1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:56,908 --> 00:01:57,909
（蹴る音）

4
00:01:58,326 --> 00:01:59,452
（激突音）

5
00:02:06,876 --> 00:02:07,961
（殴る音）

6
00:02:08,503 --> 00:02:09,337
（激突音）

7
00:02:11,548 --> 00:02:13,174
（蹴る音）
（殴る音）

8
00:02:13,633 --> 00:02:14,634
（激突音）

9
00:02:31,234 --> 00:02:32,235
（切断音）

10
00:02:35,363 --> 00:02:36,948
（人造人間20号）く… くそ…

11
00:02:37,073 --> 00:02:40,201
私としたことが
とんでもない誤算を

12
00:02:40,910 --> 00:02:43,121
ンンッ…　帰るしかない

13
00:02:43,872 --> 00:02:45,790
研究所に

14
00:02:52,922 --> 00:02:55,592
（トランクス）
だ… 誰なんですか？　あいつは

15
00:02:55,717 --> 00:02:58,761
あ… あいつと
戦っていたんでしょう？

16
00:02:59,470 --> 00:03:00,555
（ベジータ）なに？

17
00:03:00,972 --> 00:03:03,224
（ピッコロたち）うん？

18
00:03:03,808 --> 00:03:06,269
（天津飯(てんしんはん)）ち… 違うのか？

19
00:03:06,853 --> 00:03:09,689
（ﾅﾚｰﾀｰ）
人造人間は ほかにもいるのか

20
00:03:09,814 --> 00:03:14,027
歴史はトランクスの言った未来から
大きくかけ離れていく

21
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
（悟飯(ごはん)）えっ？
（クリリン）なんだって？

22
00:03:38,551 --> 00:03:40,220
ち… 違うって言ったのか？

23
00:03:40,720 --> 00:03:42,055
ンッ…
（ベジータ）なに？

24
00:03:42,597 --> 00:03:43,556
そ… そんな…

25
00:03:52,190 --> 00:03:55,068
ンンッ…

26
00:03:55,485 --> 00:03:58,947
（ヤジロベー）だ… 誰だぎゃ？
地球を削ってまったのは

27
00:04:01,783 --> 00:04:04,744
（ブルマ）ほら　あそこよ あそこ
みんな いるじゃない

28
00:04:04,869 --> 00:04:07,080
あれって そうよね？
孫(そん)君たちよね？

29
00:04:07,580 --> 00:04:10,208
よ… よ… よせ バカ！
本気で行く気か？

30
00:04:10,833 --> 00:04:12,210
（ブルマ）大丈夫だって

31
00:04:12,335 --> 00:04:15,213
みんなが生きてるってことは
きっと もう終わったのよ

32
00:04:16,130 --> 00:04:20,218
これ以上 近づくと
このガキ ここから ぶち落とすぞ

33
00:04:20,927 --> 00:04:23,513
うん？　どうぞ

34
00:04:23,638 --> 00:04:24,722
言わなかったっけ？

35
00:04:24,847 --> 00:04:27,058
その子の父親が
ベジータだってこと

36
00:04:27,517 --> 00:04:28,518
ゲッ…

37
00:04:29,435 --> 00:04:31,062
ベ… ベ… ベジータ？

38
00:04:31,771 --> 00:04:36,317
このガキ… いやいや お坊ちゃまは
あなたとベジータさまのお子さま…

39
00:04:37,568 --> 00:04:40,321
レ… レッツラゴー！
（ブルマ）でしょう？

40
00:04:40,655 --> 00:04:43,324
違う？　違うだと？

41
00:04:43,866 --> 00:04:46,995
だったら あいつは何なんだ？
何だっていうんだ？

42
00:04:47,829 --> 00:04:48,997
クッ…

43
00:04:52,792 --> 00:04:55,545
た… 大した問題じゃ
ないんじゃないか？

44
00:04:55,670 --> 00:04:59,007
大体 あいつの言った歴史とは
ちょっと変わってんだろう？

45
00:05:00,633 --> 00:05:02,719
人造人間も
あいつの知ってんのとは—

46
00:05:02,844 --> 00:05:04,971
ちょっと変わってしまったんだよ

47
00:05:06,597 --> 00:05:08,099
（天津飯）…だといいがな

48
00:05:12,228 --> 00:05:14,981
さて…　どうするか

49
00:05:15,106 --> 00:05:17,025
どうやって研究所まで…

50
00:05:17,150 --> 00:05:20,278
空を飛び逃げても
恐らく 追いつかれる

51
00:05:20,403 --> 00:05:24,073
やはり 地形を利用して
隠れながら行くしかあるまい

52
00:05:24,574 --> 00:05:25,325
うん？

53
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
（クリリン）うん？

54
00:05:28,995 --> 00:05:31,539
お… おい
あれ ブルマさんのだろう？

55
00:05:31,664 --> 00:05:32,665
（悟飯）えっ？

56
00:05:36,252 --> 00:05:37,670
ヤッホー！

57
00:05:40,840 --> 00:05:42,300
お… おい　見ろよ

58
00:05:42,467 --> 00:05:45,053
あいつだ
人造人間 まだいるだねえか

59
00:05:46,387 --> 00:05:47,055
ドクター･ゲロ…

60
00:05:47,722 --> 00:05:50,224
あ… 危ない！　来ちゃダメだ！

61
00:05:51,517 --> 00:05:52,727
今だ！

62
00:05:53,978 --> 00:05:57,565
貴様らには絶対に勝ち目がないと
言ったのは本当だ！

63
00:05:57,690 --> 00:06:01,694
17号と18号が
今に貴様らを殺しに来るぞ！

64
00:06:02,153 --> 00:06:04,197
17号？
（ベジータ）18号？

65
00:06:04,530 --> 00:06:05,990
アア…
（天津飯）ンンッ…

66
00:06:06,365 --> 00:06:07,408
（２人）えっ？

67
00:06:07,867 --> 00:06:11,287
ハハハハッ…

68
00:06:11,412 --> 00:06:13,122
ア〜ハハハッ…

69
00:06:17,293 --> 00:06:19,921
（爆発音）

70
00:06:21,380 --> 00:06:23,132
ンンッ！

71
00:06:26,010 --> 00:06:27,095
アアッ！

72
00:06:40,108 --> 00:06:42,151
あ… あの野郎！

73
00:06:47,448 --> 00:06:49,283
ンンッ…

74
00:07:03,673 --> 00:07:06,050
（泣き声）

75
00:07:06,175 --> 00:07:09,428
ハァ…　ああ びっくりした

76
00:07:09,554 --> 00:07:10,888
ハッ…　トランクス！

77
00:07:11,973 --> 00:07:13,975
あっ トランクス！

78
00:07:15,435 --> 00:07:17,645
ああ 良かった

79
00:07:17,770 --> 00:07:20,606
ありがとう 君
（トランクス）えっ…

80
00:07:22,608 --> 00:07:23,901
ンンッ…

81
00:07:28,614 --> 00:07:30,616
消えた…　くそ！

82
00:07:31,492 --> 00:07:32,827
逃げやがった！

83
00:07:40,293 --> 00:07:42,378
（悟飯）ブルマさん！
（クリリン）大丈夫でしたか？

84
00:07:42,503 --> 00:07:46,215
フフッ…　平気 平気！
この子が助けてくれて

85
00:07:46,757 --> 00:07:48,551
良かった
（悟飯）ホントに

86
00:07:50,470 --> 00:07:51,554
クッ…

87
00:07:51,721 --> 00:07:54,557
（ベジータ）
くそ…　逃がさんぞ 絶対に！

88
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
（トランクス）ンッ…

89
00:08:04,150 --> 00:08:07,361
なぜ今
あなたは助けなかったんですか？

90
00:08:08,070 --> 00:08:08,905
なに？

91
00:08:09,030 --> 00:08:11,782
（トランクス）
あなたの奥さんと子供でしょう

92
00:08:11,908 --> 00:08:15,786
（ベジータ）フッ… くだらん
俺は そんなことに興味はないんだ

93
00:08:17,079 --> 00:08:18,331
ンンッ…

94
00:08:22,919 --> 00:08:24,170
ジャマだ　引っ込んでろ！

95
00:08:35,097 --> 00:08:36,724
ヤツは空へ飛び上がっていない

96
00:08:37,391 --> 00:08:40,728
俺たちに悟られぬよう
地上を逃げ回っているんだ

97
00:08:46,234 --> 00:08:48,736
そう遠くへは行ってないはずだ

98
00:08:53,991 --> 00:08:57,954
ね… ねえ
今の変なじじいが 人造人間なの？

99
00:08:58,079 --> 00:09:00,957
（泣き声）
ああ よしよしよし…

100
00:09:01,082 --> 00:09:02,875
えっ？　そうですけど

101
00:09:03,167 --> 00:09:05,086
ハハッ…　よしよし よしよし…

102
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
ブブブ〜ッ…

103
00:09:06,462 --> 00:09:07,880
バア！

104
00:09:08,005 --> 00:09:10,258
あいつ 多分 ドクター･ゲロ本人よ

105
00:09:10,424 --> 00:09:13,761
（泣き声）

106
00:09:15,179 --> 00:09:16,556
科学者の本で見たもの

107
00:09:17,056 --> 00:09:18,933
えっ？
（クリリン）アア…

108
00:09:19,600 --> 00:09:23,938
おかしいわね
自分を改造しちゃったのかしら？

109
00:09:24,063 --> 00:09:25,940
あっ…　ああ よしよしよし

110
00:09:26,524 --> 00:09:27,942
（石の落ちる音）

111
00:09:28,693 --> 00:09:30,319
（当たる音）
アッ いていてっ…

112
00:09:30,444 --> 00:09:32,655
お… 俺は無視かよ

113
00:09:33,531 --> 00:09:38,160
おーい！　今の人造人間
ドクター･ゲロだってよ！

114
00:09:38,911 --> 00:09:40,997
（トランクス）ドクター･ゲロ？
（ピッコロ）ハッ…

115
00:09:43,040 --> 00:09:44,041
えっ？

116
00:09:51,424 --> 00:09:55,011
あれがドクター･ゲロだと？
一体 どういうことだ？

117
00:09:55,636 --> 00:09:57,763
だから 写真見たことあんのよ

118
00:09:57,888 --> 00:10:01,017
彼が ドクター･ゲロって言ったから
調べてみたの

119
00:10:14,447 --> 00:10:20,620
（泣き声）

120
00:10:21,287 --> 00:10:23,623
ああ よしよし よしよし…

121
00:10:23,748 --> 00:10:26,292
怖い顔よね
（ベジータ）チッ…

122
00:10:26,709 --> 00:10:28,628
（ブルマ）
あっ あのね ドクター･ゲロは—

123
00:10:28,753 --> 00:10:32,298
科学者の中でも
結構 有名な天才だったらしいわ

124
00:10:32,798 --> 00:10:34,383
イヤなヤツだったらしいけど

125
00:10:34,508 --> 00:10:37,136
（泣き声）
あっ…　はい よしよしよし

126
00:10:41,557 --> 00:10:45,728
貴様の言ったことは
何もかも でたらめだった！

127
00:10:45,853 --> 00:10:49,565
ドクター･ゲロは人造人間に
殺されたはずじゃなかったのか？

128
00:10:49,899 --> 00:10:52,026
その人造人間も違っていた

129
00:10:58,449 --> 00:11:02,286
れ… 歴史そのものが
ズレてしまったとしか思えない

130
00:11:04,163 --> 00:11:07,917
多分 前に
俺が過去に来てしまったことで

131
00:11:08,376 --> 00:11:10,920
（ピッコロ）
ヤツが 17号 18号と言っていたな

132
00:11:11,379 --> 00:11:13,464
恐らく
そいつらが お前の言う人造人間だ

133
00:11:14,548 --> 00:11:15,216
えっ？

134
00:11:15,758 --> 00:11:19,845
教えろ そいつらの特徴を
もう間違えるのは ごめんだからな

135
00:11:19,970 --> 00:11:21,389
（トランクス）そうですね

136
00:11:41,200 --> 00:11:44,328
（トランクス）
17号は 長い黒髪の少年です

137
00:11:44,453 --> 00:11:45,955
首にスカーフを

138
00:11:46,080 --> 00:11:50,709
18号は かわいい女の子タイプ
服装は 俺みたいな感じで…

139
00:11:51,252 --> 00:11:53,587
お… 女の子タイプかよ

140
00:11:54,004 --> 00:11:57,925
２人とも 冷たい目と
丸いイヤリングをしているので—

141
00:11:58,050 --> 00:11:59,593
よく見れば分かると思います

142
00:11:59,969 --> 00:12:02,555
やはり
手からエネルギーを吸い取るのか？

143
00:12:02,680 --> 00:12:05,474
えっ？
い… いえ そういうことは…

144
00:12:06,892 --> 00:12:09,478
ヤツらのエネルギーは
無限なんです

145
00:12:10,938 --> 00:12:13,983
無限？　つまり
永久になくならないってことか？

146
00:12:14,608 --> 00:12:16,986
ンッ… ンンッ…

147
00:12:17,194 --> 00:12:18,988
（泣き声）

148
00:12:19,321 --> 00:12:20,990
ああ よしよしよし…

149
00:12:22,783 --> 00:12:25,327
あっ…
そ… それより 孫悟空(ごくう)さんは？

150
00:12:26,495 --> 00:12:32,126
君の言ってた例の心臓病さ
今さっき なっちまったんだ

151
00:12:34,712 --> 00:12:38,424
そ… それまで
時間がズレてしまっているんですか

152
00:12:38,799 --> 00:12:40,426
（悟空）ウウッ…

153
00:12:41,135 --> 00:12:42,219
アアッ！

154
00:12:42,678 --> 00:12:46,223
（チチ）
ご… 悟空さ　しっかりしてけれ！

155
00:12:46,682 --> 00:12:50,019
（ヤムチャ）まさか 薬が
手遅れだったってことはないよな？

156
00:12:51,103 --> 00:12:52,605
しっかりしてくれ 悟空！

157
00:12:52,980 --> 00:12:54,523
アアッ…

158
00:12:54,648 --> 00:12:57,234
アアッ！　ハァハァ…

159
00:12:57,401 --> 00:13:01,197
（泣き声）
ご… 悟空さ！

160
00:13:01,614 --> 00:13:03,365
ウッ… ハァハァ…

161
00:13:03,491 --> 00:13:06,327
ウウッ… ンンッ…

162
00:13:06,452 --> 00:13:09,205
ハァハァ ハァハァ…

163
00:13:09,788 --> 00:13:12,875
フフッ…
待ってろよ ベジータ ピッコロ

164
00:13:13,000 --> 00:13:17,213
お前らに 人造人間の 本当の
恐ろしさを味わわせてやるからな

165
00:13:20,424 --> 00:13:22,176
ウワッ！

166
00:13:22,551 --> 00:13:24,762
何する気よ？　ベジータ

167
00:13:24,887 --> 00:13:26,972
そんな怖い顔で近づいたら—

168
00:13:27,097 --> 00:13:29,433
トランクスが
また泣きだすじゃない

169
00:13:30,267 --> 00:13:32,394
（クリリン）ニヒヒヒッ…

170
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
（泣き声）
ああ よしよし…

171
00:13:34,313 --> 00:13:37,191
びっくりするくらい怖い顔よね
よしよし…

172
00:13:38,234 --> 00:13:41,820
ブルマ　ドクター･ゲロの
研究所の場所が分かるか？

173
00:13:41,946 --> 00:13:45,407
ヤツは必ず そこに戻るはずだ
（ブルマ）えっ？　場所？

174
00:13:47,743 --> 00:13:49,537
ああ えっと…

175
00:13:49,662 --> 00:13:53,541
確か 北の都の
近くの山じゃなかったかしら

176
00:13:53,666 --> 00:13:56,544
洞窟を改造した研究所があるって
ウワサが…

177
00:13:57,044 --> 00:13:59,463
アア… アア…

178
00:14:00,381 --> 00:14:04,468
もう とっくに行っちまったぜ
今更 あとを追ったって…

179
00:14:04,593 --> 00:14:07,972
大丈夫だ　ヤツが飛んでいった姿を
誰か見たか？

180
00:14:08,681 --> 00:14:09,473
あっ！

181
00:14:10,391 --> 00:14:12,309
そ… そういえば…

182
00:14:12,434 --> 00:14:15,521
ヤツは また この地形を利用して
逃げるつもりだ

183
00:14:16,480 --> 00:14:18,524
きっと
まだ この近くを走っているはず

184
00:14:18,941 --> 00:14:21,318
なるほど
それで 先回りをして—

185
00:14:21,443 --> 00:14:24,905
ドクター･ゲロが 17号 18号を
目覚めさせる前に—

186
00:14:25,030 --> 00:14:27,032
破壊してしまおうというのだな？

187
00:14:27,575 --> 00:14:30,661
フン…
俺は そんな臆病なことはせん

188
00:14:31,161 --> 00:14:31,996
えっ？

189
00:14:32,955 --> 00:14:36,417
真っ先に この俺の手で
片づけてやりたいだけだ！

190
00:14:36,542 --> 00:14:40,004
さっきの人造人間じゃ
つまらん戦いだったからな

191
00:14:40,713 --> 00:14:43,007
いけません！
（ベジータ）うん？

192
00:14:43,132 --> 00:14:46,302
いけません　あなたは
人造人間を甘く見ています

193
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
ピッコロさんが言ったように—

194
00:14:49,138 --> 00:14:51,307
動きだす前に
破壊してしまうべきです

195
00:14:56,270 --> 00:14:57,271
フッ…

196
00:14:58,105 --> 00:14:59,064
（トランクス）あっ！

197
00:15:01,525 --> 00:15:04,486
も… もし
それが間に合わなかったら—

198
00:15:04,612 --> 00:15:08,073
孫悟空さんの病気が治るまで
戦いを避けるべきです

199
00:15:08,616 --> 00:15:11,535
カカロットなど待つ必要はない

200
00:15:11,660 --> 00:15:15,539
見て分からんか！
この俺も超(スーパー)サイヤ人になった

201
00:15:15,664 --> 00:15:17,458
同じ超(スーパー)サイヤ人なら—

202
00:15:17,583 --> 00:15:20,586
エリートである俺のほうが
数段上に決まっている！

203
00:15:21,211 --> 00:15:23,505
ジャマだ　どけ！
（トランクス）なっ…

204
00:15:35,976 --> 00:15:37,478
おい　行ってしまったぞ

205
00:15:38,354 --> 00:15:40,940
ベジータは
超(スーパー)サイヤ人になって—

206
00:15:41,106 --> 00:15:44,193
孫悟空を超えるほどの強さを
手に入れたようだ

207
00:15:45,027 --> 00:15:49,198
ヤツの言うように 人造人間どもを
片づけられるかもしれん

208
00:15:49,573 --> 00:15:53,202
（トランクス）お… 俺も
超(スーパー)サイヤ人になれるんです

209
00:15:53,535 --> 00:15:57,122
だ… だが
ヤツらには とても かなわなかった

210
00:15:57,247 --> 00:15:58,958
とてつもない強さなんだ

211
00:15:59,124 --> 00:16:03,253
俺も行く　イヤなヤツだが
二度と お父さんを死なせはしない

212
00:16:17,434 --> 00:16:20,688
お父さん？
お父さんって言ったの？

213
00:16:20,813 --> 00:16:21,563
（トランクス）バブ？

214
00:16:23,357 --> 00:16:24,400
どういうことかしら…

215
00:16:25,025 --> 00:16:27,236
もう黙っていても意味はない

216
00:16:27,361 --> 00:16:32,241
あいつの名はトランクス
父はベジータ　母はお前だ

217
00:16:32,366 --> 00:16:35,202
つまり あいつは
その赤ん坊の成長した姿だ

218
00:16:35,828 --> 00:16:36,704
バブ？

219
00:16:37,538 --> 00:16:38,455
ええっ？

220
00:16:38,956 --> 00:16:41,959
ええっ？
（悟飯）ウ… ウソ！

221
00:16:43,669 --> 00:16:44,962
バ〜ブ〜

222
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
そ… そうだったの

223
00:16:47,464 --> 00:16:50,384
（クリリン）え… え〜っ？

224
00:16:50,509 --> 00:16:52,970
そ… そ… そ… そういや
に… 似てる

225
00:16:53,846 --> 00:16:55,973
や… や… やっと分かったぞ

226
00:16:56,098 --> 00:16:59,727
あ… あ… あいつも
超(スーパー)サイヤ人になれた訳が

227
00:17:00,519 --> 00:17:02,521
ふ〜ん…

228
00:17:03,939 --> 00:17:08,819
お前たちも一緒に ドクター･ゲロの
研究所を捜してくれ

229
00:17:08,944 --> 00:17:14,366
やはり 人造人間は 動きだす前に
破壊してしまったほうがよさそうだ

230
00:17:14,491 --> 00:17:15,409
（天津飯）うん

231
00:17:15,534 --> 00:17:17,286
そうだな
（悟飯）はい！

232
00:17:18,203 --> 00:17:19,538
う〜ん…

233
00:17:20,039 --> 00:17:21,123
うん？

234
00:17:22,249 --> 00:17:24,043
う〜ん…

235
00:17:25,377 --> 00:17:29,006
トランクス　あんた
結構 いい男になるんじゃない

236
00:17:29,548 --> 00:17:34,261
良かったわ　目つきが悪いから
心配しちゃったわよ お母さん

237
00:17:34,636 --> 00:17:35,387
アア…

238
00:17:36,013 --> 00:17:40,392
ブ… ブルマさん　このこと
お父さんに知らせておいてください

239
00:17:40,517 --> 00:17:43,395
もし早く病気が治ったら
来てほしいって

240
00:17:44,146 --> 00:17:46,940
いいけど
どうやって知らせるわけ？

241
00:17:47,066 --> 00:17:48,400
壊れちゃったのよ 飛行機

242
00:17:48,984 --> 00:17:51,403
悟飯　お前が連れてってやれ

243
00:17:51,528 --> 00:17:55,157
人造人間を破壊するだけなら
俺たちでも十分だ

244
00:17:55,866 --> 00:17:57,659
はい…　では 気をつけて

245
00:17:58,577 --> 00:18:02,289
よし 行くぞ！
必ずベジータより先に見つけるんだ

246
00:18:02,414 --> 00:18:03,332
（クリリン･天津飯）おう！

247
00:18:07,252 --> 00:18:09,588
じゃ 急いで行きますよ

248
00:18:10,547 --> 00:18:12,883
気をつけてよ
赤ちゃんもいるんだから

249
00:18:13,509 --> 00:18:14,468
（ヤジロベー）ンンッ…

250
00:18:14,593 --> 00:18:17,721
おい！　俺を忘れるな！　ンッ…

251
00:18:18,138 --> 00:18:18,889
うん？

252
00:18:19,431 --> 00:18:23,352
ンンッ…　早くすろ　早く！

253
00:18:27,272 --> 00:18:28,857
そろそろ よかろう

254
00:18:28,982 --> 00:18:31,401
ここまで来れば
空を飛んでも見つかるまい

255
00:18:31,777 --> 00:18:33,278
フフフフッ…
（電子音）

256
00:18:33,403 --> 00:18:34,363
うん？

257
00:18:36,907 --> 00:18:37,908
うん？

258
00:18:42,162 --> 00:18:43,497
ベジータ！

259
00:18:47,167 --> 00:18:50,003
くそ…
まだ しつこく捜しおったか

260
00:18:56,593 --> 00:18:58,137
あ… あやつも…

261
00:18:58,262 --> 00:19:01,098
２人とも
まっすぐ私と同じ方向へ飛んでいく

262
00:19:02,474 --> 00:19:05,185
ま… まさか 私の研究所へ…

263
00:19:05,310 --> 00:19:07,688
いや ただの偶然だ

264
00:19:11,275 --> 00:19:12,985
偶然に決まっておる

265
00:19:13,110 --> 00:19:16,613
あいつらが研究所の位置を
知っているはずはないのだ

266
00:19:16,780 --> 00:19:20,075
あそこを知っておるのは
ごく一部の科学者だけ

267
00:19:20,868 --> 00:19:21,618
あっ…

268
00:19:22,953 --> 00:19:26,957
（ゲロ）あいつがブルマか…
カプセルコーポレーションの娘

269
00:19:27,416 --> 00:19:30,502
父親に私のことを
聞かされたことがあるかも…

270
00:19:30,627 --> 00:19:31,628
（電子音）
ハッ…

271
00:19:32,212 --> 00:19:33,338
うん？

272
00:19:39,928 --> 00:19:41,597
や… やはり そうだ

273
00:19:41,722 --> 00:19:44,641
ヤツらは
私の研究所を目指している

274
00:19:44,766 --> 00:19:46,351
そうか！

275
00:19:46,476 --> 00:19:51,940
17号と18号を 私が始動させる前に
壊してしまおうというつもりだな？

276
00:19:52,065 --> 00:19:54,902
そうはさせんぞ 絶対に！

277
00:19:57,029 --> 00:19:59,156
正確な場所は
誰にも教えておらんから—

278
00:19:59,281 --> 00:20:01,241
捜しても見つからんはずだ

279
00:20:01,366 --> 00:20:04,119
回り道しても 先に行ける！

280
00:20:08,790 --> 00:20:10,459
アア…

281
00:20:10,792 --> 00:20:13,295
（ブルマ）ンッ…　ねえ 悟飯君

282
00:20:13,420 --> 00:20:15,464
もうちょっと
スピード出していいわよ

283
00:20:15,589 --> 00:20:18,467
（悟飯）あっ はい…　ンンッ…

284
00:20:33,273 --> 00:20:34,441
（ブルマ）死んだお父さん？

285
00:20:39,238 --> 00:20:43,283
う〜ん…　確かに
いろいろ悪いことをしたわね

286
00:20:43,408 --> 00:20:46,453
今ごろ 地獄にいるのは
間違いないわ

287
00:20:49,581 --> 00:20:51,458
（工具の音）

288
00:20:51,959 --> 00:20:54,419
でも いい所もあったのよ

289
00:20:54,544 --> 00:20:58,966
プライドが高くて はっきりと
優しさを見せる人じゃなかったけど

290
00:21:00,384 --> 00:21:02,594
私には分かるの

291
00:21:11,687 --> 00:21:16,108
俺をずっと つけてくるつもりか？
フフフッ…　面白い

292
00:21:16,233 --> 00:21:17,651
ハアッ！

293
00:21:31,665 --> 00:21:36,086
そうか　ヤツも
超(スーパー)サイヤ人になれるんだったな

294
00:21:36,211 --> 00:21:39,965
俺のガキじゃ
サイヤ人の血を引いていたわけだぜ

295
00:21:49,766 --> 00:21:53,603
（鳥の鳴き声）

296
00:22:00,569 --> 00:22:03,613
ヤジロベー
あんた もう歩いていきなさいよ

297
00:22:04,156 --> 00:22:04,906
うっせえ！

298
00:22:05,324 --> 00:22:07,242
えっ…　アア…

299
00:22:07,909 --> 00:22:12,039
（ﾅﾚｰﾀｰ）ドクター･ゲロの
研究所を目指す戦士たち

300
00:22:12,164 --> 00:22:15,250
だが
そこで待ち受けているものは…

301
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

302
00:23:51,096 --> 00:23:56,101
〜♪

303
00:24:02,399 --> 00:24:04,317
（悟空）オッス！　オラ 悟空

304
00:24:04,442 --> 00:24:07,654
トランクス　あいつらが
お前(めえ)の言ってた人造人間か

305
00:24:08,238 --> 00:24:10,407
今度こそ 間違(まちげ)えねえだろうな？

306
00:24:10,574 --> 00:24:13,118
（トランクス）みんな ヤツらの
本当の恐ろしさを分かってない

307
00:24:13,243 --> 00:24:16,246
絶対 動きだす前に
壊してしまうべきなんだ

308
00:24:16,413 --> 00:24:17,622
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

309
00:24:18,206 --> 00:24:22,878
“そして 恐怖が現実に…
目覚める17号と18号！！”

310
00:24:23,003 --> 00:24:23,920
（悟飯）まさか—

311
00:24:24,045 --> 00:24:26,047
もう動きだしたなんて…