1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:52,695 --> 00:01:58,868
（ﾅﾚｰﾀｰ）超(スーパー)サイヤ人 孫悟空(そん ごくう)と
人造人間19号は ついに激突した

4
00:02:00,453 --> 00:02:01,412
（殴る音）

5
00:02:05,625 --> 00:02:06,876
（殴る音）

6
00:02:11,005 --> 00:02:12,048
（殴る音）

7
00:02:16,344 --> 00:02:22,350
だが 悟空の体に異変が…
一体 何が起きたのか

8
00:02:28,398 --> 00:02:32,152
（悟飯(ごはん)）やっぱり そうだ！
お父さんは病気なんだ 心臓の

9
00:02:33,027 --> 00:02:34,821
（ピッコロ）なに？　心臓？

10
00:02:34,946 --> 00:02:38,825
あのとき 未来から来たヤツの
言っていた ウイルス性の心臓病か

11
00:02:52,171 --> 00:02:57,719
（悟空）ハァハァ ハァハァ…

12
00:02:57,844 --> 00:03:03,141
ハァハァ ハァハァ…

13
00:03:03,266 --> 00:03:08,563
ハァハァ ハァハァ…

14
00:03:23,870 --> 00:03:24,871
（悟空）ンンッ…

15
00:03:25,622 --> 00:03:27,916
ハァハァ…

16
00:03:28,041 --> 00:03:31,252
ンンッ… アア…

17
00:03:38,051 --> 00:03:41,387
ま… 待てよ
オラは… オラは どうなったんだ？

18
00:03:41,512 --> 00:03:43,348
オラも やられちまったのか？

19
00:03:43,473 --> 00:03:47,685
（トランクス）
あなたは 今から まもなく
病気に侵されてしまうんです

20
00:03:47,810 --> 00:03:50,230
そして 死んでしまわれる
（悟空）えっ？

21
00:03:51,189 --> 00:03:53,316
（トランクス）
ウイルス性の心臓病です

22
00:03:53,441 --> 00:03:57,612
さすがの超(スーパー)サイヤ人も
病気には勝てなかったんです

23
00:03:57,862 --> 00:04:00,782
（悟空）ま… まいったな
仙豆(せんず)も効かねえのか

24
00:04:01,282 --> 00:04:03,243
く… くそ…

25
00:04:04,953 --> 00:04:07,497
症状が現れたら
これをのんでください

26
00:04:07,664 --> 00:04:10,959
えっ？　何だ？　それ
（トランクス）あなたの薬です

27
00:04:11,084 --> 00:04:16,339
この時代には不治の病でも
約20年後には特効薬があるんです

28
00:04:16,589 --> 00:04:19,008
その薬で
あなたは死なずに済みます

29
00:04:22,053 --> 00:04:23,930
（クリリン）悟飯　バカ言えよ

30
00:04:24,055 --> 00:04:26,307
そのウイルス性の心臓病ってやつは

31
00:04:26,432 --> 00:04:29,102
特効薬で
とっくに治しちまったんだろう？

32
00:04:29,227 --> 00:04:31,521
悟空は
ヤツらに気を吸われちゃっただけさ

33
00:04:31,980 --> 00:04:35,525
（悟空）クッ… ンンッ…

34
00:04:36,943 --> 00:04:41,531
く… 苦しい
どうなっちまったんだ？　俺の体

35
00:04:44,367 --> 00:04:46,369
ハァハァ…

36
00:04:50,415 --> 00:04:53,001
悟空　仙豆だ！　食え！

37
00:04:53,584 --> 00:04:54,794
（つかむ音）

38
00:04:54,919 --> 00:04:56,671
サ… サンキュー

39
00:04:57,839 --> 00:04:59,340
（食べる音）

40
00:05:00,591 --> 00:05:02,468
た… 助かったぜ

41
00:05:03,094 --> 00:05:04,971
（人造人間20号）
あれが 体力を回復し—

42
00:05:05,096 --> 00:05:08,224
大ケガをも治してしまうという
仙豆か

43
00:05:09,726 --> 00:05:11,436
ほとんど死んでいた あいつが—

44
00:05:11,561 --> 00:05:14,522
ここに来ているところを見ると
本当らしいな

45
00:05:15,857 --> 00:05:16,524
（ピアスをはじく音）

46
00:05:17,150 --> 00:05:18,776
（発射音）

47
00:05:18,901 --> 00:05:20,945
（爆発音）

48
00:05:24,407 --> 00:05:26,534
（殴る音）

49
00:05:26,701 --> 00:05:27,535
（蹴る音）

50
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
（激突音）

51
00:05:32,290 --> 00:05:34,292
ンッ… クッ…

52
00:05:34,417 --> 00:05:36,502
ンッ… アア…

53
00:05:37,503 --> 00:05:39,505
（クリリン）
せ… 仙豆が効いていない

54
00:05:40,590 --> 00:05:42,675
やっぱり心臓病なんだ

55
00:05:42,800 --> 00:05:46,304
な… なんでだよ？　薬のんで
治したんじゃなかったのか？

56
00:05:47,263 --> 00:05:50,475
な… ならなかったんです 病気には

57
00:05:51,059 --> 00:05:54,312
ずっと元気で…
だから薬は のまなかったんです

58
00:05:54,937 --> 00:05:56,731
ンンッ…

59
00:05:59,484 --> 00:06:00,151
ウッ！

60
00:06:11,120 --> 00:06:12,121
（蹴る音）

61
00:06:19,754 --> 00:06:22,590
（悟空）ハァハァ…

62
00:06:22,757 --> 00:06:25,593
ウウッ…

63
00:06:25,760 --> 00:06:29,222
（うめき声）

64
00:06:29,764 --> 00:06:31,724
クッ… ンッ…

65
00:06:32,391 --> 00:06:33,810
お… お父さん

66
00:06:34,519 --> 00:06:37,980
（ヤムチャ）あっ…　ついに
超(スーパー)サイヤ人じゃなくなっちまったぞ

67
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
（天津飯(てんしんはん)）な… なんてことだ

68
00:06:43,319 --> 00:06:44,529
（のしかかる音）
ウッ！

69
00:06:48,991 --> 00:06:49,992
ンッ！

70
00:06:50,785 --> 00:06:53,621
ンッ… ンッ…

71
00:06:58,084 --> 00:06:59,502
ンンッ！

72
00:07:01,671 --> 00:07:02,797
ンンッ…

73
00:07:07,093 --> 00:07:08,469
アアッ！

74
00:07:11,556 --> 00:07:12,765
（人造人間19号）フフッ…

75
00:07:16,978 --> 00:07:20,481
マ… マズイぞ！
悟空のエネルギーが吸い取られる！

76
00:07:26,737 --> 00:07:27,822
（ピッコロたち）ハッ…

77
00:07:28,448 --> 00:07:31,868
（20号）ここから先には
１センチも進むことはできん

78
00:07:33,995 --> 00:07:36,247
（一同）ンンッ…

79
00:07:37,665 --> 00:07:39,167
試してみるか？

80
00:07:40,460 --> 00:07:41,752
そうしよう

81
00:07:43,463 --> 00:07:45,089
（ピッコロ）ヤーッ！
（発射音）

82
00:07:45,256 --> 00:07:46,382
（ピッコロ）アアッ…

83
00:07:47,049 --> 00:07:49,051
（悟飯）あっ！　ピッコロさん！

84
00:07:51,137 --> 00:07:52,054
ンッ…

85
00:07:53,598 --> 00:07:55,516
（クリリン）
速い…　なんという速さだ

86
00:07:56,934 --> 00:07:59,896
今のピッコロの行動は
勇気とは言えんぞ

87
00:08:00,021 --> 00:08:02,523
ただの無謀なバカというだけだ

88
00:08:02,690 --> 00:08:09,530
（うめき声）

89
00:08:10,740 --> 00:08:13,201
このままじゃ 孫のヤツ…
（ヤムチャ）アア…

90
00:08:14,202 --> 00:08:16,537
フフフフッ…

91
00:08:17,371 --> 00:08:19,540
アア… アア…

92
00:08:19,665 --> 00:08:24,378
（うめき声）

93
00:08:24,545 --> 00:08:31,052
（うめき声）

94
00:08:32,178 --> 00:08:35,973
フフフフッ…

95
00:08:36,140 --> 00:08:37,141
（蹴る音）

96
00:08:38,309 --> 00:08:39,685
うん？
（悟飯）あっ！

97
00:08:39,852 --> 00:08:41,145
（一同）あっ！

98
00:08:43,856 --> 00:08:46,567
（ベジータ）カカロットを倒すのは
この俺の役だ

99
00:08:46,692 --> 00:08:49,695
貴様らガラクタ人形の
出る幕じゃない！

100
00:08:53,658 --> 00:08:56,327
（クリリン）ベ… ベジータ
（悟飯）ベジータさん

101
00:08:57,328 --> 00:08:58,746
ベジータだと？

102
00:08:59,080 --> 00:09:01,707
あっ…　ピ… ピッコロさん

103
00:09:05,086 --> 00:09:07,296
ンンッ…

104
00:09:07,797 --> 00:09:10,591
ヤツに隙を作らせて
悟空を助けてやろうと—

105
00:09:10,716 --> 00:09:12,718
下手な芝居までしたのに

106
00:09:12,843 --> 00:09:15,471
ベジータめ
余計なジャマしやがって

107
00:09:16,472 --> 00:09:18,182
（悟飯）ピッコロさん　じゃ…

108
00:09:18,307 --> 00:09:22,770
（ピッコロ）
いくらヤツが強いといっても
あんな程度の攻撃で倒されはせん

109
00:09:23,396 --> 00:09:25,565
俺は全て見ていた

110
00:09:25,690 --> 00:09:28,276
貴様は
自分の体の異変に気づきながらも

111
00:09:28,401 --> 00:09:30,778
超(スーパー)サイヤ人になってしまった

112
00:09:30,987 --> 00:09:31,988
バカが！

113
00:09:32,113 --> 00:09:36,033
そんなことをすれば 心臓病は
一気に進行してしまうだけだ

114
00:09:38,244 --> 00:09:41,539
俺の目標は
あくまでも カカロット 貴様だ

115
00:09:44,166 --> 00:09:45,001
（蹴る音）

116
00:09:45,251 --> 00:09:46,877
（悟空）ウウ…

117
00:09:48,379 --> 00:09:49,547
お父さん！

118
00:09:49,880 --> 00:09:52,300
しっかりして お父さん！

119
00:09:54,385 --> 00:09:56,762
（ヤムチャ）悟空！
（天津飯）大丈夫か？　孫！

120
00:09:57,471 --> 00:10:00,224
（クリリン）
おい 悟空！　しっかりしろ！

121
00:10:02,184 --> 00:10:04,353
誰か
カカロットを家(うち)に引っ張っていって

122
00:10:04,478 --> 00:10:07,231
あのとき受け取った特効薬を
のませてこい！

123
00:10:08,441 --> 00:10:12,570
（悟飯）お父さん！
僕 お父さんを家へ連れていきます

124
00:10:13,112 --> 00:10:14,322
いや　俺が行く

125
00:10:15,281 --> 00:10:18,826
情けないが
俺が いちばん役に立ちそうにない

126
00:10:20,036 --> 00:10:22,622
（ピッコロ）この心臓病は
ウイルス性と言っていた

127
00:10:22,747 --> 00:10:27,251
うつるかもしれんから 貴様も
薬をもらって のんでおくんだな

128
00:10:27,376 --> 00:10:28,836
（ヤムチャ）あ… ああ

129
00:10:29,920 --> 00:10:31,922
お願いします ヤムチャさん

130
00:10:33,883 --> 00:10:34,634
うん

131
00:10:35,301 --> 00:10:36,677
さあ 急ぐんだ！

132
00:10:36,802 --> 00:10:38,846
（ヤムチャ）
じゃ みんな 頑張ってくれ

133
00:10:38,971 --> 00:10:40,640
俺も必ず戻ってくるから

134
00:10:41,682 --> 00:10:42,516
（悟飯）うん

135
00:10:45,227 --> 00:10:48,314
（クリリン）悟空！　病気治せよ！

136
00:10:49,357 --> 00:10:53,194
（19号）あっ！
（20号）19号　追わなくてもよい

137
00:10:56,113 --> 00:10:59,450
楽しみは
最後に取っておくというのも一興だ

138
00:11:00,660 --> 00:11:03,871
まずは このうるさいハエどもを
片づけておこう

139
00:11:04,205 --> 00:11:08,084
ベジータも加わったことだし
少しは面白くなるはずだ

140
00:11:16,050 --> 00:11:19,095
（ヤジロベー）
ベロベロ ベロベロ…

141
00:11:19,261 --> 00:11:22,598
バア！
（トランクス）ハハッ…　わあ！

142
00:11:23,516 --> 00:11:28,479
（ヤジロベー）ほれほれほれ
ベンベロベーのヤンジロベー

143
00:11:28,604 --> 00:11:31,065
（ブルマ）
あなたって意外と家庭的なのね

144
00:11:31,190 --> 00:11:32,191
えっ？

145
00:11:32,316 --> 00:11:35,111
（ブルマ）
きっと いいパパになれるわよ

146
00:11:36,278 --> 00:11:37,279
（ヤジロベー）チェッ…

147
00:11:37,655 --> 00:11:38,614
よっと…

148
00:11:39,907 --> 00:11:43,619
高い高い 高い高〜い！
（トランクス）ハハハッ…

149
00:11:43,786 --> 00:11:45,454
バア！

150
00:11:45,579 --> 00:11:47,081
（水の音）
ンッ…

151
00:11:47,665 --> 00:11:49,708
うん？　えっ？

152
00:11:50,209 --> 00:11:53,671
（泣き声）

153
00:11:53,796 --> 00:11:56,882
ああ…
また おしっこしちゃったみたい

154
00:11:57,675 --> 00:12:00,386
フフッ…　あ〜あ　よしよし

155
00:12:00,553 --> 00:12:02,179
（トランクスの泣き声）

156
00:12:02,304 --> 00:12:05,933
あっ いけない！
おしめの替え持ってこなかったわ

157
00:12:06,058 --> 00:12:07,393
どうしよう…

158
00:12:07,893 --> 00:12:12,440
困ったな
えっと…　何か代わりになる物は…

159
00:12:12,565 --> 00:12:14,650
ンッ…　うん？

160
00:12:17,486 --> 00:12:21,323
（ブルマ）フフッ…
（ヤジロベー）いやいや…　ンッ…

161
00:12:21,490 --> 00:12:26,078
（泣き声）

162
00:12:26,203 --> 00:12:28,539
よし！　これでＯＫっと

163
00:12:29,206 --> 00:12:33,461
ホント助かっちゃった
ヤジロベー君って 頼りになるわね

164
00:12:33,586 --> 00:12:36,338
フン！　勝手にしろ

165
00:12:36,755 --> 00:12:40,509
（ブルマ）それじゃ 行きましょう
（ヤジロベー）ど… どこへ？

166
00:12:40,634 --> 00:12:43,804
あら 決まってるじゃない
ここまで来て—

167
00:12:43,929 --> 00:12:47,892
その恐怖の人造人間を
見ないで帰る手はないわ

168
00:12:48,017 --> 00:12:49,768
お… お… 俺は行がねえ

169
00:12:51,020 --> 00:12:52,813
（ブルマ）あっ あんた！

170
00:12:52,938 --> 00:12:55,191
かよわいレディーと
いたいけな赤ん坊が—

171
00:12:55,316 --> 00:12:59,153
危険地帯に行くのに
黙って見過ごすなんてこと…

172
00:12:59,278 --> 00:13:01,780
まさか しないわよね？
トランクスちゃん

173
00:13:02,072 --> 00:13:04,283
ゲッ…　ンンッ…

174
00:13:05,075 --> 00:13:07,536
ンッ…　さあ 早く乗って

175
00:13:08,287 --> 00:13:10,581
ちょっと見物するだけだぞ

176
00:13:10,706 --> 00:13:12,625
ちょっとだけ見たら
すぐ帰るだでな

177
00:13:13,042 --> 00:13:16,629
分かってるって
さっさと乗りなさいよ

178
00:13:17,796 --> 00:13:19,381
ンンッ…
（ドアの閉まる音）

179
00:13:19,965 --> 00:13:20,633
えっ…

180
00:13:26,222 --> 00:13:27,389
発進！

181
00:13:36,899 --> 00:13:38,901
（一同）ンンッ…

182
00:13:46,200 --> 00:13:50,246
なあ 悟飯　こ… ここは
一時 退散したほうがよかないか？

183
00:13:50,371 --> 00:13:52,706
（悟飯）えっ？
（天津飯）なに？

184
00:13:54,625 --> 00:13:55,751
（クリリン）だって そうだろう？

185
00:13:55,876 --> 00:13:58,546
未来から来た あの少年が
言ってたじゃないか

186
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
悟空が病気で倒れて

187
00:14:00,506 --> 00:14:02,841
お… 俺たち みんな…
ベジータだって—

188
00:14:02,967 --> 00:14:05,469
あの人造人間にやられちまうって

189
00:14:05,928 --> 00:14:10,516
状況が違うけど い… 今は正に
それと同じじゃないか

190
00:14:11,475 --> 00:14:13,894
でも 僕たちが逃げたら—

191
00:14:14,019 --> 00:14:16,647
あいつら さっきの町を
ぶっ壊したみたいに—

192
00:14:16,772 --> 00:14:20,067
地球全体を
ムチャクチャにしますよ 絶対

193
00:14:20,860 --> 00:14:23,195
だから 悟空の病気が治るまで…

194
00:14:23,779 --> 00:14:27,199
あいつが言ってたとおりに
俺たちが全滅するとは限らん

195
00:14:27,867 --> 00:14:31,203
現に 悟空の病気は
かなり時期にズレがあった

196
00:14:31,662 --> 00:14:36,333
多分 あいつが来たせいで 微妙に
歴史が変わってしまったんだろう

197
00:14:37,334 --> 00:14:40,004
れ… 歴史が変わったって—

198
00:14:40,129 --> 00:14:43,549
ヤ… ヤツらの恐ろしさには
変わりはないじゃないか

199
00:14:45,801 --> 00:14:50,347
（19号）20号　どうか
私にベジータを始末させてください

200
00:14:50,472 --> 00:14:52,850
（20号）フッ…　欲張りめ

201
00:14:52,975 --> 00:14:55,686
随分
悟空からエネルギーを吸い取って

202
00:14:55,811 --> 00:14:57,980
己の絶対パワーを上げたくせに

203
00:15:01,650 --> 00:15:03,277
まあ よかろう

204
00:15:03,402 --> 00:15:07,364
その代わり
残りの４人は 私がいただくぞ

205
00:15:09,074 --> 00:15:09,992
はい

206
00:15:27,092 --> 00:15:30,554
これまでの僅かな動きを見ていて
分かった

207
00:15:30,679 --> 00:15:33,724
貴様ら ウワサほど
とんでもないタマじゃなさそうだ

208
00:15:33,849 --> 00:15:36,060
エネルギーを
吸い取るらしい手のひら

209
00:15:36,185 --> 00:15:38,062
注意するのは そこだけだ

210
00:15:38,812 --> 00:15:40,814
（19号）ずっと
様子をうかがっていたらしいが

211
00:15:40,940 --> 00:15:43,567
肝心な部分を聞き逃している

212
00:15:44,151 --> 00:15:47,780
ベジータ　貴様の格闘技は
既に知り尽くしているんだ

213
00:15:48,197 --> 00:15:51,909
そのわりには カカロットが
超(スーパー)サイヤ人になったときは—

214
00:15:52,034 --> 00:15:54,411
意外そうな表情だったぜ

215
00:15:54,536 --> 00:15:56,497
つまり 貴様らのデータは—

216
00:15:56,622 --> 00:15:59,667
フリーザとの戦い以前から
現在を推測したものだ

217
00:16:00,250 --> 00:16:04,672
計算だけで分かるもんじゃない
俺たちサイヤ人の力はな

218
00:16:05,339 --> 00:16:06,423
フン…

219
00:16:07,216 --> 00:16:08,926
知りたいもんだ

220
00:16:09,051 --> 00:16:12,846
貴様ら人造人間でも
恐怖に おびえるのか どうか

221
00:16:14,431 --> 00:16:19,853
ハアーッ…
（力み声）

222
00:16:20,020 --> 00:16:23,357
（力み声）

223
00:16:23,524 --> 00:16:27,861
（力み声）

224
00:16:28,028 --> 00:16:31,865
（力み声）

225
00:16:36,996 --> 00:16:38,288
（クリリン）な… なに？

226
00:16:39,373 --> 00:16:41,375
アア…

227
00:16:43,377 --> 00:16:44,253
あいつもか！

228
00:16:44,628 --> 00:16:47,840
ハアーッ！

229
00:16:49,383 --> 00:16:51,010
ウワッ！

230
00:16:57,057 --> 00:17:00,686
ベ… ベジータさんも
超(スーパー)サイヤ人に…

231
00:17:01,145 --> 00:17:03,147
（一同）アア…

232
00:17:12,322 --> 00:17:16,493
（クリリン）そ… そんなバカな
なんで あいつが 超(スーパー)サイヤ人に…

233
00:17:16,618 --> 00:17:19,747
超(スーパー)サイヤ人は
穏やかな心を持っていないと—

234
00:17:19,872 --> 00:17:21,874
な… なれなかったんじゃ
ないのか？

235
00:17:24,418 --> 00:17:28,630
（ベジータ）穏やかだったさ
穏やかで 純粋だった

236
00:17:32,092 --> 00:17:34,887
ただし 純粋な悪だが

237
00:17:36,096 --> 00:17:38,766
俺は ただ ひたすら
強くなることを願った

238
00:17:38,891 --> 00:17:42,352
そして
すさまじい特訓を繰り返したさ

239
00:17:52,154 --> 00:17:53,113
ンンッ！

240
00:18:04,792 --> 00:18:06,418
アアッ！

241
00:18:06,752 --> 00:18:07,419
ウウッ…

242
00:18:14,760 --> 00:18:15,969
ンンッ！

243
00:18:17,805 --> 00:18:19,139
（爆発音）

244
00:18:21,934 --> 00:18:23,685
ンッ！　ハアッ！

245
00:18:24,561 --> 00:18:25,771
ターッ！

246
00:18:29,191 --> 00:18:31,318
ンッ！　ンッ！

247
00:18:32,152 --> 00:18:33,570
ハアッ！　ンッ！

248
00:18:37,324 --> 00:18:38,325
ンンッ！

249
00:18:39,535 --> 00:18:42,663
ハァハァハァ…

250
00:18:42,830 --> 00:18:45,916
ハァハァハァ…

251
00:18:46,041 --> 00:18:47,626
ンンッ…

252
00:18:47,751 --> 00:18:50,420
ハァハァ…

253
00:18:50,587 --> 00:18:57,344
ハァハァ ハァハァ…

254
00:18:57,469 --> 00:18:59,805
クッ… ンンッ…

255
00:19:02,099 --> 00:19:05,394
（雷鳴）

256
00:19:05,561 --> 00:19:11,400
（雷鳴）

257
00:19:12,526 --> 00:19:19,408
（雷鳴）

258
00:19:28,917 --> 00:19:29,751
ンッ！

259
00:19:31,753 --> 00:19:32,421
ンッ！

260
00:19:32,754 --> 00:19:34,381
ンンッ！

261
00:19:35,382 --> 00:19:36,925
ンンーッ！

262
00:19:37,509 --> 00:19:39,428
ヤッ！　タッ！　ンッ！

263
00:19:50,397 --> 00:19:52,733
ヤーッ！

264
00:19:53,108 --> 00:19:55,527
ハアーッ！

265
00:19:58,614 --> 00:20:00,073
アア…

266
00:20:00,616 --> 00:20:01,825
ンンッ！

267
00:20:05,871 --> 00:20:07,080
ウワーッ！

268
00:20:09,917 --> 00:20:11,335
（激突音）

269
00:20:18,133 --> 00:20:21,053
く… く… くそ…

270
00:20:22,221 --> 00:20:25,474
あるとき
俺は 自分の限界に気がついた

271
00:20:27,267 --> 00:20:31,104
こ… これでは
カカロットを超えることができん！

272
00:20:31,563 --> 00:20:35,734
（ベジータ）そして
自分への怒りで 突然 目覚めたんだ

273
00:20:35,859 --> 00:20:38,862
俺の中の超(スーパー)サイヤ人がな！

274
00:20:39,154 --> 00:20:44,576
ハアーッ！

275
00:20:53,252 --> 00:20:56,880
（一同）アア…

276
00:20:58,298 --> 00:21:00,842
俺は 喜びに打ち震えたぜ

277
00:21:01,426 --> 00:21:06,139
やっと カカロットを超え
サイヤ人の王子に戻る時が来たんだ

278
00:21:07,307 --> 00:21:10,018
たわ言は それぐらいにしておけ

279
00:21:10,143 --> 00:21:11,895
何に変化したところで—

280
00:21:12,020 --> 00:21:15,148
私たち人造人間には
かなうものではない

281
00:21:15,649 --> 00:21:18,235
さっきの孫悟空のようにな

282
00:21:19,653 --> 00:21:20,737
（発射音）

283
00:21:20,862 --> 00:21:22,155
（爆発音）

284
00:21:25,993 --> 00:21:28,704
（発射音）

285
00:21:28,829 --> 00:21:30,831
（爆発音）

286
00:21:58,567 --> 00:22:01,445
ホホホホッ…

287
00:22:03,864 --> 00:22:08,243
ヤーッ！　ホホホホッ…

288
00:22:08,827 --> 00:22:12,706
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに
超(スーパー)サイヤ人になったベジータ

289
00:22:12,831 --> 00:22:16,960
ベジータは
ホントに悟空を超えたのか

290
00:22:22,632 --> 00:22:27,637
♪〜

291
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
〜♪

292
00:24:02,357 --> 00:24:04,317
（悟空）オッス！　オラ 悟空

293
00:24:04,484 --> 00:24:06,069
すげえパワーだ ベジータ

294
00:24:06,236 --> 00:24:09,322
今のお前(めえ)なら
人造人間も歯が立たねえ

295
00:24:09,489 --> 00:24:12,242
（20号）
まさかベジータが これほどとは…

296
00:24:12,367 --> 00:24:16,663
あいつに隙はないし
戻るしかないのか 研究所に

297
00:24:17,080 --> 00:24:18,957
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

298
00:24:19,082 --> 00:24:22,210
“20号の不敵な笑い…
ドクターゲロの秘密”

299
00:24:22,794 --> 00:24:25,338
（悟飯）
逃げるなら今のうちだよ 20号