♪〜
〜♪
（悟空(ごくう)）ちくしょう！
（ﾅﾚｰﾀｰ）ナメック星は消滅した
（ブルマ） ナメック星のドラゴンボールはね
何回でも生き返らせることが できるんだって！
つまり 孫(そん)君もクリリンも 生き返れるってこと！
（界王(かいおう)）アア… ンンッ…
何も知らんのは お前たちのほうだ
悟空とクリリンは ナメック星で生き返る
だが ナメック星は もうない！
ただの宇宙空間だ
生き返った瞬間に—
また死が待っている
（鳥のさえずり）
（悟飯(ごはん)）な… なぜ お父さんやクリリンさんは—
生きて帰れないんですか？
（ブルマ）餃子(チャオズ)君みたいに 神様に肉体を再生されて—
界王さまんとこにいるんなら いいみたいだけど…
そうでない場合は 死んだ場所で生き返るみたいなの
でも 孫君やクリリンは ナメック星で死んだから…
その… ナメック星は もうないでしょう
ただの宇宙空間だから
それに ナメック星の辺りは—
界王さまの 担当区域じゃないみたいだし…
そ… そんな…
（ベジータ）フフフフッ…
少しは頭を使ったら どうだ？
えっ？
魂だか何だか知らんが…
この地球に移動させてから 生き返らせりゃいいだろう 多分な
（ブルマ） あっ そうよ！ そのとおりだわ！
あんた なかなかいいこと言うじゃない！
（ベジータ）フン…
うん？
（悟飯）どうも ありがとう
フフッ…
フフフッ…
調子に乗るな
アア…
俺は見てみたいだけだ
超(スーパー)サイヤ人になった カカロットの強さを…
そして いつか勝ってみせる 必ず！
（ムーリ）アア… 失礼 地球のお方
（ムーリ）我々は ナメック星の ドラゴンボールが復活したら—
適当な星を見つけて 移住するつもりです
それまでの間を過ごすため—
どこか よい場所に 案内してくださらんか？
（ブルマ）そうよね…
だったら 私ん家(ち)に住んだらいいわ
よいのでしょうか？
すっごく広いから平気よ！
それに こっちだって あなたたちのドラゴンボールに—
もう少し お世話になりたいし
（ムーリ）は… はぁ… （ブルマ）そうしなさいよ！
ねっ？ デンデ君 （デンデ）えっ？ ええっ？
（ブルマ）この人数で どこかにウロウロしてたら—
見つかっちゃって 大騒ぎになっちゃうわ
確かに そうです お世話になりましょう
（ブルマ）えっと ベジータ君 …だったわよね？
ベジータ君？
あんたも来たら？ どうせ宿賃も ないんでしょう？
（ベジータ）フン！
（ブルマ） ごちそう たくさん出すわよ
やっぱり 孫君と一緒で—
すっごく食べるんでしょう？ フフッ…
だけど いくら 私が魅力的だからっていっても—
悪いことしちゃダメよ！
げ… 下品な女だ でかい声で…
じゃ 皆さん ちょっと待ってて
どこかで電話 探して 父さんに来てもらうから
（悟飯）あ… あの… ブルマさん （ブルマ）うん？
僕も ブルマさんの所へ 泊めてもらおうかな…
（ブルマ） 悟飯君は お家(うち)があるじゃない
帰ったほうがいいわよ お母さんも心配してるだろうし
（悟飯）いや あの… その…
宿題するの忘れちゃって お母さんに怒られる…
（ブリーフ） 今度こそ 宇宙船の修理は完璧(かんぺき)じゃ
（ブリーフ）君たちは間違いなく ５日後にはナメック星に着いておる
準備は いいかな？
（一同）うん！
（チチ）ンンッ…
悟飯 待ってろ！ おっ母が助けに行くど！
（ブリーフ） それでは カウントダウン！
４，３，２，１…
あっ そうそう！ さっき ブルマから電話があってな
みんな 地球に戻っているそうだ
（亀仙人(かめせんにん)）えっ？
（ブリーフ） それでも やっぱり行くかな？
（一同）ダーッ！
もっと もっと スピードは出ねえのけ？ なあ？
（ブリーフ）も… も… はい…
あっ 来たわ！ 来たわ！
ここよ！ ここ ここ ここよ〜！
悟飯ちゃん！
どこだ？ 悟飯ちゃんは！
悟飯ちゃん！
ハ… ハハッ…
お母さん ただいま
（ﾅﾚｰﾀｰ） こうして ナメック星人たちは—
ブルマの父の経営する—
カプセルコーポレーションに 運ばれた
ここが私ん家よ
どう？ なかなかシャレたとこでしょう？
（ブルマの母親） まあまあ よくいらっしゃったわね
この方も ブルマのボーイフレンド？
とってもステキな青年ね！ トレンディーだわ！
ト… トレンディー？
うん？ あれは…
わしの修理した宇宙カプセルじゃよ
４回目になると もう完璧
ただし ステレオの位置は まだ決まっておらんけどな
そうか カカロットの乗ってきたやつか…
（モニターのつく音）
ベジータさん 冷たい物ができましたわ
皆さんと一緒に飲みましょうよ
（ﾅﾚｰﾀｰ） 結局 ナメック星人たちは—
ドラゴンボールが復活するまで ブルマの家で暮らすことになった
（ギニュー） ゲッ ゲッ！ ゲッ ゲッ！
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして あっという間に130日がたった
へえ！ ナメック星のドラゴンボールって
130日で復活しちゃうの？
（デンデ）そうです ナメック星の１年は130日ですから
（ブルマ） 地球に比べたら ３分の１ね
ナイスじゃない！
早速 スーパー神龍(シェンロン)さんに お願いしましょう
ちょ… ちょっと待って まだ 悟飯たちが…
（チチ） お〜い ちょっと待ってくれ！
（ウーロン）お〜い 悟飯！
（悟飯）すいません！ 塾が遅くなったもんですから
（ブルマ） また塾に通ってんの？ 大変ねえ
オラの悟飯ちゃんには うんと勉強してもらって—
立派な学者さんに なってもらいてえんだよ
（悟飯）ハハッ…
さあ 今から始まるとこよ
じゃ デンデ君 お願いね
はい！
タッカラプト ポッポルンガ プピリット パロ！
アアッ…
わあ！
ウ〜ン…
ヒュ〜ヒュ〜！ ヒュ〜！
これが本場のシェンロン！
うわぁ！ こりゃ すごいわい （母親）まあ！
（ざわめき）
（男性）急に暗くなったぞ！ （女性）ど… どうしちゃったの？
（女性）アア… アア…
（悲鳴）
あれは なに？
（一同）えっ？
（騒ぎ声）
（警官Ａ）ハッ… か… 怪獣だ！
（警官Ｂ） 待て待て！ ブリーフ博士の—
カプセルコーポレーションから 出ている
きっと 何かの新発明だろう
なんだ そうか…
（警官Ｂ）皆さん！
あれはカプセルコーポレーションの 実験です
どうか ご安心ください
（女性）ああ 良かった （女性）なんだ…
（女性）でも びっくりしたわ
びっくりした （女性）ああ 良かった
（ポルンガ）ドラゴンボールを ７つ そろえし者よ
どんな願いも ３つだけ かなえてやろう
地球の方よ 私たちは この次でいい
あなたたちの願いを かなえてもらいなされ
（悟飯） ありがとうございます 最長老さま
それじゃ お願いするわ
まず ナメック星で死んだ 孫悟空とクリリンの魂を—
ここに呼んでちょうだい
（デンデ） ナパヒット ソンダバクリ レピカット ソパレット！
分かった やってみよう
（デンデ）アア…
（悟飯）アア…
クリリンという者の魂は ここへ呼び寄せた
（一同）わあ！
だが 孫悟空という者の 魂を呼ぶことはできん
ええっ？ そ… そんな… なんでよ？
孫悟空は生きているから 魂だけを呼ぶことはできん
えっ？ （悟飯）アア… アア…
い… 生きてる？
（界王）な… なんじゃと！
ま… まさか… どうやって…
（ウーロンたち） わ〜いわ〜い！ ヘイヘイヘイ！
やったー！ アハハッ…
うん？
生きてるんなら なんで帰ってこないのかしら？
（悟飯） 多分 宇宙船とかが壊れてて…
なぁに だったら シェンロンに 頼んで 呼んでもらえばいい
そう… そうね （ウーロン）イエ〜イ！
じゃ まず ２つ目の願い
クリリンを 生き返らせてちょうだい！
（ウーロン･プーアル） ソレソレソレ〜！
パピット ラトングゲ クリリン バーサット！
（クリリン）あ… あれ？ えっ？
（悟飯）クリリンさん！
（クリリン）そ… そうか… 俺 生き返ったんだ！
（拍手） （プーアル）やった！
（ウーロン）わ〜い わ〜い！
（ポルンガ） バラバラになった肉体は—
特別サービスで 元どおりにしておいた
怖い顔してるけど—
いい仕事するじゃないの ウフフッ！
そして 今度は いよいよ…
孫君を ここに 連れてきておくんなさ〜い！
（プーアル）やったー！ （ウーロン）万歳！
ヒロケロット デリーバ ミロカスタ ピッポー！
（一同）アア…
アア…
悟空さ…
（はしゃぎ声）
（ポルンガ）ダメだ （ウーロン）えっ えっ？
拒否された
えっ？
えっ？ えっ？
えっ？
その孫という男は—
“そのうち 自分で帰る”と 言っている
（悟飯）きょ… 拒否… どうして？
（亀仙人）分かった！
嫁さんが怖いんじゃ！
宇宙一強いのは 超(スーパー)サイヤ人 孫悟空の嫁だったのか
あっ…
（チチ）ンンッ！
ジョ… ジョーク… ジョークじゃよ
お… お父さんは帰ってこないの？
（ピッコロ）そのうち 自分で帰ってくると言ってるんだ
（ピッコロ）絶対に帰ってくる
そうか…
ヤツは ほかの星で修行を積み 更にパワーアップするつもりなんだ
俺も こんな所で のんびりしては いられない！
（地響き） うん？
（一同）アア… うん？
（母親）あら〜らららら…
アア…
（ピッコロ）気にするな （ブルマ）うん？
続けよう 孫の代わりに—
界王の所にいる誰かを 生き返らせるんだな
そうね
誰を呼び戻そうかしら？
誰か１人を呼び戻したいと 言っておるが…
（ヤムチャ）どうする？
（天津飯(てんしんはん)）俺は もう少し ここで修行していきたい
（チャオズ） ぼ… 僕 天さんと一緒がいい
では ヤムチャ お前が行くがよい
（バブルス）ウホホホ ウホホホ ウホホホ ホホホホ…
俺が先か… 悪いな
よし それでは…
ブルマよ ブルマよ
ブルマよ 私だ 分かるかな？
あっ 界王さま
（界王）天津飯とチャオズは もう少し ここに とどまる
ヤムチャを生き返らせてくれ
ヤムチャね ＯＫ！
それじゃ ３番目のお願い ワンスモア プリーズ
ヤムチャを生き返らせて！
ピパット ドミノリ ケルデミネ コアルットー！
よ〜し 分かった
わあ…
（ポルンガ） ヤムチャという男を生き返らせた
えっ？ どど… どこ？
えっ どこ？ どこよ？ （プーアル）えっ？ えっ？
これで願いは全部かなえた
さらばじゃ！
ちょ… ちょっと待ってよ！
ウッ…
アア… 行っちゃった
ヤムチャは どこよ？
（ヤムチャ）こ… ここだ （ブルマ）えっ？
アア… （ギニュー）ゲロ ゲロ！
ああっ！
（プーアル）ヤムチャさま！
ヤムチャさま ヤムチャさま！ （ヤムチャ）プーアル…
（ブルマ）ヤムチャ…
どうせ戻してくれるんなら—
もっとマシな場所に してほしかったよな
フフッ…
（ﾅﾚｰﾀｰ） そして 更に130日がたった
１つ目の願いでチャオズが…
アア…
（拍手と歓声） （ウーロン）ヘイヘ〜イ！
（ﾅﾚｰﾀｰ）２つ目の願いで 天津飯がよみがえった
うん？
天さん…
アア…
天さん！ 天さ〜ん！ （天津飯）チャオズ…
（ブルマ）フフッ… （拍手）
（拍手と歓声） （ウーロン）イエ〜イ イエ〜イ！
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして…
（ムーリ）さあ デンデ そろそろ お別れしよう
（デンデ）は… はい
（ムーリ） 皆さん ありがとうございました
げ… 元気でね
悟飯さん さようなら
とっても楽しかったです （悟飯）アア…
デンデ？
デンデ…
ピコレト カムレオ ゼカンピーレ
その願い かなえてやろう
さようなら
さようなら…
（水滴の音）
さ… さ…
さよなら
（ﾅﾚｰﾀｰ）３つ目の願いで—
ナメック星人は ほかの星へと移っていった
えっと…
（ﾅﾚｰﾀｰ）こうして しばらくの間 地球に平和が続いた
だが…
♪〜
〜♪
（悟空）オッス！ オラ 悟空
驚(おっでれ)えたなぁ クリリンに恋人だなんて！
何か悪いこと起きなきゃいいが…
（ピッコロ） 近ごろ 魔族どもの動きが騒がしい
悟飯 気をつけろ！ ガーリックJr(ジュニア)がよみがえったぞ
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」
“天界が大変だ！！ ガーリックJrが神になる！？”
（悟飯）そんな…
僕 勉強する時間がないよ…