1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:53,404 --> 00:01:57,784
（ﾅﾚｰﾀｰ）“３年後の
５月12日 午前10時ごろ”

4
00:01:57,951 --> 00:02:01,454
“南の都の
南西９キロ地点の島に—”

5
00:02:01,621 --> 00:02:08,086
“世界を恐怖のどん底に陥れる
２体の人造人間が現れる”

6
00:02:08,211 --> 00:02:15,051
謎の少年 トランクスは そう伝え
未来へと帰っていった

7
00:02:20,014 --> 00:02:25,353
悟空(ごくう)たちは その決戦に備え
それぞれ 修行を始めた

8
00:02:36,739 --> 00:02:41,911
そして３年　恐るべき運命の日が
ついに やって来た

9
00:02:42,078 --> 00:02:47,167
果たして いかなる戦いが
悟空たちを待っているのか

10
00:03:07,520 --> 00:03:12,108
（飛行音）

11
00:03:23,494 --> 00:03:24,621
（悟空）おい 悟飯(ごはん)！

12
00:03:24,746 --> 00:03:27,332
そう張り切って飛ばさねえでも
間に合うんだ

13
00:03:27,457 --> 00:03:30,835
戦う前に力(りき)がなくなっちまうぞ
（悟飯）あっ はい！

14
00:03:33,212 --> 00:03:35,673
（ピッコロ）孫(そん)悟空　どうだ？

15
00:03:35,798 --> 00:03:37,884
正直言って 今度の敵…

16
00:03:38,718 --> 00:03:39,719
勝てると思うか？

17
00:03:40,845 --> 00:03:43,473
（悟空）見てもいねえのに
分かりっこねえさ

18
00:03:44,224 --> 00:03:45,683
やってみてから答える

19
00:03:46,601 --> 00:03:48,937
のんきでいいな 貴様は

20
00:03:50,146 --> 00:03:53,358
俺は
人造人間どもに勝つ自信はある

21
00:03:53,983 --> 00:03:56,402
だが
どうも イヤな予感が頭から離れん

22
00:03:57,528 --> 00:03:58,905
イヤな予感？

23
00:04:01,950 --> 00:04:06,079
ピッコロ　頼むから お前(めえ)は
ヤバくなってもムリすんなよ

24
00:04:06,204 --> 00:04:09,499
お前が死んだら ドラゴンボールが
なくなっちまうんだから

25
00:04:12,085 --> 00:04:12,794
（悟飯）あっ！

26
00:04:13,920 --> 00:04:16,047
お父さん ほら！
クリリンさんが！

27
00:04:16,547 --> 00:04:17,382
（悟空）おう！

28
00:04:18,007 --> 00:04:20,385
（悟飯）クリリンさん！
（クリリン）うん？

29
00:04:21,636 --> 00:04:24,764
おう　大きくなったな 悟飯
（悟飯）フフフッ…

30
00:04:24,889 --> 00:04:26,599
（悟空）よう！
（クリリン）よ… よう

31
00:04:26,724 --> 00:04:28,226
（悟空）何だよ？　クリリン

32
00:04:28,351 --> 00:04:31,688
久しぶりだってのに
随分 元気ねえじゃねえか

33
00:04:31,813 --> 00:04:34,357
（クリリン）これからバケモノと
一戦やらかそうってときに—

34
00:04:34,482 --> 00:04:35,900
浮かれてられっかよ

35
00:04:37,193 --> 00:04:40,530
お… 俺は
超(スーパー)サイヤ人じゃないんだぞ

36
00:04:40,655 --> 00:04:43,992
（悟飯）南の都の南西９キロ…

37
00:04:44,117 --> 00:04:46,411
あれだ！　あの島だ！

38
00:04:56,421 --> 00:04:58,548
（悟空）結構でけえ島だな

39
00:04:58,673 --> 00:05:03,177
（クリリン）ああ　マズイぞ
わりと大きな町まであるじゃないか

40
00:05:06,472 --> 00:05:09,559
人造人間を
ほかの場所に誘い出さないと—

41
00:05:09,684 --> 00:05:13,896
島の人たちが戦いの犠牲に
なってしまうかもしれませんよ

42
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
（悟空）そうだな

43
00:05:16,774 --> 00:05:20,194
あの山の辺りに
でかい気を２つ感じるけど

44
00:05:20,570 --> 00:05:22,322
多分 ヤムチャさんたちだな

45
00:05:22,947 --> 00:05:24,282
（悟空）よし　行こう

46
00:05:27,118 --> 00:05:29,954
（ヤムチャ）
やっぱり そうだ　悟空たちだ

47
00:05:30,455 --> 00:05:31,456
お〜い！

48
00:05:34,625 --> 00:05:35,752
（ヤムチャ）よう！

49
00:05:39,672 --> 00:05:40,423
（クリリン）あ… あれ？

50
00:05:41,716 --> 00:05:44,927
（ヤムチャ）待ってたぞ
お前たち ちょっと遅刻だ

51
00:05:46,596 --> 00:05:47,847
ブルマ

52
00:05:47,972 --> 00:05:49,015
ブルマさん
（クリリン）アア…

53
00:05:50,933 --> 00:05:52,101
（ブルマ）ヤッホー！

54
00:05:52,226 --> 00:05:55,313
あら！
大きくなったじゃないの 悟飯君

55
00:05:55,688 --> 00:05:57,106
（２人）アア…

56
00:06:00,151 --> 00:06:04,113
バカだな　お前まで
なんだって ここに来たんだよ？

57
00:06:04,238 --> 00:06:06,365
（ブルマ）
見学に決まってんじゃない

58
00:06:07,158 --> 00:06:10,912
大丈夫よ
人造人間をひと目見たら 帰るから

59
00:06:11,871 --> 00:06:13,915
お… 俺は そんなことより—

60
00:06:14,040 --> 00:06:17,460
ブルマさんが抱えてる物体のほうが
驚いたけど

61
00:06:18,252 --> 00:06:20,838
（悟飯）
結婚したんですね ヤムチャさんと

62
00:06:22,882 --> 00:06:25,718
俺の子じゃねえの
（クリリン･悟飯）えっ？

63
00:06:26,636 --> 00:06:29,263
とっくに別れたんだ 俺たちは

64
00:06:30,181 --> 00:06:33,434
誰の子か聞いたら 驚くぞ お前ら

65
00:06:33,559 --> 00:06:35,686
（クリリン･悟飯）えっ？

66
00:06:36,354 --> 00:06:37,605
ハハハハッ…

67
00:06:37,730 --> 00:06:41,067
父ちゃんはベジータだよな？
トランクス

68
00:06:41,234 --> 00:06:41,901
（２人）えっ？

69
00:06:42,568 --> 00:06:45,822
えっ…
なんで そんなこと知ってんのよ？

70
00:06:45,947 --> 00:06:49,408
私 驚かそうと思って
誰にも連絡してないのに

71
00:06:49,659 --> 00:06:50,993
い… い… いやぁ

72
00:06:51,119 --> 00:06:53,871
そそ… そんな気がしたんだ
なんとなくさ

73
00:06:53,996 --> 00:06:56,916
かか… 顔が
ベジータに ちょっと似てるだろう

74
00:06:57,041 --> 00:06:57,917
ハハハハッ…

75
00:06:58,459 --> 00:07:00,336
（ブルマ）
名前まで ズバリ当たったわよ

76
00:07:00,461 --> 00:07:03,089
（悟空）
うわ ホントか！　すげえ！

77
00:07:03,214 --> 00:07:05,508
オ… オラ 超能力があんのかな

78
00:07:05,633 --> 00:07:08,803
ゲゲゲッ…
ホントにベジータの子供なの？

79
00:07:09,595 --> 00:07:10,513
フン…

80
00:07:12,515 --> 00:07:14,851
…で
そのベジータは どうしたんだ？

81
00:07:14,976 --> 00:07:16,269
姿が見えんが

82
00:07:16,727 --> 00:07:21,065
私 知らないわよ
一緒に住んでたわけじゃないし

83
00:07:21,190 --> 00:07:23,276
でも
そのうち 来るんじゃないかしら？

84
00:07:23,401 --> 00:07:26,779
この日に備えて
すんごい訓練やってたみたいだし

85
00:07:27,321 --> 00:07:30,408
来るさ　絶対 あいつは来る

86
00:07:31,284 --> 00:07:33,119
（天津飯(てんしんはん)）餃子(チャオズ)は俺が置いてきた

87
00:07:33,703 --> 00:07:37,415
はっきり言って あいつは
この戦いにはついていけない

88
00:07:38,249 --> 00:07:39,250
うん

89
00:07:41,085 --> 00:07:43,296
（悟飯）あの…　今 何時ですか？

90
00:07:43,421 --> 00:07:47,675
え〜っと ９時半
あと30分で現れるはずね

91
00:07:48,718 --> 00:07:51,220
今のうちだ　帰ったほうがいい

92
00:07:51,345 --> 00:07:53,681
赤ん坊まで連れてきたんじゃ
特にだ

93
00:07:55,183 --> 00:07:59,187
だから 人造人間ってのを
ひと目見たら 帰るって

94
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
あと30分か

95
00:08:25,004 --> 00:08:27,340
（ブリーフ）お〜い　トランクス

96
00:08:28,049 --> 00:08:30,343
トランクスちゃ〜ん

97
00:08:32,970 --> 00:08:34,805
（ブリーフ）
また こんなおもちゃ作ったぞ

98
00:08:34,931 --> 00:08:35,598
あら？

99
00:08:38,267 --> 00:08:42,688
なんじゃ ブルマのヤツ　また
ご近所に見せびらかしに行ったな？

100
00:08:42,813 --> 00:08:46,108
まったく
しようのないヤツじゃな もう

101
00:08:46,943 --> 00:08:50,988
でも あんな かわいい孫だもんな

102
00:08:51,113 --> 00:08:52,698
しかたないか　うん

103
00:08:53,908 --> 00:08:57,745
ヘヘヘッ…
あいつに こいつを見せたら 驚くぞ

104
00:08:58,287 --> 00:08:59,288
（スイッチを押す音）

105
00:08:59,622 --> 00:09:00,706
ウワッ！

106
00:09:00,831 --> 00:09:02,333
アア…

107
00:09:02,458 --> 00:09:05,086
ワハハハッ…　ヒヒヒヒッ…

108
00:09:05,211 --> 00:09:07,463
や〜い！　ホホホホッ…

109
00:09:20,101 --> 00:09:22,311
{\an8}（悟飯）フフフッ…
ベロベロベロ…

110
00:09:22,436 --> 00:09:25,481
{\an8}バア！　バア！

111
00:09:26,440 --> 00:09:28,651
い〜っ…

112
00:09:28,985 --> 00:09:31,237
（トランクス）ハハハハッ…

113
00:09:31,404 --> 00:09:35,157
（悟飯）ハハハハッ…
ねえ　クリリンさんもやってみて

114
00:09:35,283 --> 00:09:36,742
えっ？　俺がか？
（悟飯）うん

115
00:09:37,285 --> 00:09:40,246
う〜ん…　どんな顔しようかな

116
00:09:40,538 --> 00:09:42,582
ハハハハッ…

117
00:09:43,165 --> 00:09:46,586
あの…
俺 まだ何にもしてないんだけど

118
00:09:47,003 --> 00:09:49,422
（笑い声）

119
00:09:49,547 --> 00:09:51,757
（ピッコロ）何者かがこっちに来る
（クリリンたち）えっ？

120
00:09:52,592 --> 00:09:54,427
邪悪な者ではない

121
00:09:55,511 --> 00:09:57,930
えっ？　ベジータさんかな

122
00:09:58,055 --> 00:09:59,807
あいつは邪悪だろう

123
00:10:04,895 --> 00:10:06,814
（ヤジロベー）
おお　あそこだ あそこだ

124
00:10:14,113 --> 00:10:15,239
（悟空）ヤジロベー

125
00:10:15,364 --> 00:10:17,491
（ヤジロベー）
ハァ…　間に合って良かった

126
00:10:18,326 --> 00:10:20,620
お前も戦いに来たのか

127
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
うん？

128
00:10:24,624 --> 00:10:28,002
ほれ カリンさまから差し入れ
仙豆(せんず)だ

129
00:10:28,127 --> 00:10:30,004
オッ！　助かり〜！

130
00:10:30,129 --> 00:10:31,881
さすがカリンさまだな

131
00:10:32,006 --> 00:10:32,923
うん？

132
00:10:34,342 --> 00:10:35,718
じゃ 頑張ってっちょ

133
00:10:35,843 --> 00:10:38,679
えっ？
おい ヤジロベーも戦うんだろう？

134
00:10:39,722 --> 00:10:43,893
俺は お前たちみてえな
バカと違って 死にたかねえだよ

135
00:10:44,018 --> 00:10:46,479
いちいち つきあってられましぇん

136
00:10:52,109 --> 00:10:54,153
（天津飯）妙だとは思わんか？
（悟空）うん？

137
00:10:55,237 --> 00:10:59,659
10時は とっくに過ぎているのに
敵の気配が 全く感じられん

138
00:11:01,494 --> 00:11:02,620
そういえば…

139
00:11:08,334 --> 00:11:11,087
（ヤムチャ）やっぱり
あいつの でたらめじゃないのか？

140
00:11:11,837 --> 00:11:13,589
人造人間なんて

141
00:11:13,714 --> 00:11:16,217
でも“10時ごろ”って言ったのよ

142
00:11:16,342 --> 00:11:19,512
今 10時17分だから
まだ分かんないわよ

143
00:11:20,471 --> 00:11:23,933
それにしても 強い気など
まるで感じられないんだ

144
00:11:24,058 --> 00:11:28,229
そんな すげえヤツらなら
この地球のどこにいたって分かるさ

145
00:11:28,562 --> 00:11:29,688
（爆発音）
ハッ…

146
00:11:29,855 --> 00:11:32,400
（一同）ハッ…

147
00:11:35,277 --> 00:11:36,237
（悟空）な… 何だ？

148
00:11:37,780 --> 00:11:39,198
（クリリン）ヤジロベーが…

149
00:11:43,327 --> 00:11:43,994
（墜落音）

150
00:11:44,495 --> 00:11:45,496
ンンッ…

151
00:11:46,580 --> 00:11:49,750
見ろ！　何かいるぞ！
あれが攻撃したんだ！

152
00:11:50,292 --> 00:11:51,127
（一同）アア…

153
00:11:54,422 --> 00:11:56,424
（天津飯）ま… 町に下りた

154
00:11:57,508 --> 00:11:58,717
（ヤムチャ）どこへ行った？

155
00:12:02,471 --> 00:12:04,223
（クリリン）見えたか？　悟空

156
00:12:04,348 --> 00:12:07,226
（悟空）い… いや
どんなヤツか分かんなかった

157
00:12:08,060 --> 00:12:12,690
ど… どういうことだ？
まるで気を感じなかったぞ

158
00:12:14,442 --> 00:12:17,736
じ… 人造人間だからだ

159
00:12:17,862 --> 00:12:19,405
き… 気なんかないんだ

160
00:12:19,989 --> 00:12:22,158
な… なんだと？

161
00:12:23,284 --> 00:12:25,494
（ヤムチャ）
どこだ？　どこにいる？

162
00:12:29,915 --> 00:12:31,750
（クリリン）くそ…

163
00:12:32,710 --> 00:12:36,797
（ピッコロ）
気が感じられないのであれば
直接 目で捜すしかあるまい

164
00:12:38,007 --> 00:12:40,718
よ〜し　みんなで散って捜そう

165
00:12:41,635 --> 00:12:44,472
ブルマ　預かっといてくれ
（ブルマ）あっ…

166
00:12:45,681 --> 00:12:47,892
（悟空）いいか？　深追いすんな

167
00:12:48,017 --> 00:12:50,144
発見したら
すぐ みんなに知らせるんだ

168
00:12:51,312 --> 00:12:53,105
悟飯は
ヤジロベーを見てやってくれ

169
00:12:53,230 --> 00:12:55,149
まだ生きてるはずだ
（悟飯）はい

170
00:12:55,774 --> 00:12:58,235
ンンッ…　行くぞ！

171
00:13:26,889 --> 00:13:31,018
くそ…　どこだ？　どこにいる？

172
00:13:38,567 --> 00:13:42,988
クッ…　トランクスに ヤツらの
写真でも見せてもらえばよかったな

173
00:13:55,960 --> 00:14:00,839
♪（青年のはなうた）

174
00:14:00,965 --> 00:14:01,966
うん？

175
00:14:03,884 --> 00:14:05,636
（青年）ウワッ！
（クリリン）ちくしょう…

176
00:14:06,136 --> 00:14:07,221
どこだ？

177
00:14:07,846 --> 00:14:10,224
アア…　と… 飛んできた

178
00:14:11,141 --> 00:14:14,228
あいつでもない　あいつも…

179
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
アア… アア…

180
00:14:16,772 --> 00:14:18,899
（クリリン）
おい　怪しいヤツを見なかったか？

181
00:14:19,024 --> 00:14:21,443
み… み… 見た
（クリリン）なに？

182
00:14:22,027 --> 00:14:25,239
あ… あんただ
（クリリン）えっ？

183
00:14:42,840 --> 00:14:44,216
（女性）うん？

184
00:14:45,342 --> 00:14:47,094
（笑い声）

185
00:15:04,320 --> 00:15:05,487
大丈夫ですか？

186
00:15:05,613 --> 00:15:08,782
（せきこみ）
な… 何だ？　今のヤツら

187
00:15:09,867 --> 00:15:10,868
クッ…

188
00:15:14,288 --> 00:15:15,414
ンンッ…

189
00:15:18,375 --> 00:15:19,835
チッ…

190
00:15:20,461 --> 00:15:22,838
そんなヤツら
ホントにいるのかよ？

191
00:15:27,134 --> 00:15:30,346
（男性）
ほら 見ろよ　海に落ちたんだ

192
00:15:36,518 --> 00:15:40,981
（男性）おい　お前らも見たか？
今 スカイカーが爆発したのをよ

193
00:15:49,740 --> 00:15:50,491
あっ…

194
00:15:51,533 --> 00:15:52,993
見たのか？

195
00:15:59,875 --> 00:16:01,293
な… 何だよ？

196
00:16:03,462 --> 00:16:05,756
（解析音）

197
00:16:05,881 --> 00:16:06,799
なっ…

198
00:16:07,174 --> 00:16:08,258
（頭突きの音）
ウッ！

199
00:16:14,807 --> 00:16:15,808
（殴る音）

200
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
（激突音）

201
00:16:18,769 --> 00:16:19,645
（落ちる音）

202
00:16:21,939 --> 00:16:25,150
（クラクション）

203
00:16:26,026 --> 00:16:28,445
（男性）おい！　さっさと どけ！

204
00:16:29,154 --> 00:16:31,115
どけと言っとるんだ！

205
00:16:33,951 --> 00:16:37,204
バカタレが　道の真ん中で何をし…

206
00:16:47,798 --> 00:16:48,716
あっ…

207
00:16:51,593 --> 00:16:52,928
ウウ…

208
00:16:55,389 --> 00:16:59,685
（セルモーター音）

209
00:16:59,810 --> 00:17:01,395
（物音）
ハッ…

210
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
アア…

211
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
アア…

212
00:17:21,749 --> 00:17:22,416
ウッ！

213
00:17:23,792 --> 00:17:24,918
ウウッ…

214
00:17:26,628 --> 00:17:28,338
ウウ…

215
00:17:28,464 --> 00:17:29,423
アアッ…

216
00:17:29,548 --> 00:17:31,425
（うめき声）

217
00:17:37,431 --> 00:17:39,558
（悲鳴）

218
00:17:40,017 --> 00:17:40,768
ハッ…

219
00:17:41,977 --> 00:17:42,644
悲鳴だ！

220
00:17:44,104 --> 00:17:45,856
（女性の悲鳴）

221
00:17:46,148 --> 00:17:50,319
（人造人間20号）エネルギー値の
異常に高い人間が こっちに来る

222
00:17:50,444 --> 00:17:52,780
サーチシステムの故障か？

223
00:17:53,322 --> 00:17:55,991
（人造人間19号）
故障ではありません 20号

224
00:17:56,116 --> 00:17:58,660
私も同じエネルギーを捉えました

225
00:17:58,786 --> 00:18:02,414
（20号）だが
人間のデータを大きく超えておる

226
00:18:04,458 --> 00:18:08,670
（19号）
いきなり見つかった　孫悟空です

227
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
こ… この辺りだ

228
00:18:17,554 --> 00:18:18,555
うん？

229
00:18:24,812 --> 00:18:28,023
ど… どこだ？　どこにいやがる？

230
00:18:35,531 --> 00:18:36,740
（店員）ああっ…

231
00:18:37,616 --> 00:18:38,617
あっ…

232
00:18:38,742 --> 00:18:41,370
（ヤムチャ）おい！　君！
（店員）ウワッ！

233
00:18:42,579 --> 00:18:44,206
（ヤムチャ）チッ…
（男性）ひでえ…

234
00:18:44,331 --> 00:18:46,416
あんたたち！
（男性）えっ？

235
00:18:47,292 --> 00:18:50,546
この人たちをやったのは誰だ？
見たか？

236
00:18:50,671 --> 00:18:53,340
（男性）
あ… ああ　おかしな２人だった

237
00:18:53,465 --> 00:18:56,301
（男性）さ… さっきまで
そこにいたが 消えちまった

238
00:18:56,969 --> 00:18:58,887
き… 消えただと？

239
00:18:59,680 --> 00:19:01,014
くそ…

240
00:19:02,057 --> 00:19:05,686
と… とりあえず みんなを呼ぶか

241
00:19:10,774 --> 00:19:13,819
（19号）違う　孫悟空ではない

242
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
データと一致しない

243
00:19:18,824 --> 00:19:21,451
（解析音）

244
00:19:29,209 --> 00:19:33,964
あれは96パーセントの確率で
ヤムチャという人間

245
00:19:35,174 --> 00:19:39,094
いずれにしろ
たくさんのエネルギーは手に入る

246
00:19:41,555 --> 00:19:43,056
だ… だが—

247
00:19:43,182 --> 00:19:46,977
肝心のヤツらがいないんじゃ
呼んでも意味ないか

248
00:19:48,312 --> 00:19:48,979
うん？

249
00:19:50,105 --> 00:19:51,773
あんたらは見なかったか？

250
00:19:51,899 --> 00:19:54,651
殺人をやらかした２人組が
どこへ行ったか

251
00:20:06,371 --> 00:20:09,416
ま… まさか…

252
00:20:11,668 --> 00:20:12,920
私たちだ

253
00:20:14,588 --> 00:20:16,924
ンッ…　み… みんな！

254
00:20:19,426 --> 00:20:20,427
ウッ！

255
00:20:24,473 --> 00:20:25,474
ンッ…

256
00:20:28,060 --> 00:20:29,061
ンッ…

257
00:20:33,815 --> 00:20:36,360
ンッ… ンンッ…

258
00:20:47,037 --> 00:20:48,497
（運転手）あっ ウワッ！

259
00:20:52,793 --> 00:20:55,003
（爆発音）

260
00:20:55,712 --> 00:20:58,173
（ざわめき）

261
00:20:58,298 --> 00:20:59,007
あっ…

262
00:20:59,174 --> 00:21:01,510
（ざわめき）

263
00:21:02,177 --> 00:21:03,804
な… 何だ？

264
00:21:03,929 --> 00:21:05,514
（ざわめき）

265
00:21:13,730 --> 00:21:15,148
（ヤムチャ）ンンッ…

266
00:21:17,651 --> 00:21:21,571
ち… ち… 力が…

267
00:21:31,748 --> 00:21:32,416
ウッ！

268
00:21:32,541 --> 00:21:35,168
（きしむ音）

269
00:21:46,513 --> 00:21:47,639
ウウッ…

270
00:21:51,310 --> 00:21:52,394
あっ…

271
00:21:57,733 --> 00:22:00,485
アア…

272
00:22:07,034 --> 00:22:12,247
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに 殺戮(さつりく)だけが目的の
人造人間の攻撃が始まった

273
00:22:13,248 --> 00:22:17,544
最初の犠牲者 ヤムチャの運命は…

274
00:22:22,758 --> 00:22:27,763
♪〜

275
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
〜♪

276
00:24:02,440 --> 00:24:04,234
（悟空）オッス！　オラ 悟空

277
00:24:04,359 --> 00:24:07,112
やい 人造人間！
よくもヤムチャを…

278
00:24:07,529 --> 00:24:09,447
ついてこい ２人とも！
ぶっ壊してやる！

279
00:24:09,573 --> 00:24:13,493
（ヤムチャ）
お前ら みんな 分かってないんだ
人造人間の恐ろしさを

280
00:24:13,869 --> 00:24:16,121
ヤツらは
パワーを吸い取ってしまうんだ

281
00:24:16,663 --> 00:24:18,582
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

282
00:24:18,707 --> 00:24:23,503
“冷血20号の悪逆非道！！
悟空．怒りの超変身”

283
00:24:23,628 --> 00:24:24,880
（悟飯）お父さん 強い！