1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:50,902 --> 00:01:53,530
（鳥の鳴き声）

4
00:01:54,614 --> 00:01:57,325
（悟飯(ごはん)）
お父さん どうしちゃったんだろう

5
00:01:57,450 --> 00:02:02,413
もう あれから１年たつのに…
地球に帰りたくないのかな

6
00:02:13,842 --> 00:02:14,801
（波の音）

7
00:02:14,926 --> 00:02:19,931
（いびき）

8
00:02:29,399 --> 00:02:33,444
（クリリン）ハアーッ…

9
00:02:36,948 --> 00:02:39,993
か〜め〜…

10
00:02:41,244 --> 00:02:43,079
は〜め〜…

11
00:02:43,204 --> 00:02:43,997
（いびき）

12
00:02:44,873 --> 00:02:47,542
波(は)ーっ！

13
00:02:47,792 --> 00:02:50,712
（発射音）

14
00:02:56,968 --> 00:02:59,512
ハハッ…　うん？

15
00:02:59,804 --> 00:03:00,972
（ウミガメ）アア…

16
00:03:01,139 --> 00:03:03,975
（波の音）

17
00:03:04,684 --> 00:03:05,768
くそ…

18
00:03:06,978 --> 00:03:11,024
（波の音）

19
00:03:15,987 --> 00:03:16,988
ンッ…

20
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
（いびき）

21
00:03:26,706 --> 00:03:27,749
（亀仙人(かめせんにん)）ンンッ…

22
00:03:32,295 --> 00:03:36,758
ダメだ　この程度じゃ
悟空(ごくう)の足元にも及ばん！

23
00:03:39,260 --> 00:03:41,012
ンンッ…
（砂を払う音）

24
00:03:42,513 --> 00:03:45,683
武天(むてん)老師が
天下一とうたわれた時代も—

25
00:03:45,808 --> 00:03:47,936
今は昔のことじゃな

26
00:03:48,061 --> 00:03:50,188
（ウミガメ）ああ…
今じゃ 単なるスケベじいさんだ

27
00:03:50,480 --> 00:03:52,148
（亀仙人）ダ〜ッ！

28
00:03:53,733 --> 00:03:57,195
悟空は 宇宙で
まだ修行を続けているんだろうな

29
00:03:57,695 --> 00:04:01,908
（ﾅﾚｰﾀｰ）超(スーパー)サイヤ人と化した
孫(そん)悟空が苦戦の末—

30
00:04:02,033 --> 00:04:07,205
見事にフリーザを倒してから
約１年の時が過ぎた

31
00:04:07,330 --> 00:04:11,376
だが 孫悟空は
まだ地球に帰ってこなかった

32
00:04:11,501 --> 00:04:12,168
（ノック）

33
00:04:13,670 --> 00:04:15,588
（チチ）
悟飯ちゃん　勉強やってるだか？

34
00:04:16,005 --> 00:04:17,548
うん？　お母さん

35
00:04:17,674 --> 00:04:19,884
ウワーッ！
（倒れる音）

36
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
（握りしめる音）

37
00:04:22,720 --> 00:04:24,722
（チチ）
悟飯ちゃん　何やってるだ？

38
00:04:25,139 --> 00:04:27,225
フ… フフフッ フフッ…

39
00:04:28,184 --> 00:04:30,103
悟飯ちゃん　今日から お前(めえ)に—

40
00:04:30,228 --> 00:04:33,231
勉強を教えてくれる
家庭教師の周災悪(しゅう さいあく)先生だ

41
00:04:36,317 --> 00:04:37,902
（悟飯）家庭教師？

42
00:04:38,027 --> 00:04:41,656
（チチ）ここんところ遊び過ぎて
随分 勉強が遅れてしまっただ

43
00:04:41,781 --> 00:04:44,951
今日から先生に
みっちり勉強 見てもらうだ！

44
00:04:45,076 --> 00:04:48,329
（悟飯）
お… お母さん　僕 自分でできるよ

45
00:04:48,454 --> 00:04:49,956
うんにゃ ダメだ！

46
00:04:50,081 --> 00:04:52,375
すぐハイヤードラゴンと
遊びに行ってしまうだ！

47
00:04:53,167 --> 00:04:55,545
悟空さが
このまま帰ってこなかったら—

48
00:04:56,004 --> 00:04:59,590
オラ この美貌と若さで“魔法瓶”

49
00:04:59,716 --> 00:05:02,176
うんにゃ 未亡人

50
00:05:02,302 --> 00:05:03,553
（泣き声）

51
00:05:04,595 --> 00:05:06,264
そったらことになったら—

52
00:05:06,389 --> 00:05:09,559
オラは 悟飯ちゃんしか
頼る者はいねえんだからな

53
00:05:10,226 --> 00:05:11,477
（せきばらい）

54
00:05:12,020 --> 00:05:14,689
あっ…
先生の言うことを何でも聞くだぞ

55
00:05:14,814 --> 00:05:17,442
じゃ 先生さま
よろしくお願いするだ

56
00:05:19,402 --> 00:05:23,072
（周）私は世界で いちばん厳しく
優秀な家庭教師だ

57
00:05:23,197 --> 00:05:28,453
私の言うことを素直に聞いていれば
どんなバカでも できるようになる

58
00:05:28,578 --> 00:05:30,288
悟飯ちゃんはバカなんかじゃねえ

59
00:05:31,372 --> 00:05:35,126
いい学校に行きたかったら
私に絶対服従するのだ

60
00:05:35,710 --> 00:05:38,171
ンッ… クッ…

61
00:05:38,629 --> 00:05:41,174
さあ 手始めにテストを始めるぞ

62
00:05:47,805 --> 00:05:49,724
（ヤムチャ）
平和ってのは いいもんだな

63
00:05:50,475 --> 00:05:53,603
（ブルマ）
それにしても あのベジータって
どこへ行ったのかしら？

64
00:05:54,520 --> 00:05:57,899
恐らく悟空を追って
宇宙を飛び回っているんだろうよ

65
00:05:58,649 --> 00:06:00,359
（ウーロン）執念深いヤツだな

66
00:06:00,485 --> 00:06:02,987
俺 顔見るだけでも
背中がゾクゾクしてくる

67
00:06:03,529 --> 00:06:05,865
よく見ると 案外いい男だわよ

68
00:06:06,574 --> 00:06:09,952
どこが？　あいつ 宇宙船泥棒だぜ

69
00:06:10,286 --> 00:06:12,789
そこまでして
孫君を追いかけていくなんて—

70
00:06:12,914 --> 00:06:14,207
いい根性してるんじゃない

71
00:06:14,749 --> 00:06:16,793
おい ブルマ　お前！

72
00:06:17,919 --> 00:06:20,379
ヤムチャ　妬(や)かない 妬かない

73
00:06:21,339 --> 00:06:23,049
お… 俺は別に…

74
00:06:23,174 --> 00:06:26,886
（ブルマの母親）パパの話だと
そろそろ燃料が切れるころだって

75
00:06:27,970 --> 00:06:30,306
孫君と会えたのかな？

76
00:06:31,849 --> 00:06:33,768
うん？
（足音）

77
00:06:38,022 --> 00:06:40,525
え… え〜っと これは…

78
00:06:41,025 --> 00:06:45,780
こんな簡単な問題が分からんのか
たかだか高校１年の問題だぞ

79
00:06:46,364 --> 00:06:48,032
だって まだ習ってないもん

80
00:06:48,658 --> 00:06:49,659
（握りしめる音）

81
00:06:49,784 --> 00:06:51,452
口答えするな！

82
00:06:51,744 --> 00:06:54,080
（ムチの音）
（悟飯）ンッ…

83
00:06:54,247 --> 00:06:57,708
クッ… ンンッ…
（ムチの音）

84
00:06:57,834 --> 00:07:01,254
何だ？　その態度は
私への反抗は許さんぞ

85
00:07:01,879 --> 00:07:03,005
ンンッ…

86
00:07:04,006 --> 00:07:06,801
母親の願いを裏切ってもいいのか？

87
00:07:06,926 --> 00:07:09,178
くそ…　クッ…

88
00:07:09,345 --> 00:07:14,183
（かき混ぜる音）

89
00:07:17,228 --> 00:07:19,313
これで 悟飯ちゃんも大丈夫だ

90
00:07:19,439 --> 00:07:22,191
いい先生が来てくれて
本当に良かっただ

91
00:07:22,316 --> 00:07:23,693
うまい物(もん) 作ってやるべ

92
00:07:25,903 --> 00:07:28,406
（ムチの音）
（周）その程度の学力で—

93
00:07:28,531 --> 00:07:31,033
生意気なツラするな！

94
00:07:31,159 --> 00:07:36,164
（ムチの音）

95
00:07:41,878 --> 00:07:44,213
（周）小僧　俺をナメるなよ

96
00:07:45,047 --> 00:07:47,425
…たく
家をおっぽり出している—

97
00:07:47,550 --> 00:07:50,386
父親の顔が見てみたいぜ
（悟飯）クッ…

98
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
クッ… クッ…

99
00:07:54,765 --> 00:07:59,604
（鳥の鳴き声）

100
00:08:08,529 --> 00:08:09,197
うん？

101
00:08:13,659 --> 00:08:15,495
ンッ… ンンッ…

102
00:08:15,620 --> 00:08:18,289
（あくび）

103
00:08:19,332 --> 00:08:20,291
（鳴き声）

104
00:08:20,708 --> 00:08:25,046
あっ ハイヤードラゴン
うん？　し〜っ…

105
00:08:25,171 --> 00:08:28,799
ハイヤードラゴン　お母さんと
家庭教師に見つからないように…

106
00:08:31,010 --> 00:08:33,304
ンンッ…
ハイヤードラゴン　待って！

107
00:08:33,679 --> 00:08:36,807
（羽ばたきの音）

108
00:08:37,683 --> 00:08:38,809
あ… あっ…

109
00:08:42,563 --> 00:08:43,314
うん？

110
00:08:45,149 --> 00:08:45,816
あっ…

111
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
あっ…

112
00:08:56,160 --> 00:08:56,827
あっ…

113
00:09:03,251 --> 00:09:05,670
（悟空）
よう 悟飯　元気だったか？

114
00:09:06,045 --> 00:09:08,839
（泣き声）

115
00:09:14,136 --> 00:09:19,100
（悟飯）お父さーん！

116
00:09:19,600 --> 00:09:21,769
（悟飯の泣き声）
（悟空）ホホホッ…

117
00:09:21,936 --> 00:09:23,688
（笑い声）

118
00:09:23,813 --> 00:09:27,400
（悟空）悟飯
（悟飯）お父さん　フフフフッ…

119
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
ハァハァ ハァハァ…

120
00:09:30,778 --> 00:09:33,406
あっ…　悟空さ！

121
00:09:34,949 --> 00:09:38,160
チチ　今帰った
（チチ）アア…

122
00:09:39,537 --> 00:09:42,331
（泣き声）
ご… 悟空さ！

123
00:09:45,001 --> 00:09:47,545
チチ　オラ 腹減った
何か食わせてくれ

124
00:09:49,755 --> 00:09:53,175
悟空さ
窓から入ったりして行儀が悪いだ

125
00:09:53,301 --> 00:09:55,761
悟飯ちゃんがマネしたら
どうするだ？

126
00:09:55,886 --> 00:09:59,140
ハハッ…
チチ　固いこと言わねえでメシ！

127
00:10:02,643 --> 00:10:06,731
分かっただ
腕によりをかけて作るだ！

128
00:10:06,856 --> 00:10:10,318
（悟飯）お父さん
フリーザとの戦いの話 聞かせてよ

129
00:10:10,443 --> 00:10:11,694
今まで どうしてたの？

130
00:10:11,819 --> 00:10:14,530
ねえ ねえねえ
どうやって帰ってきたの？

131
00:10:14,697 --> 00:10:17,533
ねえ　フフッ… ねえ 教えて

132
00:10:20,620 --> 00:10:23,539
フフッ… お父さん　教えて！

133
00:10:28,210 --> 00:10:29,045
フフッ… えっ？

134
00:10:32,381 --> 00:10:33,049
あっ…

135
00:10:33,924 --> 00:10:36,052
（フリーザの叫び声）

136
00:10:36,636 --> 00:10:37,553
ウワーッ！

137
00:10:38,346 --> 00:10:41,349
（力み声）

138
00:10:41,474 --> 00:10:44,310
アア… イヤだ　イヤイヤ

139
00:10:44,435 --> 00:10:46,062
イヤ！
（周）離せ 小僧！

140
00:10:46,228 --> 00:10:48,731
（周）は… 離せ！
痛い痛い　この… 離せ！

141
00:10:48,856 --> 00:10:50,566
痛(いて)え！　こら 小僧！

142
00:10:50,733 --> 00:10:55,571
離せ！　離せってば！　ンンッ…
早く手を離せ！

143
00:10:56,739 --> 00:11:00,076
くそ 馬鹿力(ばかぢから)め！
それだけの力があるなら—

144
00:11:00,201 --> 00:11:04,205
居眠りなんかしないで
もっと勉強に力を入れろ！

145
00:11:05,081 --> 00:11:06,290
夢だったのか

146
00:11:06,999 --> 00:11:11,545
フン！　まあ 腕力と体力だけが
人並み外れたバケモンのような—

147
00:11:11,671 --> 00:11:15,466
父親を持ったお前じゃ
所詮 このレベルだろうがな

148
00:11:15,591 --> 00:11:17,051
フン… 落ちこぼれめ！

149
00:11:17,885 --> 00:11:18,552
クッ…

150
00:11:19,345 --> 00:11:23,849
な… 何だ？　その目は
俺には絶対服従しろと言ったはずだ

151
00:11:23,974 --> 00:11:25,476
小僧！
（ムチをつかむ音）

152
00:11:25,601 --> 00:11:27,645
あら？
（悟飯）ンンッ…

153
00:11:29,605 --> 00:11:31,524
お父さんの悪口は やめろ！

154
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
ウウッ…

155
00:11:34,193 --> 00:11:37,905
お父さんの悪口は…
（ムチのちぎれる音）

156
00:11:38,072 --> 00:11:40,157
あっ… や… やめなさい

157
00:11:40,574 --> 00:11:43,494
お父さんの悪口は絶対に許さない！

158
00:11:44,203 --> 00:11:48,332
やめなさい
わ… 私は君の家庭教師ですよ

159
00:11:48,457 --> 00:11:51,460
お… お母さん
悟飯君が乱暴するんです

160
00:11:52,711 --> 00:11:56,674
悟飯　先生に何するだ？
（悟飯）お母さん…

161
00:12:00,636 --> 00:12:01,720
ンンッ…

162
00:12:01,846 --> 00:12:06,142
一体 どんな育て方をすれば
こういう子ができるのか？

163
00:12:07,059 --> 00:12:10,146
…たく この反抗的な態度は
並ではありません

164
00:12:10,646 --> 00:12:12,148
ンンッ… クッ…

165
00:12:12,481 --> 00:12:13,899
あっ… 何だ？　その目は

166
00:12:14,483 --> 00:12:17,653
悟飯！
（悟飯）ンッ… ンンッ…

167
00:12:18,946 --> 00:12:21,782
これも
家庭を顧みない父親のせいですな

168
00:12:22,575 --> 00:12:23,826
悟空さのせい？

169
00:12:24,243 --> 00:12:26,328
そうです　父親のせいです！

170
00:12:27,037 --> 00:12:28,414
お父さんは関係ない！

171
00:12:28,747 --> 00:12:30,082
やかましい！
（ムチの音）

172
00:12:30,249 --> 00:12:33,085
ウウッ… クッ…

173
00:12:33,544 --> 00:12:36,589
もう２年も連絡してこないと
いうではないですか

174
00:12:37,006 --> 00:12:39,133
まったく非常識です

175
00:12:39,675 --> 00:12:41,844
お父さんの悪口は やめろ！

176
00:12:42,428 --> 00:12:44,763
そりゃまあ 仕事ですから—

177
00:12:44,889 --> 00:12:50,561
教えろと言われれば
豚だろうと猿だろうと教えますが…

178
00:12:52,271 --> 00:12:55,566
家庭教師料を
５倍にしてもらいましょうか

179
00:12:58,736 --> 00:13:01,906
悟飯君は
猿に教えるより やっかいですから

180
00:13:02,865 --> 00:13:07,953
ハハハハッ… 可能性は
ほとんどありませんけどね

181
00:13:08,078 --> 00:13:13,792
（笑い声）

182
00:13:13,918 --> 00:13:14,585
あっ…

183
00:13:15,127 --> 00:13:18,255
（チチ）言わしておけば…
とっとと帰れー！

184
00:13:18,589 --> 00:13:20,090
（周）アアーッ！

185
00:13:20,216 --> 00:13:22,551
（激突音）

186
00:13:23,636 --> 00:13:24,553
お母さん…

187
00:13:25,221 --> 00:13:26,347
フフッ… 悟飯

188
00:13:26,722 --> 00:13:30,559
（周）ガキの出来の悪いのは
父親より母親のせいだ！

189
00:13:30,684 --> 00:13:34,355
（チチ）うるせえー！
（周）ギャーッ！

190
00:13:41,278 --> 00:13:43,280
（激突音）

191
00:13:44,949 --> 00:13:49,453
あ〜れ！
宇宙船泥棒が帰ってきたぞ！

192
00:13:53,123 --> 00:13:54,124
（ヤムチャ）ンッ…

193
00:14:02,007 --> 00:14:03,050
ンッ…

194
00:14:06,428 --> 00:14:08,681
ベジータ　何の用だ？

195
00:14:11,350 --> 00:14:14,937
（ブルマの母親）
あ〜れ あ〜れ あ〜れ…

196
00:14:16,397 --> 00:14:19,233
（ベジータ）カカロットは
まだ帰ってないようだな

197
00:14:20,609 --> 00:14:22,403
悟空と宇宙で会えなかったのか？

198
00:14:25,281 --> 00:14:26,115
ンッ…

199
00:14:26,532 --> 00:14:28,868
貴様に答える必要などない

200
00:14:29,410 --> 00:14:30,077
（ヤムチャ）ンンッ…

201
00:14:30,202 --> 00:14:32,454
（ブルマ）まあまあ
話は それくらいにして—

202
00:14:32,580 --> 00:14:35,165
シャワーでも
浴びさせてやりなさいよ

203
00:14:35,666 --> 00:14:36,333
ほれ

204
00:14:37,376 --> 00:14:39,211
汚いんだから あんた

205
00:14:42,298 --> 00:14:45,259
さあ こっちよ
（ヤムチャ）アア…

206
00:14:47,303 --> 00:14:47,970
ケッ…

207
00:14:49,388 --> 00:14:52,683
さあ 早く！
レディーの前で失礼よ！

208
00:14:53,434 --> 00:14:56,312
なに！　ンンッ…

209
00:14:57,730 --> 00:15:00,941
何だ？
（プーアル）ベジータ 形なし

210
00:15:01,442 --> 00:15:03,944
あの… お茶は いかが？

211
00:15:13,120 --> 00:15:14,747
（洗濯機の音）
ンッ…

212
00:15:15,831 --> 00:15:17,750
アア… ウウッ…

213
00:15:22,713 --> 00:15:25,174
着替え ここに置いておくわよ

214
00:15:25,341 --> 00:15:30,179
（シャワーの音）

215
00:15:36,810 --> 00:15:39,229
カカロット　早く戻ってこい

216
00:15:39,355 --> 00:15:42,191
超(スーパー)サイヤ人のパワーを
俺に見せてみろ！

217
00:15:43,275 --> 00:15:46,362
な〜んだ ベジータだったのか

218
00:15:46,487 --> 00:15:49,031
てっきり 悟空が
帰ってきたと思って来たのに…

219
00:15:49,907 --> 00:15:53,869
（ヤムチャ）
今でもベジータの頭の中には
悟空しかないようだ

220
00:15:55,287 --> 00:15:59,416
私たちに危害を加えるようなことは
ないでしょうね？

221
00:15:59,833 --> 00:16:02,795
分からないぜ
（ブルマ）ふ〜ん…

222
00:16:02,920 --> 00:16:04,296
（ベジータ）お〜い 女！
（ブルマ）うん？

223
00:16:05,297 --> 00:16:07,508
（ベジータ）ちょっと 女！

224
00:16:08,008 --> 00:16:08,884
お〜い！
（ブルマ）ンンッ！

225
00:16:09,677 --> 00:16:12,388
（ベジータ）
聞こえてんのか？　地球の女

226
00:16:13,263 --> 00:16:16,600
いいこと？
私の名前はブルマっていうの！

227
00:16:16,725 --> 00:16:19,853
名前を呼びなさいよ
失礼ね！　フン！

228
00:16:20,479 --> 00:16:22,314
（ベジータ）俺の服は どうした？

229
00:16:24,233 --> 00:16:28,070
汚いから洗濯しちゃったわよ
（ベジータ）な… なんだと？

230
00:16:29,488 --> 00:16:31,573
着替えがあるでしょう

231
00:16:32,533 --> 00:16:37,830
戦闘民族 サイヤ人の王子である
この俺に こんな物を着せるのか！

232
00:16:38,455 --> 00:16:40,708
ケッ！
（ブルマ）だったら 裸でいたら？

233
00:16:40,833 --> 00:16:43,544
ウッ！
くそ… なんて下品な女だ！

234
00:16:43,877 --> 00:16:44,545
フッ…

235
00:16:44,878 --> 00:16:49,883
（笑い声）

236
00:16:50,384 --> 00:16:53,220
フフフフッ… あっ…

237
00:16:54,179 --> 00:16:56,682
（ベジータ）クッ… クッ…

238
00:16:56,807 --> 00:16:59,893
こ… こんな… クッ…

239
00:17:01,270 --> 00:17:03,689
あら！　案外 似合うじゃない

240
00:17:03,814 --> 00:17:07,818
（笑い声）

241
00:17:08,318 --> 00:17:11,864
笑うな！
命が惜しかったら笑うな！

242
00:17:15,492 --> 00:17:18,871
孫君が帰ってくるまで
ここにいたら？

243
00:17:20,706 --> 00:17:21,707
フン！

244
00:17:22,207 --> 00:17:25,627
強がったって どうせ
お金持ってないんでしょう？

245
00:17:25,753 --> 00:17:29,298
ここにいれば 孫君が帰ってきたら
すぐ分かるわよ

246
00:17:29,423 --> 00:17:30,632
あっ…

247
00:17:40,809 --> 00:17:45,647
（鳥の鳴き声）

248
00:17:46,273 --> 00:17:49,568
（牛魔王(ぎゅうまおう)）ブハハハッ…

249
00:17:49,693 --> 00:17:52,362
そんな家庭教師をつけた
チチが悪いだ

250
00:17:52,654 --> 00:17:55,324
（笑い声）

251
00:17:55,449 --> 00:17:58,994
それにしても その家庭教師
びっくらこいただろうな

252
00:17:59,119 --> 00:18:03,791
（笑い声）

253
00:18:03,916 --> 00:18:07,669
し〜っ！
悟飯ちゃんが勉強してるだ

254
00:18:08,128 --> 00:18:11,423
ハハハハッ… オッ… そうだったな

255
00:18:11,924 --> 00:18:15,219
でも 本当に びっくらこいただべな
その家庭教師

256
00:18:15,344 --> 00:18:19,681
（笑い声）

257
00:18:19,807 --> 00:18:22,976
（チチ）おっ父　静かにしてくんろ
（牛魔王）アハハハッ！

258
00:18:33,570 --> 00:18:34,404
（折れる音）

259
00:18:41,954 --> 00:18:44,998
（電話のベル）

260
00:18:48,627 --> 00:18:51,130
感じたか？　悟飯　ものすごい気を

261
00:18:51,880 --> 00:18:52,881
（悟飯）はい！

262
00:18:56,718 --> 00:19:00,430
こ… これって
あんまりよくない気ですよね？

263
00:19:01,140 --> 00:19:04,518
（クリリン）よ… よくねえよ
どんどん近づいてくる

264
00:19:12,442 --> 00:19:14,570
（クリリン）
お前も うすうす感づいてるはずだ

265
00:19:16,071 --> 00:19:18,198
この気は フリーザじゃないのか？

266
00:19:19,158 --> 00:19:20,701
そ… そんな…

267
00:19:22,077 --> 00:19:23,704
でも 確かに…

268
00:19:27,040 --> 00:19:29,084
（バブルスの鳴き声）

269
00:19:29,209 --> 00:19:32,004
ウホウホ ウホウホ ウホウホ…

270
00:19:33,005 --> 00:19:34,548
（界王(かいおう)）バ… バカな…

271
00:19:34,673 --> 00:19:38,010
フ… フリーザは
確かに あのとき 悟空が…

272
00:19:44,975 --> 00:19:49,021
（天津飯(てんしんはん)）１つだけじゃない
もう１つ バカでかい気が…

273
00:19:50,189 --> 00:19:52,024
（餃子(チャオズ)）そ… そんな…

274
00:19:52,191 --> 00:19:55,027
（焼ける音）

275
00:19:56,862 --> 00:19:59,740
（ベジータ）
ンンッ！　カカロットの野郎…

276
00:19:59,865 --> 00:20:02,075
（コップの割れる音）
とどめを刺さなかったな！

277
00:20:02,701 --> 00:20:06,288
こ… この気は
本当にフリーザなのか？

278
00:20:07,539 --> 00:20:11,126
俺が間違えるとでも
思っているのか？　このバカタレ

279
00:20:12,294 --> 00:20:13,837
な… なんだと？

280
00:20:13,962 --> 00:20:16,715
ベジータ
これ “バカタレ”じゃなくて—

281
00:20:16,840 --> 00:20:17,883
“焼き肉のタレ”よ

282
00:20:22,679 --> 00:20:26,767
俺 地球がなくなっても
ブルマだけは生き残る気がする

283
00:20:27,726 --> 00:20:30,604
（ピッコロ）ウオーッ！

284
00:20:30,729 --> 00:20:32,272
（崩落音）

285
00:20:37,653 --> 00:20:39,738
（ピッコロ）こ… こんなことが…

286
00:20:46,370 --> 00:20:48,622
（フリーザ）あれが地球だよ パパ

287
00:20:49,957 --> 00:20:53,919
どうやら 僕をこんな目に遭わせた
超(スーパー)サイヤ人より—

288
00:20:54,044 --> 00:20:55,629
先に着いちゃったみたいだね

289
00:20:58,131 --> 00:21:03,136
（コルド）小さな星だ
１発で消してしまえばよかろう

290
00:21:03,887 --> 00:21:06,932
（フリーザ）
それじゃ 僕の気が済まないよ

291
00:21:08,100 --> 00:21:10,394
（フリーザ）
あいつに思い知らせてやりたいんだ

292
00:21:11,812 --> 00:21:14,231
パワーアップした僕をね

293
00:21:16,191 --> 00:21:20,362
フッ… 超(スーパー)サイヤ人とかいうやつか

294
00:21:20,612 --> 00:21:22,906
（信号音）

295
00:21:23,282 --> 00:21:25,284
フフフフッ…

296
00:21:25,409 --> 00:21:29,913
レーダーで分かっているぞ　貴様も
地球を目指して飛んでいるのが

297
00:21:30,330 --> 00:21:32,165
すぐに分からせてやる

298
00:21:32,499 --> 00:21:34,751
本当の宇宙一が誰なのかを！

299
00:21:39,047 --> 00:21:43,802
ンンッ… 大変だ！　大変だ！

300
00:21:45,137 --> 00:21:47,014
大変だ　クッ…

301
00:21:47,514 --> 00:21:49,808
大変だ　大変だ

302
00:21:51,727 --> 00:21:52,686
悟飯ちゃん！

303
00:21:56,523 --> 00:21:58,650
（チチ）ちょ…
ちょっと悟飯ちゃん　どこ行くだ？

304
00:21:58,775 --> 00:22:02,237
今日は
新しい家庭教師の先生が来る日だ！

305
00:22:02,571 --> 00:22:04,239
（ﾅﾚｰﾀｰ）
死んだはずのフリーザが—

306
00:22:04,364 --> 00:22:07,159
パワーアップして
よみがえっていたとは…

307
00:22:07,284 --> 00:22:09,828
悟空が
まだ帰ってこない地球に—

308
00:22:09,953 --> 00:22:14,207
また とてつもなく大きな
悪の影が迫っていた

309
00:22:14,333 --> 00:22:17,252
悟空よ 早く帰ってきてくれ

310
00:22:17,544 --> 00:22:20,964
（フリーザ）フフフフッ…

311
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪〜

312
00:23:51,138 --> 00:23:56,143
〜♪

313
00:24:02,482 --> 00:24:04,025
（悟空）オッス！　オラ 悟空

314
00:24:04,526 --> 00:24:07,362
フリーザの野郎
ちっとも反省してねえようだな

315
00:24:07,487 --> 00:24:08,655
だけど みんな 気をつけろよ

316
00:24:09,364 --> 00:24:11,741
フリーザが その気になったら
地球ごとドッカンだ！

317
00:24:12,075 --> 00:24:13,994
（ヤムチャ）ち… ちくしょう！

318
00:24:14,369 --> 00:24:17,706
生き返ったばかりで
また死ぬのか？

319
00:24:17,831 --> 00:24:19,791
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

320
00:24:19,916 --> 00:24:23,753
“フリーザはボクが倒す…
悟空を待つ謎の少年”

321
00:24:23,879 --> 00:24:26,756
（悟飯）
あのおにいさん 誰かに似てる