1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:51,319 --> 00:01:53,988
（トランクス）
今の この時代から３年後の—

4
00:01:54,114 --> 00:01:57,242
５月12日 午前10時ごろ

5
00:01:57,951 --> 00:02:03,581
南の都の南西９キロの地点の島に
恐ろしい２人組が現れます

6
00:02:10,547 --> 00:02:15,552
この世のものとは思えないほど
すさまじいパワーを持った怪物が

7
00:02:31,109 --> 00:02:34,237
（ﾅﾚｰﾀｰ）未来から来た少年
トランクスにより知らされた—

8
00:02:34,362 --> 00:02:38,158
恐るべき敵　地獄のような未来

9
00:02:38,283 --> 00:02:42,996
そのため 悟空(ごくう)やピッコロ
ベジータら Ｚ戦士たちは—

10
00:02:43,121 --> 00:02:46,207
必死に特訓を続けていた

11
00:02:46,374 --> 00:02:52,755
人造人間が現れるまで あと３年
戦士に休息の時はないのだ

12
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
そんな ある日…

13
00:03:03,683 --> 00:03:05,977
（チチ）ハァハァ ハァハァ…

14
00:03:06,144 --> 00:03:07,353
（イノシシの鼻息）

15
00:03:07,729 --> 00:03:11,190
や… やめてけろ！
オラ食っても うまくねえだ！

16
00:03:11,357 --> 00:03:13,359
（鼻息）

17
00:03:13,484 --> 00:03:16,696
イヤーッ！　ハァハァ…

18
00:03:16,863 --> 00:03:19,032
（鼻息）

19
00:03:19,490 --> 00:03:20,325
（ほえる声）

20
00:03:20,491 --> 00:03:21,743
や… やめるだ！

21
00:03:22,035 --> 00:03:24,746
アア〜ッ！

22
00:03:24,871 --> 00:03:26,247
アアッ！

23
00:03:26,748 --> 00:03:30,001
（鼻息）

24
00:03:31,294 --> 00:03:33,129
（突き刺す音）
あっ！

25
00:03:36,883 --> 00:03:38,843
（鳴き声）

26
00:03:40,470 --> 00:03:41,346
ウワッ！

27
00:03:42,555 --> 00:03:43,890
アッアッ…

28
00:03:45,516 --> 00:03:46,309
ハァ…

29
00:03:46,434 --> 00:03:47,727
（鳴き声）

30
00:03:49,520 --> 00:03:52,857
フゴフゴ… フゴフゴ…

31
00:03:55,401 --> 00:03:57,028
（水の音）

32
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
ハァ…

33
00:04:07,372 --> 00:04:12,794
（悟空）ハハッ…　あの雲
亀仙人(かめせんにん)のじっちゃんみてえだな

34
00:04:18,716 --> 00:04:20,635
（悟飯(ごはん)）お父さん！　ほら！

35
00:04:21,177 --> 00:04:24,222
おお！
すげえでっけえの捕ったな 悟飯

36
00:04:24,347 --> 00:04:25,682
きっとチチが喜ぶぞ

37
00:04:26,391 --> 00:04:28,518
（悟飯）フフッ… フフフッ…

38
00:04:33,022 --> 00:04:35,858
（ピッコロ）
フン…　修行に休憩などムダだ

39
00:04:40,738 --> 00:04:43,491
（チチ）ハァハァ…

40
00:04:43,616 --> 00:04:45,952
ハァハァ…

41
00:04:46,786 --> 00:04:48,705
（車の音）

42
00:04:48,830 --> 00:04:51,833
あれは隣の山のご夫婦だべ

43
00:04:53,084 --> 00:04:55,837
（笑い声）

44
00:05:00,216 --> 00:05:01,843
あ〜あ…

45
00:05:02,510 --> 00:05:03,511
ハァ…

46
00:05:04,429 --> 00:05:05,638
（ドアの開く音）

47
00:05:06,556 --> 00:05:09,350
（悟飯）お母さん ただいま！

48
00:05:09,475 --> 00:05:12,770
はい　お土産だよ
（チチ）おかえり 悟飯ちゃん

49
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
ンッ…

50
00:05:17,942 --> 00:05:18,776
フン！

51
00:05:19,527 --> 00:05:20,862
うん？

52
00:05:21,863 --> 00:05:25,366
いやぁ…　今日も いい汗かいたぞ

53
00:05:25,491 --> 00:05:27,869
悟飯　一緒に風呂でも入るか

54
00:05:28,661 --> 00:05:29,746
うん？

55
00:05:29,996 --> 00:05:31,998
はい お父さん　ハハハッ…

56
00:05:32,248 --> 00:05:34,542
ピッコロさんも一緒に どうです？

57
00:05:36,669 --> 00:05:38,463
（悟空）
おい チチ　風呂沸いてっか？

58
00:05:38,588 --> 00:05:41,466
（チチ）ク〜ッ…　ンンッ…

59
00:05:42,216 --> 00:05:44,218
いいかげんにしてけろ！

60
00:05:44,343 --> 00:05:46,012
…たく 冗談じゃねえだ！

61
00:05:46,137 --> 00:05:48,431
悟飯ちゃんに
ちっとも勉強させねえで

62
00:05:48,556 --> 00:05:51,017
毎日
ピッコロなんかと修行ばっかし！

63
00:05:51,684 --> 00:05:53,978
オラなんか
さっき イノシシに追いかけられて

64
00:05:54,103 --> 00:05:56,022
とんでもねえ目に遭ったぞ！

65
00:05:56,564 --> 00:05:59,567
なのに
悟空さは のんきに やりたい放題だ

66
00:05:59,692 --> 00:06:02,779
たまには
隣の山のご主人のことさ見習って

67
00:06:02,904 --> 00:06:05,782
かっこいいエアカーで
買い物ぐらい連れてってけろ！

68
00:06:06,741 --> 00:06:11,704
だって うちには そんな車はねえし
第一 オラ 免許持ってねえぞ

69
00:06:12,038 --> 00:06:14,248
だったら 免許取ればいいだ！

70
00:06:14,373 --> 00:06:17,210
大体 今どき
免許のひとつも持ってねえなんて

71
00:06:17,335 --> 00:06:18,753
悟空さぐらいのもんだ！

72
00:06:20,004 --> 00:06:21,672
ピッコロも持ってねえぞ

73
00:06:21,798 --> 00:06:23,174
俺が そんな物 持つか！

74
00:06:23,716 --> 00:06:28,387
だったら あしたから ２人で
町の教習所さ行って 習ってくるだ

75
00:06:28,888 --> 00:06:32,183
２人とも 世間の常識を
身につける いいチャンスだ

76
00:06:32,642 --> 00:06:33,976
な… なに？

77
00:06:34,644 --> 00:06:36,938
（悟空）ちょ… ちょっと
チチ そんな急に…

78
00:06:37,063 --> 00:06:41,359
問答無用だ！　２人とも
あしたから しばらく修行は休んで

79
00:06:41,484 --> 00:06:42,777
教習所さ通うだ

80
00:06:43,069 --> 00:06:44,570
（２人）アア…

81
00:06:45,321 --> 00:06:50,535
…でねえと ２人とも メシ抜きだ
分かっただな？

82
00:06:50,868 --> 00:06:53,579
（２人）あっ… うん…

83
00:07:02,380 --> 00:07:05,591
ここか
チチの言ってた教習所ってとこは

84
00:07:06,300 --> 00:07:09,428
（ピッコロ）…たく
俺まで道連れにすることはなかろう

85
00:07:09,554 --> 00:07:13,182
（悟空）いやぁ　悪い悪い
つい正直に言っちまってさ

86
00:07:13,307 --> 00:07:16,394
こうなりゃ 早(はえ)えとこ免許取って
修行に戻ろうぜ

87
00:07:17,061 --> 00:07:19,147
まあ それしかないか

88
00:07:19,605 --> 00:07:22,900
しかし
宇宙一強い男を黙らせる—

89
00:07:23,025 --> 00:07:25,403
あの地球人のパワーも侮れん

90
00:07:26,195 --> 00:07:28,030
（ユズカー）
どっちが悟空さんだね？

91
00:07:28,656 --> 00:07:30,575
（悟空）うん？　オラだけど

92
00:07:30,700 --> 00:07:34,912
（ユズカー）ほう…
君は わしが担当することになった

93
00:07:35,037 --> 00:07:37,415
（せきこみ）
ハァ…

94
00:07:38,332 --> 00:07:41,210
まあ ひとつ よろしく頼むわ

95
00:07:41,335 --> 00:07:42,879
おっとっと…
（悟空）おいおいおい

96
00:07:43,004 --> 00:07:44,964
大丈夫か？　じっちゃん

97
00:07:45,506 --> 00:07:47,884
大丈夫 大丈夫！　ハハッ…

98
00:07:48,009 --> 00:07:50,470
なに　いつものことじゃて
（腰をたたく音）

99
00:07:50,678 --> 00:07:52,263
（シンシア）ウフッ…　では—

100
00:07:52,388 --> 00:07:56,559
あなたが 私の担当する
ピッコロさんですね？　フフフッ…

101
00:07:56,809 --> 00:07:59,979
では
まずは 運転とは どんなものだか

102
00:08:00,104 --> 00:08:04,442
私がやってみますから
よ〜く見ていてくださいね

103
00:08:04,567 --> 00:08:07,904
こんなベトンベトンしゃべるヤツに
運転を習うのか

104
00:08:13,451 --> 00:08:15,077
あっ シートベルト忘れないで

105
00:08:15,661 --> 00:08:17,371
（ドアの閉まる音）
ウフッ…

106
00:08:17,580 --> 00:08:19,290
ンンッ…

107
00:08:19,415 --> 00:08:20,374
（当たる音）

108
00:08:20,541 --> 00:08:22,335
（ピッコロ）くそ！
（シンシア）フフフッ…

109
00:08:25,254 --> 00:08:26,631
フフフフッ…

110
00:08:27,131 --> 00:08:28,633
（エンジン音）
なに？

111
00:08:29,842 --> 00:08:33,679
ダーッ！　いくわよ！

112
00:08:34,847 --> 00:08:39,727
ウオーッ！　目ん玉おっきく開いて
よ〜く見てなよ！

113
00:08:41,979 --> 00:08:43,314
（発進音）

114
00:08:49,695 --> 00:08:50,780
ウワッ！
（ブレーキ音）

115
00:08:50,905 --> 00:08:52,990
な… 何なんだ？　この女は

116
00:08:53,157 --> 00:08:55,952
ンン〜ッ…

117
00:08:59,747 --> 00:09:00,831
ターッ！

118
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
すんげえスピードだな

119
00:09:07,088 --> 00:09:09,840
じゃ
わしらもポチポチ行こうかのぅ

120
00:09:09,966 --> 00:09:11,926
ンンッ！　ンンッ！

121
00:09:12,051 --> 00:09:13,135
ンンッ！

122
00:09:13,636 --> 00:09:15,471
ンンーッ！

123
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
うん？

124
00:09:17,181 --> 00:09:20,643
ンンッ…　ハァハァ…

125
00:09:20,768 --> 00:09:25,481
いやぁ すまんが 孫(そん)さんとやら
ちぃとドアを開けてくれんか？

126
00:09:25,898 --> 00:09:26,983
あらら…

127
00:09:27,275 --> 00:09:28,484
アタッ！

128
00:09:30,611 --> 00:09:34,532
（ブルマの母親）
ベジータちゃん ここのところ
姿見せてくれないのね

129
00:09:34,657 --> 00:09:36,909
ママ 寂しいわ
（ドアの閉まる音）

130
00:09:38,452 --> 00:09:41,998
（ブルマ）なんか
宇宙船に泊まり込んでるみたいよ

131
00:09:42,456 --> 00:09:44,125
（ブリーフ）
しかし サイヤ人というのは—

132
00:09:44,250 --> 00:09:47,837
すばらしく強靱(きょうじん)な肉体を
持っておるもんだな

133
00:09:47,962 --> 00:09:52,383
この間など 重力を400倍にして
トレーニングしておったわ

134
00:09:52,508 --> 00:09:53,759
（鳴き声）

135
00:09:54,176 --> 00:09:55,636
（ブルマ）んっんっ…

136
00:09:55,761 --> 00:09:59,098
戦闘マニアの変態だから
できるのよ

137
00:10:01,851 --> 00:10:03,060
（電子音）

138
00:10:06,606 --> 00:10:07,607
（ベジータ）ハアッ！

139
00:10:09,233 --> 00:10:10,526
ンッンッ！　ンッンッ！

140
00:10:11,527 --> 00:10:12,528
ハアッ！

141
00:10:16,907 --> 00:10:18,701
ハアッ！　ンッ！

142
00:10:18,826 --> 00:10:20,202
ンッ！　タッ！

143
00:10:21,704 --> 00:10:23,539
ハアッ！　ターッ！

144
00:10:23,664 --> 00:10:25,124
ンンッ！

145
00:10:25,625 --> 00:10:29,462
ハァハァ ハァハァ…

146
00:10:29,629 --> 00:10:33,257
ハァハァハァ…

147
00:10:40,473 --> 00:10:44,518
ハァハァハァ…
（汗の滴る音）

148
00:10:45,061 --> 00:10:50,650
ハァハァ ハァハァ…

149
00:10:50,775 --> 00:10:54,195
くそ…　見ていろよ カカロット

150
00:11:00,993 --> 00:11:02,078
う〜ん…

151
00:11:03,454 --> 00:11:04,455
ハァ…

152
00:11:05,247 --> 00:11:08,042
お父さんとピッコロさん
どうしてるかな

153
00:11:08,292 --> 00:11:09,543
（ノック）

154
00:11:10,670 --> 00:11:11,545
あっ…

155
00:11:11,837 --> 00:11:14,048
（チチ）悟飯ちゃん？
（悟飯）あっ…

156
00:11:14,173 --> 00:11:17,551
偉いぞ 悟飯ちゃん
ちゃんと勉強してただな

157
00:11:18,636 --> 00:11:22,556
悟空さとピッコロのおかげで
だいぶ遅れちまったからな

158
00:11:22,973 --> 00:11:26,811
ジャマ者がいない間に
たっぷり勉強しておくだぞ

159
00:11:27,353 --> 00:11:30,523
（足音）

160
00:11:30,648 --> 00:11:31,857
（ドアの閉まる音）

161
00:11:34,235 --> 00:11:35,236
あっ…

162
00:11:35,778 --> 00:11:37,113
ハァ…

163
00:11:37,238 --> 00:11:38,614
（鳴き声）
うん？

164
00:11:39,907 --> 00:11:43,119
ハハッ…　フフフフッ…

165
00:11:43,244 --> 00:11:46,747
あっ くすぐったいよ
ハイヤードラゴン

166
00:11:46,872 --> 00:11:47,957
あっ そうだ

167
00:11:48,874 --> 00:11:49,959
（ハイヤードラゴン）ウン？

168
00:11:57,800 --> 00:12:01,887
（シンシア）フフッ…
なかなかいいですわ ピッコロさん

169
00:12:10,146 --> 00:12:13,149
（ユズカー）
はい　もう一度 走らせてみて

170
00:12:14,150 --> 00:12:15,985
アア…

171
00:12:16,569 --> 00:12:18,571
（ユズカー）早く出発せんか

172
00:12:19,071 --> 00:12:20,531
えっと…

173
00:12:20,656 --> 00:12:23,409
オラ 動かし方 忘れちまった
（ユズカー）アアッ…

174
00:12:24,660 --> 00:12:26,120
またか！

175
00:12:26,245 --> 00:12:28,330
しかし 教官生活70年

176
00:12:28,456 --> 00:12:30,875
お前のように物覚えの悪いヤツは
初めてじゃ

177
00:12:31,625 --> 00:12:33,419
すまねえな じっちゃん

178
00:12:33,794 --> 00:12:35,296
アクセルを踏んでみろ

179
00:12:36,005 --> 00:12:38,090
アクセル？
（においを嗅ぐ音）

180
00:12:38,215 --> 00:12:40,176
オラ 風呂 ちゃんと入ってきたぞ

181
00:12:40,843 --> 00:12:44,305
“汗くさい”じゃない
“アクセル”だ

182
00:12:44,430 --> 00:12:47,224
右足の下にペダルがあるだろう
それがアクセル

183
00:12:47,349 --> 00:12:51,187
隣がブレーキ
いいかげんに それぐらい覚えんか

184
00:12:51,937 --> 00:12:53,189
あっ そうか

185
00:12:54,023 --> 00:12:55,191
（エンジン音）

186
00:12:58,777 --> 00:12:59,945
（激突音）

187
00:13:01,030 --> 00:13:04,116
ンンッ…
（ユズカー）ウワ〜ッ！

188
00:13:04,241 --> 00:13:07,119
なな… 何じゃ？
（悟空）間違えちまった

189
00:13:18,214 --> 00:13:18,923
（教官）アア…

190
00:13:22,051 --> 00:13:25,554
何をしておる！
今度こそ バックじゃ バック！

191
00:13:25,679 --> 00:13:27,431
（悟空）
オラ そのつもりだったんだけど

192
00:13:28,933 --> 00:13:29,683
（生徒･教官）ウワッ！

193
00:13:30,059 --> 00:13:31,185
アアッ！

194
00:13:34,396 --> 00:13:35,439
（ぶつかる音）

195
00:13:37,525 --> 00:13:39,777
（摩擦音）

196
00:13:44,782 --> 00:13:47,576
ブレーキじゃ！
ブレーキを踏まんか！

197
00:13:47,701 --> 00:13:49,203
お… おう

198
00:13:49,328 --> 00:13:51,413
えっと… 左がブレーキだから…

199
00:13:52,581 --> 00:13:54,583
（悟空･ユズカー）ウワ〜ッ！

200
00:13:56,919 --> 00:13:59,505
ハンドルを切るんじゃ！
（悟空）えっ？

201
00:13:59,672 --> 00:14:01,757
（ユズカー）ハンドルを切れ！

202
00:14:03,425 --> 00:14:05,761
えっ？　い… いいのか？

203
00:14:06,345 --> 00:14:08,889
（ユズカー）
もちろんじゃ　早くしろ！

204
00:14:10,683 --> 00:14:11,684
（悟空）ンッ！

205
00:14:12,643 --> 00:14:15,062
ハアーッ！

206
00:14:15,813 --> 00:14:16,981
ヤッ！
（切る音）

207
00:14:17,106 --> 00:14:19,108
ヘッ… 切ったぞ
（ユズカー）ええっ？

208
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
（ぶつかる音）

209
00:14:30,536 --> 00:14:33,664
お前は
免許を取るのに３年はかかるぞ

210
00:14:33,789 --> 00:14:36,667
えっ オラ そんなに時間ねえぞ

211
00:14:36,792 --> 00:14:40,838
そんじゃ 修行しねえうちに
人造人間たちが来ちゃうもんな

212
00:14:45,759 --> 00:14:47,595
フッ…　バカめ

213
00:14:51,849 --> 00:14:54,852
あそこだよ ハイヤードラゴン
（鳴き声）

214
00:14:58,480 --> 00:15:02,568
いいか？　前に行くんだぞ 前に
（悟空）おう　任せとけ

215
00:15:05,446 --> 00:15:08,574
よ〜し　では 少しずつ踏み込んで

216
00:15:08,949 --> 00:15:09,992
ウワッ！

217
00:15:12,077 --> 00:15:14,788
ヒャッホー！
ちゃんと前(めえ)に動いたぞ

218
00:15:14,914 --> 00:15:17,082
（ユズカー）
少しずつと言ったろう！

219
00:15:24,465 --> 00:15:25,466
あっ！

220
00:15:28,677 --> 00:15:31,180
悟空！　俺と競うつもりか！

221
00:15:31,305 --> 00:15:33,724
よ〜し　貴様だけには負けんぞ！

222
00:15:34,183 --> 00:15:35,893
（加速音）

223
00:15:36,477 --> 00:15:39,980
フフッ…
その調子ですよ ピッコロさん

224
00:15:43,943 --> 00:15:45,903
（生徒）アア…

225
00:15:55,871 --> 00:15:58,040
うん？　うん？

226
00:15:59,208 --> 00:15:59,875
お父さん…

227
00:16:15,265 --> 00:16:18,268
（ユズカー）ええっ？　アア…

228
00:16:19,353 --> 00:16:22,189
（シンシア）なかなか
筋がいいですわ ピッコロさん

229
00:16:25,401 --> 00:16:28,195
（ぶつける音）

230
00:16:30,531 --> 00:16:33,283
（ピッコロ）なに？
（シンシア）アア〜ッ！

231
00:16:33,534 --> 00:16:34,201
（爆発音）

232
00:16:34,576 --> 00:16:36,662
ああっ！　アア…

233
00:16:37,788 --> 00:16:44,670
（ざわめき）

234
00:16:51,844 --> 00:16:55,806
いやぁ　エアカーっていうのは
危険な物(もん)だな

235
00:16:55,973 --> 00:16:56,932
（雨の音）

236
00:16:57,057 --> 00:17:00,561
（ユズカー）では 今日から
路上教習を行うことにする

237
00:17:01,353 --> 00:17:05,983
この前みたいな ムチャクチャな
運転をするようなら 即退学

238
00:17:06,108 --> 00:17:09,069
免許は取れないから
そのつもりでおることじゃ

239
00:17:14,241 --> 00:17:19,079
（雷鳴）

240
00:17:23,542 --> 00:17:28,088
（子供たちの はしゃぎ声）

241
00:17:28,547 --> 00:17:29,882
あっ！　ハハッ…

242
00:17:30,007 --> 00:17:32,134
（ユズカー）こら！
ハンドルから手を離すんじゃない

243
00:17:32,259 --> 00:17:33,343
減点１

244
00:17:33,844 --> 00:17:35,554
ちょ… ちょっと待ってくれよ

245
00:17:35,679 --> 00:17:38,932
あっ！　よそ見は いかんな
よそ見は減点２

246
00:17:39,058 --> 00:17:40,350
えっ そんな…

247
00:17:40,934 --> 00:17:41,852
ンッ…

248
00:17:42,936 --> 00:17:44,480
（急ブレーキの音）
ウワッ…

249
00:17:45,939 --> 00:17:49,151
急ブレーキなんぞ かけおって！
追突されたら どうする？

250
00:17:49,276 --> 00:17:51,195
今のは減点10じゃ！

251
00:17:51,612 --> 00:17:53,447
（雷鳴）

252
00:17:53,614 --> 00:17:55,616
（落雷）

253
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
あっ…

254
00:18:09,838 --> 00:18:12,257
（追突音）
（ピッコロ）ウワッ！

255
00:18:13,425 --> 00:18:14,927
ンンッ…

256
00:18:18,680 --> 00:18:19,431
ンッ！

257
00:18:20,015 --> 00:18:21,433
アア…

258
00:18:27,856 --> 00:18:29,691
（子供たち）助けて！

259
00:18:29,817 --> 00:18:33,695
（悲鳴）

260
00:18:33,987 --> 00:18:35,114
（２人）アア…

261
00:18:52,172 --> 00:18:54,591
（ざわめき）

262
00:18:56,552 --> 00:19:01,181
（力み声）

263
00:19:08,021 --> 00:19:09,606
頼んだぞ ピッコロ

264
00:19:12,067 --> 00:19:13,110
ハアッ！

265
00:19:13,777 --> 00:19:14,820
ターッ！

266
00:19:19,116 --> 00:19:20,033
ンッ！

267
00:19:28,208 --> 00:19:29,668
（爆発音）

268
00:19:31,753 --> 00:19:33,964
ハアーッ！

269
00:19:36,466 --> 00:19:38,468
（爆発音）

270
00:19:40,721 --> 00:19:43,640
（子供たち）やったー！
（はしゃぎ声）

271
00:19:44,391 --> 00:19:46,935
ハァハァ…

272
00:19:48,187 --> 00:19:50,230
（２人）アア…

273
00:19:50,355 --> 00:19:51,398
（シンシア）ハァ…

274
00:19:56,862 --> 00:20:01,658
（子供たち）
ありがとう おにいさん！
さようなら！

275
00:20:01,992 --> 00:20:04,203
（悟空）ああ　じゃあな！

276
00:20:04,870 --> 00:20:09,291
悪い じっちゃん
練習の途中で抜け出しちまって

277
00:20:10,042 --> 00:20:13,587
あら？　なんか
オラには運転ムリみてえだな

278
00:20:13,712 --> 00:20:15,297
才能ねえのかな

279
00:20:16,340 --> 00:20:17,758
何を言うんだね

280
00:20:18,842 --> 00:20:21,220
じゃ 練習 続けさせてくれんのか？

281
00:20:21,470 --> 00:20:23,764
君は すばらしい！
すばらしいよ！

282
00:20:23,889 --> 00:20:26,975
わしは久々に感動したぞ
（悟空）そうか

283
00:20:27,100 --> 00:20:30,270
じゃ 早えとこ 練習 始めようぜ
じっちゃん

284
00:20:30,437 --> 00:20:31,897
とと… とんでもない

285
00:20:32,022 --> 00:20:34,775
君たちに教えることなど
何にもないわい

286
00:20:35,525 --> 00:20:36,693
（ピッコロ）なに？

287
00:20:38,445 --> 00:20:40,781
じゃ… じゃ 免許は…

288
00:20:41,031 --> 00:20:44,618
ハハハッ…
なに冗談言ってるんだね？

289
00:20:44,743 --> 00:20:48,330
君たちのような力があれば
免許なんて要らんじゃないか

290
00:20:48,747 --> 00:20:50,832
ホントですわ　ウフッ…

291
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
えっ… えっ？

292
00:20:54,086 --> 00:20:57,839
なんだって？
免許さ取れなかった？

293
00:20:58,423 --> 00:20:59,841
（悟飯）アア…

294
00:21:01,176 --> 00:21:03,136
（悟空）あ… ああ

295
00:21:04,012 --> 00:21:05,514
う… うん

296
00:21:07,015 --> 00:21:08,225
なっ…

297
00:21:08,350 --> 00:21:09,768
アア…

298
00:21:10,352 --> 00:21:14,856
（悟飯）お… お母さん！
（悟空）チチ 大丈夫か？

299
00:21:16,149 --> 00:21:20,779
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして あっという間に
３年後が やって来た

300
00:21:21,822 --> 00:21:25,867
（チチ）悟飯ちゃんも 悟空さも
ピッコロさも 気ぃつけてな

301
00:21:26,618 --> 00:21:28,745
ホントに弁当持ってかねえか？

302
00:21:28,870 --> 00:21:32,374
い… いいよ　ありがとう
（悟空）すまねえ

303
00:21:32,958 --> 00:21:34,126
じゃ 行くぞ

304
00:21:40,340 --> 00:21:42,301
（トランクス）
人造人間のせいで—

305
00:21:42,426 --> 00:21:45,387
僕のいる未来の世界は
地獄のようなもんです

306
00:21:46,555 --> 00:21:50,809
強すぎる…
強すぎるんですよ ヤツらは

307
00:22:05,073 --> 00:22:08,327
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに 戦いの時がやって来た

308
00:22:08,452 --> 00:22:12,956
頼むぞ 悟空！
頼むぞ 超戦士たち！

309
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

310
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
〜♪

311
00:24:02,274 --> 00:24:03,942
（悟空）オッス！　オラ 悟空

312
00:24:04,109 --> 00:24:05,944
ヤジロベーのスカイカーが
落とされた

313
00:24:06,862 --> 00:24:10,740
あれが人造人間か
ヤツら まるで気を感じなかったぞ

314
00:24:10,866 --> 00:24:15,120
（ピッコロ）マズイぞ
直接 目で捜すしかない　くそ…

315
00:24:15,537 --> 00:24:17,622
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

316
00:24:17,747 --> 00:24:21,751
“気配を持たぬ殺人鬼
どいつが人造人間だ！？”

317
00:24:21,877 --> 00:24:24,796
（悟飯）
あいつら 町に下りていったよ