1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:57,617 --> 00:02:01,287
（ﾅﾚｰﾀｰ）
悟空(ごくう)が地球に戻る３時間前—

4
00:02:01,412 --> 00:02:03,331
フリーザの復活により—

5
00:02:03,456 --> 00:02:07,752
地球は史上最大の危機を
迎えようとしていた

6
00:02:22,642 --> 00:02:23,768
（ベジータ）
はっきり言ってやろうか

7
00:02:24,602 --> 00:02:27,230
これで地球は終わりだ！
（ヤムチャ）えっ？

8
00:02:27,939 --> 00:02:29,607
（フリーザ）
よし… 全員 散って—

9
00:02:29,732 --> 00:02:32,318
地球人どもを
片っ端から消してくるんだ

10
00:02:33,236 --> 00:02:34,279
（部下たち）はい！

11
00:02:34,821 --> 00:02:36,698
（斬る音）

12
00:02:36,865 --> 00:02:38,241
（ﾅﾚｰﾀｰ）だが そのとき…

13
00:02:44,706 --> 00:02:47,458
（フリーザ）
何か用でもあるのか？　地球人

14
00:02:48,293 --> 00:02:50,837
（少年）お前たちを殺しに来た

15
00:03:11,316 --> 00:03:13,234
（コルド）今 何と言ったのだ？

16
00:03:14,485 --> 00:03:17,113
お前たちを殺しに来た

17
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
（フリーザ）うん？

18
00:03:19,449 --> 00:03:23,411
殺しに来たって？　僕たちを　パパ

19
00:03:23,536 --> 00:03:26,456
（笑い声）

20
00:03:26,581 --> 00:03:29,334
何も知らんというのは
いいものだな

21
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
（少年）知っているさ
（フリーザ）うん？

22
00:03:32,712 --> 00:03:35,465
お前　フリーザだろう？
（フリーザ）ウッ…

23
00:03:36,299 --> 00:03:40,595
（少年）別に驚くことはない
お前のことなら何でも知っている

24
00:03:40,720 --> 00:03:42,972
（フリーザ）フン！　光栄だな

25
00:03:43,348 --> 00:03:47,727
こんな銀河の外れの星にまで
僕の名が知れ渡っていたとは

26
00:03:47,852 --> 00:03:50,521
だが 残念なことに—

27
00:03:50,647 --> 00:03:53,983
僕が宇宙一の力を
持っていることまでは—

28
00:03:54,150 --> 00:03:56,236
ご存じなかったようだ

29
00:03:56,903 --> 00:03:59,572
（少年）お前が
ここで死ぬことも知っている

30
00:03:59,697 --> 00:04:02,116
ウッ！　クッ…

31
00:04:05,703 --> 00:04:07,497
ク〜ッ…

32
00:04:08,998 --> 00:04:11,459
フフッ… 口から出任せを

33
00:04:12,085 --> 00:04:14,295
片づけろ！
（部下）はっ！

34
00:04:14,420 --> 00:04:17,799
ほかの者は さっさと
地球人の始末に行くんだ！

35
00:04:18,716 --> 00:04:19,717
（部下たち）はっ！

36
00:04:21,511 --> 00:04:24,639
（少年）お前たち
ムダなことは やめたほうがいい

37
00:04:26,140 --> 00:04:28,226
ここで お前たちも死ぬのだから

38
00:04:28,685 --> 00:04:32,105
（部下）小僧 言わしておけば…
（部下）おい 待てよ

39
00:04:32,230 --> 00:04:34,232
こいつは俺の獲物だ
（スイッチを押す音）

40
00:04:34,399 --> 00:04:37,277
（測定音）

41
00:04:37,402 --> 00:04:40,238
（部下）
フン！　戦闘力 たったの５

42
00:04:40,446 --> 00:04:42,824
ゴミめ
（スイッチを押す音）

43
00:04:43,241 --> 00:04:47,704
ちょっと痛いけど我慢しな
すぐ終わるからな

44
00:04:50,623 --> 00:04:51,582
（スイッチを押す音）

45
00:04:52,458 --> 00:04:54,335
（はじく音）
（爆発音）

46
00:04:54,502 --> 00:04:55,169
あっ…

47
00:04:55,503 --> 00:04:56,462
（連射音）

48
00:04:56,921 --> 00:04:58,006
（はじく音）

49
00:04:59,507 --> 00:05:02,510
（爆発音）

50
00:05:03,428 --> 00:05:05,179
アア… オッ？

51
00:05:07,974 --> 00:05:08,933
フン！

52
00:05:09,350 --> 00:05:10,435
ヒイッ！

53
00:05:11,644 --> 00:05:13,104
（殴る音）
ウワーッ！

54
00:05:13,646 --> 00:05:15,481
（激突音）
ウッ！　ウウッ…

55
00:05:19,027 --> 00:05:20,278
ほう…

56
00:05:26,826 --> 00:05:32,332
（部下）クッ…　この野郎ーっ！
（部下たち）ウオーッ！

57
00:05:32,498 --> 00:05:36,544
（叫び声）

58
00:05:37,170 --> 00:05:38,463
（斬る音）

59
00:05:42,300 --> 00:05:43,301
（斬る音）

60
00:06:04,697 --> 00:06:07,408
（部下）アア…

61
00:06:09,368 --> 00:06:11,162
（スカウターの割れる音）

62
00:06:11,704 --> 00:06:12,455
アウッ…

63
00:06:13,081 --> 00:06:16,375
アア… アアッ…

64
00:06:18,961 --> 00:06:20,630
イイイイ…

65
00:06:23,800 --> 00:06:25,676
ウッ… アッ…

66
00:06:25,802 --> 00:06:27,303
（刺す音）
アアッ！

67
00:06:28,721 --> 00:06:30,431
アア〜ッ…

68
00:06:32,308 --> 00:06:34,936
フ… フリーザさま…

69
00:06:35,061 --> 00:06:36,187
（手を抜く音）

70
00:06:39,732 --> 00:06:41,651
少しは やるようだね

71
00:06:49,867 --> 00:06:51,327
（ベジータたち）あっ！

72
00:06:52,203 --> 00:06:53,496
（悟飯(ごはん)）あっ！
（クリリン）あっ！

73
00:07:03,673 --> 00:07:06,509
（ブルマ）えっ？　なに？
どうしたの？　みんな

74
00:07:07,718 --> 00:07:11,264
（クリリン）い… いきなり
ものすごい でかい気が現れて…

75
00:07:11,389 --> 00:07:14,600
（天津飯(てんしんはん)）一瞬で
たくさんの気が き… 消えた

76
00:07:14,725 --> 00:07:17,145
（ヤムチャ）
い… 一体 どういうことなんだ？

77
00:07:17,437 --> 00:07:19,313
（ブルマ）えっ？　何言ってんの？

78
00:07:19,439 --> 00:07:22,650
（ヤムチャ）あの山の向こうで
何が起こっているんだ？

79
00:07:24,819 --> 00:07:28,156
（ベジータ）
ま… まさか この気は…

80
00:07:28,865 --> 00:07:30,491
サイヤ人！

81
00:07:36,914 --> 00:07:39,333
フフッ…　なかなかやるじゃないか

82
00:07:39,500 --> 00:07:43,129
（フリーザ）
フフフフッ…　地球人にしてはね

83
00:07:44,547 --> 00:07:47,592
次は お前たちの番だ

84
00:07:48,217 --> 00:07:50,720
ホホホッ…　こいつは驚いた

85
00:07:50,845 --> 00:07:54,640
聞いたか？　フリーザ
今度は我々を殺す気らしい

86
00:07:55,349 --> 00:07:57,852
フン！　身の程知らずが

87
00:08:00,855 --> 00:08:03,357
いいことを教えてあげようか

88
00:08:03,483 --> 00:08:08,029
中途半端な力を身に着けた者は
かえって早死にするんだよ

89
00:08:08,863 --> 00:08:12,241
フッ…　お前のようにか？
（フリーザ）な… なんだと？

90
00:08:13,201 --> 00:08:15,786
（少年）
そんな姿にまで成り果てて—

91
00:08:15,912 --> 00:08:19,081
よく おめおめと
地球まで来られたもんだ

92
00:08:19,207 --> 00:08:21,417
わざわざ殺されるために

93
00:08:22,502 --> 00:08:27,882
く… 口の減らぬ小僧だ
パパ　やはりお仕置きが必要だね

94
00:08:28,382 --> 00:08:34,180
お前をここまで侮辱するとは
それだけで死刑に値する

95
00:08:34,305 --> 00:08:37,850
（フリーザ）もったいないけど
僕が死刑執行人になってやるよ

96
00:08:37,975 --> 00:08:39,894
光栄に思うがいい

97
00:08:40,686 --> 00:08:45,358
お前たちは 一瞬で僕に殺される
分かっているんだ

98
00:08:46,192 --> 00:08:47,985
“分かっている”？

99
00:08:48,110 --> 00:08:51,364
フン！
そいつはユニークな表現だね

100
00:08:52,490 --> 00:08:55,117
初めから全力でかかってくるんだな

101
00:08:55,243 --> 00:08:57,537
僕は孫(そん)悟空さんのように
甘くはない！

102
00:08:57,828 --> 00:08:58,704
ンッ！

103
00:08:59,288 --> 00:09:01,374
孫悟空？

104
00:09:01,499 --> 00:09:05,461
あの超(スーパー)サイヤ人の名前だよ パパ
（コルド）ほほう…

105
00:09:06,045 --> 00:09:09,465
（フリーザ）
そうか…　貴様も あいつの仲間か

106
00:09:10,258 --> 00:09:13,511
会ったことはない
知っているだけだ

107
00:09:14,428 --> 00:09:17,014
ほう…　知っているだけ

108
00:09:18,182 --> 00:09:20,518
お前たちは さっき こう言ってたな

109
00:09:20,685 --> 00:09:21,352
（２人）うん？

110
00:09:21,811 --> 00:09:24,647
“あの超(スーパー)サイヤ人が
やって来るまでに—”

111
00:09:25,022 --> 00:09:28,776
“地球人を皆殺しにして
悔しがらせてやろう”と

112
00:09:29,610 --> 00:09:33,614
確かに言った
貴様も そのひとりだ

113
00:09:33,739 --> 00:09:37,076
もっとも 貴様が
部下を殺してくれたおかげで—

114
00:09:37,201 --> 00:09:41,789
このフリーザ自ら 手を
下さなければならなくなったけどね

115
00:09:41,914 --> 00:09:44,834
フン！　誤算だったな

116
00:09:45,710 --> 00:09:49,255
なぁに　地球のゴミどもを
大掃除するぐらい—

117
00:09:49,380 --> 00:09:52,133
僕なら
あっという間に やってみせるさ

118
00:09:52,258 --> 00:09:54,093
（少年）そうじゃない！
（フリーザ）うん？

119
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
僕が言ったお前の誤算とは…

120
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
ンッ… ンッ…

121
00:10:00,016 --> 00:10:01,350
ンンッ…

122
00:10:06,063 --> 00:10:09,734
超(スーパー)サイヤ人は
孫悟空さん１人じゃない

123
00:10:10,526 --> 00:10:12,278
ここにも いたということだ

124
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
な… なに！
（コルド）ンンッ…

125
00:10:16,115 --> 00:10:17,617
フフフフッ…

126
00:10:18,034 --> 00:10:19,035
ンッ…

127
00:10:20,953 --> 00:10:25,416
フ… フフフフッ…
こいつは驚いた

128
00:10:25,541 --> 00:10:28,794
（笑い声）

129
00:10:28,919 --> 00:10:32,006
ハッタリも
そこまで行くと感心するね

130
00:10:32,131 --> 00:10:35,426
（笑い声）

131
00:10:36,385 --> 00:10:38,304
フフフフッ…

132
00:10:39,305 --> 00:10:40,931
（小石の舞う音）

133
00:10:41,432 --> 00:10:44,143
（笑い声）

134
00:10:44,268 --> 00:10:44,935
オッ！

135
00:10:45,311 --> 00:10:46,228
うん？

136
00:10:53,653 --> 00:10:55,821
ま… まさか…

137
00:11:02,244 --> 00:11:03,579
これが…

138
00:11:04,997 --> 00:11:09,043
ハアーッ！

139
00:11:12,046 --> 00:11:13,422
アア…

140
00:11:14,382 --> 00:11:15,549
オオッ…

141
00:11:16,384 --> 00:11:17,802
オオッ…

142
00:11:18,928 --> 00:11:23,057
ハアーッ！

143
00:11:23,599 --> 00:11:27,061
ウオーッ！

144
00:11:27,728 --> 00:11:28,562
（ベジータ）あっ！

145
00:11:29,230 --> 00:11:31,482
（ヤムチャ）
な… 何だ？　この気は

146
00:11:31,607 --> 00:11:34,568
（ブルマ）何よ？　これ
ナメック星のときと同じじゃないの

147
00:11:35,111 --> 00:11:38,197
お… お父さんだ
（クリリン）えっ？　なに？

148
00:11:38,322 --> 00:11:40,157
あのときのお父さんと同じ気だ！

149
00:11:40,741 --> 00:11:42,118
（クリリン）じ… じゃ…

150
00:11:42,243 --> 00:11:46,414
（ベジータ）
ス… 超(スーパー)サイヤ人？　バカな！

151
00:11:47,498 --> 00:11:52,211
カカロットのほかにも
超(スーパー)サイヤ人が…　クッ…

152
00:11:52,336 --> 00:11:54,672
この俺を差し置いて２人も！

153
00:12:00,553 --> 00:12:04,682
（スパーク音）

154
00:12:06,600 --> 00:12:08,686
アア…

155
00:12:09,437 --> 00:12:10,187
（雷鳴）

156
00:12:27,204 --> 00:12:29,415
アア…

157
00:12:34,503 --> 00:12:37,006
これが超(スーパー)サイヤ人か

158
00:12:51,437 --> 00:12:54,315
（フリーザ）ア… アア…

159
00:12:56,775 --> 00:12:58,027
あの目…

160
00:13:00,488 --> 00:13:04,783
あ… あの目だ！　クッ…

161
00:13:04,909 --> 00:13:05,910
（雷鳴）

162
00:13:14,752 --> 00:13:17,588
クッ…　ンン〜ッ…

163
00:13:18,422 --> 00:13:20,174
何をおびえているんだ？

164
00:13:20,508 --> 00:13:24,011
ク〜ッ…　くたばれー！

165
00:13:26,263 --> 00:13:28,641
（爆発音）
（ベジータ）は… 始まったぞ！

166
00:13:30,059 --> 00:13:31,727
くそー！

167
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
（ベジータ）飛ぶな！
（クリリン）アアッ！

168
00:13:33,270 --> 00:13:36,815
言ったはずだ！
ヤツらはスカウターを持っている

169
00:13:36,941 --> 00:13:40,444
探られたら それで おしまいだぞ
近づきたかったら—

170
00:13:40,569 --> 00:13:42,530
歩いていくしかないんだ！
（クリリン）アアッ！

171
00:13:42,696 --> 00:13:44,573
アッ…
（悟飯）クリリンさん！

172
00:13:45,032 --> 00:13:50,496
ご… 悟飯　悟空のヤツ
今 どこで何してんのかな？

173
00:13:50,621 --> 00:13:52,665
（悟飯）ウッ… ウウッ…

174
00:13:52,790 --> 00:13:56,126
悔しいけど
俺たちじゃ とてもムリだよ

175
00:13:56,252 --> 00:13:58,128
悟空が せっかく戻ってきても—

176
00:13:58,254 --> 00:14:00,798
地球が
残ってないかもしれないんだぞ！

177
00:14:01,006 --> 00:14:02,508
くそ！
（殴る音）

178
00:14:07,471 --> 00:14:08,305
アハハッ…

179
00:14:08,430 --> 00:14:11,100
あっ ベジータ　あんたなら
なんとかなるんでしょう？

180
00:14:11,934 --> 00:14:12,810
黙れ！

181
00:14:12,935 --> 00:14:16,981
俺たちと一緒に死にたくなかったら
さっさと家(うち)に帰ってろ！

182
00:14:17,481 --> 00:14:20,317
お前だって
ナメック星から帰ってきたんだ

183
00:14:20,442 --> 00:14:22,736
いくらアホでも
それぐらい分かるだろう？

184
00:14:22,862 --> 00:14:24,238
ア… アホ？

185
00:14:24,363 --> 00:14:27,366
ベジータ
ブルマに向かってアホはないだろう

186
00:14:27,491 --> 00:14:30,828
あっ そうよね ヤムチャ
（ヤムチャ）ああ

187
00:14:30,953 --> 00:14:34,415
ただ地球一の野次馬(やじうま)で
その上 じゃじゃ馬なだけなんだ

188
00:14:34,540 --> 00:14:38,085
ちょっと！　ちっとも
フォローになってないじゃないのよ

189
00:14:38,210 --> 00:14:39,378
あれ？　そうだった？

190
00:14:40,045 --> 00:14:40,754
（笑い声）

191
00:14:40,880 --> 00:14:43,340
（ブルマ）
なによ　もう ヤムチャったら！

192
00:14:43,465 --> 00:14:46,135
（笑い声）

193
00:14:46,260 --> 00:14:48,178
なによ？　みんなまで
（ヤムチャ）まあまあ…

194
00:14:48,304 --> 00:14:51,515
ハハハハッ…　ハァ…

195
00:14:52,182 --> 00:14:54,894
今のが
最後の笑いになるかもしれないな

196
00:14:55,436 --> 00:14:56,562
えっ？
（ヤムチャ）ああ…

197
00:14:57,271 --> 00:14:58,022
あっ…

198
00:15:00,149 --> 00:15:01,025
（ベジータ）チッ！

199
00:15:02,484 --> 00:15:03,819
（クリリン）くそ！

200
00:15:06,196 --> 00:15:07,698
（ブルマ）ちょ… ちょっと！

201
00:15:07,823 --> 00:15:11,368
もう…　レディーひとりを
置いてくなんて信じられない！

202
00:15:11,493 --> 00:15:14,204
（プーアル）
ブルマさん　もう帰りましょうよ

203
00:15:14,330 --> 00:15:17,124
ここまで来て 帰れますか！
（プーアル）ええっ？

204
00:15:17,750 --> 00:15:20,252
私を誰だと思ってるの？

205
00:15:20,961 --> 00:15:25,716
これぐらいの危ないシーンは
いくつも乗り越えてきた—

206
00:15:26,175 --> 00:15:30,679
ブルマさまよ！　ホ〜ホホホッ…
（プーアル）へえ…

207
00:15:30,804 --> 00:15:32,264
（ブルマ）さあ 行くわよ
（プーアル）ウワッ…

208
00:15:32,389 --> 00:15:34,975
（ブルマ）こら ベジータ
私を連れていきなさいよ！

209
00:15:35,100 --> 00:15:37,436
さんざん世話になったくせに！

210
00:15:37,603 --> 00:15:39,605
（燃える音）

211
00:15:43,776 --> 00:15:47,905
フリーザ　この星を
壊してしまっては元も子もないぞ

212
00:15:48,405 --> 00:15:52,159
孫悟空とかいうヤツが
帰ってこれなくなる

213
00:15:52,284 --> 00:15:55,955
分かってるよ パパ
本気は出して…

214
00:15:56,080 --> 00:15:59,458
ウッ… あっ…　うん？

215
00:16:06,131 --> 00:16:08,842
なっ…　ク〜ッ！

216
00:16:09,385 --> 00:16:13,681
（少年）俺を侮って
力を出し惜しみしている余裕は—

217
00:16:13,806 --> 00:16:15,849
貴様には ないんだぞ

218
00:16:18,060 --> 00:16:20,104
俺に殺されるんだからな

219
00:16:20,479 --> 00:16:23,190
口の減らない小僧め！

220
00:16:23,315 --> 00:16:26,026
食らえー！
（コルド）フリーザ！

221
00:16:26,610 --> 00:16:27,277
（発射音）

222
00:16:29,029 --> 00:16:30,072
星が崩れるぞ！

223
00:16:30,489 --> 00:16:35,285
ウオーッ！

224
00:16:35,411 --> 00:16:37,246
（破裂音）

225
00:16:37,454 --> 00:16:38,122
なに！

226
00:16:40,249 --> 00:16:42,543
（爆発音）

227
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
ウウッ…

228
00:16:56,890 --> 00:16:59,226
（少年）フッ…
（フリーザ）クッ… ク〜ッ！

229
00:17:00,561 --> 00:17:03,063
（ベジータ）あっ！　何だ？

230
00:17:04,440 --> 00:17:07,401
（ブルマ）えっ？
今度は なに？　ねえ なに？

231
00:17:07,526 --> 00:17:10,070
ウワッ！　ちょっと 何よ？　これ

232
00:17:11,155 --> 00:17:13,866
一体 どんな戦い方してんのよ？

233
00:17:18,829 --> 00:17:20,664
クッ… ク〜ッ…

234
00:17:21,123 --> 00:17:23,208
フン！　やるではないか

235
00:17:26,795 --> 00:17:28,922
（界王(かいおう)）う〜ん…

236
00:17:30,049 --> 00:17:33,552
（界王）フリーザが
生きていたのも意外だったが—

237
00:17:33,677 --> 00:17:36,722
あの少年は 一体 何者なのだ？

238
00:17:37,181 --> 00:17:40,934
もしかしたら
悟空を上回るパワーかもしれん

239
00:17:41,310 --> 00:17:44,104
わしにも全くデータがない

240
00:17:44,229 --> 00:17:48,192
こうなったら
“データとこ”勝負だぁ！

241
00:17:48,317 --> 00:17:50,986
ンンッ… デヘヘヘッ…　うん？

242
00:17:51,236 --> 00:17:53,572
（バブルス）
ウホホ ウホホ！　チッチッ…

243
00:17:54,031 --> 00:17:57,576
ンン〜ッ！　もう… この…

244
00:18:03,165 --> 00:18:05,375
愚かなり フリーザ

245
00:18:05,501 --> 00:18:08,837
やはり 貴様の
おごり高ぶりが命取りだったな

246
00:18:09,588 --> 00:18:13,550
勝負というのは
一気に決着をつけるものだ

247
00:18:13,967 --> 00:18:15,302
（フリーザ）フン！

248
00:18:15,427 --> 00:18:17,846
では 望みどおり
一気にカタをつけてやろう

249
00:18:28,941 --> 00:18:32,861
ハアーッ！

250
00:18:35,405 --> 00:18:37,157
ハッ…　しまった！

251
00:18:37,282 --> 00:18:41,370
フリーザのヤツ 地球もろとも
吹っ飛ばしてしまうつもりだぞ！

252
00:18:41,495 --> 00:18:45,249
ナメック星を消滅させたときの
10倍のエネルギーだ！

253
00:18:48,252 --> 00:18:48,919
フッ…

254
00:18:51,338 --> 00:18:53,590
フリーザ　この星ごと消す気か？

255
00:18:54,842 --> 00:18:58,971
孫悟空は 宇宙で始末すればいい！

256
00:19:11,358 --> 00:19:14,403
（笑い声）

257
00:19:14,987 --> 00:19:16,155
何だ？

258
00:19:20,701 --> 00:19:22,744
ハッ…　みんな 伏せろ！

259
00:19:23,453 --> 00:19:27,040
（コルド）
星が爆発する　フリーザ 行くぞ！

260
00:19:33,505 --> 00:19:34,173
（フリーザ）うん？

261
00:19:34,339 --> 00:19:37,759
（上昇音）

262
00:19:38,719 --> 00:19:39,803
な… 何だ？

263
00:19:50,147 --> 00:19:52,065
な… なに！
（コルド）バカな！

264
00:20:06,788 --> 00:20:08,665
ケッ！　くたばり損ないが！

265
00:20:08,790 --> 00:20:11,335
どうした？　これで終わりか？

266
00:20:12,002 --> 00:20:13,128
ンンッ…
（発射音）

267
00:20:20,469 --> 00:20:24,056
（爆発音）

268
00:20:28,644 --> 00:20:29,895
（突風の音）
（一同）ウワッ！

269
00:20:32,689 --> 00:20:33,690
（クリリン）あっ…

270
00:20:44,326 --> 00:20:45,911
フフフフッ…

271
00:20:48,664 --> 00:20:50,415
（コルド）やったな フリーザ

272
00:20:51,291 --> 00:20:56,922
所詮 我々の敵ではなかったのだ
フッ… フハハハッ…

273
00:21:00,592 --> 00:21:04,513
（フリーザ）フン！　孫悟空が
来る前に いい運動ができたよ

274
00:21:11,603 --> 00:21:14,773
フリーザ！
（フリーザ）ウッ…　ウワッ！

275
00:21:16,817 --> 00:21:17,818
（発射音）

276
00:21:18,318 --> 00:21:19,486
（爆発音）

277
00:21:20,153 --> 00:21:23,031
クッ！　この程度で俺を…

278
00:21:29,454 --> 00:21:30,455
あっ！

279
00:21:31,456 --> 00:21:34,543
ハアーッ！

280
00:21:34,835 --> 00:21:35,836
（斬る音）

281
00:22:01,820 --> 00:22:02,863
ああっ！

282
00:22:02,988 --> 00:22:05,157
（ﾅﾚｰﾀｰ）な… な… なんと！

283
00:22:05,282 --> 00:22:09,286
超(スーパー)サイヤ人が
悟空のほかにもいたとは…

284
00:22:10,412 --> 00:22:13,248
フリーザを
いとも簡単に真っ二つにした—

285
00:22:13,373 --> 00:22:17,794
この少年は
一体 何者なのだろうか？

286
00:22:24,718 --> 00:22:29,723
♪〜

287
00:23:53,098 --> 00:23:58,103
〜♪

288
00:24:04,359 --> 00:24:05,777
（悟空）オッス！　オラ 悟空

289
00:24:06,111 --> 00:24:09,030
ウヒャ！　フリーザが
あっという間にバラバラだぞ！

290
00:24:09,197 --> 00:24:12,617
すげえ強さだな！
一体 誰なんだ？　あいつ

291
00:24:12,784 --> 00:24:15,287
（少年）
コルド大王　次は お前の番だ

292
00:24:16,121 --> 00:24:19,499
早く済ませて
孫悟空さんを迎えに行かないと…

293
00:24:19,833 --> 00:24:21,835
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

294
00:24:21,960 --> 00:24:25,422
“オッス！！　ひさしぶり…
帰って来た孫悟空”

295
00:24:25,547 --> 00:24:27,966
（悟飯）お父さん　おかえりなさい