1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:02:03,081 --> 00:02:08,044
（ﾅﾚｰﾀｰ）ドクター･ゲロは
クリリンたちの必死の追跡をかわし

4
00:02:08,169 --> 00:02:12,715
ついに
脅威の人造人間17号と18号を—

5
00:02:12,841 --> 00:02:15,844
眠りから覚ましてしまった

6
00:02:16,136 --> 00:02:21,432
だが 恐るべきことに 17号たちは…

7
00:02:25,854 --> 00:02:30,233
自分たちを緊急停止させるための
コントローラーを—

8
00:02:30,358 --> 00:02:34,112
ドクター･ゲロから
奪い取ってしまったのだ

9
00:02:35,530 --> 00:02:37,073
（人造人間17号）
こんな物に用はない

10
00:02:37,198 --> 00:02:38,074
（スパーク音）

11
00:02:38,199 --> 00:02:39,325
（握りつぶす音）

12
00:02:40,618 --> 00:02:42,871
（ゲロ）
あっ！　き… 貴様 どういう気だ？

13
00:02:42,996 --> 00:02:44,914
じょ… 冗談のつもりか？

14
00:02:47,208 --> 00:02:50,837
フッ…　また眠らされてたまるか
くそじじい

15
00:02:59,971 --> 00:03:01,598
（ピッコロ）くそ…　遅かったか

16
00:03:02,807 --> 00:03:04,809
（ベジータ）どけ！　バカ野郎！

17
00:03:05,894 --> 00:03:09,105
（トランクス）いけません！
ここは とりあえず逃げるんです

18
00:03:09,480 --> 00:03:12,066
孫悟空(そん ごくう)さんが復活するまで待って
それから…

19
00:03:12,567 --> 00:03:13,985
（ベジータ）必要ない！

20
00:03:15,612 --> 00:03:16,821
（クリリンたち）ウワッ！

21
00:03:19,616 --> 00:03:20,992
（破壊音）

22
00:03:28,833 --> 00:03:32,086
（ベジータ）
首にスカーフ 長い黒髪の少年

23
00:03:32,211 --> 00:03:34,005
ヤツが17号か

24
00:03:34,130 --> 00:03:37,217
18号は かわいい女の子タイプ

25
00:03:37,800 --> 00:03:40,553
トランクス
お前が言っていたとおりのようだ

26
00:03:40,678 --> 00:03:43,223
間違いないな？
（トランクス）は… はい

27
00:03:43,765 --> 00:03:47,477
（クリリン）
あ… あの２人が17号と18号

28
00:03:48,353 --> 00:03:51,231
（トランクス）
見た目の雰囲気だけに
惑わされてはいけません

29
00:03:52,190 --> 00:03:54,234
本当に恐ろしいヤツらなんです

30
00:03:55,026 --> 00:03:56,361
（２人）フフッ…

31
00:03:57,528 --> 00:04:01,032
（ドクター･ゲロ）あいつらが
以前 話した孫悟空の仲間どもだ

32
00:04:01,157 --> 00:04:02,367
侮るなよ

33
00:04:02,867 --> 00:04:06,329
19号を破壊し
私も殺されかけたんだ

34
00:04:07,163 --> 00:04:08,623
19号？

35
00:04:09,415 --> 00:04:12,460
そんなのも作ったのか
（ゲロ）ああ

36
00:04:12,585 --> 00:04:13,878
（17号）なるほど

37
00:04:14,003 --> 00:04:17,757
そいつに 博士自身を
人造人間に改造させたわけだな？

38
00:04:17,882 --> 00:04:22,011
タイプは エネルギー吸収式か
（ゲロ）そうだ

39
00:04:22,637 --> 00:04:24,305
（人造人間18号）
どうして 新型なのに—

40
00:04:24,430 --> 00:04:27,725
古いエネルギー吸収式に戻したの？

41
00:04:27,850 --> 00:04:30,520
永久式タイプは
パワーが大きすぎて—

42
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
手に負えないからかしら？
（ゲロ）ああ

43
00:04:33,273 --> 00:04:36,776
だから やられちゃったのよ
（ゲロ）ンンッ…

44
00:04:37,568 --> 00:04:40,697
て… 手に負えない？
（天津飯(てんしんはん)）アア…

45
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
（ゲロ）
そんなことは どうでもいい

46
00:04:43,241 --> 00:04:45,827
さっさと
ヤツらを片づけてしまわんか！

47
00:04:45,952 --> 00:04:47,620
（17号）ガタガタ抜かすな

48
00:04:48,454 --> 00:04:52,458
俺たちは やりたいときにやる
（ゲロ）な… なんだと？

49
00:04:53,710 --> 00:04:54,627
フッ…

50
00:04:55,920 --> 00:05:00,341
ンンッ…　くそ…

51
00:05:01,342 --> 00:05:03,803
コントローラーさえあれば…

52
00:05:04,846 --> 00:05:05,763
フフッ…

53
00:05:08,891 --> 00:05:10,101
（踏む音）

54
00:05:12,729 --> 00:05:14,314
（18号）16号か…

55
00:05:15,690 --> 00:05:17,817
これも永久式タイプなんだよね？

56
00:05:19,444 --> 00:05:22,447
でも
私たちとは種類が違うんでしょう？

57
00:05:23,406 --> 00:05:27,327
ちょっと大型だしね
どこが違うのかな

58
00:05:28,828 --> 00:05:31,831
（ゲロ）触るな 18号！
触るんじゃないぞ！

59
00:05:32,206 --> 00:05:33,916
触るなよ！

60
00:05:35,168 --> 00:05:40,840
じゅ… 16号なんて 俺は知らないぞ
どういうことなんだ？

61
00:05:41,883 --> 00:05:44,677
面白そうだな
動かしてみろよ 18号

62
00:05:46,804 --> 00:05:48,890
（ゲロ）いかん！　やめろ！

63
00:05:50,099 --> 00:05:52,810
この世界そのものを
滅ぼしたいのか！

64
00:05:53,436 --> 00:05:54,312
なに？

65
00:05:55,188 --> 00:05:57,565
この世界そのものを滅ぼす？

66
00:05:58,232 --> 00:05:59,817
な… なんてことだ…

67
00:06:00,735 --> 00:06:01,903
（クリリン）お… おい

68
00:06:02,028 --> 00:06:04,697
あいつらがモメてるうちに
逃げたほうがいいんじゃないか？

69
00:06:05,364 --> 00:06:06,657
そうするがいい

70
00:06:06,783 --> 00:06:09,202
俺以外には
手に負えんだろうからな

71
00:06:12,330 --> 00:06:17,168
16号は試作型で 失敗作なんだ
絶対に動かすんじゃない！

72
00:06:17,794 --> 00:06:18,461
（17号）フッ…

73
00:06:21,339 --> 00:06:23,174
やめろ！　触るんじゃない！

74
00:06:24,967 --> 00:06:25,802
ンッ…

75
00:06:26,803 --> 00:06:27,637
アア…

76
00:06:27,762 --> 00:06:30,306
気安く
レディーに触らないでほしいわ

77
00:06:30,473 --> 00:06:32,475
（殴る音）
アアッ！　ウウ…

78
00:06:35,228 --> 00:06:36,729
ク〜ッ…

79
00:06:37,897 --> 00:06:42,235
（18号）失敗作のわりには
いつまでも残してあるんだね

80
00:06:43,402 --> 00:06:45,947
15号までは処分したらしいけど

81
00:06:46,072 --> 00:06:49,200
（ゲロ）そのうち
作り直すつもりだったんだ

82
00:06:50,201 --> 00:06:51,786
とにかく動かすな！

83
00:06:51,911 --> 00:06:55,289
私や貴様らの首を
絞めることになるかもしれんのだぞ

84
00:06:56,290 --> 00:06:59,418
俺たちの首を
絞めるかもしれんだと？

85
00:07:00,711 --> 00:07:04,507
（解析音）

86
00:07:05,007 --> 00:07:06,092
フフフッ…

87
00:07:06,217 --> 00:07:09,303
データ的には
俺のほうがパワーは上なのにか？

88
00:07:10,680 --> 00:07:13,683
ンンッ…　そ… そうだ
（17号）フッ…

89
00:07:14,016 --> 00:07:16,811
かまわん　動かすんだ 18号

90
00:07:16,936 --> 00:07:18,938
いちいち逆らいやがって！

91
00:07:19,063 --> 00:07:23,401
貴様らも16号と一緒だ　失敗作だ
勝手にしろ！

92
00:07:24,402 --> 00:07:26,237
貴様らを動けなくしてやる

93
00:07:26,362 --> 00:07:28,114
（17号）
制御コントローラーは壊した

94
00:07:28,239 --> 00:07:29,407
作り直すだけだ

95
00:07:35,037 --> 00:07:37,665
ああっ！
これだけ言っても分からんのか！

96
00:07:37,790 --> 00:07:38,958
スイッチを押すんじゃない！

97
00:07:39,834 --> 00:07:42,086
（貫く音）
アアッ！

98
00:07:42,211 --> 00:07:44,505
アア…

99
00:07:45,965 --> 00:07:47,508
（一同）アア…

100
00:07:49,260 --> 00:07:50,887
クッ…

101
00:07:52,638 --> 00:07:56,642
じゅ… 17号　き… 貴様…

102
00:07:58,603 --> 00:08:00,104
何を…

103
00:08:00,438 --> 00:08:03,524
わ… 私は貴様を作った…

104
00:08:04,108 --> 00:08:05,526
（蹴る音）

105
00:08:10,031 --> 00:08:11,324
（クリリン）アア…

106
00:08:11,491 --> 00:08:13,576
アア…

107
00:08:14,243 --> 00:08:17,205
おのれ…　ガラクタどもが

108
00:08:21,834 --> 00:08:23,836
（踏みつぶす音）

109
00:08:25,171 --> 00:08:26,172
フッ…

110
00:08:28,299 --> 00:08:29,634
（天津飯）ンンッ…

111
00:08:30,426 --> 00:08:34,263
なんてヤツだ
て… てめえを作った親を…

112
00:08:47,652 --> 00:08:48,778
お… 俺？

113
00:08:50,154 --> 00:08:52,490
アア…

114
00:08:52,865 --> 00:08:54,200
なんで俺だけ…

115
00:08:55,952 --> 00:08:58,246
（ベジータ）往生際が悪いぞ　行け

116
00:08:58,371 --> 00:09:01,707
（クリリン）…んなこと言ったって
俺だけ運が悪いよな

117
00:09:05,044 --> 00:09:07,713
遅かれ早かれ みんな 同じ運命だ

118
00:09:07,838 --> 00:09:09,590
（クリリン）ウウ…

119
00:09:12,301 --> 00:09:12,969
ウワッ！

120
00:09:14,428 --> 00:09:15,263
フッ…

121
00:09:17,098 --> 00:09:18,266
ハァ…

122
00:09:18,891 --> 00:09:22,103
気に入らないヤツは
誰であろうと殺すだけか

123
00:09:22,228 --> 00:09:24,146
サイヤ人と一緒だな

124
00:09:24,272 --> 00:09:27,233
親だとか子だとか
おかしなことを言っているのは—

125
00:09:27,358 --> 00:09:29,527
貴様ら地球人だけだ

126
00:09:30,027 --> 00:09:31,571
（17号）さあ スイッチを押せ

127
00:09:32,154 --> 00:09:33,489
そうはさせんぞ

128
00:09:33,614 --> 00:09:36,075
これ以上
人造人間を増やしてたまるか！

129
00:09:36,951 --> 00:09:38,494
ハアーッ！
（ベジータ･ピッコロ）ハッ…

130
00:09:39,370 --> 00:09:40,580
ヤーッ！

131
00:09:42,415 --> 00:09:43,416
（クリリン）バ… バカ野郎！

132
00:09:43,541 --> 00:09:47,086
（爆発音）

133
00:09:47,795 --> 00:09:49,422
（爆発音）

134
00:09:57,513 --> 00:10:01,976
ハァ…　やるなら
やるって言ってからにしてくれよな

135
00:10:05,730 --> 00:10:08,649
バカ野郎め
つまらんことをしやがって

136
00:10:08,774 --> 00:10:10,693
（トランクス）
つ… つまらんことだと？

137
00:10:10,818 --> 00:10:12,778
見るんだな あそこを

138
00:10:24,999 --> 00:10:26,751
アア…

139
00:10:27,543 --> 00:10:28,794
あんな程度じゃ—

140
00:10:28,919 --> 00:10:31,756
ただの エネルギーの
無駄遣いだったようだな

141
00:10:31,881 --> 00:10:32,632
（トランクス）ンッ…

142
00:10:33,591 --> 00:10:35,593
早く開けてやったほうがいいぞ

143
00:10:35,718 --> 00:10:37,637
パイプやコードが
切れてしまったからな

144
00:10:43,893 --> 00:10:46,646
これだから
ガキは浅はかだっていうんだ

145
00:10:47,146 --> 00:10:48,648
クッ…

146
00:11:01,327 --> 00:11:06,165
あ… 開けちまったぞ
また１人 増えやがるのかよ

147
00:11:40,866 --> 00:11:42,952
あ… あ… あいつが16号

148
00:11:43,077 --> 00:11:45,413
ヤ… ヤバイな　やたら強そうだぜ

149
00:11:47,164 --> 00:11:51,669
知らない…
見たこともないぞ あんなヤツ

150
00:11:55,339 --> 00:11:58,759
よう 16号
お前が動くところを初めて見たよ

151
00:11:59,552 --> 00:12:02,263
何年ぶりかで
外に出られた気分は どうだ？

152
00:12:05,349 --> 00:12:08,811
ドクター･ゲロは
お前を動かすのを嫌がっていた

153
00:12:09,895 --> 00:12:13,107
俺たち自身の首を絞めることに
なりかねんとね

154
00:12:13,524 --> 00:12:16,277
どういうことなのか知りたいわ
ご意見は？

155
00:12:19,947 --> 00:12:21,532
言いたくないってわけ？

156
00:12:22,366 --> 00:12:24,160
それとも ただ無口なだけか？

157
00:12:27,705 --> 00:12:31,417
まあいい　行くか
（18号）どこへ？

158
00:12:31,542 --> 00:12:33,961
決まってるだろう　孫悟空の所だ

159
00:12:34,920 --> 00:12:36,130
{\an8}お前も もともと—

160
00:12:36,255 --> 00:12:39,133
{\an8}孫悟空を殺すために
作られたんだったな

161
00:12:40,301 --> 00:12:42,553
{\an8}（人造人間16号）そうだ
（17号）おやおや…

162
00:12:42,678 --> 00:12:44,263
やっと口を開いてくれたぜ

163
00:12:45,014 --> 00:12:48,142
ドクター･ゲロが
インプットしたとおりの反応ね

164
00:12:48,267 --> 00:12:49,977
“失敗作”なんて失礼だわよ

165
00:12:50,895 --> 00:12:53,814
ドクター･ゲロの
言うなりになるのもシャクだが

166
00:12:53,939 --> 00:12:57,693
俺たち人造人間も
とりあえず目標が欲しいからな

167
00:12:58,611 --> 00:13:00,029
よし　行くか

168
00:13:14,460 --> 00:13:16,337
バ… バカな

169
00:13:16,837 --> 00:13:20,466
い… い… 行っちまったぞ
良かったぁ

170
00:13:21,133 --> 00:13:25,095
ど… どうするつもりなんだ？
あいつら どこへ…

171
00:13:25,513 --> 00:13:28,766
北の都で暴れるつもりじゃ
なさそうだ

172
00:13:28,891 --> 00:13:29,934
方向が違う

173
00:13:30,601 --> 00:13:33,896
悟空だ！　悟空ん家(ち)に
行くつもりじゃないのか？

174
00:13:34,021 --> 00:13:36,273
ほら　ドクター･ゲロの目的は—

175
00:13:36,398 --> 00:13:39,318
レッドリボン軍をつぶした悟空を
やっつけることだろう？

176
00:13:39,902 --> 00:13:41,529
し… しかし—

177
00:13:41,654 --> 00:13:44,240
ヤツらが ドクター･ゲロの命令を
聞くとは思えんがな

178
00:13:44,615 --> 00:13:45,658
（ベジータ）クッ…

179
00:13:46,116 --> 00:13:48,369
そんなことは どうでもいい！

180
00:13:48,911 --> 00:13:50,996
この俺が ここにいるんだ

181
00:13:52,873 --> 00:13:57,962
無視しやがった…
目に入らなかったとでもいうのか！

182
00:13:58,337 --> 00:14:00,047
ふざけやがって…

183
00:14:06,053 --> 00:14:09,348
追っちゃいけない！　もう少し…
もう少し待ってください！

184
00:14:10,307 --> 00:14:12,434
カカロットの病気が治るまでか？

185
00:14:13,269 --> 00:14:16,230
カカロット？
悟空さんのことですか？

186
00:14:16,355 --> 00:14:19,024
そうです
悟空さんの力も借りて—

187
00:14:19,149 --> 00:14:21,944
みんなで戦わなければ
絶対に勝てません！

188
00:14:22,653 --> 00:14:26,949
ハハハハッ…
貴様は勘違いしている

189
00:14:27,074 --> 00:14:31,161
俺が いちばん気に入らないのは
人造人間なんかじゃない

190
00:14:31,495 --> 00:14:32,329
カカロットだ

191
00:14:33,581 --> 00:14:34,331
ンンッ…

192
00:14:34,915 --> 00:14:38,627
（ベジータ）
あんなヤツの手を借りんでも
俺１人で片づけてみせる

193
00:14:39,545 --> 00:14:42,965
そして 最後に片づけるのは
カカロットだ

194
00:14:43,090 --> 00:14:45,759
分かったら どけ！
（トランクス）ム… ムチャだ

195
00:14:45,885 --> 00:14:48,387
あなた１人で
みすみす死にに行くようなものです

196
00:14:49,054 --> 00:14:50,723
もう少しだけ待ってください

197
00:14:51,557 --> 00:14:53,851
（殴る音）
アアッ…

198
00:14:54,393 --> 00:14:55,728
アア…

199
00:15:03,819 --> 00:15:04,737
（クリリン）おーい！

200
00:15:05,529 --> 00:15:07,698
ウウ…
（クリリン）大丈夫か？

201
00:15:07,823 --> 00:15:10,826
お… 追うんです
悟空さんが治るまで—

202
00:15:10,951 --> 00:15:13,662
あ… あの人に
勝手なことをさせたらいけません

203
00:15:14,288 --> 00:15:15,623
止めてください

204
00:15:16,332 --> 00:15:19,960
悟飯(ごはん)とブルマさんたちが
悟空ん家に向かってるんだ

205
00:15:20,878 --> 00:15:22,671
あいつらに
すぐ追いつかれてしまう

206
00:15:23,088 --> 00:15:25,925
クッ…　しまった

207
00:15:26,342 --> 00:15:28,719
ンッ…　お母さんたちが危ない

208
00:15:29,386 --> 00:15:30,471
ヤツらを追うんだ！

209
00:15:44,026 --> 00:15:46,153
（トランクス）アア…　ヘヘッ…

210
00:15:47,237 --> 00:15:48,197
（ヤジロベー）まったく…

211
00:15:48,322 --> 00:15:52,034
俺の襟巻きを
おしめ代わりに使っちまって

212
00:15:52,159 --> 00:15:54,161
どえりゃあ くしゃあてかなわん

213
00:15:54,995 --> 00:15:56,205
（においを嗅ぐ音）

214
00:15:57,331 --> 00:15:59,583
ウワッ…
（ブルマ）ヤジロベー

215
00:15:59,708 --> 00:16:02,795
おしめ代わりになる物
ほかにない？

216
00:16:02,920 --> 00:16:04,171
ほかにあってたまるけ！

217
00:16:05,214 --> 00:16:08,133
（ブルマ）トランクスちゃんが
風邪ひいちゃうじゃないの

218
00:16:08,258 --> 00:16:12,054
（ヤジロベー）安心すろ　無事に
あんなに大きくなってただねえか

219
00:16:13,347 --> 00:16:15,599
ああ…　それも そうだわ

220
00:16:16,850 --> 00:16:20,437
トランクスちゃん
このぐらいのことは耐えないとね

221
00:16:20,562 --> 00:16:22,606
ウウ〜！
（トランクス）ハハハッ…

222
00:16:22,773 --> 00:16:25,985
フフフッ…　ほ〜ら 高い高〜い！

223
00:16:26,568 --> 00:16:28,570
わあ すご〜い！

224
00:16:28,737 --> 00:16:31,156
ほら 高い高〜い！

225
00:16:31,323 --> 00:16:33,158
ハハハッ…

226
00:16:33,701 --> 00:16:35,202
（悟飯）ブルマさん

227
00:16:37,413 --> 00:16:39,456
良かったら
もう少し急ぎたいんですが

228
00:16:40,040 --> 00:16:43,544
そうね
孫君の具合が気になるものね

229
00:16:43,669 --> 00:16:44,962
行きましょう

230
00:16:46,505 --> 00:16:49,633
（悟飯）
お父さん もうよくなったかな

231
00:16:52,678 --> 00:16:54,471
（包丁の音）

232
00:17:02,438 --> 00:17:04,106
（チチ）
悟空さが よくなったら—

233
00:17:04,857 --> 00:17:07,901
“腹減った！　チチ！
何か食い物(もん)はねえか”って—

234
00:17:08,027 --> 00:17:09,903
絶対 言うはずだ

235
00:17:13,157 --> 00:17:14,450
腕によりをかけて—

236
00:17:14,575 --> 00:17:17,202
食いきれねえほど
うめえ物を作ってやるだ

237
00:17:19,329 --> 00:17:21,165
（悟空）アア… アアッ…

238
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
アアッ！

239
00:17:23,417 --> 00:17:25,461
（ヤムチャ）悟空　薬だ

240
00:17:26,128 --> 00:17:29,131
アアッ… ンンッ…

241
00:17:29,923 --> 00:17:32,092
アアッ… ンンッ…

242
00:17:32,217 --> 00:17:32,968
悟空さ？

243
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
アアッ… アア…

244
00:17:36,013 --> 00:17:38,766
悟空さ…
（悟空）ハァハァ…

245
00:17:39,683 --> 00:17:43,771
悟空は 病気なんかじゃ死なない
死なせてたまるか

246
00:17:43,896 --> 00:17:47,775
人造人間から 俺たちを…
この地球を守ってもらうんだ

247
00:17:48,025 --> 00:17:50,444
アアッ… ハァ…

248
00:17:50,569 --> 00:17:53,322
ンンッ… ハァハァ…

249
00:17:53,697 --> 00:17:55,157
アア…

250
00:17:56,700 --> 00:17:59,912
ハァハァハァ…

251
00:18:00,037 --> 00:18:01,038
（ヤムチャ）ハァ…

252
00:18:01,163 --> 00:18:04,500
薬が効いたみたいで
楽になったようだな

253
00:18:05,667 --> 00:18:06,710
ホントけ？

254
00:18:08,378 --> 00:18:12,466
ああ…　そうだ　なんか
ウイルス性の心臓病らしいんで—

255
00:18:12,591 --> 00:18:15,636
俺ものむから チチさんも ちょっと
のんだほうがいいみたいッスよ

256
00:18:16,136 --> 00:18:19,223
ところで
悟飯ちゃんは どうしてんだ？

257
00:18:19,348 --> 00:18:23,018
えっ？　あれ？
ま… まだ帰ってないッスね

258
00:18:23,143 --> 00:18:25,229
ど… どっかで遊んでんのかな

259
00:18:31,276 --> 00:18:32,319
（激突音）

260
00:18:35,322 --> 00:18:38,784
おのれ！
カカロットが どうしたというんだ

261
00:18:38,909 --> 00:18:41,161
この俺も 超(スーパー)サイヤ人になった

262
00:18:41,286 --> 00:18:43,163
同じ条件なら
サイヤ人の王子である—

263
00:18:43,288 --> 00:18:46,542
このベジータさまのほうが
ヤツをはるかに しのぐんだ！

264
00:18:46,834 --> 00:18:50,254
あいつらに
俺の本当の力を見せてやる！

265
00:19:01,974 --> 00:19:05,894
（鳴き声）

266
00:19:20,117 --> 00:19:22,619
（18号）
17号　どうして降りるの？

267
00:19:22,744 --> 00:19:24,746
（17号）
のんびりと楽しみながら行こう

268
00:19:24,872 --> 00:19:26,456
急いだって 意味はない

269
00:19:27,541 --> 00:19:29,376
（18号）歩いて行くわけ？

270
00:19:29,751 --> 00:19:31,461
（17号）自動車で行こう

271
00:19:31,587 --> 00:19:34,923
そのうち
ここを通る自動車が来るだろうから

272
00:19:35,048 --> 00:19:36,216
そいつに乗って行くんだ

273
00:19:37,718 --> 00:19:40,804
そういう意味のないの
好きだね 男は

274
00:19:40,929 --> 00:19:42,806
人間っぽいとこ 残ってるじゃない

275
00:19:44,308 --> 00:19:46,310
分かるだろう？　16号

276
00:19:46,435 --> 00:19:49,646
お前も 人間の男から
人造人間になったんだ

277
00:19:50,898 --> 00:19:53,650
違う　俺は無から作られた

278
00:19:54,776 --> 00:19:56,737
人間ベースじゃないのか

279
00:19:56,862 --> 00:19:59,239
私たちとは根本的に違うんだ？

280
00:20:02,951 --> 00:20:05,579
妙だな…　ドクター･ゲロは—

281
00:20:05,704 --> 00:20:08,957
ゼロから人造人間を
作り出せる技術がありながら—

282
00:20:09,082 --> 00:20:12,419
なぜ また以前のような
人間ベースの方向に戻したのか

283
00:20:15,380 --> 00:20:16,465
（ベジータ）よう

284
00:20:19,343 --> 00:20:22,137
まだ こんな所で
ウロウロしてやがったとは

285
00:20:22,262 --> 00:20:23,388
意外だったぜ

286
00:20:24,223 --> 00:20:26,892
（17号）
あれ？　さっきとは雰囲気が違うな

287
00:20:27,851 --> 00:20:29,853
雰囲気だけじゃないぜ

288
00:20:30,312 --> 00:20:32,648
貴様ら これから
どこへ行くつもりなのか—

289
00:20:32,773 --> 00:20:34,524
聞かせてもらいたいな

290
00:20:34,650 --> 00:20:37,402
（18号）孫悟空の所よ　殺しにね

291
00:20:37,945 --> 00:20:41,490
やはり そうか
だが 行くことはできんな

292
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
この俺が
貴様らを片づけてしまうからだ

293
00:20:46,954 --> 00:20:48,163
（２人）フフフッ…

294
00:20:48,580 --> 00:20:49,998
おかしいか

295
00:20:50,582 --> 00:20:53,377
今のうちだ　せいぜい笑っておけ

296
00:20:54,294 --> 00:20:57,714
サイヤ人というのは
どうも自信過剰だな

297
00:20:57,839 --> 00:20:59,841
孫悟空も そうらしい

298
00:21:00,217 --> 00:21:02,386
ハンパなヤツほど
そのプライドのせいで—

299
00:21:02,761 --> 00:21:05,681
早死にすることになる
（ベジータ）クッ…

300
00:21:06,556 --> 00:21:09,434
人形のくせに
ガタガタ抜かしやがって！

301
00:21:09,559 --> 00:21:11,812
粉々にしてやるぜ　どいつからだ？

302
00:21:12,479 --> 00:21:15,440
ガキか？　女か？　でくのぼうか？

303
00:21:16,566 --> 00:21:19,486
それとも
３匹まとめて片づけてほしいか！

304
00:21:20,696 --> 00:21:23,573
ムリしちゃって
（ベジータ）クッ…　なんだと？

305
00:21:24,783 --> 00:21:28,203
（18号）
16号　あんたの力が見たいわ
やってみてよ

306
00:21:29,121 --> 00:21:30,914
断る
（17号）うん？

307
00:21:31,748 --> 00:21:34,376
分かってるらしいぜ そいつは

308
00:21:35,210 --> 00:21:37,421
この俺の実力がな

309
00:21:38,422 --> 00:21:41,341
（17号）
おかしなヤツだ　断るってよ

310
00:21:42,551 --> 00:21:45,804
フフッ…　身の程知らずが

311
00:21:47,973 --> 00:21:50,600
いいわ　私がやる

312
00:21:52,602 --> 00:21:57,024
（ベジータ）言っておくが 俺は
女だからといって 手加減はせんぞ

313
00:21:57,441 --> 00:22:00,902
…といっても 人造人間だったな
女じゃないか

314
00:22:01,570 --> 00:22:06,742
（ﾅﾚｰﾀｰ）トランクスが
恐れていた人造人間18号の力が—

315
00:22:06,867 --> 00:22:10,871
初めてベールを脱ぐ時が迫った

316
00:22:11,663 --> 00:22:14,791
超(スーパー)サイヤ人となったベジータと—

317
00:22:14,916 --> 00:22:20,172
果たして どのような戦いを
繰り広げるのだろうか

318
00:22:24,634 --> 00:22:29,639
♪〜

319
00:23:53,098 --> 00:23:58,103
〜♪

320
00:24:04,276 --> 00:24:06,194
（悟空）オッス！　オラ 悟空

321
00:24:06,528 --> 00:24:10,073
とうとう ベジータと18号の戦いが
始まっちまった

322
00:24:10,240 --> 00:24:12,784
ベジータ
いくら お前(めえ)でも １人じゃムリだ

323
00:24:12,909 --> 00:24:16,163
（ピッコロ）見ろ
僅かずつだが パワーに差が出てる

324
00:24:16,329 --> 00:24:18,123
殺されるぞ ベジータは

325
00:24:18,248 --> 00:24:19,916
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

326
00:24:20,292 --> 00:24:23,628
“カワイイ顔で超パワー！？
18号に死角なし”

327
00:24:24,296 --> 00:24:25,213
（悟飯）お父さん

328
00:24:25,338 --> 00:24:27,299
一体 どうしたらいいの？