> 00:09:56,929 (悟飯・クリリン)わあ! 96 00:09:58,180 --> 00:09:59,432 ウウッ… 97 00:10:06,647 --> 00:10:07,315 (フリーザ)ウッ… 98 00:10:07,690 --> 00:10:11,527 ナメック星人の怒りは こんなもんでは済まないぜ 99 00:10:11,652 --> 00:10:12,570 (フリーザ)クッ… 100 00:10:18,659 --> 00:10:20,745 (激突音) 101 00:10:27,627 --> 00:10:29,253 やった! (クリリン)悟飯! 102 00:10:29,378 --> 00:10:30,921 クリリンさん! (悟飯・クリリン)ハハッ! 103 00:10:36,344 --> 00:10:37,928 ネイルさん 104 00:10:38,095 --> 00:10:41,807 いいぞ ピッコロさん (クリリン)その調子だ 105 00:10:43,434 --> 00:10:46,937 この調子なら カカロットが間に合うかもしれん 106 00:10:47,688 --> 00:10:51,942 そうなったら 死ななくても済むかも フフフッ… 107 00:10:57,281 --> 00:10:58,908 とどめだ! 108 00:10:59,033 --> 00:11:02,203 ヤッ! タタタッ! (連射音) 109 00:11:05,873 --> 00:11:06,999 デヤッ! 110 00:11:07,541 --> 00:11:09,085 ターッ! 111 00:11:12,713 --> 00:11:14,715 (爆発音) 112 00:11:16,675 --> 00:11:20,096 (爆発音) 113 00:11:21,138 --> 00:11:23,099 (クリリンたち)ウワッ! 114 00:11:23,724 --> 00:11:26,268 フ… フリーザは? (クリリン)もしかして… 115 00:11:26,435 --> 00:11:27,728 ンンッ… 116 00:11:28,854 --> 00:11:30,106 あれを見ろ! 117 00:11:37,571 --> 00:11:38,280 (悟飯・クリリン)あっ! 118 00:11:49,959 --> 00:11:51,377 さすがに しぶといな 119 00:11:52,795 --> 00:11:57,174 勘違いしているようだな 俺の本当の力を 120 00:11:57,716 --> 00:11:59,051 なんだと? 121 00:11:59,427 --> 00:12:00,594 フッ… 122 00:12:07,810 --> 00:12:10,771 さっき見せたのが 本気だと思ったのか? 123 00:12:14,024 --> 00:12:15,317 貴様は この俺が— 124 00:12:15,443 --> 00:12:18,070 変身したものだということを 知らんだろう 125 00:12:19,321 --> 00:12:23,200 変身だと? (フリーザ)貴様にも与えてやるぞ 126 00:12:23,325 --> 00:12:28,038 ベジータたちと同じように この俺に対する絶対の恐怖を 127 00:12:28,539 --> 00:12:32,585 よし 先に 絶望感を与えておいてやろう 128 00:12:32,710 --> 00:12:35,880 どうしようもない絶望感をな! 129 00:12:36,464 --> 00:12:37,798 (悟飯・クリリン)アア… 130 00:12:40,968 --> 00:12:45,556 このフリーザは 変身する度に パワーが はるかに増す 131 00:12:45,681 --> 00:12:50,227 その変身を あと2回も 俺は残している 132 00:12:51,479 --> 00:12:53,439 その意味が分かるかな? 133 00:12:54,106 --> 00:12:55,858 なんだと… 134 00:12:58,068 --> 00:12:59,403 バ… バカな 135 00:13:00,112 --> 00:13:03,657 えっ… 悟飯 あいつ 何てったんだ? 136 00:13:03,782 --> 00:13:08,621 フ… フリーザは まだ2回も変身するって… 137 00:13:08,746 --> 00:13:09,872 アア… 138 00:13:11,207 --> 00:13:13,125 完全にアウトだ 139 00:13:13,250 --> 00:13:15,044 俺の結婚… 140 00:13:16,462 --> 00:13:18,672 (フリーザ) さあ それでは見せてやろう 141 00:13:19,423 --> 00:13:22,176 貴様ら 光栄に思うがいい 142 00:13:22,301 --> 00:13:26,347 この変身まで見せるのは 貴様らが初めてだ! 143 00:13:26,680 --> 00:13:27,681 ンッ… 144 00:13:31,685 --> 00:13:32,978 クッ… 145 00:13:33,812 --> 00:13:34,730 (3人)あっ! 146 00:13:41,153 --> 00:13:43,864 (フリーザ)ハハハハッ! 147 00:13:43,989 --> 00:13:48,369 よく見ておけ! フリーザさま第2段階の変身を! 148 00:13:49,370 --> 00:13:52,164 ン~ッ… 149 00:13:52,831 --> 00:13:54,625 グッ… 150 00:13:55,084 --> 00:13:59,088 カ~ッ… 151 00:14:01,715 --> 00:14:02,675 ハッ… 152 00:14:03,342 --> 00:14:08,347 (力み声) 153 00:14:15,229 --> 00:14:20,234 (力み声) 154 00:14:23,404 --> 00:14:25,656 アア… 155 00:14:26,240 --> 00:14:28,158 (悟飯・クリリン)アッ… アア… 156 00:14:28,784 --> 00:14:33,789 (力み声) 157 00:14:39,753 --> 00:14:40,963 アッアッ… アア… 158 00:14:41,422 --> 00:14:45,759 (力み声) 159 00:14:46,135 --> 00:14:48,762 アア… ウッ… 160 00:14:49,221 --> 00:14:54,810 (力み声) 161 00:14:55,311 --> 00:14:57,062 アア… 162 00:15:00,149 --> 00:15:04,695 (力み声) 163 00:15:05,821 --> 00:15:08,198 アッ… アア… 164 00:15:09,283 --> 00:15:11,327 ンンッ… 165 00:15:13,662 --> 00:15:15,581 ハア~ッ… 166 00:15:18,626 --> 00:15:20,961 お待たせしましたね (ピッコロ)クッ… 167 00:15:21,086 --> 00:15:24,506 さ~て 第2回戦といきましょうか 168 00:15:24,632 --> 00:15:26,675 バ… バケモノめ 169 00:15:26,842 --> 00:15:29,386 (悟飯・クリリン)アア… (ベジータ)ン~ッ… 170 00:15:29,553 --> 00:15:31,472 ア~ッ… 171 00:15:36,018 --> 00:15:39,355 た… 大して 変わってなんかいないじゃないか… 172 00:15:39,480 --> 00:15:44,318 バカめ! 潜在パワーを探ってみろ さっきまでとは また別物だぞ 173 00:15:45,194 --> 00:15:49,323 しかも また落ち着きを取り戻して 冷静になりやがった… 174 00:15:50,157 --> 00:15:54,828 あいつ… ピッコロさんから 受けたダメージもなくなってる 175 00:15:56,497 --> 00:16:00,668 (悟空)くそったれ… 本当に どうなってんだ? 176 00:16:01,251 --> 00:16:04,296 また フリーザってヤツの気が強くなった 177 00:16:05,172 --> 00:16:09,259 これじゃ オラの体が 完全に治っても 勝てねえかも… 178 00:16:09,802 --> 00:16:10,928 どうする? 179 00:16:12,721 --> 00:16:14,348 まいったぞ… 180 00:16:16,433 --> 00:16:20,854 フリーザは 想像以上の超モンスターじゃった… 181 00:16:21,855 --> 00:16:27,861 (フリーザの笑い声) 182 00:16:28,028 --> 00:16:32,574 (笑い声) 183 00:16:33,325 --> 00:16:34,284 クッ… 184 00:16:35,536 --> 00:16:39,289 (フリーザ)スピードには 相当の自信がおありのようでしたね 185 00:16:39,873 --> 00:16:43,711 ど~れ… もう一度 拝見しましょうか 186 00:17:10,863 --> 00:17:14,324 くそったれ… パワーが てめえなら スピードは俺だ 187 00:17:14,450 --> 00:17:16,535 一生かかっても追いつけんぞ! 188 00:17:17,745 --> 00:17:18,871 ハッ… 189 00:17:20,539 --> 00:17:21,957 ま… まさか… 190 00:17:23,751 --> 00:17:28,047 これは これは お久しぶり お早いお着きですな 191 00:17:28,714 --> 00:17:31,800 (悟飯)ピッコロさんが フリーザに スピードで負けた… 192 00:17:31,925 --> 00:17:34,553 (クリリン)それだけ フリーザの パワーがアップしたということか… 193 00:17:35,137 --> 00:17:37,222 ンンッ… うん? 194 00:17:40,392 --> 00:17:42,895 負けないで ネイルさん… 195 00:17:47,316 --> 00:17:48,067 フッ… 196 00:17:52,946 --> 00:17:56,909 (デンデ)良かった 死んでいない すぐに治してあげるよ 197 00:18:06,585 --> 00:18:07,753 (ベジータ)そうだ 198 00:18:08,629 --> 00:18:10,714 この手があった 199 00:18:16,261 --> 00:18:18,347 ク~ッ… 200 00:18:19,181 --> 00:18:20,015 ンンッ! 201 00:18:23,352 --> 00:18:25,229 デヤーッ! 202 00:18:26,105 --> 00:18:28,732 (ピッコロ)タアッ! タタタッ! 203 00:18:28,899 --> 00:18:30,150 ハッ… 204 00:18:32,986 --> 00:18:35,030 (発射音) ウワッ! 205 00:18:36,115 --> 00:18:38,909 (天津飯)万事休すか… (ヤムチャ)ピッコロ… 206 00:18:39,660 --> 00:18:41,912 ウワーッ! 207 00:18:45,707 --> 00:18:46,542 テヤッ! 208 00:18:48,919 --> 00:18:50,295 ターッ! 209 00:18:51,839 --> 00:18:52,965 (ピッコロ)デイッ! 210 00:18:55,467 --> 00:18:56,218 (蹴る音) ウワッ! 211 00:18:56,385 --> 00:18:57,427 (悟飯・クリリン)あっ! 212 00:18:58,011 --> 00:18:59,972 (ピッコロ)タアッ! ンッ! 213 00:19:00,305 --> 00:19:02,224 (ピッコロ)ウッ! ウワッ… 214 00:19:04,935 --> 00:19:05,602 (蹴る音) 215 00:19:08,689 --> 00:19:10,816 ハハハハッ… 216 00:19:11,567 --> 00:19:14,111 お遊びは ここまでにしましょうかね 217 00:19:14,278 --> 00:19:16,488 く… くそ… 218 00:19:19,825 --> 00:19:21,702 フフフフッ… 219 00:19:21,827 --> 00:19:25,455 ご自慢のスピードも 残念ながら 今の私には— 220 00:19:25,581 --> 00:19:29,793 全く通用しないということが 分かりましたね 221 00:19:30,252 --> 00:19:32,754 そろそろ諦めなさい 222 00:19:33,839 --> 00:19:35,841 ヤッ! (ピッコロ)ウワッ! 223 00:19:38,385 --> 00:19:40,304 ヤッ! (ピッコロ)アアッ! 224 00:19:40,762 --> 00:19:42,973 ヤッ! (ピッコロ)ウッ! アアッ! 225 00:19:44,016 --> 00:19:45,684 は… 速い 226 00:19:46,977 --> 00:19:48,854 ヒヒヒヒッ… 227 00:19:49,313 --> 00:19:50,272 ヤヤヤヤッ! 228 00:19:50,439 --> 00:19:55,110 ウワッ! アアッ! グワッ! 229 00:19:55,777 --> 00:19:57,613 ピ… ピッコロさん! 230 00:19:57,779 --> 00:19:59,198 ヤヤヤヤッ! 231 00:19:59,364 --> 00:20:00,824 ウワッ! アアッ! 232 00:20:00,991 --> 00:20:01,992 ヤヤヤヤッ! 233 00:20:02,159 --> 00:20:03,118 アアッ! 234 00:20:03,744 --> 00:20:06,121 アアッ! グワッ! 235 00:20:07,039 --> 00:20:11,627 (ピッコロのうめき声) 236 00:20:12,336 --> 00:20:15,756 とんでもねえ速さだ… よけきれっこないぞ 237 00:20:15,923 --> 00:20:18,759 ウワッ… アアッ… 238 00:20:18,926 --> 00:20:20,928 ヤヤヤヤッ! 239 00:20:21,094 --> 00:20:22,596 ヤヤヤッ! 240 00:20:26,475 --> 00:20:28,602 ピッコロさん… クッ… 241 00:20:28,769 --> 00:20:30,938 アア… 242 00:20:31,313 --> 00:20:33,982 ンンッ… (フリーザ)ヤヤヤヤッ! 243 00:20:34,691 --> 00:20:36,401 ヤヤヤヤッ! 244 00:20:36,902 --> 00:20:39,363 グワッ! アアッ! 245 00:20:40,405 --> 00:20:44,243 ヤヤヤヤッ! (ピッコロ)ウワッ! アアッ! 246 00:20:45,327 --> 00:20:46,495 ピッコロ… 247 00:20:47,412 --> 00:20:52,501 (フリーザ)ヤヤヤヤッ! (ピッコロ)ウワッ! アアッ! 248 00:20:53,627 --> 00:20:54,878 ピッコロ! 249 00:20:55,671 --> 00:20:58,507 ヤヤヤヤッ! (ピッコロ)ウワッ… 250 00:21:01,009 --> 00:21:03,345 グワッ! アアッ! 251 00:21:03,720 --> 00:21:05,847 ククッ… クッ… 252 00:21:06,014 --> 00:21:08,433 ヤヤヤヤッ! (ピッコロ)ウワッ! 253 00:21:08,809 --> 00:21:10,686 ンンッ… クッ… 254 00:21:10,811 --> 00:21:12,145 やめろー! 255 00:21:15,065 --> 00:21:16,066 あっ… 悟飯! 256 00:21:18,902 --> 00:21:21,196 悟飯! くそ… 257 00:21:21,321 --> 00:21:22,281 (ベジータ)待て! 258 00:21:22,406 --> 00:21:24,157 な… 何するんだ ベジータ! 259 00:21:24,658 --> 00:21:26,326 貴様が行ってもムダだ! 260 00:21:26,451 --> 00:21:28,495 (クリリン) だ… だけど このままじゃ… 261 00:21:28,954 --> 00:21:32,666 いいか? このままじゃ 俺たちはフリーザに皆殺しにされる 262 00:21:32,791 --> 00:21:35,460 それより この俺を半殺しにしろ 263 00:21:35,585 --> 00:21:38,213 今すぐにだ! (クリリン)え… ええっ? 264 00:21:41,925 --> 00:21:43,802 あのガキに治してもらって— 265 00:21:43,927 --> 00:21:46,179 あと一度 死のふちから這(は)い上がれば— 266 00:21:46,305 --> 00:21:50,559 この俺は 必ず 超(スーパー)サイヤ人になれるはずだ… 267 00:21:51,393 --> 00:21:54,730 ヤヤヤヤッ! (ピッコロ)ウワッ! アアッ! 268 00:21:58,400 --> 00:22:01,236 グワッ! アアッ! 269 00:22:04,698 --> 00:22:09,369 (ナレーター)第2の変身を遂げ 更にパワーアップしたフリーザ 270 00:22:09,494 --> 00:22:11,913 大ピンチを迎えたピッコロ 271 00:22:12,039 --> 00:22:16,126 救出に向かう悟飯だが 果たして… 272 00:22:22,716 --> 00:22:27,721 ♪~ 273 00:23:51,054 --> 00:23:56,059 ~♪ 274 00:24:02,149 --> 00:24:03,942 (悟空)オッス! オラ 悟空 275 00:24:04,109 --> 00:24:07,195 いくら悟飯が強くなったといっても フリーザには通じねえ 276 00:24:07,320 --> 00:24:08,363 (ベジータ)俺たちサイヤ人は— 277 00:24:08,488 --> 00:24:11,074 死の一歩手前で復活したときには 強さが増すんだ 278 00:24:11,449 --> 00:24:12,159 早くしろ! 279 00:24:12,325 --> 00:24:16,580 フリーザが最後の変身をする前に この俺を半殺しにするんだ! 280 00:24:16,705 --> 00:24:18,540 (悟空)次回「ドラゴンボールZ」 281 00:24:18,665 --> 00:24:22,169 “恐怖しろ!! フリーザは 3度の変身で勝負する” 282 00:24:22,294 --> 00:24:23,461 (悟飯)もうダメ… 283 00:24:23,628 --> 00:24:26,339 渾身(こんしん)の力を込めて やったのに…