1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,062 --> 00:01:49,067
〜♪

3
00:01:54,239 --> 00:01:56,491
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ガーリックJr(ジュニア)との戦いなど—

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,661
まるで
一炊の夢であったかのように—

5
00:01:59,786 --> 00:02:03,998
地球には
再び 平和な日々が戻っていた

6
00:02:17,428 --> 00:02:19,931
（マロン）クリンちゃん　早く！

7
00:02:20,056 --> 00:02:23,184
（クリリン）
は〜い！　はいはい はいはい…

8
00:02:26,479 --> 00:02:31,609
（クリリン）
…たく　女の子の買い物って
なんで こう大変なんだか

9
00:02:31,901 --> 00:02:33,194
ハァ…

10
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
（マロン）ウフッ！

11
00:02:35,822 --> 00:02:38,575
エヘッ… ヘヘヘヘッ…

12
00:02:41,661 --> 00:02:43,288
あっ…

13
00:02:43,413 --> 00:02:46,040
ウワ〜ッ… アア…

14
00:02:46,166 --> 00:02:47,292
アッ！

15
00:02:48,793 --> 00:02:50,128
あじゃぱ〜…

16
00:02:50,253 --> 00:02:54,632
（マロン）もう 何やってんのよ！
クリンちゃんったら！

17
00:02:54,799 --> 00:02:56,843
（クリリン）エヘヘヘッ…

18
00:03:02,640 --> 00:03:05,143
ご… ごめん マロンちゃん

19
00:03:05,810 --> 00:03:06,644
（マロン）ハァ…

20
00:03:07,729 --> 00:03:08,688
（クリリン）ウウ…

21
00:03:11,649 --> 00:03:13,026
う〜ん…

22
00:03:13,401 --> 00:03:18,656
（電話の着信音）

23
00:03:19,449 --> 00:03:22,660
（ブルマ）
うるさいわねえ　今 取るわよ！

24
00:03:23,036 --> 00:03:25,079
（ブルマ）はい　もしもし…

25
00:03:25,413 --> 00:03:26,247
あら！

26
00:03:26,664 --> 00:03:28,458
（亀仙人(かめせんにん)）おお ブルマか！

27
00:03:28,583 --> 00:03:31,920
き… 緊急事態じゃ！
すぐカメハウスに来てくれ！

28
00:03:32,837 --> 00:03:33,671
えっ？

29
00:03:34,672 --> 00:03:38,009
（観客たちの歓声）
（電話の着信音）

30
00:03:39,093 --> 00:03:41,512
（ヤムチャ）よ〜し！
次は 軽くホームランでも—

31
00:03:41,638 --> 00:03:43,431
お見舞いしてやれ！

32
00:03:45,058 --> 00:03:47,268
（選手）ヤムチャさん　お電話です

33
00:03:47,393 --> 00:03:49,395
えっ 電話？　俺に？

34
00:03:49,604 --> 00:03:52,106
（電話の着信音）

35
00:03:52,941 --> 00:03:56,653
（牛魔王(ぎゅうまおう)）あっ もしもし…
む… 武天(むてん)老師さま！

36
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
（チチ）ウワ〜ッ！

37
00:03:58,613 --> 00:04:03,618
（電話の着信音）

38
00:04:17,090 --> 00:04:20,468
（クリリン）マロンちゃん
俺のこと どう思ってるんだろう？

39
00:04:24,764 --> 00:04:28,059
もしかすると さっきの
金持ちの男みたいなのと—

40
00:04:28,184 --> 00:04:31,562
つきあったほうが
マロンちゃんは幸せなんじゃ…

41
00:04:31,688 --> 00:04:32,897
（マロン）わあ！
（クリリン）うん？

42
00:04:33,481 --> 00:04:35,400
ステキなドレス！

43
00:04:35,775 --> 00:04:36,901
うん？

44
00:04:37,527 --> 00:04:42,907
（マロン）わあ… クリンちゃん
私 こんなドレス着てみたい！

45
00:04:51,958 --> 00:04:52,875
えっ？

46
00:04:53,376 --> 00:04:54,877
ウフフッ…

47
00:04:55,628 --> 00:04:57,880
えっ？　えっ？　えっ？

48
00:05:01,509 --> 00:05:05,138
（クリリン）
あっ… いや　マ… マロンちゃん

49
00:05:05,263 --> 00:05:08,516
そこまで考えてたなんて！

50
00:05:09,100 --> 00:05:12,937
（鐘の音）

51
00:05:13,855 --> 00:05:16,816
（女性）おめでとう クリリン！

52
00:05:17,692 --> 00:05:19,444
（悟空(ごくう)）良かったな クリリン

53
00:05:19,902 --> 00:05:24,198
エヘヘヘッ…

54
00:05:24,699 --> 00:05:25,700
アハハハッ…

55
00:05:25,825 --> 00:05:29,704
（マロン）
わあ！　あの車 ステキ！

56
00:05:29,829 --> 00:05:32,081
乗ってみた〜い！

57
00:05:32,206 --> 00:05:33,833
えっ どど… どれ？
（マロン）あっ！

58
00:05:33,958 --> 00:05:37,211
あのお家(うち) かわいい！
住んでみた〜い！

59
00:05:37,336 --> 00:05:38,337
（クリリン）どこどこ どこどこ？

60
00:05:40,882 --> 00:05:44,343
（クリリン）う〜ん…
わ… 分かったよ マロンちゃん

61
00:05:45,344 --> 00:05:48,347
俺も男だ　真剣に考えてみよう！

62
00:05:49,223 --> 00:05:51,017
なんですって？

63
00:05:51,350 --> 00:05:53,895
そ… そんなに怒らんでも…

64
00:05:54,020 --> 00:05:57,148
これが怒らずにいられますか！
（チチ）んだ！

65
00:05:57,273 --> 00:05:58,024
（亀仙人）アア…

66
00:05:58,941 --> 00:06:01,944
（チチ）…たく　冗談じゃねえだ！
悟飯(ごはん)ちゃんなんか—

67
00:06:02,070 --> 00:06:05,073
勉強 途中で切り上げて
飛んできただぞ！

68
00:06:05,198 --> 00:06:06,908
どうしてくれるだ！

69
00:06:07,033 --> 00:06:11,079
大体 ウミガメの誕生日の
どこが緊急事態なのよ！

70
00:06:11,204 --> 00:06:13,372
（亀仙人）だ… だって
1,000歳といったら—

71
00:06:13,498 --> 00:06:15,792
そう しょっちゅうあることでは
ないぞ

72
00:06:15,917 --> 00:06:19,253
それをわしは
今朝まで うっかり忘れとってのぅ

73
00:06:19,378 --> 00:06:21,881
準備するのが大変じゃったんじゃ

74
00:06:23,424 --> 00:06:24,133
うん？

75
00:06:25,051 --> 00:06:25,927
（２人）うん？

76
00:06:26,928 --> 00:06:28,721
（ウミガメ）いやぁ 皆さん

77
00:06:28,846 --> 00:06:33,601
今日は わざわざ 私のために
お集まりいただきましたそうで…

78
00:06:34,644 --> 00:06:39,982
私は いい友人を持って
本当に幸せ者です

79
00:06:40,108 --> 00:06:42,360
（泣き声）

80
00:06:42,860 --> 00:06:44,570
（２人）あっ…

81
00:06:44,695 --> 00:06:47,406
ハァ…
（ブルマ）うん？

82
00:06:48,157 --> 00:06:50,159
（２人）フフフッ…

83
00:06:51,035 --> 00:06:52,745
（一同）乾杯！

84
00:06:52,870 --> 00:06:54,288
（グラスを合わせる音）

85
00:06:57,917 --> 00:07:00,795
（亀仙人）
アア… ちょっと熱いのぅ

86
00:07:01,170 --> 00:07:03,464
ありがとうございます

87
00:07:04,215 --> 00:07:09,262
（悟飯）
ウミガメさん　1,000歳のお誕生日
おめでとうございま〜す！

88
00:07:10,304 --> 00:07:11,264
（クラッカーの音）

89
00:07:11,681 --> 00:07:13,266
（２人）おめでとう！
（クラッカーの音）

90
00:07:13,891 --> 00:07:15,268
おめでとう！

91
00:07:15,810 --> 00:07:18,229
（一同）おめでとう！
（クラッカーの音）

92
00:07:18,646 --> 00:07:20,731
（一同）おめでとう！

93
00:07:22,108 --> 00:07:23,109
（クリリン）えっ？

94
00:07:24,277 --> 00:07:26,154
（亀仙人）おお… クリリン

95
00:07:26,279 --> 00:07:30,283
（マロン）
ハ〜イ 皆さん！　ハ〜イ ヤムチャ

96
00:07:30,408 --> 00:07:33,077
あっ… ハ〜イ　ヘヘッ…
（ブルマ）アッ…

97
00:07:33,202 --> 00:07:34,579
こ… こいつは…

98
00:07:35,204 --> 00:07:37,999
みんな どうしてここに？

99
00:07:38,124 --> 00:07:41,085
わあ！　おっきいケーキ！

100
00:07:41,669 --> 00:07:43,963
あっ！　イ… イヤだなぁ

101
00:07:44,088 --> 00:07:46,966
僕たち まだケーキは
ちょっと早いッスよ〜！

102
00:07:47,091 --> 00:07:49,051
でも
どうして分かっちゃったんですか？

103
00:07:49,552 --> 00:07:50,636
（２人）えっ？

104
00:07:51,012 --> 00:07:52,763
（プーアル･ウーロン）えっ？

105
00:07:53,181 --> 00:07:56,767
も… もしかして
あんたたち 結婚…

106
00:07:56,976 --> 00:07:59,854
あっ… いや　正式には まだ…

107
00:07:59,979 --> 00:08:03,357
ただ マロンちゃんがね
いろいろ言うもんだから…

108
00:08:03,691 --> 00:08:05,610
（一同）ええっ？

109
00:08:06,652 --> 00:08:10,615
やったな クリリン
（プーアル）よ… 良かったですね

110
00:08:10,740 --> 00:08:14,285
（ウーロン）
ケッ… うまいことやりやがってよ

111
00:08:14,869 --> 00:08:17,538
オラのような
ええ嫁となればいいがな

112
00:08:18,122 --> 00:08:22,627
いかんぞ クリリン！
師匠のわしは まだ許しとらんぞ！

113
00:08:23,336 --> 00:08:25,630
そ… そんな〜！

114
00:08:25,922 --> 00:08:30,092
う〜む… しかたがない
許しが欲しくば…

115
00:08:30,218 --> 00:08:33,638
エヘッ…
マロンちゃんにパフパフを１回…

116
00:08:34,096 --> 00:08:34,889
（殴る音）
（亀仙人）アアッ！

117
00:08:35,598 --> 00:08:37,892
ウウ…
（ブルマ）ンン…

118
00:08:38,267 --> 00:08:40,102
（ウミガメ）フゥ〜… フゥ〜…

119
00:08:40,228 --> 00:08:43,606
わあ！　カメちゃん かわいい！

120
00:08:44,690 --> 00:08:48,402
ウフフフッ…

121
00:09:01,374 --> 00:09:05,294
マロンちゃん
俺 君を幸せにできるかなぁ？

122
00:09:05,419 --> 00:09:09,215
（ウミガメ）
ならば “マーメードの涙”を
プレゼントしては どうですか？

123
00:09:09,340 --> 00:09:10,925
（クリリン）えっ… えっ？

124
00:09:11,300 --> 00:09:13,219
（ウミガメ）なんだか眠れなくて…

125
00:09:13,344 --> 00:09:17,557
すいません　盗み聞きするつもりは
なかったんですが…

126
00:09:17,682 --> 00:09:19,475
（クリリン）いや　いいよ

127
00:09:19,600 --> 00:09:22,937
それより その
“マーメードの涙”っていうのは？

128
00:09:24,063 --> 00:09:26,816
この近くの
海底にあるといわれている—

129
00:09:26,941 --> 00:09:30,528
伝説の大真珠のことなんです

130
00:09:32,989 --> 00:09:35,992
この真珠を恋人から贈られると—

131
00:09:36,117 --> 00:09:40,955
“必ず幸せになれる”という
言い伝えがあるんですよ

132
00:09:41,497 --> 00:09:44,333
“必ず幸せになれる”か…

133
00:09:52,592 --> 00:09:53,968
（クリリン）よ〜し！

134
00:09:55,428 --> 00:09:59,974
そのマーメードの涙を探し出して
マロンちゃんにプレゼントするよ！

135
00:10:00,891 --> 00:10:02,893
そうすれば 俺 きちんと—

136
00:10:03,019 --> 00:10:05,563
プロポーズできるような気が
するんだ！

137
00:10:34,717 --> 00:10:37,470
（ウミガメ）
この真珠を恋人から贈られると—

138
00:10:37,595 --> 00:10:41,557
“必ず幸せになれる”という
言い伝えがあるんですよ

139
00:10:42,767 --> 00:10:46,562
（クリリン）マロンちゃん　きっと
君にマーメードの涙を贈るよ

140
00:10:46,687 --> 00:10:48,064
そしたら…

141
00:10:58,616 --> 00:11:03,996
いやぁ… やっぱ ええのぅ
ピチピチしたヤングギャルは！

142
00:11:04,121 --> 00:11:09,085
（牛魔王）武天老師さまも
相変わらず お好きですなぁ…

143
00:11:09,710 --> 00:11:12,922
おっ父　いやらしい顔するでねえ！

144
00:11:13,297 --> 00:11:15,591
（２人）ウワ〜ッ！　アア…

145
00:11:16,300 --> 00:11:19,095
ねえ
どうしてクリンちゃん いないの？

146
00:11:19,220 --> 00:11:20,846
つまんない

147
00:11:24,392 --> 00:11:27,770
ねえ ヤムチャ
街までお買い物に連れてって！

148
00:11:27,895 --> 00:11:29,814
い… いや それは…

149
00:11:29,939 --> 00:11:30,606
アッ…

150
00:11:31,065 --> 00:11:32,483
ちょっと あんた！

151
00:11:32,608 --> 00:11:35,111
クリリンのこと
ちゃんと真剣に思ってんの？

152
00:11:35,528 --> 00:11:38,864
う〜ん… マロン 分かんな〜い

153
00:11:39,365 --> 00:11:42,743
分かんないって そんな…

154
00:11:42,868 --> 00:11:44,537
（チチ）そうだべ！

155
00:11:44,662 --> 00:11:47,581
結婚したら オラのように
しっかり 家事や—

156
00:11:47,706 --> 00:11:50,251
子供を教育したりせねば
なんねえんだぞ！

157
00:11:50,376 --> 00:11:53,379
いいかげんな気持ちじゃ
結婚できねえぞ！

158
00:11:53,838 --> 00:11:56,841
ヤダ〜！　おばさんたち 古〜い！

159
00:11:57,383 --> 00:11:58,717
お… おば…

160
00:11:59,009 --> 00:12:00,719
…さん たち？

161
00:12:01,303 --> 00:12:02,596
（２人）あっ…

162
00:12:02,930 --> 00:12:04,890
（２人）
あっちは そうかもしれないけど…

163
00:12:05,015 --> 00:12:06,976
私は違うわよ！
（チチ）オラは違うだよ！

164
00:12:08,060 --> 00:12:11,063
なんですって？
（チチ）オラのほうが年下だ！

165
00:12:11,188 --> 00:12:13,858
私のほうが
所帯やつれしてないわよ！

166
00:12:13,983 --> 00:12:18,487
オラは所帯やつれなんかしてねえ！
かわいい かわいい奥さんだ！

167
00:12:18,612 --> 00:12:20,656
（スパーク音）

168
00:12:22,575 --> 00:12:24,910
アア…
（亀仙人）おお こわっ…

169
00:12:25,494 --> 00:12:28,038
勝手にやってればいいんだわ

170
00:12:28,164 --> 00:12:32,126
マロン どっか近くのビーチにでも
行ってこようっと…

171
00:12:37,131 --> 00:12:40,843
（悟飯）クリリンさん
この辺の海底探せばいいんですね？

172
00:12:40,968 --> 00:12:43,846
（クリリン）
うん… 悪いな 手伝わせたりして

173
00:13:06,785 --> 00:13:08,037
ウワッ…

174
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
ハァ…

175
00:13:28,766 --> 00:13:29,600
うん？

176
00:13:43,155 --> 00:13:44,240
（悟飯）あっ…

177
00:13:54,083 --> 00:13:55,251
うん？　あっ…

178
00:13:59,088 --> 00:14:00,047
（２人）うん！

179
00:14:21,694 --> 00:14:22,361
うん？

180
00:14:25,614 --> 00:14:27,741
（２人）ウワッ…

181
00:14:28,200 --> 00:14:29,743
（クリリン）ウワッ… アッ…

182
00:14:30,828 --> 00:14:33,622
（悟飯）
魚さんたち どうしちゃったの？

183
00:14:44,884 --> 00:14:46,385
（悟飯）うわぁ…

184
00:14:47,177 --> 00:14:49,138
（クリリン）マーメードの涙だ！

185
00:14:50,723 --> 00:14:52,558
おっとっと…

186
00:15:06,155 --> 00:15:09,533
ンッ… つ… ついに見つけた！

187
00:15:16,415 --> 00:15:17,833
（悟飯）
クリリンさん　気をつけて！

188
00:15:18,584 --> 00:15:19,418
（クリリン）うん？

189
00:15:19,919 --> 00:15:21,462
（クリリン）ウワッ… ウワ〜ッ！

190
00:15:21,879 --> 00:15:23,756
ウワ〜ッ！

191
00:15:25,507 --> 00:15:26,342
アアッ！

192
00:15:27,051 --> 00:15:27,885
（悟飯）ウワッ！

193
00:15:28,177 --> 00:15:29,637
（たたく音）
ウワッ！

194
00:15:32,097 --> 00:15:33,641
ウワッ… アア…

195
00:15:36,602 --> 00:15:38,270
ウワ〜ッ…
（たたきつける音）

196
00:15:40,481 --> 00:15:41,815
アア…

197
00:15:44,485 --> 00:15:45,945
ハアッ…

198
00:15:50,991 --> 00:15:52,117
フゥ…

199
00:15:52,952 --> 00:15:54,078
（クリリン）ウワッ！

200
00:15:54,787 --> 00:15:55,663
アッ…

201
00:15:55,871 --> 00:15:56,872
ウワッ…

202
00:15:57,122 --> 00:15:58,374
（爆発音）

203
00:15:58,958 --> 00:16:00,000
（悟飯）クリリンさん！

204
00:16:00,334 --> 00:16:02,002
（クリリン）アア…

205
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
（亀裂の入る音）

206
00:16:07,675 --> 00:16:10,010
ハッ… マーメードの涙！

207
00:16:15,474 --> 00:16:16,725
（悟飯）クリリンさん　危ない！

208
00:16:17,267 --> 00:16:17,935
うん？

209
00:16:18,644 --> 00:16:19,937
ウワッ！

210
00:16:38,580 --> 00:16:40,958
（２人）アッアッ…

211
00:16:48,132 --> 00:16:49,091
あっ…

212
00:16:59,435 --> 00:17:01,103
（威嚇する声）

213
00:17:09,278 --> 00:17:14,742
（悟飯）そうか　この真珠は
魚さんたちの宝物なんだ

214
00:17:14,867 --> 00:17:17,161
宝物？
（悟飯）ええ

215
00:17:30,049 --> 00:17:32,634
（悟飯）
あんなに一生懸命 守って…

216
00:17:41,685 --> 00:17:43,145
（悟飯）クリリンさん

217
00:17:43,395 --> 00:17:47,816
マロンさんへのプレゼント
別の物じゃダメなんですか？

218
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
（クリリン）えっ？

219
00:17:50,277 --> 00:17:54,364
（悟飯）どうしても この真珠
取って帰らなきゃダメですか？

220
00:17:54,573 --> 00:17:56,533
（クリリン）う… う〜ん…

221
00:18:08,253 --> 00:18:11,548
（クリリン）
ごめん マロンちゃん　お… 俺は…

222
00:18:16,720 --> 00:18:17,554
（悟飯）うん？

223
00:18:18,388 --> 00:18:20,349
（クリリン）悟飯　帰ろう

224
00:18:21,350 --> 00:18:23,060
（悟飯）クリリンさん…

225
00:18:25,187 --> 00:18:26,355
（クリリン）うん！

226
00:18:53,590 --> 00:18:54,967
（クリリン）マロンちゃん

227
00:18:55,425 --> 00:18:57,886
（マロン）うん？　クリンちゃん！

228
00:19:05,811 --> 00:19:11,150
（マロン）
どうしたの？　クリンちゃん
私 根暗な人って嫌いよ

229
00:19:11,316 --> 00:19:12,860
あ… ああ…

230
00:19:14,444 --> 00:19:17,322
あの… マロンちゃん

231
00:19:18,866 --> 00:19:19,908
なに？

232
00:19:20,492 --> 00:19:21,535
うっ…

233
00:19:22,119 --> 00:19:24,121
はっきり言うよ　俺 君を—

234
00:19:24,246 --> 00:19:26,999
幸せにしてあげられる自信が
ないんだ

235
00:19:27,124 --> 00:19:28,417
だ… だから…

236
00:19:29,001 --> 00:19:30,002
（マロン）あっ…

237
00:19:33,714 --> 00:19:34,965
さよなら

238
00:19:38,760 --> 00:19:39,928
クリンちゃん…

239
00:19:43,390 --> 00:19:48,937
ねえ 待ってったら！　どうして？
私のこと嫌いになっちゃったの？

240
00:19:49,521 --> 00:19:53,609
そ… そんな…
（マロン）じゃ どうして？

241
00:20:01,825 --> 00:20:06,622
（マロン）
あのね　私 クリンちゃんなら
お嫁さんになってあげても…

242
00:20:07,206 --> 00:20:10,334
マロンちゃん
だから それはできないって…

243
00:20:10,459 --> 00:20:13,212
えっ… お嫁さん？

244
00:20:15,422 --> 00:20:16,423
あっ…

245
00:20:22,179 --> 00:20:24,014
あっ…

246
00:20:26,183 --> 00:20:28,727
マママ… マロンちゃん！
ウワッ…

247
00:20:30,020 --> 00:20:33,023
あっ… マロンちゃん！

248
00:20:37,861 --> 00:20:39,321
マロンちゃ〜ん！

249
00:20:39,488 --> 00:20:42,824
（エアカーの音）

250
00:20:43,533 --> 00:20:44,701
えっ…

251
00:20:47,287 --> 00:20:48,580
（男性）よう！

252
00:20:49,706 --> 00:20:50,999
（マロン）あっ…

253
00:20:51,583 --> 00:20:55,128
（男性）
ねえ 彼女　僕とドライブしない？

254
00:20:55,254 --> 00:20:57,297
どこまで？
（男性）西の都

255
00:20:57,422 --> 00:21:00,008
（マロン）
ラッキー ラッキー！　行く行く！

256
00:21:00,342 --> 00:21:02,261
（クリリン）アア… いやいや…

257
00:21:02,386 --> 00:21:04,012
ダ〜ッ！

258
00:21:22,030 --> 00:21:23,573
（クリリン）ただいま〜！

259
00:21:24,992 --> 00:21:26,535
（ブルマ）
あれ？　マロンちゃんは？

260
00:21:26,827 --> 00:21:29,621
いやぁ… なんか
はっきりしない女なんで—

261
00:21:29,746 --> 00:21:31,623
こっちから
バ〜ンとフッちゃいましたよ！

262
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
アハハハッ…

263
00:21:34,126 --> 00:21:35,377
（一同）え〜っ！

264
00:21:36,003 --> 00:21:37,212
な… なんと！

265
00:21:37,587 --> 00:21:38,714
もったいない

266
00:21:39,131 --> 00:21:43,010
ホントにフッたのか？
フラれたんじゃないのか？

267
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
ウーロン！

268
00:21:44,636 --> 00:21:47,597
やるな クリリン！　見直したぜ！

269
00:21:47,973 --> 00:21:52,811
そうよ！　今だから言うけど
私は前から反対だったのよ！

270
00:21:53,353 --> 00:21:54,771
オラもだ！

271
00:21:54,896 --> 00:21:59,443
あの娘っこには 何つうか
慎みっちゅうもんが欠けてるだ！

272
00:21:59,818 --> 00:22:01,945
でしょう？　ねっ？

273
00:22:02,070 --> 00:22:05,532
（笑い声）

274
00:22:05,657 --> 00:22:07,784
（悟飯）あっ… フフッ…

275
00:22:08,410 --> 00:22:10,078
クリリンさん…

276
00:22:10,203 --> 00:22:12,247
（クリリンの笑い声）

277
00:22:12,414 --> 00:22:16,251
（笑い声）

278
00:22:16,418 --> 00:22:20,547
（笑い泣きの声）

279
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪〜

280
00:23:51,471 --> 00:23:56,476
〜♪

281
00:24:02,649 --> 00:24:04,442
（悟空）オッス！　オラ 悟空

282
00:24:04,776 --> 00:24:06,403
フリーザが生きてた？

283
00:24:06,528 --> 00:24:10,615
地球に向かってるところを見ると
また悪さしようとしてんな！

284
00:24:10,782 --> 00:24:12,325
（クリリン）ひとつだけじゃない！
もうひとつ—

285
00:24:12,492 --> 00:24:16,037
バカでかい気を持ったヤツが
近づいてる！　なんてこった！

286
00:24:16,204 --> 00:24:18,039
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

287
00:24:18,165 --> 00:24:21,835
“あれが地球だよ パパ…
フリーザ親子の逆襲”

288
00:24:22,252 --> 00:24:24,880
（悟飯）
大変だ　勉強なんかしてられない！