1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:51,569 --> 00:01:52,320
（発射音）

4
00:01:57,117 --> 00:01:58,368
（発射音）

5
00:01:59,494 --> 00:02:00,620
（発射音）

6
00:02:07,627 --> 00:02:11,631
（悟空(ごくう)）くそ… こいつだけには
負けるわけにいかねえ

7
00:02:12,006 --> 00:02:13,716
（ﾅﾚｰﾀｰ）フリーザ 恐るべし

8
00:02:14,175 --> 00:02:17,345
悟空が出した最後の切り札とは？

9
00:02:27,147 --> 00:02:29,858
（悟空）
この元気玉(げんきだま)だけは使いたくなかった

10
00:02:30,692 --> 00:02:34,863
多分 威力がありすぎて
この星そのものを つぶしかねねえ

11
00:02:36,072 --> 00:02:38,283
（フリーザ）何だ？　それは

12
00:02:38,992 --> 00:02:42,912
貴様　また何か
つまらんことを考えているな？

13
00:02:43,705 --> 00:02:46,541
そんなフラフラで
何ができるというのだ？

14
00:02:50,378 --> 00:02:51,045
（クリリン）あっ…

15
00:02:51,588 --> 00:02:53,131
（悟飯(ごはん)）げ… 元気玉…

16
00:02:53,882 --> 00:02:55,341
まさか あのでかいのが？

17
00:03:12,233 --> 00:03:13,776
（悟空）クッ…

18
00:03:14,861 --> 00:03:19,365
（力み声）

19
00:03:26,748 --> 00:03:31,753
（力み声）

20
00:03:41,054 --> 00:03:45,892
（力み声）

21
00:04:23,805 --> 00:04:28,601
（クリリンたち）アッ… アア…

22
00:04:29,185 --> 00:04:32,021
（力み声）

23
00:04:36,192 --> 00:04:39,445
（フリーザ）
何だ？　何をしているんだ？

24
00:04:39,570 --> 00:04:42,573
なぜ じっと構えているだけで
動きを見せない？

25
00:04:44,617 --> 00:04:48,329
（悟空）
ナメック星の草よ 木よ 動物たちよ

26
00:04:48,454 --> 00:04:51,207
そして 宇宙の全ての生き物よ

27
00:04:51,332 --> 00:04:52,875
オラに元気を…

28
00:04:53,001 --> 00:04:56,754
ほんの少しずつでいいから
元気を分けてくれ…

29
00:05:41,632 --> 00:05:44,052
（ブルマ）う〜ん…

30
00:05:45,386 --> 00:05:49,015
（ギニュー）ウ〜ッ… ゲコ ゲコ…

31
00:05:49,474 --> 00:05:53,019
あんたたちは 孫(そん)君が
どれほど強いか知らないのよ

32
00:05:53,686 --> 00:05:59,025
ちっちゃいころから亀仙人(かめせんにん)のもとで
厳し〜い修行に耐えてきたのよ

33
00:05:59,817 --> 00:06:02,487
（ブルマ）
天下一武道会でも優勝したし

34
00:06:28,721 --> 00:06:31,849
悪いヤツなんか あっという間に
やっつけちゃうんだから

35
00:06:33,142 --> 00:06:33,935
ゲロ…

36
00:06:35,853 --> 00:06:36,771
（蹴る音）

37
00:06:42,443 --> 00:06:43,820
（殴る音）

38
00:06:47,281 --> 00:06:49,408
分かる？
（ギニュー）ゲ〜コ ゲ〜コ…

39
00:06:50,409 --> 00:06:54,413
あの変な宇宙人だって
孫君が本気を出せば イチコロよ

40
00:06:54,956 --> 00:06:57,458
あんた
あの宇宙人と知り合いでしょう？

41
00:06:58,584 --> 00:07:00,670
ウッ… ウ〜ッ…

42
00:07:01,671 --> 00:07:03,506
ゲコ！　ゲコ〜…

43
00:07:04,799 --> 00:07:07,760
知り合いだったら
孫君が本気を出さないうちに—

44
00:07:07,885 --> 00:07:10,513
やめさせたほうが
あの宇宙人のためよ

45
00:07:11,347 --> 00:07:12,598
あんた 説得に行ったら？

46
00:07:13,975 --> 00:07:15,101
ゲコ〜…

47
00:07:15,601 --> 00:07:18,104
はっきりしなさいよ はっきり！

48
00:07:36,205 --> 00:07:40,042
ハア〜ッ…

49
00:07:47,383 --> 00:07:50,511
で… でかい… なんて でかさだ

50
00:07:54,015 --> 00:07:56,100
（ピッコロ）
そんなに でかいのか？

51
00:07:57,101 --> 00:07:59,562
（悟飯）
地球のときは このくらいでした

52
00:08:00,605 --> 00:08:03,483
（クリリン）
今度のは直径50メートルぐらいある

53
00:08:03,608 --> 00:08:04,317
（悟飯）ええ

54
00:08:04,817 --> 00:08:07,820
この星だけのエネルギーじゃ
どんなことしても—

55
00:08:07,945 --> 00:08:10,573
あんな でかい元気玉は
できないはずだ

56
00:08:10,698 --> 00:08:14,327
悟空のヤツ
そこら中の星の気まで集めてるんだ

57
00:08:14,827 --> 00:08:18,372
フリーザのヤツは
まだ気がついていないようだ

58
00:08:18,498 --> 00:08:21,083
なぜ さっさと
あの玉で攻撃しないんだ？

59
00:08:22,043 --> 00:08:25,796
もっと気を集めて でかくしないと
フリーザは倒せない

60
00:08:26,255 --> 00:08:28,216
悟空は きっと そう考えてるんだ

61
00:08:28,925 --> 00:08:32,220
（悟飯）
お… お父さん　早く… 早く…

62
00:08:33,054 --> 00:08:37,225
宇宙の星々よ　オラに元気を…
クッ…

63
00:08:55,993 --> 00:08:59,956
どうした？　何かを
しようとするつもりなんだろう？

64
00:09:00,331 --> 00:09:01,332
してみろよ

65
00:09:02,250 --> 00:09:06,295
それとも そいつは お手上げの
降参っていうことなのかい？

66
00:09:07,296 --> 00:09:09,966
気を集めるのに
時間が かかっちまうのが—

67
00:09:10,091 --> 00:09:11,926
こいつの大弱点だ

68
00:09:12,051 --> 00:09:15,263
もう少しだけ バレねえでくれ
頼む…

69
00:09:21,352 --> 00:09:23,688
（バータ）ハア〜ッ… タアッ！

70
00:09:24,105 --> 00:09:27,108
（リクーム）ン〜ッ… ヤーッ！

71
00:09:28,276 --> 00:09:30,987
（ジース）ヤッ！
（グルド）ハアッ！

72
00:09:32,154 --> 00:09:33,531
（ジース･グルド）ンッ！

73
00:09:39,954 --> 00:09:42,623
リクーム！

74
00:09:44,333 --> 00:09:46,877
ヤーッ！

75
00:09:47,003 --> 00:09:48,671
バータ！

76
00:09:48,838 --> 00:09:51,048
ン〜ッ…

77
00:09:51,173 --> 00:09:52,174
ジース！

78
00:09:52,341 --> 00:09:55,177
ハア〜ッ… グルド！

79
00:09:59,015 --> 00:10:00,266
（４人）みんな そろって…

80
00:10:01,475 --> 00:10:04,353
ギニュー特戦隊！

81
00:10:09,817 --> 00:10:11,527
（バータ）決まった 決まった！

82
00:10:11,652 --> 00:10:13,362
（ジース）
いやぁ 何度やっても—

83
00:10:13,487 --> 00:10:16,115
スペシャルファイティングポーズは
すばらしいな

84
00:10:16,949 --> 00:10:18,784
う〜ん…

85
00:10:18,909 --> 00:10:22,163
小さい星だが
なかなか いいとこじゃねえか

86
00:10:22,288 --> 00:10:25,249
しばらく この星を
我々のアジトにしようぜ

87
00:10:25,708 --> 00:10:27,752
それ グッドアイデア！

88
00:10:27,877 --> 00:10:32,548
ヘヘヘヘッ… あの世も
俺たちギニュー特戦隊で制圧だ！

89
00:10:33,299 --> 00:10:36,052
（ヤムチャ）
ふ… ふざけた野郎たちだ

90
00:10:36,969 --> 00:10:40,097
（天津飯(てんしんはん)）
こいつらが あのベジータすら
赤子扱いにしたという—

91
00:10:40,222 --> 00:10:41,849
ギニュー特戦隊か

92
00:10:42,224 --> 00:10:44,435
（餃子(チャオズ)）えっ！　あのベジータを？

93
00:10:44,560 --> 00:10:45,811
アッ… アア…

94
00:10:46,854 --> 00:10:50,274
ヘッ… あんたたち
ベジータちゃんのお知り合いなの？

95
00:10:51,108 --> 00:10:54,820
なら 話は早いぜ
俺たちは 宇宙の精鋭を集めた—

96
00:10:54,945 --> 00:10:56,739
ギニュー特戦隊だ
（リクームたち）フフフフッ…

97
00:10:56,864 --> 00:10:58,282
ベジータなど目ではない！

98
00:10:58,908 --> 00:11:01,661
そうだ　不運が重ならなきゃ—

99
00:11:01,786 --> 00:11:04,288
あんなサル野郎なんか
イチコロだったのに

100
00:11:05,081 --> 00:11:06,374
（４人）うん！

101
00:11:07,208 --> 00:11:09,293
（リクーム）
まあ 昔の話は いいじゃねえか

102
00:11:10,544 --> 00:11:13,464
ともかく
俺たちゃ この星が気に入った

103
00:11:13,589 --> 00:11:15,299
しばらく いさせてもらうぜ

104
00:11:16,384 --> 00:11:19,053
お前たち 目障りだ
出ていってもらおう

105
00:11:19,637 --> 00:11:22,890
（ヤムチャ）勝手なことを言うな！
お前たちこそ出ていけ！

106
00:11:23,015 --> 00:11:24,558
（チャオズ）そ… そうだ そうだ！

107
00:11:27,228 --> 00:11:28,187
ヘヘヘッ！

108
00:11:28,312 --> 00:11:31,440
このにいちゃんたち やる気だぜ
ヘヘヘッ！

109
00:11:31,565 --> 00:11:36,404
面白い　ちょうど我々も
ひと暴れしたいと思ってたところだ

110
00:11:37,196 --> 00:11:39,407
お〜っと！　その前に…

111
00:11:40,157 --> 00:11:42,868
隊長が
いつも言っているではないか

112
00:11:42,993 --> 00:11:46,122
“新しい星に来たら
技の試し撃ちをしておけ”って

113
00:11:46,288 --> 00:11:50,126
“気候 その他で
うまく使えん技もあるから”ってな

114
00:11:50,251 --> 00:11:52,253
そうだったな

115
00:11:52,962 --> 00:11:54,130
よ〜し…

116
00:12:06,058 --> 00:12:07,685
（爆発音）
（ヤムチャ･天津飯）あっ…

117
00:12:13,441 --> 00:12:14,942
（爆発音）

118
00:12:15,359 --> 00:12:17,528
（笑い声）

119
00:12:20,906 --> 00:12:23,909
（ヤムチャ）
くそ… 人ん家(ち)の物を壊しやがって

120
00:12:24,076 --> 00:12:26,745
じゃ 次は俺がと…

121
00:12:27,997 --> 00:12:30,166
ハアーッ！

122
00:12:32,042 --> 00:12:32,918
（２人）あっ…

123
00:12:36,088 --> 00:12:38,924
ハアーッ！

124
00:12:47,975 --> 00:12:49,393
ハアッ！

125
00:12:50,686 --> 00:12:52,438
（破壊音）

126
00:12:52,605 --> 00:12:53,898
（拍手）

127
00:12:54,023 --> 00:12:57,610
（バータ）お見事！
（ジース）グルドの超能力も健在だ

128
00:12:58,027 --> 00:12:59,862
デヘッ… エヘヘッ…

129
00:13:00,905 --> 00:13:03,574
さてと 最後は俺だな

130
00:13:04,366 --> 00:13:06,243
リクーム…

131
00:13:06,744 --> 00:13:08,829
イレイザーガン！

132
00:13:08,954 --> 00:13:10,956
（発射音）

133
00:13:12,917 --> 00:13:14,752
（爆発音）

134
00:13:14,919 --> 00:13:16,253
（２人）アア…

135
00:13:16,420 --> 00:13:18,797
アッ… アア…

136
00:13:24,595 --> 00:13:29,391
じゅ… 重力が10倍の この星で
あの威力とは…

137
00:13:30,226 --> 00:13:34,188
（ジース）この星でも俺たちの技は
十分 使えるみたいだな

138
00:13:34,313 --> 00:13:36,815
（笑い声）

139
00:13:37,441 --> 00:13:39,818
（チャオズ）アッ… アア…

140
00:13:39,944 --> 00:13:42,571
（界王(かいおう)）何の騒ぎかな？
（ヤムチャ）界王さま

141
00:13:43,531 --> 00:13:48,244
（界王）ンッ… この星を乱す者は
このわしが許さん

142
00:13:48,369 --> 00:13:50,579
すぐに出ていってもらおう

143
00:13:51,622 --> 00:13:55,376
（リクーム）
あれ？　変なじいさんが出てきたぞ

144
00:13:55,834 --> 00:13:58,337
じいさん
俺たちと遊ぼうってのかい？

145
00:13:58,796 --> 00:14:04,593
フフフフッ… お前たちでは
わしの体に触ることもできぬ

146
00:14:04,718 --> 00:14:09,181
ヒヒヒヒッ…
ジョークが好きらしいね

147
00:14:09,306 --> 00:14:12,184
ジョークかどうか
試してみたら どうじゃ？

148
00:14:12,977 --> 00:14:14,311
お〜し！

149
00:14:16,772 --> 00:14:18,315
ハッ…

150
00:14:18,440 --> 00:14:21,277
悟空の元気玉が…

151
00:14:26,198 --> 00:14:29,326
ハァハァハァ…

152
00:14:34,665 --> 00:14:38,335
（力み声）

153
00:14:39,169 --> 00:14:43,340
いいかげんに やめろ
いつまで そうしているつもりだ？

154
00:14:44,049 --> 00:14:46,844
（悟空）さあな　いつまでかな…

155
00:14:47,553 --> 00:14:49,346
ヘ… ヘヘヘッ…

156
00:14:51,807 --> 00:14:52,474
ク〜ッ…

157
00:14:52,600 --> 00:14:54,602
き… 貴様ーっ！

158
00:14:55,144 --> 00:14:56,020
（蹴る音）
ウッ！

159
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
クッ… ウウッ…

160
00:15:01,901 --> 00:15:02,568
ウワッ…

161
00:15:03,611 --> 00:15:04,361
ケッ…

162
00:15:05,321 --> 00:15:06,363
（クリリン）バ… バレた！

163
00:15:07,239 --> 00:15:08,866
いや まだだ

164
00:15:09,658 --> 00:15:10,826
アア…

165
00:15:11,577 --> 00:15:15,122
ハァハァ…

166
00:15:17,875 --> 00:15:22,129
さあ どうした？
何かの攻撃をするんだろう？

167
00:15:23,631 --> 00:15:26,133
（悟空）ンッ… ンン…

168
00:15:27,343 --> 00:15:30,638
ヘ… ヘヘヘヘッ…

169
00:15:32,014 --> 00:15:33,641
僕をバカにする気か？

170
00:15:34,808 --> 00:15:35,851
ンッ…

171
00:15:39,229 --> 00:15:40,898
フフフフッ…

172
00:15:41,440 --> 00:15:42,983
キエーッ！
（殴る音）

173
00:15:44,360 --> 00:15:47,571
（殴る音）
ウワッ… ウッ…

174
00:15:48,906 --> 00:15:49,990
（蹴る音）
ウワッ！

175
00:15:53,535 --> 00:15:54,870
（クリリン）アアッ！
（悟飯）アッ…

176
00:15:56,121 --> 00:15:58,374
ウウッ… クッ…

177
00:16:03,545 --> 00:16:05,422
ウッ… クッ…

178
00:16:06,006 --> 00:16:07,675
（悟空）もう少しだ…

179
00:16:09,802 --> 00:16:11,428
さあ どうする気だ？

180
00:16:12,888 --> 00:16:13,931
（悟空）ンッ…

181
00:16:17,893 --> 00:16:20,104
ヘ… ヘヘヘッ…

182
00:16:20,229 --> 00:16:21,355
ンッ！

183
00:16:21,939 --> 00:16:24,358
ク〜ッ…

184
00:16:25,275 --> 00:16:27,194
（フリーザ）ヤッ！
（殴る音）

185
00:16:27,486 --> 00:16:29,905
ウッ！　ウウ…

186
00:16:32,700 --> 00:16:34,910
ご… 悟空！
（悟飯）お父さん…

187
00:16:36,954 --> 00:16:40,541
悟飯 クリリン！
貴様らの残った気を 俺によこせ！

188
00:16:40,958 --> 00:16:41,625
（２人）えっ？

189
00:16:42,251 --> 00:16:44,044
（ピッコロ）
さっさと よこすんだ！

190
00:16:44,420 --> 00:16:45,629
（クリリン）あっ…
（悟飯）はい！

191
00:16:50,801 --> 00:16:51,802
（殴る音）

192
00:16:51,969 --> 00:16:53,387
ウウッ…

193
00:16:57,224 --> 00:16:58,142
（殴る音）
ウッ…

194
00:16:58,308 --> 00:17:00,102
ンンッ…

195
00:17:02,229 --> 00:17:04,606
ヘ… ヘヘヘヘッ…

196
00:17:05,774 --> 00:17:07,109
クッ…

197
00:17:07,693 --> 00:17:11,905
ヘヘッ… ヘヘヘヘッ…
まあ そう焦るなよ

198
00:17:13,282 --> 00:17:16,744
ふざけるなよ サル野郎

199
00:17:17,077 --> 00:17:17,745
クッ…

200
00:17:19,204 --> 00:17:20,748
（発射音）
ウワッ…

201
00:17:22,124 --> 00:17:22,833
フッ…

202
00:17:23,000 --> 00:17:24,376
ウワッ…

203
00:17:30,257 --> 00:17:31,717
（悟飯･クリリン）アアッ…

204
00:17:32,551 --> 00:17:36,180
（ピッコロ）余計なことは考えるな
気を集中させろ！

205
00:17:36,305 --> 00:17:36,972
（悟飯）はい

206
00:17:44,229 --> 00:17:46,982
ハァハァ…

207
00:17:51,111 --> 00:17:53,489
ハァハァ…

208
00:17:56,158 --> 00:17:59,536
サイヤ人は
何を考えているのか分からん

209
00:18:00,204 --> 00:18:02,081
昔から そうだった

210
00:18:03,582 --> 00:18:05,250
不愉快な連中だ

211
00:18:08,337 --> 00:18:12,591
僕は もうこれ以上 この
つまらない戦いを続ける気はない

212
00:18:12,716 --> 00:18:15,761
この星もろとも
お前に とどめを刺してやる

213
00:18:16,553 --> 00:18:18,305
クッ… クウッ…

214
00:18:19,014 --> 00:18:22,017
もう１匹のチビも死ぬことになる

215
00:18:22,142 --> 00:18:25,813
これで この世からサイヤ人は
全て消えてなくなる

216
00:18:26,480 --> 00:18:27,981
フフフフッ…

217
00:18:28,107 --> 00:18:32,319
所詮 超(スーパー)サイヤ人というのは
夢物語だったな

218
00:18:34,154 --> 00:18:34,822
オッ…

219
00:18:40,160 --> 00:18:43,038
（フリーザ）
太陽じゃない… 何だ？

220
00:18:44,540 --> 00:18:45,332
ンッ…

221
00:18:52,422 --> 00:18:53,549
バ… バレた

222
00:18:54,466 --> 00:18:56,593
な… 何だ？　あれは

223
00:19:00,222 --> 00:19:03,225
まさか あれはエネルギーの塊？

224
00:19:05,102 --> 00:19:07,521
き… 貴様が？

225
00:19:12,985 --> 00:19:14,862
（ピッコロ）よし　もういい

226
00:19:14,987 --> 00:19:17,781
自分たちのために
少し 気を残しておくんだ

227
00:19:19,032 --> 00:19:21,410
とうとう バレちまったらしいぜ…

228
00:19:21,535 --> 00:19:25,038
悟飯 クリリン！
お前たちは ここにいろ

229
00:19:25,164 --> 00:19:27,207
何があっても
絶対 来るんじゃないぞ！

230
00:19:27,749 --> 00:19:31,795
あ… あんなのを
上空に作ってやがったのか あいつ

231
00:19:31,920 --> 00:19:34,214
どこに
あんなパワーが残っていたんだ？

232
00:19:35,048 --> 00:19:39,052
もうダメだ… 今 元気玉を使っても
よけられちまう

233
00:19:39,178 --> 00:19:42,472
それに まだ
フリーザを倒せるほどの玉じゃねえ

234
00:19:42,598 --> 00:19:44,725
ちきしょう… クッ…

235
00:19:45,267 --> 00:19:48,312
フン…
ダマし討ちするつもりだったのか

236
00:19:48,437 --> 00:19:50,480
情けないヤツめ

237
00:19:50,606 --> 00:19:54,234
だが せっかくの苦肉の策も
ムダになってしまったな

238
00:19:55,027 --> 00:19:56,737
クッ… クウッ…

239
00:20:00,240 --> 00:20:03,827
ンンッ！
（フリーザ）フフフフッ…

240
00:20:04,411 --> 00:20:05,871
残念

241
00:20:06,455 --> 00:20:09,333
アッ… ク〜ッ…

242
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
くそ…

243
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
ハアーッ！

244
00:20:13,462 --> 00:20:15,339
ウウッ… クッ…

245
00:20:16,131 --> 00:20:16,840
消えろ

246
00:20:19,468 --> 00:20:21,094
（蹴る音）
ウワッ！

247
00:20:22,804 --> 00:20:23,889
ウワッ！

248
00:20:31,063 --> 00:20:32,147
ピッコロ…

249
00:20:32,272 --> 00:20:35,776
悟空！　さっさと元気玉とやらを
完成させちまえ！

250
00:20:36,443 --> 00:20:37,778
すまねえ

251
00:20:40,948 --> 00:20:42,282
ンンッ…

252
00:20:46,787 --> 00:20:47,913
クッ…

253
00:20:49,081 --> 00:20:53,877
早くしろ 悟空！　俺の力では
今の不意打ちだけで精いっぱいだ！

254
00:20:54,002 --> 00:20:54,795
（悟空）分かった！

255
00:20:54,962 --> 00:20:57,297
（２人）アッ… アア…

256
00:21:00,550 --> 00:21:01,301
クッ！

257
00:21:08,809 --> 00:21:13,188
まだウロウロしていやがったのか
あのナメック星人め！

258
00:21:16,066 --> 00:21:18,193
クッ… ク〜ッ…

259
00:21:27,369 --> 00:21:29,288
（バータ）さあ！
ゴチャゴチャ言ってないで—

260
00:21:29,413 --> 00:21:32,040
まとめて ぶっ飛ばしちゃおう！
（隊員たち）おう！

261
00:21:37,045 --> 00:21:38,422
あっ 待って

262
00:21:39,006 --> 00:21:41,133
ここは お前たちに任せよう

263
00:21:41,758 --> 00:21:43,635
（ヤムチャ）ええっ！
（チャオズ）そ… そんな…

264
00:22:00,485 --> 00:22:02,821
相手は手ごわいぞ
（天津飯）うむ…

265
00:22:03,488 --> 00:22:04,281
天さん…

266
00:22:07,826 --> 00:22:10,871
（ﾅﾚｰﾀｰ）
見事なピッコロの援護射撃

267
00:22:10,996 --> 00:22:13,290
悟空よ　今のうちだ

268
00:22:13,415 --> 00:22:17,377
超特大の元気玉を膨らませろ

269
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

270
00:23:51,054 --> 00:23:56,059
〜♪

271
00:24:02,482 --> 00:24:04,359
（悟空）オッス！　オラ 悟空

272
00:24:04,484 --> 00:24:07,070
宇宙のみんな
オラにパワーをくれて ありがとう

273
00:24:07,195 --> 00:24:08,780
（ピッコロ）早くしろ 悟空！

274
00:24:08,947 --> 00:24:11,741
フリーザの野郎
もうすっかり頭に来てやがるぜ

275
00:24:11,908 --> 00:24:12,993
（悟空）ハアーッ！

276
00:24:13,660 --> 00:24:16,121
食らえ フリーザ！

277
00:24:16,246 --> 00:24:17,956
次回「ドラゴンボールＺ」

278
00:24:18,081 --> 00:24:21,126
“元気玉の超破壊力！！
生き残ったのは誰だ！？”

279
00:24:21,710 --> 00:24:24,880
（悟飯）
お父さん！　ピッコロさん！