1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:51,945 --> 00:01:55,657
（ﾅﾚｰﾀｰ）
恐怖の人造人間との戦いの最中

4
00:01:55,782 --> 00:01:59,035
悟空(ごくう)は 心臓病の発作に襲われた

5
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
（殴る音）

6
00:02:06,543 --> 00:02:07,377
（蹴る音）

7
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
（激突音）

8
00:02:16,261 --> 00:02:18,763
悟空 絶対のピンチ！

9
00:02:22,725 --> 00:02:23,810
（蹴る音）

10
00:02:26,521 --> 00:02:29,315
それを救ったのはベジータだった

11
00:02:29,440 --> 00:02:33,820
とうとう
ベジータも伝説の超(スーパー)サイヤ人に

12
00:02:35,196 --> 00:02:37,240
（ベジータ）
俺は 喜びに打ち震えたぜ

13
00:02:38,074 --> 00:02:42,745
やっと カカロットを超え
サイヤ人の王子に戻る時が来たんだ

14
00:02:44,080 --> 00:02:45,331
（人造人間20号）
何に変化したところで—

15
00:02:45,456 --> 00:02:48,751
所詮 私たち人造人間に
かなうものではない

16
00:02:54,966 --> 00:02:57,719
（人造人間19号）ヒャホホホッ…

17
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
ホ〜ホホホッ…

18
00:03:11,566 --> 00:03:13,651
ヒャホホホッ…

19
00:03:19,449 --> 00:03:20,658
（殴る音）

20
00:03:27,248 --> 00:03:29,459
（クリリン）アア…

21
00:03:32,462 --> 00:03:33,504
ヒャッホー！

22
00:03:34,088 --> 00:03:37,759
（殴る音）

23
00:03:38,009 --> 00:03:39,010
（頭突きの音）

24
00:03:40,803 --> 00:03:43,097
ホホホホッ…

25
00:03:44,891 --> 00:03:45,725
フッ…

26
00:03:47,435 --> 00:03:49,687
やはり そんな程度だろうな

27
00:03:50,104 --> 00:03:50,980
えっ？

28
00:03:51,731 --> 00:03:53,691
言わなかったかな？

29
00:03:53,816 --> 00:03:58,196
超(スーパー)サイヤ人になると
ちょっと凶暴性が増すんだ

30
00:03:58,321 --> 00:04:00,990
軽い興奮状態になるんだな

31
00:04:01,908 --> 00:04:06,996
貴様ら 痛みを感じないんだろう？
ラッキーだったな

32
00:04:07,914 --> 00:04:08,915
（19号）うん？

33
00:04:14,420 --> 00:04:16,256
ハアッ！
（蹴る音）

34
00:04:18,758 --> 00:04:20,260
ウウッ！

35
00:04:20,760 --> 00:04:22,637
ターッ！
（殴る音）

36
00:04:24,430 --> 00:04:25,431
（蹴る音）

37
00:04:27,350 --> 00:04:28,017
（２人）あっ！

38
00:04:28,268 --> 00:04:31,020
（天津飯(てんしんはん)）アア…　つ… 強い

39
00:04:31,312 --> 00:04:33,022
アア…

40
00:04:43,157 --> 00:04:48,496
どうした？　貴様らガラクタ人形の
計算が狂ったか？

41
00:04:49,956 --> 00:04:50,790
（19号）ンッ！

42
00:04:51,541 --> 00:04:52,500
ハアッ！
（蹴る音）

43
00:04:57,130 --> 00:04:58,047
ハアッ！

44
00:05:00,216 --> 00:05:01,801
ウウ…

45
00:05:09,267 --> 00:05:10,310
フッ…

46
00:05:10,685 --> 00:05:11,602
ターッ！
（殴る音）

47
00:05:11,728 --> 00:05:13,896
ウッ！　カッ…

48
00:05:14,022 --> 00:05:16,190
ンンッ…

49
00:05:16,733 --> 00:05:18,901
よくできてるじゃないか

50
00:05:19,027 --> 00:05:22,196
そいつは血か？
それとも オイルか？

51
00:05:22,572 --> 00:05:23,531
ンンッ…

52
00:05:26,784 --> 00:05:28,036
ターッ！
（殴る音）

53
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
（一同）アアッ…

54
00:05:35,376 --> 00:05:36,794
（激突音）

55
00:05:41,299 --> 00:05:43,426
（一同）アア…

56
00:06:06,824 --> 00:06:09,702
（19号）フホホホッ…

57
00:06:09,827 --> 00:06:14,874
捕まえた　貴様のエネルギーを
吸い尽くすまでは離さないぞ

58
00:06:15,124 --> 00:06:17,877
フフフフッ…

59
00:06:18,336 --> 00:06:19,754
（クリリン）ヤ… ヤバイ！

60
00:06:23,633 --> 00:06:27,011
（19号）
蹴ってもムダだぞ　絶対に離さない

61
00:06:28,763 --> 00:06:31,015
絶対に …だな？

62
00:06:33,976 --> 00:06:37,563
ンン〜ッ…

63
00:06:41,818 --> 00:06:44,570
ヌ〜ッ… ンンッ…

64
00:06:45,446 --> 00:06:48,074
離すなよ

65
00:06:48,241 --> 00:06:51,577
ンンッ… ンンッ…

66
00:07:03,464 --> 00:07:05,925
（ヤムチャ）悟空　大丈夫さ

67
00:07:06,050 --> 00:07:10,012
みんなが あいつらをやっつける
歴史を変えてやるさ

68
00:07:18,479 --> 00:07:21,232
ンン〜ッ…

69
00:07:22,358 --> 00:07:27,238
なるほど　やはり
手でエネルギーを吸い取るのか

70
00:07:27,363 --> 00:07:31,242
しかも そのエネルギーを
自分にプラスするようだな

71
00:07:31,576 --> 00:07:35,246
（19号）
ンンッ…　は… 離すもんか…

72
00:07:36,581 --> 00:07:39,125
離すなよ 絶対

73
00:07:39,625 --> 00:07:41,252
絶対にな！

74
00:07:41,961 --> 00:07:45,214
ウオーッ！

75
00:07:46,591 --> 00:07:48,217
アッ アッ…

76
00:07:52,472 --> 00:07:53,973
（倒れる音）

77
00:07:57,643 --> 00:07:58,644
あっ…

78
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
ンンッ…

79
00:08:03,983 --> 00:08:06,486
アア…

80
00:08:06,944 --> 00:08:08,362
（悟飯(ごはん)）アア…

81
00:08:09,155 --> 00:08:11,407
アア…

82
00:08:20,875 --> 00:08:25,963
なるほど　手のひらのここから
エネルギーを吸い取るわけか

83
00:08:26,214 --> 00:08:29,133
ヒイッ…

84
00:08:32,970 --> 00:08:36,307
フッ…
結構 吸い取られちまったが

85
00:08:36,432 --> 00:08:39,393
これで
もう そいつもできなくなったな

86
00:08:44,398 --> 00:08:46,025
ヒイッ！

87
00:08:47,652 --> 00:08:51,447
恐怖を感じるのか 人造人間でも

88
00:08:53,533 --> 00:08:55,910
ヒイーッ！

89
00:09:01,749 --> 00:09:04,043
ハァハァ ハァハァ…

90
00:09:05,253 --> 00:09:07,255
フフフフッ…

91
00:09:08,339 --> 00:09:10,258
ハァハァ ハァハァ…

92
00:09:11,050 --> 00:09:13,052
おのれ！
（ベジータ）慌てるな！

93
00:09:13,970 --> 00:09:17,056
あいつを片づけてから
ゆっくり 貴様の相手をしてやる

94
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
アア…

95
00:09:33,823 --> 00:09:35,408
（ピッコロ）アア…

96
00:09:35,866 --> 00:09:37,660
アア…

97
00:09:39,036 --> 00:09:40,663
な… 何だ？

98
00:09:41,414 --> 00:09:43,082
食らえ！

99
00:09:43,207 --> 00:09:47,420
こいつが超(スーパー)ベジータの
ビッグ･バン･アタックだ！

100
00:09:48,963 --> 00:09:50,673
ハアッ！

101
00:09:51,090 --> 00:09:52,008
アアッ…

102
00:09:52,425 --> 00:09:54,844
（一同）アアッ…

103
00:09:56,012 --> 00:09:57,388
ハァハァ ハァハァ…

104
00:09:57,513 --> 00:09:58,556
アッ…

105
00:09:59,432 --> 00:10:02,059
（爆発音）

106
00:10:04,770 --> 00:10:07,607
（爆発音）

107
00:10:12,862 --> 00:10:15,573
フフフフッ…

108
00:10:16,866 --> 00:10:18,576
ンンッ…

109
00:10:20,661 --> 00:10:25,374
（悟空･クリリン）アア…

110
00:11:10,795 --> 00:11:13,339
（ブルマ）あれ？　なに？　あの煙

111
00:11:14,507 --> 00:11:16,175
（ヤジロベー）なっ…　えっ？

112
00:11:16,300 --> 00:11:21,263
分かった！　あの島で
みんなが人造人間と戦ってんのよ

113
00:11:24,642 --> 00:11:27,436
おい　まさか
あの島に行こみゃあってんじゃ…

114
00:11:27,561 --> 00:11:29,438
もちろん　決まってんじゃない

115
00:11:29,563 --> 00:11:32,233
バカこくでねえ！
（ブルマ）あっ 何すんのよ！

116
00:11:32,358 --> 00:11:34,068
（ヤジロベー）やめれ！　戻せ！

117
00:11:34,193 --> 00:11:37,029
（トランクスの泣き声）

118
00:11:37,405 --> 00:11:40,658
大きい声出すから
泣きだしちゃったじゃない

119
00:11:40,783 --> 00:11:42,076
その子 機嫌悪いと—

120
00:11:42,201 --> 00:11:44,495
おしっこしちゃう癖があるから
気をつけてよ

121
00:11:45,121 --> 00:11:46,956
バカ！　戻せったら 戻せ！

122
00:11:47,081 --> 00:11:50,292
（トランクスの泣き声）

123
00:11:50,418 --> 00:11:51,335
フッ…

124
00:11:59,969 --> 00:12:05,474
（一同）アア… アア…

125
00:12:23,826 --> 00:12:26,745
確かに 計算違いだったようだな

126
00:12:27,288 --> 00:12:31,750
だが 相変わらず
貴様の勝利する可能性は全くない

127
00:12:32,293 --> 00:12:33,377
フッ…

128
00:12:40,050 --> 00:12:44,555
ヤツに 随分と
エネルギーを吸い取られちまったぜ

129
00:12:46,474 --> 00:12:51,312
俺を倒すなら 今がチャンスだぞ
かかってこいよ

130
00:12:56,901 --> 00:13:01,197
こいつ…　何か作戦があるのか？

131
00:13:02,907 --> 00:13:04,950
今 ほざいただろう

132
00:13:05,075 --> 00:13:08,913
俺たちの勝利する可能性は
全くないと

133
00:13:09,497 --> 00:13:13,334
とても そうは思えんが
どういう意味だ？

134
00:13:14,293 --> 00:13:16,378
フフフフッ…

135
00:13:16,504 --> 00:13:19,215
貴様が いくら想像以上に強くても

136
00:13:19,340 --> 00:13:23,802
その程度では
人造人間には勝てんということだ

137
00:13:24,220 --> 00:13:28,224
フッ…　やっぱり
単なる負け惜しみだったか

138
00:13:29,600 --> 00:13:30,976
ンンッ…

139
00:13:34,522 --> 00:13:38,442
に… 逃げたぞ！
岩山に隠れる気だ

140
00:13:42,905 --> 00:13:45,491
おい クリリン！
俺に仙豆(せんず)をひと粒よこせ！

141
00:13:46,534 --> 00:13:47,743
（クリリン）えっ？

142
00:13:48,827 --> 00:13:51,372
アア…　し… しかし…

143
00:13:51,497 --> 00:13:55,125
さっさとしろ！
このまま ヤツを逃(のが)したいか！

144
00:13:58,379 --> 00:14:01,924
やれ クリリン
（クリリン）分かった

145
00:14:06,387 --> 00:14:08,806
（クリリン）そら！
（ベジータ）フン…

146
00:14:10,140 --> 00:14:12,309
グズグズしやがって バカどもが

147
00:14:17,690 --> 00:14:18,899
よし！

148
00:14:24,363 --> 00:14:27,741
貴様らは 家(うち)に帰って
のんびり ミルクでも飲んでやがれ

149
00:14:27,867 --> 00:14:29,952
俺のジャマをせんようにな！

150
00:14:37,251 --> 00:14:41,463
ち… ちくしょう
なにが“ミルクでも飲んでろ”だ！

151
00:14:42,840 --> 00:14:46,677
あいつは
本当に体力を随分 失っていたんだ

152
00:14:47,052 --> 00:14:50,848
わざわざ 戦いを引き延ばして
人造人間が 手のひらから—

153
00:14:50,973 --> 00:14:54,226
エネルギーを吸い取ることを
確認するためにな

154
00:14:57,354 --> 00:15:02,359
さっき あの20号とかいうヤツと
戦っていたら 負けていたはずだ

155
00:15:02,484 --> 00:15:05,738
しかし あいつは
まだ何かあるようなセリフを…

156
00:15:06,655 --> 00:15:09,366
やはり ベジータは戦いの天才だ

157
00:15:20,252 --> 00:15:23,047
超えたかもしれん 悟空を

158
00:15:23,672 --> 00:15:24,882
（クリリン）えっ？

159
00:15:27,134 --> 00:15:28,302
ともかく 俺は行くぞ

160
00:15:29,553 --> 00:15:33,307
人造人間の最期だけでも
この目で確認したい

161
00:15:33,974 --> 00:15:36,810
お… 俺も
（悟飯）僕も行きます

162
00:15:37,770 --> 00:15:42,107
（悟飯）このままじゃ 何のために
修行したのか分かりません

163
00:15:43,525 --> 00:15:44,652
分かった

164
00:15:45,319 --> 00:15:49,073
だが 戦おうとするな
お前たちの手に負える相手ではない

165
00:15:49,823 --> 00:15:51,533
（２人）ンンッ…

166
00:15:52,159 --> 00:15:55,746
ヤツは
岩山に姿を隠しているはずだ

167
00:15:55,871 --> 00:15:59,249
人造人間なので
気配を頼りに捜し出すことはできん

168
00:16:00,042 --> 00:16:02,544
見つけたら
ベジータか この俺に知らせろ

169
00:16:02,670 --> 00:16:03,587
（天津飯）ああ

170
00:16:03,712 --> 00:16:05,965
（ピッコロ）くれぐれも慎重にな
（クリリン）あ… ああ

171
00:16:06,090 --> 00:16:07,091
（ピッコロ）行くぞ！

172
00:16:58,392 --> 00:17:03,188
どこだ！　出てこい！　卑怯者(ひきょうもの)！

173
00:17:04,148 --> 00:17:06,191
姿を見せろ！

174
00:17:30,716 --> 00:17:34,928
くそ…　やはり
この地形を利用しやがったか

175
00:17:35,345 --> 00:17:37,723
そういうことなら
出させてやるまでだ

176
00:17:57,576 --> 00:17:58,243
うん？

177
00:17:58,702 --> 00:18:01,497
この岩山 丸ごと吹っ飛ばしてやる

178
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
ウワッ！

179
00:18:07,211 --> 00:18:10,005
やや… やめろ！
お… 俺たちも ここに！

180
00:18:10,756 --> 00:18:12,591
食らえ！

181
00:18:13,342 --> 00:18:15,135
アアッ…

182
00:18:17,638 --> 00:18:18,639
フフッ…

183
00:18:28,774 --> 00:18:29,441
ハッ…

184
00:18:31,610 --> 00:18:34,571
ハアーッ！

185
00:18:37,449 --> 00:18:39,326
（受け止める音）

186
00:18:46,166 --> 00:18:49,920
ハアーッ！

187
00:19:02,266 --> 00:19:05,394
ハハハハッ…

188
00:19:05,519 --> 00:19:08,105
エネルギーは もらったぞ

189
00:19:08,814 --> 00:19:13,068
（20号の笑い声）

190
00:19:13,193 --> 00:19:15,028
チッ…　しまった

191
00:19:16,572 --> 00:19:18,115
フフフフッ…

192
00:19:28,375 --> 00:19:29,334
くそ！

193
00:19:48,437 --> 00:19:51,899
くそったれ…
思ったより 素早いヤツだ

194
00:20:03,577 --> 00:20:05,454
フフフフッ…

195
00:20:05,579 --> 00:20:10,000
気を感じて 相手の動きを知るのに
慣れ過ぎたようだな

196
00:20:10,125 --> 00:20:15,172
私には お前の動きは よく分かるが
お前には捜せまい

197
00:20:21,094 --> 00:20:22,221
ハァ…

198
00:20:22,596 --> 00:20:27,226
それにしても
まさか ベジータが これほどとは…

199
00:20:27,517 --> 00:20:28,936
どうするか

200
00:20:29,061 --> 00:20:33,690
あいつには 隙はないし
研究所に戻るしかないか

201
00:20:35,609 --> 00:20:40,072
できれば避けたいものだ 研究所は

202
00:20:51,500 --> 00:20:53,335
あいつも来ておる

203
00:20:56,755 --> 00:20:57,506
うん？

204
00:21:10,936 --> 00:21:11,645
うん？

205
00:21:24,825 --> 00:21:25,826
ハッ…

206
00:21:34,001 --> 00:21:35,544
フフフフッ…

207
00:21:35,669 --> 00:21:39,089
エネルギーを奪える相手が
ウロウロしている

208
00:21:54,771 --> 00:21:56,606
フフフフッ…

209
00:21:56,732 --> 00:22:01,361
こいつらのエネルギーを
全部 吸い取り 私にプラスすれば

210
00:22:01,486 --> 00:22:04,948
ベジータに勝てる！　ハハハハッ…

211
00:22:05,073 --> 00:22:08,618
（ﾅﾚｰﾀｰ）
油断ならない人造人間20号

212
00:22:08,744 --> 00:22:11,330
このままでは
とんでもないことが…

213
00:22:11,455 --> 00:22:17,002
そして ドクター･ゲロの研究所では
何が起こっているのか

214
00:22:22,632 --> 00:22:27,637
♪〜

215
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
〜♪

216
00:24:02,232 --> 00:24:04,276
（悟空）オッス！　オラ 悟空

217
00:24:05,068 --> 00:24:06,653
なんだって？　トランクス

218
00:24:07,154 --> 00:24:10,782
お前(めえ)の知ってる人造人間とは
違ってるだって？

219
00:24:10,949 --> 00:24:12,492
（ピッコロ）そんなバカな！

220
00:24:12,617 --> 00:24:16,830
じゃ 今 俺たちが
戦っているこいつは 何者なんだ？

221
00:24:17,247 --> 00:24:18,874
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

222
00:24:19,332 --> 00:24:22,377
“事実は未来より恐ろしい！？
トランクスの疑惑”

223
00:24:23,170 --> 00:24:25,672
（悟飯）
一体 どうなっちゃってるの？