1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:51,986 --> 00:01:55,782
（ﾅﾚｰﾀｰ）地上の生き物 全てを
魔族と変えることで—

4
00:01:55,907 --> 00:01:59,035
神の座を奪ったガーリックJr(ジュニア)は—

5
00:01:59,536 --> 00:02:05,166
その恐るべき魔の手を
ピッコロとクリリンにまで伸ばした

6
00:02:06,709 --> 00:02:07,544
（悟飯(ごはん)）アアッ…

7
00:02:07,794 --> 00:02:11,256
（ピッコロ）タタタタッ！
（殴る音）

8
00:02:12,423 --> 00:02:14,717
ンンッ…

9
00:02:16,719 --> 00:02:17,804
ンッ！

10
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
（ピッコロ）ンッ！　ヤーッ！
（殴る音）

11
00:02:20,849 --> 00:02:24,102
（殴る音）

12
00:02:24,269 --> 00:02:25,937
（悟飯）アッ… ハッ…

13
00:02:32,402 --> 00:02:33,319
（蹴る音）
（悟飯）ウッ…

14
00:02:34,279 --> 00:02:35,738
（ピッコロ）ヤッ！
（蹴る音）

15
00:02:36,197 --> 00:02:38,616
（ﾅﾚｰﾀｰ）だが そのピッコロは…

16
00:02:40,827 --> 00:02:41,494
ンンッ！

17
00:02:42,078 --> 00:02:42,912
アッ…

18
00:02:43,621 --> 00:02:47,750
（ガーリックJr）待て　とどめは
この私が刺すと言っただろう

19
00:02:51,504 --> 00:02:53,214
そうだったな

20
00:02:53,631 --> 00:02:55,383
（ガーリックJr）なに？　あっ…

21
00:02:56,175 --> 00:02:57,385
クリリン！

22
00:02:59,178 --> 00:02:59,846
（クリリン）ハアッ！

23
00:03:01,472 --> 00:03:02,849
（クリリン）ヘヘッ…

24
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
クッ…

25
00:03:23,828 --> 00:03:25,288
貴様 どうして…

26
00:03:25,914 --> 00:03:29,292
フッ… 貴様らの思いどおりに
なってたまるか

27
00:03:30,168 --> 00:03:34,923
ンッ！　ンンッ…

28
00:03:37,800 --> 00:03:38,927
アア…

29
00:03:43,097 --> 00:03:46,851
（力み声）

30
00:03:47,602 --> 00:03:51,606
（クリリン）ヘヘッ…
だけどさ もっと加減してやれよな

31
00:03:51,731 --> 00:03:53,107
悟飯がかわいそうだぜ

32
00:03:53,900 --> 00:03:55,693
（ピッコロ）フッ… そいつは—

33
00:03:55,818 --> 00:03:59,113
あの程度で へこたれるような
鍛え方は していない

34
00:04:00,281 --> 00:04:01,115
（クリリン）ンッ！

35
00:04:02,242 --> 00:04:03,117
えっ？

36
00:04:09,290 --> 00:04:11,626
うん？　神様…

37
00:04:12,418 --> 00:04:14,629
（神様）うむ… フフッ…

38
00:04:16,506 --> 00:04:17,632
うん？　あっ…

39
00:04:18,841 --> 00:04:19,968
ハハッ…

40
00:04:21,135 --> 00:04:22,887
（悟飯）ピッコロさん

41
00:04:25,265 --> 00:04:26,099
あっ…

42
00:04:26,474 --> 00:04:28,351
（ヤムチャ）キエーッ！

43
00:04:28,643 --> 00:04:29,769
（亀仙人(かめせんにん)･ブルマ）クワーッ！

44
00:04:30,353 --> 00:04:34,232
（かみつく音）
アアーッ！

45
00:04:34,482 --> 00:04:36,067
ガーッ！

46
00:04:36,818 --> 00:04:40,571
（ピッコロ）フン… この俺が
あの程度でやられるわけなかろう

47
00:04:42,824 --> 00:04:46,619
（クリリン）だったら
もっと早く教えてもらいたかったぜ

48
00:04:47,287 --> 00:04:50,623
グワーッ！

49
00:04:51,165 --> 00:04:53,293
ンンッ…

50
00:04:55,295 --> 00:04:57,380
ガーッ！

51
00:04:58,715 --> 00:05:02,885
よく聞け クリリン
これから俺は 悟飯を痛めつける

52
00:05:03,011 --> 00:05:04,387
（クリリン）えっ？　あっ…

53
00:05:05,263 --> 00:05:06,389
（ピッコロ）
ガーリックの野郎は—

54
00:05:06,514 --> 00:05:09,559
悟飯のとどめを自分で
刺したがっていやがるから—

55
00:05:09,684 --> 00:05:12,395
必ず俺たちに割って入ってくる

56
00:05:13,521 --> 00:05:16,941
その油断したとき
神の入った小瓶を…

57
00:05:18,026 --> 00:05:21,112
そうすりゃ 俺たちも
痛い思いもしなくて済んだのさ

58
00:05:21,446 --> 00:05:24,240
クッ… ンンッ…

59
00:05:27,577 --> 00:05:28,786
（３人）ンッ！

60
00:05:30,371 --> 00:05:32,457
でも
クリリンさんもピッコロさんも—

61
00:05:32,582 --> 00:05:37,128
お芝居が上手でしたね
僕 すっかりダマされちゃった

62
00:05:37,253 --> 00:05:38,087
（クリリン）ヘヘッ…

63
00:05:38,504 --> 00:05:41,340
フン…
神が人質に取られている以上—

64
00:05:41,466 --> 00:05:44,844
こうでもしないと あの野郎に
近づくことはできなかったからな

65
00:05:45,470 --> 00:05:49,807
（神様）すまぬ ピッコロよ
わしのために苦労をかけるな

66
00:05:50,600 --> 00:05:51,642
勘違いするな

67
00:05:51,768 --> 00:05:54,854
俺は 貴様などのために
こんなことをしたのではない

68
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
（神様）うん？

69
00:05:57,815 --> 00:06:02,653
（ピッコロ）
貴様が捕らわれていたんでは
俺の力を存分に出せんからだ

70
00:06:03,696 --> 00:06:05,823
ピ… ピッコロ

71
00:06:06,115 --> 00:06:08,284
（ビネガー）フフフフッ…

72
00:06:09,911 --> 00:06:11,454
何をボヤボヤしている！

73
00:06:11,579 --> 00:06:14,624
ここは俺たちに任せて
早く超神水(ちょうしんすい)を！

74
00:06:14,749 --> 00:06:16,459
（神様）うむ… 分かった！

75
00:06:18,586 --> 00:06:19,837
（ピッコロ）ヤッ！
（蹴る音）

76
00:06:20,171 --> 00:06:21,547
（ガッシュ）アアッ…

77
00:06:23,925 --> 00:06:24,801
ンッ…

78
00:06:26,928 --> 00:06:30,473
ガーリックJrよ
貴様の野望も これまでだ

79
00:06:31,599 --> 00:06:34,560
もう一度
闇の世界へ送り戻してやるぜ

80
00:06:36,354 --> 00:06:37,230
ンッ…

81
00:06:38,272 --> 00:06:39,482
さあ かかってこい！

82
00:06:40,358 --> 00:06:43,027
ンンッ…

83
00:06:52,203 --> 00:06:54,163
（２人）あっ…

84
00:06:59,168 --> 00:07:05,800
（笑い声）

85
00:07:05,925 --> 00:07:09,929
今更 超神水を手に入れたところで
もう間に合いはせん

86
00:07:10,555 --> 00:07:11,681
なに？

87
00:07:12,140 --> 00:07:14,517
（ガーリックJr）
超神水をここで開封しても—

88
00:07:14,642 --> 00:07:18,729
それが全世界に蔓延(まんえん)するまで
何時間かかると思っているのだ？

89
00:07:19,147 --> 00:07:21,190
その前に夜明けが来て—

90
00:07:21,315 --> 00:07:24,235
アクアミストの毒を
浄化できなくなる

91
00:07:24,360 --> 00:07:27,196
もはや
何をやっても間に合いはしない！

92
00:07:27,321 --> 00:07:31,576
貴様の秘策も
全くムダだったようだねえ

93
00:07:31,701 --> 00:07:32,994
フフフフッ…

94
00:07:33,119 --> 00:07:38,875
あとは 私が 災いと苦しみに満ちた
理想の世界を作り出すだけ

95
00:07:39,667 --> 00:07:42,628
私の思いどおりの世界だ！

96
00:07:45,214 --> 00:07:48,593
（笑い声）

97
00:07:48,718 --> 00:07:51,012
く… くそ！

98
00:07:51,721 --> 00:07:54,515
もう ダメなの？

99
00:07:56,392 --> 00:07:57,518
（ミスター･ポポ）神様

100
00:07:58,144 --> 00:08:00,021
ンンッ…

101
00:08:09,197 --> 00:08:12,033
（殴る音）

102
00:08:12,617 --> 00:08:15,369
（男性たち）ハァハァ ハァハァ…

103
00:08:16,746 --> 00:08:19,123
（男性）
こ… ここまで来れば もう大丈夫だ

104
00:08:19,248 --> 00:08:23,252
（女性）
あの人たち どうしちゃったの？
どうして急に暴れだしたの？

105
00:08:24,045 --> 00:08:27,715
（男性）
黒い霧のせいだ　俺は見てたんだ！

106
00:08:34,639 --> 00:08:36,265
（猫とネズミの鳴き声）

107
00:08:36,807 --> 00:08:38,226
（２人）アア…

108
00:08:38,351 --> 00:08:41,729
（女性）アッ… イヤ！　アアッ！
（男性）ウワッ… アッ…

109
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
アアーッ！

110
00:08:43,940 --> 00:08:45,358
アッ… ウワーッ！

111
00:08:59,997 --> 00:09:00,957
（ガーリックJr）ヘヘヘッ…

112
00:09:01,916 --> 00:09:05,670
しかも 私には永遠の命がある

113
00:09:05,836 --> 00:09:08,297
貴様たちが どうあがこうと—

114
00:09:08,422 --> 00:09:13,970
魔族で埋め尽くされた この世界は
永遠に私の意のままなのだ

115
00:09:15,304 --> 00:09:16,973
ピッコロさん…

116
00:09:17,306 --> 00:09:19,976
ンンッ… クッ…

117
00:09:21,644 --> 00:09:23,479
（笑い声）

118
00:09:24,230 --> 00:09:27,275
（神様）う〜む…

119
00:09:28,901 --> 00:09:31,070
（ポポ）大丈夫 神様

120
00:09:32,196 --> 00:09:36,117
超神水 短い時間で広める方法ある

121
00:09:36,951 --> 00:09:39,203
なに？
（ピッコロ）うん？

122
00:09:39,704 --> 00:09:40,830
（ガーリックJr）うん？

123
00:09:43,499 --> 00:09:49,213
（ポポ）
世界中に広がる７つの気流使えば
超神水 広がるの簡単

124
00:09:49,922 --> 00:09:52,341
（神様）本当か？　ミスター･ポポ

125
00:09:52,466 --> 00:09:57,013
（ポポ）本当
この天界の底に気流集まる穴ある

126
00:09:57,138 --> 00:09:59,724
そこへ超神水 流せばいい

127
00:10:00,474 --> 00:10:01,892
では すぐ そこに…

128
00:10:02,977 --> 00:10:08,733
でも 神様　そこ すごく危険
天界の底には神仙界(しんせんかい)ある

129
00:10:09,150 --> 00:10:10,401
神仙界？

130
00:10:11,402 --> 00:10:16,616
そう　神仙界
先代の神様たちのお墓ある所

131
00:10:16,741 --> 00:10:19,702
とてもとても神聖な所

132
00:10:19,827 --> 00:10:23,706
神様 そこへ行ったら
神様 やめること…

133
00:10:23,831 --> 00:10:27,710
ひょっとすると
魂抜かれて死ぬかもしれない

134
00:10:27,835 --> 00:10:28,919
そうか…

135
00:10:30,671 --> 00:10:31,922
神様…

136
00:10:38,471 --> 00:10:40,931
かまわぬ　行くぞ ミスター･ポポ

137
00:10:41,057 --> 00:10:45,227
こんなことになったのも
全ては私の責任なのだ

138
00:10:45,353 --> 00:10:46,854
わ… 分かった

139
00:10:51,567 --> 00:10:55,404
ポポ 案内する
（神様）頼むぞ

140
00:10:57,615 --> 00:10:58,783
そうはさせん！

141
00:10:58,908 --> 00:11:01,285
ヤーッ！
（発射音）

142
00:11:03,371 --> 00:11:04,455
（爆発音）

143
00:11:05,373 --> 00:11:07,667
（神様）ウウッ！
（ポポ）神様！

144
00:11:08,626 --> 00:11:11,462
（神様）アッ… ウウ…

145
00:11:15,049 --> 00:11:16,717
（ガッシュたち）うん？
（悟飯たち）ヤーッ！

146
00:11:17,093 --> 00:11:18,844
（激突音）
アアッ！

147
00:11:19,178 --> 00:11:20,054
（ガッシュ）ウオッ！

148
00:11:20,763 --> 00:11:23,057
チッ… デヤッ！
（発射音）

149
00:11:26,769 --> 00:11:28,479
テイッ！
（発射音）

150
00:11:28,646 --> 00:11:30,815
（爆発音）

151
00:11:32,024 --> 00:11:33,567
貴様の相手は この俺だ！

152
00:11:33,984 --> 00:11:35,277
クッ… デヤッ！
（発射音）

153
00:11:39,156 --> 00:11:40,991
（ピッコロ）テヤッ！
（殴る音）

154
00:11:41,492 --> 00:11:43,202
タタタタッ！　ワターッ！
（殴る音）

155
00:11:43,369 --> 00:11:45,454
（殴る音）

156
00:11:46,288 --> 00:11:47,665
（神様）ピッコロ！

157
00:11:48,249 --> 00:11:49,250
（殴る音）
ウワッ！

158
00:11:49,417 --> 00:11:51,127
神　早く行け！　行けー！

159
00:11:51,669 --> 00:11:53,838
（神様）分かった　頼むぞ！

160
00:11:56,006 --> 00:11:57,967
（発射音）

161
00:11:58,217 --> 00:12:00,136
（爆発音）

162
00:12:11,355 --> 00:12:13,399
（飛来音）

163
00:12:13,983 --> 00:12:16,694
（兵士たち）ウワーッ！

164
00:12:23,409 --> 00:12:27,705
（ベジータ）
いつまでもフリーザなんかに
忠誠を誓いやがって！

165
00:12:29,707 --> 00:12:30,541
うん？

166
00:12:37,465 --> 00:12:38,299
（兵士たち）ンン…

167
00:12:40,801 --> 00:12:43,679
フッ… ハアーッ…

168
00:12:46,599 --> 00:12:47,683
（発射音）

169
00:12:51,353 --> 00:12:54,607
ハアーッ！

170
00:12:55,399 --> 00:12:56,692
（兵士たち）ウワッ…

171
00:13:00,488 --> 00:13:01,155
アアッ！

172
00:13:06,911 --> 00:13:12,082
（兵士）
バカな！　たった１人のサイヤ人に
や… やられるなんて…

173
00:13:12,208 --> 00:13:14,210
アアッ…
（倒れる音）

174
00:13:18,339 --> 00:13:22,301
フン… この程度で
俺の命を狙うなんて笑わせるぜ

175
00:13:32,645 --> 00:13:35,022
サイヤ人を見くびると こうなる

176
00:13:35,147 --> 00:13:38,275
貴様らのフリーザさまも
そうだったんだ

177
00:13:41,695 --> 00:13:45,741
チッ… カカロットめ
どこに いやがるんだ！

178
00:13:52,331 --> 00:13:53,374
（激突音）

179
00:13:57,920 --> 00:14:00,381
ク〜ッ…

180
00:14:00,673 --> 00:14:02,007
チッ…

181
00:14:03,801 --> 00:14:04,885
（突き破る音）

182
00:14:05,052 --> 00:14:09,306
（殴り合う音）

183
00:14:10,015 --> 00:14:11,350
（殴る音）
（クリリン）ウワッ！

184
00:14:11,934 --> 00:14:15,104
ンン… くたばれ！

185
00:14:15,437 --> 00:14:16,981
（クリリン）ンンッ…

186
00:14:17,106 --> 00:14:17,940
（蹴る音）
ウワッ！

187
00:14:29,118 --> 00:14:30,119
あっ…

188
00:14:34,665 --> 00:14:38,002
アアッ…
（ガッシュの笑い声）

189
00:14:38,127 --> 00:14:40,379
ンンーッ…
（悟飯）アア…

190
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
うん？

191
00:14:46,010 --> 00:14:47,011
ヤッ！

192
00:14:48,971 --> 00:14:50,014
ヤーッ！

193
00:14:53,058 --> 00:14:53,893
ンンッ！

194
00:14:57,229 --> 00:14:58,063
テヤッ！
（発射音）

195
00:15:00,065 --> 00:15:00,774
ウワッ！
（爆発音）

196
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
ターッ！
（発射音）

197
00:15:03,861 --> 00:15:04,737
ンッ…

198
00:15:05,654 --> 00:15:06,488
ヤッ！
（発射音）

199
00:15:11,452 --> 00:15:13,537
（爆発音）

200
00:15:14,079 --> 00:15:19,376
アアッ… アッ…
（ガッシュの笑い声）

201
00:15:26,717 --> 00:15:28,510
（壁を突き破る音）

202
00:15:29,261 --> 00:15:30,512
ンンッ…
（クリリン）ハアッ！

203
00:15:31,138 --> 00:15:32,014
ハハハハッ…

204
00:15:32,681 --> 00:15:34,016
（頭突きの音）
ウワッ！

205
00:15:34,975 --> 00:15:36,644
ウアッ…

206
00:15:37,519 --> 00:15:39,772
ハアーッ…

207
00:15:40,773 --> 00:15:42,399
気円斬(きえんざん)！

208
00:15:42,566 --> 00:15:45,444
ヘヘヘッ… ナメるな！

209
00:15:46,528 --> 00:15:48,405
ンンッ！

210
00:15:49,531 --> 00:15:52,076
ほら！
（投げる音）

211
00:15:54,453 --> 00:15:55,913
アッ…

212
00:15:57,081 --> 00:15:58,207
アッ…

213
00:15:58,332 --> 00:15:59,083
ウワッ！

214
00:15:59,208 --> 00:16:00,209
ンンッ！

215
00:16:00,751 --> 00:16:01,543
（蹴る音）
アッ！

216
00:16:01,710 --> 00:16:02,544
（殴る音）
アアッ！

217
00:16:04,463 --> 00:16:06,215
（ビネガー）とどめだ！

218
00:16:06,340 --> 00:16:08,550
ク… クリリンさん！

219
00:16:09,927 --> 00:16:11,053
ウワッ！
（悟飯）ンッ…

220
00:16:13,889 --> 00:16:15,265
フハハハッ…

221
00:16:17,059 --> 00:16:17,851
（悟飯）食らえ！

222
00:16:18,602 --> 00:16:19,687
アッ…

223
00:16:20,145 --> 00:16:22,898
ウワーッ！

224
00:16:23,023 --> 00:16:23,857
（激突音）

225
00:16:24,316 --> 00:16:25,859
クリリンさん！

226
00:16:26,527 --> 00:16:27,361
（ガッシュ）ヘヘヘッ…

227
00:16:27,861 --> 00:16:30,072
（頭突きの音）
ウオッ！　クッ…

228
00:16:31,323 --> 00:16:34,952
（殴る音）
アッ… アアッ…

229
00:16:36,537 --> 00:16:39,039
（２人）あっ…

230
00:16:39,206 --> 00:16:44,336
（発射音）

231
00:16:45,212 --> 00:16:48,549
（ピッコロ）タタタタッ！
（殴る音）

232
00:16:51,510 --> 00:16:53,053
（ガーリックJr）アア…

233
00:16:53,303 --> 00:16:55,055
（ピッコロ）
どうした？　もう終わりか？

234
00:16:55,597 --> 00:17:00,060
ハァハァ ハァハァ…

235
00:17:00,185 --> 00:17:03,605
ピッコロよ　神と貴様は一心同体

236
00:17:04,148 --> 00:17:07,943
神が死ねば 貴様も死ぬんだったな

237
00:17:08,485 --> 00:17:12,573
ヤツが神仙界で
魂を抜かれて死ぬのが先か

238
00:17:12,698 --> 00:17:16,201
この私に敗れて死ぬ
貴様のほうが先か

239
00:17:16,326 --> 00:17:20,456
どちらにしても
助かる見込みはないのではないか？

240
00:17:21,874 --> 00:17:22,958
（ピッコロ）ヘッ…

241
00:17:24,293 --> 00:17:27,838
あいにく この俺は
貴様のように臆病じゃないんだ

242
00:17:27,963 --> 00:17:28,964
死など恐れはせん

243
00:17:29,465 --> 00:17:31,467
ウッ… なに？

244
00:17:31,759 --> 00:17:33,052
さっきも言ったはずだ！

245
00:17:33,177 --> 00:17:35,721
貴様が永遠の命を持ったことを
後悔させてやる！

246
00:17:35,888 --> 00:17:38,724
（突き破る音）

247
00:17:50,778 --> 00:17:53,363
ミスター･ポポよ
神仙界は まだか？

248
00:17:53,489 --> 00:17:54,740
（ポポ）も… もう少し

249
00:18:00,204 --> 00:18:01,747
（激突音）
（ガーリックJr）アアッ！

250
00:18:14,343 --> 00:18:16,762
フフフフッ…

251
00:18:17,221 --> 00:18:18,430
（ピッコロ）なに？

252
00:18:20,099 --> 00:18:23,185
貴様は まだ気がついていないのか

253
00:18:23,685 --> 00:18:25,270
あの赤い星を！

254
00:18:32,361 --> 00:18:34,571
あれが私を復活させ—

255
00:18:34,696 --> 00:18:40,911
我らに強大な力を与える
魔族の故郷(ふるさと)の星 魔凶星(まきょうせい)だ！

256
00:18:41,286 --> 00:18:44,915
フフッ… それが5,000年ぶりに
この地球にやって来たのだ！

257
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
しかも
あの魔凶星が最も近づいたとき—

258
00:18:52,089 --> 00:18:55,384
我らが魔族のパワーは
数十倍にも増大する！

259
00:18:57,970 --> 00:19:01,431
さあ… そろそろ見せてやるか
私の真のパワーをな！

260
00:19:01,890 --> 00:19:02,891
（ピッコロ）ンッ…

261
00:19:07,688 --> 00:19:12,693
（力み声）

262
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
うん？　な… 何だ？

263
00:19:18,407 --> 00:19:20,701
急に
ガーリックJrの気が上がっていく

264
00:19:35,424 --> 00:19:39,178
ハアーッ！

265
00:19:43,056 --> 00:19:46,476
マ… マズイ！　悟飯 クリリン
この場から離れろ！

266
00:19:47,186 --> 00:19:48,979
えっ？
（クリリン）な… なに？

267
00:19:49,229 --> 00:19:53,984
（ガーリックJrの力み声）

268
00:19:59,323 --> 00:20:03,493
ンンーッ！

269
00:20:04,953 --> 00:20:06,496
（ピッコロ）アア…

270
00:20:06,997 --> 00:20:09,499
アッ… アアッ…

271
00:20:16,757 --> 00:20:19,760
（ポポ）アア…

272
00:20:19,885 --> 00:20:21,011
（２人）あっ…

273
00:20:28,602 --> 00:20:30,562
頼むぞ ポポ！

274
00:20:33,982 --> 00:20:36,360
（鍵の開く音）
神様　開いた！

275
00:20:37,069 --> 00:20:38,070
うむ…

276
00:20:54,044 --> 00:20:55,420
（ガーリックJr）フッ…

277
00:20:56,171 --> 00:20:57,464
（２人）ウッ…

278
00:20:57,589 --> 00:20:59,424
あ… あいつ ムチャしやがって

279
00:21:04,846 --> 00:21:06,431
（悟飯）ピッコロさん

280
00:21:07,683 --> 00:21:09,476
悟飯　油断するな

281
00:21:12,354 --> 00:21:13,313
（クリリン）うん？

282
00:21:13,647 --> 00:21:16,900
さっきは よくもやってくれたな
小僧ども！

283
00:21:17,025 --> 00:21:20,487
貴様らに復讐(ふくしゅう)するために
地獄から舞い戻ったぞ！

284
00:21:20,612 --> 00:21:25,284
何倍ものパワーを身に着けてな
フフフフッ…

285
00:21:27,369 --> 00:21:28,662
ンッ！

286
00:21:44,219 --> 00:21:45,512
ウワーッ！

287
00:21:46,263 --> 00:21:47,973
アアッ…

288
00:21:53,186 --> 00:21:54,730
あなたは…

289
00:21:58,525 --> 00:22:00,485
（ﾅﾚｰﾀｰ）
驚異の魔凶星によって—

290
00:22:00,610 --> 00:22:04,156
パワーアップした
ガーリックJrを前にして—

291
00:22:04,281 --> 00:22:07,909
最大の危機を迎えるピッコロたち

292
00:22:08,201 --> 00:22:11,830
そして
神とポポは 残された時間で—

293
00:22:11,955 --> 00:22:16,710
超神水を
世界に振りまくことができるのか？

294
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪〜

295
00:23:51,429 --> 00:23:56,434
〜♪

296
00:24:02,482 --> 00:24:04,317
（悟空(ごくう)）オッス！　オラ 悟空

297
00:24:04,442 --> 00:24:06,444
ピッコロの体が消えていく…

298
00:24:06,611 --> 00:24:11,116
（悟飯）しまった！　神仙界で
神様が魂を抜かれようとしてるんだ

299
00:24:11,283 --> 00:24:12,367
だから ピッコロさんも…

300
00:24:12,492 --> 00:24:16,663
（ガーリックJr）さあ… 貴様と神
どっちが先に死ぬのかな？

301
00:24:17,080 --> 00:24:19,166
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

302
00:24:19,332 --> 00:24:22,294
“超過激に勝負だ！！
掟(おきて)やぶりの神様”

303
00:24:22,419 --> 00:24:23,128
（悟飯）このままじゃ—

304
00:24:23,461 --> 00:24:25,755
ガーリックの
思いどおりになっちゃう！