1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:51,653 --> 00:01:55,615
（ﾅﾚｰﾀｰ）ネイルと同化し
パワーアップしたピッコロの前に

4
00:01:55,740 --> 00:02:00,578
さすがのフリーザも
苦戦を強いられていた　しかし…

5
00:02:00,745 --> 00:02:02,705
（激突音）

6
00:02:05,708 --> 00:02:07,961
（フリーザ）
このフリーザは 変身する度に—

7
00:02:08,086 --> 00:02:11,464
パワーが はるかに増す

8
00:02:11,798 --> 00:02:15,051
その変身を あと２回も…

9
00:02:16,136 --> 00:02:18,054
俺は まだ残している

10
00:02:18,847 --> 00:02:19,806
（ピッコロ）なんだと…

11
00:02:26,271 --> 00:02:28,982
（フリーザ）お遊びは
ここまでにしましょうかね

12
00:02:29,399 --> 00:02:31,151
（フリーザ）ヤッ！
（ピッコロ）ウワッ！

13
00:02:31,734 --> 00:02:34,654
（ﾅﾚｰﾀｰ）
第２の変身を遂げたフリーザは—

14
00:02:34,821 --> 00:02:38,908
すさまじい戦闘力とスピードを
持っていた

15
00:02:39,075 --> 00:02:40,076
ヤヤヤヤッ！

16
00:02:40,243 --> 00:02:42,370
ウワッ！　アアッ！

17
00:02:43,121 --> 00:02:46,583
（ピッコロのうめき声）

18
00:02:47,584 --> 00:02:48,751
（フリーザ）ヤヤヤヤッ！

19
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
（悟飯(ごはん)）やめろー！

20
00:02:59,679 --> 00:03:02,348
（連射音）
（ピッコロのうめき声）

21
00:03:02,724 --> 00:03:03,391
ウオッ！

22
00:03:04,017 --> 00:03:05,184
（連射音）

23
00:03:05,351 --> 00:03:08,813
（うめき声）

24
00:03:12,692 --> 00:03:14,235
（うめき声）

25
00:03:14,903 --> 00:03:16,571
（悟飯）ターッ！
（フリーザ）うん？

26
00:03:17,947 --> 00:03:19,032
（発射音）
（ピッコロ）ウワッ！

27
00:03:20,533 --> 00:03:21,534
（激突音）

28
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
なに！

29
00:03:28,082 --> 00:03:31,294
お前なんかー！

30
00:03:35,423 --> 00:03:37,508
死んじゃえー！

31
00:03:40,929 --> 00:03:42,263
（ベジータ･クリリン）ウワッ！

32
00:03:43,139 --> 00:03:44,140
フッ…

33
00:03:47,143 --> 00:03:48,353
ウワッ！

34
00:03:48,478 --> 00:03:49,604
ンンッ！

35
00:03:50,855 --> 00:03:56,736
（力み声）

36
00:03:58,071 --> 00:04:00,740
（力み声）

37
00:04:01,199 --> 00:04:04,285
ハーッ！

38
00:04:04,661 --> 00:04:07,872
ウッ… ウウッ…

39
00:04:21,427 --> 00:04:25,098
（力み声）

40
00:04:40,780 --> 00:04:44,075
（クリリン･ベジータ）
アアッ… アアッ…

41
00:04:45,535 --> 00:04:47,662
（クリリン）ご… 悟飯！

42
00:05:00,049 --> 00:05:02,552
（デンデ）ウウッ… アアッ…

43
00:05:03,469 --> 00:05:05,638
（力み声）

44
00:05:05,763 --> 00:05:06,597
ハーッ！

45
00:05:11,769 --> 00:05:15,606
（力み声）

46
00:05:21,946 --> 00:05:25,199
フルパワー！

47
00:05:25,366 --> 00:05:27,785
（ベジータ）あ… あのガキ…

48
00:05:28,494 --> 00:05:31,164
ウオッ！　ンンッ！

49
00:05:36,669 --> 00:05:40,256
（力み声）

50
00:05:40,590 --> 00:05:41,799
ウオッ！

51
00:05:41,924 --> 00:05:44,343
アアーッ！

52
00:05:44,469 --> 00:05:45,762
ウウッ！

53
00:05:47,972 --> 00:05:50,641
ヤーッ！

54
00:05:51,934 --> 00:05:54,353
（クリリン）頑張れ 悟飯！

55
00:05:56,481 --> 00:05:59,233
ウッ！　ウウッ…

56
00:06:01,569 --> 00:06:03,196
ンンッ！

57
00:06:03,362 --> 00:06:06,199
ウッ…　ハーッ！

58
00:06:06,991 --> 00:06:09,327
ターッ！

59
00:06:11,496 --> 00:06:12,997
アアッ！　アッ…

60
00:06:23,466 --> 00:06:24,467
ンッ…

61
00:06:24,592 --> 00:06:26,469
ターッ！
（発射音）

62
00:06:29,972 --> 00:06:31,390
（爆発音）

63
00:06:40,108 --> 00:06:43,111
（爆発音）

64
00:06:44,362 --> 00:06:46,823
（爆発音）

65
00:06:54,997 --> 00:06:56,415
（悟飯）ハァ…

66
00:06:56,666 --> 00:07:00,044
あ… ありがとう ピッコロさん

67
00:07:02,672 --> 00:07:04,173
ウウッ…

68
00:07:12,014 --> 00:07:13,099
フッ…

69
00:07:14,434 --> 00:07:19,105
妙ですね… あのチビに
あれほどの戦闘力は なかったはず

70
00:07:20,148 --> 00:07:23,818
一度 死にかけて
よみがえってから 別人のように…

71
00:07:25,445 --> 00:07:26,696
う～ん…

72
00:07:27,572 --> 00:07:30,700
そうか！　あのチビはサイヤ人！

73
00:07:30,992 --> 00:07:33,077
しかし 誰の子供か…

74
00:07:33,703 --> 00:07:37,123
20年前に ベジータ ナッパ
ラディッツ以外のサイヤ人は—

75
00:07:37,248 --> 00:07:39,208
全滅させたはず

76
00:07:39,750 --> 00:07:41,127
一体 誰の…

77
00:07:42,211 --> 00:07:43,212
うん？

78
00:07:45,047 --> 00:07:47,884
ベジータともナッパとも似ていない

79
00:07:48,968 --> 00:07:50,887
ラディッツの子か…

80
00:07:51,262 --> 00:07:53,139
どこか面影がある

81
00:08:00,480 --> 00:08:02,857
（悟空(ごくう)）ウッ… ウウッ…

82
00:08:03,983 --> 00:08:06,444
い… 今のは はね返されちまったが

83
00:08:06,569 --> 00:08:10,656
つ… 強くなったな 悟飯
俺は うれしいぜ

84
00:08:11,115 --> 00:08:13,201
（悟飯）で… でも もうダメです

85
00:08:13,326 --> 00:08:18,164
渾身(こんしん)の力を込めて やったのに
フリーザには通じなかった

86
00:08:21,751 --> 00:08:25,171
（ベジータ）クッ… あのガキ…

87
00:08:26,005 --> 00:08:29,800
確実に
超(スーパー)サイヤ人に近づいてきてやがる

88
00:08:31,260 --> 00:08:33,095
（ベジータ）貴様！
（クリリン）うん？

89
00:08:33,221 --> 00:08:34,096
アアッ…

90
00:08:34,222 --> 00:08:37,183
（ベジータ）貴様も分かっただろう
俺たちサイヤ人は—

91
00:08:37,308 --> 00:08:41,062
死の一歩手前で復活したときには
強さが増すんだ！

92
00:08:41,187 --> 00:08:42,772
（クリリン）アア… アア…

93
00:08:43,105 --> 00:08:46,859
（ベジータ）いいか？　フリーザが
最後の変身をする前に—

94
00:08:46,984 --> 00:08:49,195
この俺を半殺しにするんだ！

95
00:08:49,362 --> 00:08:52,406
（クリリン）アア…
（ベジータ）さあ 早くやれ！

96
00:08:53,741 --> 00:08:57,578
サイヤ人の血は
完全に絶たなければいけません

97
00:08:58,621 --> 00:09:03,876
史上最強の超(スーパー)サイヤ人などという
バカな伝説は信じていませんが

98
00:09:04,001 --> 00:09:06,587
あまり いい気分は しませんからね

99
00:09:07,755 --> 00:09:12,343
現に あのチビやベジータは
どんどん強くなってますからね…

100
00:09:14,095 --> 00:09:16,847
俺自身で痛めつけても
効果はない！

101
00:09:17,265 --> 00:09:18,724
貴様がやるんだ！

102
00:09:18,891 --> 00:09:22,770
いや お… 俺の力じゃ
お前を半殺しになんか…

103
00:09:22,895 --> 00:09:24,313
心配するな

104
00:09:24,647 --> 00:09:29,318
俺は戦闘力を限界まで下げるから
貴様の力で十分できる

105
00:09:29,443 --> 00:09:33,197
一瞬で治療することができる
あのナメック星人のガキがいたのは

106
00:09:33,364 --> 00:09:34,323
幸運だったぜ

107
00:09:34,448 --> 00:09:35,741
（クリリン）ンッ…

108
00:09:36,033 --> 00:09:39,412
いくら大嫌いなお前だって
そんなこと…

109
00:09:40,621 --> 00:09:41,330
（舌打ち）

110
00:09:42,248 --> 00:09:46,210
（クリリン）そ… それに
もうすぐ悟空が復活するころだし…

111
00:09:46,335 --> 00:09:48,212
（ベジータ）
カカロットは最下級戦士だ

112
00:09:48,337 --> 00:09:50,006
あれ以上 強くは なれん！

113
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
クククッ…

114
00:09:53,259 --> 00:09:54,760
よ～し…

115
00:09:55,052 --> 00:09:57,555
このままの姿でも
あなたたち全員を—

116
00:09:57,680 --> 00:10:00,683
粉々にするのは簡単なことですが

117
00:10:01,017 --> 00:10:03,019
殺す前に 死よりも恐ろしい—

118
00:10:03,144 --> 00:10:06,272
究極のパワーというのを
ご覧に入れよう

119
00:10:06,397 --> 00:10:07,732
（クリリン･ベジータ）ハッ…

120
00:10:07,857 --> 00:10:09,442
究極の何だって？

121
00:10:09,567 --> 00:10:12,695
ンンッ！　な… なんてことだ…

122
00:10:13,362 --> 00:10:15,573
大サービスですよ！

123
00:10:15,990 --> 00:10:19,201
地獄以上の恐怖を
堪能できるんですから

124
00:10:20,745 --> 00:10:24,749
さあ ご覧なさい
私の最後の変身を！

125
00:10:25,499 --> 00:10:28,377
私の真の姿を！

126
00:10:28,502 --> 00:10:29,754
（ベジータ）ンンッ…

127
00:10:30,171 --> 00:10:31,881
ア… アアッ…

128
00:10:33,257 --> 00:10:35,051
ハーッ！

129
00:10:35,926 --> 00:10:39,764
（風の音）

130
00:10:41,349 --> 00:10:43,768
（フリーザ）ンンッ！

131
00:10:44,727 --> 00:10:51,692
ハアーッ！

132
00:10:55,154 --> 00:10:56,364
ンンッ！

133
00:10:58,491 --> 00:11:01,786
ハアーッ！

134
00:11:03,412 --> 00:11:05,790
クッ… ヤツめ…

135
00:11:05,956 --> 00:11:09,293
ンンッ… ピ… ピッコロさん

136
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
（クリリン）アア… アア…

137
00:11:12,171 --> 00:11:14,673
（ベジータ）
今のうちなら間に合う　早くやれ！

138
00:11:15,966 --> 00:11:16,967
アア…

139
00:11:19,095 --> 00:11:20,221
ンンッ…

140
00:11:21,138 --> 00:11:22,973
（クリリン）ア… アア…

141
00:11:24,392 --> 00:11:27,103
アア… アア…

142
00:11:27,311 --> 00:11:32,775
ハアーッ！

143
00:11:35,403 --> 00:11:38,572
（フリーザ）ハアーッ！

144
00:11:38,697 --> 00:11:40,116
（クリリン）アア…

145
00:11:40,408 --> 00:11:43,119
アア… アア…

146
00:11:43,327 --> 00:11:46,122
ウワッ… アア… アア…

147
00:11:46,414 --> 00:11:48,249
（ピッコロ･悟飯）ンンッ…

148
00:11:52,420 --> 00:11:55,256
ハアーッ！

149
00:11:56,048 --> 00:11:59,927
（ブルマ）ハァハァ ハァハァ…

150
00:12:00,094 --> 00:12:04,265
ハァハァ ハァハァ…

151
00:12:04,390 --> 00:12:06,225
ア… アアッ…

152
00:12:07,017 --> 00:12:10,312
ハァハァ ハァハァ…

153
00:12:10,438 --> 00:12:11,647
アア…

154
00:12:12,273 --> 00:12:13,357
あっ…

155
00:12:16,110 --> 00:12:17,111
アアッ…

156
00:12:17,278 --> 00:12:18,904
ウワッ！

157
00:12:19,029 --> 00:12:20,656
（砂柱の上がる音）
ウウッ…

158
00:12:23,742 --> 00:12:26,662
なに？　この星 どうなってんの？

159
00:12:27,746 --> 00:12:29,290
アア…

160
00:12:33,335 --> 00:12:35,004
アア… アア…

161
00:12:35,129 --> 00:12:36,213
アアッ…

162
00:12:36,714 --> 00:12:37,715
ウワッ！

163
00:12:40,134 --> 00:12:41,802
アアッ… アアッ…

164
00:12:41,927 --> 00:12:42,928
えっ？

165
00:12:44,054 --> 00:12:44,805
アアッ…

166
00:12:44,930 --> 00:12:45,931
ウワッ！

167
00:12:49,518 --> 00:12:51,687
もうダメだわ…
（泣き声）

168
00:12:51,812 --> 00:12:54,440
私 ここで死ぬんだわ

169
00:12:55,649 --> 00:12:58,235
アア～ッ！
ドラゴンボール探しなんて—

170
00:12:58,360 --> 00:13:02,323
孫(そん)君が来るの分かってたら
任せてやればよかったのよ！

171
00:13:02,448 --> 00:13:03,782
（泣き声）

172
00:13:03,908 --> 00:13:06,494
悟飯君のバカ！
クリリンのドアホ！

173
00:13:06,619 --> 00:13:09,455
孫君なんて 大っ嫌いだー！

174
00:13:11,373 --> 00:13:12,541
（瓶の割れる音）

175
00:13:13,667 --> 00:13:16,587
クッ…
またフリーザの気が上がってるぞ

176
00:13:16,712 --> 00:13:18,547
オラ 間に合うか…

177
00:13:18,714 --> 00:13:22,551
ウオーッ！

178
00:13:23,677 --> 00:13:26,347
（ベジータ）早くしろ！
これしか方法はないんだ！

179
00:13:26,555 --> 00:13:29,141
ウッ… そんな… アア…

180
00:13:36,106 --> 00:13:37,858
くそー！

181
00:13:38,067 --> 00:13:39,527
どうにでもなれー！

182
00:13:40,819 --> 00:13:44,114
こんな程度じゃダメだ！
もっと強い気を放て！

183
00:13:44,240 --> 00:13:45,324
（クリリン）ウッ…

184
00:13:45,449 --> 00:13:49,245
できんのか！
この能なしの役立たずが！

185
00:13:49,620 --> 00:13:51,664
ウオーッ！

186
00:13:52,122 --> 00:13:53,123
（悟飯）えっ？
（ピッコロ）ハッ…

187
00:13:53,624 --> 00:13:55,876
（ベジータ）
そ… それでいいんだ…

188
00:13:56,835 --> 00:14:00,673
い… いよいよ なれるぞ
超(スーパー)サイヤ人に…

189
00:14:04,552 --> 00:14:08,180
な… なぜ…
クリリンさんがベジータを…

190
00:14:09,181 --> 00:14:11,767
ハアーッ！

191
00:14:12,184 --> 00:14:13,310
ウオッ…

192
00:14:13,435 --> 00:14:15,771
ご… 悟飯　この場を離れるんだ！

193
00:14:16,438 --> 00:14:17,648
は… はい！

194
00:14:17,940 --> 00:14:18,941
あっ！

195
00:14:24,405 --> 00:14:26,991
（悟飯）だ… 大丈夫ですか？
ピッコロさん

196
00:14:27,116 --> 00:14:29,577
（ピッコロ）
へ… 平気だとは言えんな…

197
00:14:30,202 --> 00:14:33,330
ウオーッ！

198
00:14:39,712 --> 00:14:42,047
ンンッ… ハアーッ！

199
00:14:42,214 --> 00:14:45,050
ハアーッ！

200
00:14:49,722 --> 00:14:53,017
（ピッコロのうめき声）

201
00:14:53,142 --> 00:14:56,854
そうだ！
大丈夫　そのケガ 治せますよ

202
00:14:56,979 --> 00:15:00,190
デンデっていうナメック星人は
傷を治せるんです

203
00:15:00,399 --> 00:15:02,818
僕 呼んできますから！

204
00:15:03,444 --> 00:15:04,111
ンッ…

205
00:15:05,946 --> 00:15:07,156
（クリリン）悟飯

206
00:15:07,448 --> 00:15:09,116
（悟飯）クリリンさん　デンデは？

207
00:15:09,325 --> 00:15:12,119
（デンデ）アア… アア…

208
00:15:12,745 --> 00:15:16,707
（ベジータ）ウウッ… な… なに！

209
00:15:17,249 --> 00:15:19,877
こ… この俺は治せんだと？

210
00:15:20,169 --> 00:15:22,046
（デンデ）そ… そうだ！

211
00:15:22,171 --> 00:15:25,090
（ベジータ）
ほ… ほかのヤツは治せても—

212
00:15:25,215 --> 00:15:27,301
俺は治せんというのか？

213
00:15:27,426 --> 00:15:31,472
（デンデ）お… お前も
僕たちの仲間を たくさん殺した

214
00:15:31,597 --> 00:15:33,432
そんなヤツは治せない！

215
00:15:34,183 --> 00:15:35,726
こ… このガキ…

216
00:15:35,851 --> 00:15:39,313
お… 俺を治せんかぎり
フリーザは倒せんぞ

217
00:15:40,481 --> 00:15:41,649
イヤだ！

218
00:15:42,191 --> 00:15:47,446
ハアーッ！

219
00:15:48,113 --> 00:15:51,158
は… 早くしろ

220
00:15:51,283 --> 00:15:53,494
意識がなくなり始めた…

221
00:15:54,203 --> 00:15:56,497
僕は… 僕は…

222
00:15:57,790 --> 00:15:58,999
僕は…

223
00:16:01,251 --> 00:16:03,087
あの人を助ける

224
00:16:07,841 --> 00:16:09,677
く… くそ…

225
00:16:10,928 --> 00:16:12,346
アアッ…

226
00:16:14,264 --> 00:16:16,433
ウウッ… ウウッ…

227
00:16:16,558 --> 00:16:18,435
ガ… ガキ…

228
00:16:18,560 --> 00:16:19,228
アッ…

229
00:16:20,646 --> 00:16:24,066
（クリリン）
ベジータたちサイヤ人は
死にかけてから復活すると—

230
00:16:24,191 --> 00:16:26,902
強さがグンと増すんだ
お前だって知ってるだろう？

231
00:16:27,027 --> 00:16:28,320
（悟飯）え… ええ

232
00:16:29,571 --> 00:16:33,200
（クリリン）だから
あいつは俺に わざと やられたんだ

233
00:16:33,325 --> 00:16:36,161
フリーザを
倒せる自信があるようだったぞ

234
00:16:36,286 --> 00:16:38,330
（悟飯）そ… そうだったんですか

235
00:16:38,455 --> 00:16:39,456
（クリリン）あっ！

236
00:16:41,041 --> 00:16:43,043
（クリリン･悟飯）デンデ！

237
00:16:44,420 --> 00:16:46,964
（クリリン）あっ ベジータ！

238
00:16:49,174 --> 00:16:52,136
ハアーッ！

239
00:16:52,928 --> 00:16:54,513
（デンデ）アア…

240
00:16:55,347 --> 00:16:56,807
お… お前…

241
00:16:56,932 --> 00:17:01,353
き… 傷が治せるって
ホ… ホントか？

242
00:17:01,478 --> 00:17:02,855
（デンデ）は… はい

243
00:17:09,319 --> 00:17:11,113
ウオーッ！

244
00:17:18,120 --> 00:17:19,621
（クリリン）デンデ…

245
00:17:27,546 --> 00:17:29,631
（３人）わあ！

246
00:17:29,965 --> 00:17:31,633
うん？　あっ…

247
00:17:37,848 --> 00:17:41,685
なるほど
そういうことだったのか…

248
00:17:42,227 --> 00:17:44,938
（ピッコロ）アア… 信じられん

249
00:17:45,064 --> 00:17:47,691
俺にも こんな能力があるのか…

250
00:17:48,108 --> 00:17:49,026
（デンデ）いいえ

251
00:17:49,151 --> 00:17:52,696
あなたは ネイルさんと同じ
戦闘タイプですから

252
00:17:54,448 --> 00:17:55,908
（クリリン）それより デンデ…

253
00:17:56,033 --> 00:17:58,327
ベジータを治したくない気持ちは
分かるけど

254
00:17:58,911 --> 00:18:02,122
とりあえず あいつも いなきゃ
どうしようもないんだ

255
00:18:02,539 --> 00:18:05,334
（デンデ）ウウッ…… あいつは…

256
00:18:05,542 --> 00:18:07,211
（２人）アア… アア…

257
00:18:07,795 --> 00:18:09,088
ンンッ…

258
00:18:09,880 --> 00:18:14,218
あいつは フリーザと一緒だ！
たくさんのナメック星人を殺してる

259
00:18:14,802 --> 00:18:16,011
（２人）アア…

260
00:18:17,304 --> 00:18:18,514
ンンッ…

261
00:18:20,057 --> 00:18:22,017
（ピッコロ）治してやってくれ

262
00:18:22,142 --> 00:18:22,893
（デンデ）ハッ…

263
00:18:23,852 --> 00:18:26,438
ベジータは 今の俺なら倒せる

264
00:18:26,563 --> 00:18:28,899
だが フリーザは 俺にはムリだ

265
00:18:29,733 --> 00:18:31,944
アア… ウッ…

266
00:18:32,653 --> 00:18:39,493
ウオーッ！

267
00:18:45,332 --> 00:18:47,126
な… 何だ？　フリーザか？

268
00:18:49,294 --> 00:18:51,296
変身が完了しやがった

269
00:18:51,755 --> 00:18:53,423
（２人）ンンッ…

270
00:18:55,926 --> 00:18:57,928
（クリリン）ち… ちくしょう

271
00:18:58,053 --> 00:19:01,849
この隙に 気を殺して
どっかへ隠れりゃよかった

272
00:19:01,974 --> 00:19:03,725
（ピッコロ）
そんなこと してみろ…

273
00:19:03,851 --> 00:19:06,311
ヤツは このナメック星そのものを
消し飛ばすぞ

274
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
（デンデ）ええっ？

275
00:19:08,981 --> 00:19:12,526
ヤツには
もう この星には何の未練もない！

276
00:19:22,703 --> 00:19:24,204
クッ… ンッ…

277
00:19:24,329 --> 00:19:27,708
こ… こいつは
なんというバカでかい気だ

278
00:19:28,333 --> 00:19:32,421
あ… 現れるぞ
と… とんでもないバケモンが…

279
00:19:33,380 --> 00:19:37,009
デ… デンデ　頼む
ベジータを治してやって

280
00:19:37,342 --> 00:19:38,802
アア… ウワッ…

281
00:19:38,927 --> 00:19:40,554
ウ… ウウッ…

282
00:19:44,183 --> 00:19:45,642
（デンデ）ウ… ウワッ…

283
00:19:45,767 --> 00:19:47,019
アア…

284
00:19:47,811 --> 00:19:49,188
ア… アア…

285
00:19:56,987 --> 00:19:58,322
デンデ…

286
00:19:58,488 --> 00:20:00,782
（ピッコロ）姿が見えてきたぞ
（悟飯）ンッ…

287
00:20:27,476 --> 00:20:28,310
ウッ…

288
00:20:43,116 --> 00:20:44,868
このクソガキ！

289
00:20:44,993 --> 00:20:47,454
（蹴る音）
ウワッ！　ウウッ…

290
00:20:50,374 --> 00:20:52,793
ぶっ殺されなかっただけ
ありがたいと思え！

291
00:21:00,259 --> 00:21:02,803
（２人）アア… アア…

292
00:21:03,345 --> 00:21:05,180
クッ… ンンッ…

293
00:21:07,099 --> 00:21:09,142
フリーザの戦闘力か…

294
00:21:10,519 --> 00:21:12,813
どうやら正体を現しやがったな

295
00:21:17,609 --> 00:21:20,946
フッ…
フリーザでも何でも来やがれ

296
00:21:21,905 --> 00:21:25,951
俺は今 超(スーパー)サイヤ人になったんだ！

297
00:21:27,369 --> 00:21:29,037
（風の音）

298
00:21:48,682 --> 00:21:49,891
（クリリン）アアッ…

299
00:21:52,644 --> 00:21:53,645
アッ…

300
00:21:59,067 --> 00:22:01,361
ア… アア… アア…

301
00:22:02,446 --> 00:22:05,866
うん？
こ… これがフリーザなのか…

302
00:22:05,991 --> 00:22:07,951
と… とんでもねえ気だ

303
00:22:08,785 --> 00:22:12,622
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに第３の変身を終えたフリーザ

304
00:22:13,123 --> 00:22:17,544
もはや
悟飯たちに希望はないのか？

305
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪～

306
00:23:51,138 --> 00:23:56,143
～♪

307
00:24:02,232 --> 00:24:04,109
（悟空）オッス！　オラ 悟空

308
00:24:04,234 --> 00:24:06,319
デンデに
復活させてもらったベジータは—

309
00:24:06,444 --> 00:24:08,363
とんでもなく
パワーアップしやがった

310
00:24:08,488 --> 00:24:10,198
ホントにフリーザを超えたのか？

311
00:24:10,323 --> 00:24:11,658
（フリーザ）フフフッ…

312
00:24:11,783 --> 00:24:15,579
史上最強
伝説の超(スーパー)サイヤ人とやらの実力…

313
00:24:15,704 --> 00:24:17,455
見せてもらうことにするよ

314
00:24:17,581 --> 00:24:19,332
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

315
00:24:19,457 --> 00:24:22,460
“デンデの死…
でてこい！　とびきり全開パワー”

316
00:24:22,586 --> 00:24:25,881
{\an8}（悟飯）デンデの
敵(かたき)を討って ベジータ！