1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:02:03,832 --> 00:02:08,419
（ﾅﾚｰﾀｰ）恐るべき人造人間が
じわじわと迫ってくる

4
00:02:08,545 --> 00:02:11,464
狙うは 悟空(ごくう)ただひとり

5
00:02:19,180 --> 00:02:23,268
一方
それに対抗すべく ピッコロは—

6
00:02:23,434 --> 00:02:27,522
神様との融合を目的に
天界へと向かった

7
00:02:29,274 --> 00:02:34,320
そして クリリンたちは
人造人間から逃れるため—

8
00:02:34,445 --> 00:02:40,451
眠り続ける悟空をカメハウスへと
連れていこうとしていた

9
00:02:51,504 --> 00:02:56,342
（麺をすする音）

10
00:02:56,843 --> 00:03:00,722
（すする音）

11
00:03:15,612 --> 00:03:17,947
（餃子(チャオズ)）ンンッ…

12
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
（汁をすする音）

13
00:03:21,701 --> 00:03:23,745
（亀仙人(かめせんにん)）ンンッ！
（チャオズ）ンンッ！

14
00:03:28,958 --> 00:03:31,336
うまい！
（チャオズ）ハァ…

15
00:03:32,086 --> 00:03:34,088
（亀仙人）いけるぞ このラーメン

16
00:03:34,213 --> 00:03:36,507
チャオズ
なかなか やるではないか

17
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
ハハッ…　そ… そうかな？

18
00:03:38,927 --> 00:03:40,053
（すする音）

19
00:03:41,179 --> 00:03:44,599
（ウーロン）ウ〜ン…　この
まったりとしてコクのあるスープ

20
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
これなら
コックでも やっていけるぜ

21
00:03:47,435 --> 00:03:51,814
いつも作るクリリンのに比べたら
月とスッポンだもんな

22
00:03:51,940 --> 00:03:54,817
（ウミガメ）どうして こんなに
おいしく作れるんですか？

23
00:03:54,943 --> 00:03:58,154
天(てん)さんの食事
いつも僕が作ってたから—

24
00:03:58,279 --> 00:03:59,822
それで少しは…

25
00:03:59,989 --> 00:04:04,994
（波の音）

26
00:04:19,717 --> 00:04:22,929
どうじゃ？　チャオズ
このまま ここに とどまってみては

27
00:04:23,388 --> 00:04:25,265
えっ？　で… でも…

28
00:04:25,974 --> 00:04:29,185
ここで
のんびり修行するのも悪くないぞ

29
00:04:29,310 --> 00:04:31,521
へえ！
調子のいいこと言っちゃって

30
00:04:31,646 --> 00:04:35,024
ホントは チャオズにメシを
作らせようという魂胆なんだろう？

31
00:04:35,191 --> 00:04:37,735
（亀仙人）うん？　ババ… バカ
わしは なにも そんなことを—

32
00:04:37,860 --> 00:04:39,904
考えてるんじゃないわい
（ウーロン）見え見えだよ

33
00:04:40,238 --> 00:04:41,823
（チャオズ）うん？
（ウーロン）うん？

34
00:04:43,908 --> 00:04:44,867
（チャオズ）天さん！

35
00:04:45,743 --> 00:04:47,036
（亀仙人･ウーロン）天津飯(てんしんはん)…

36
00:04:49,706 --> 00:04:51,708
（天津飯）チャオズ　行くぞ
（チャオズ）えっ？

37
00:04:52,709 --> 00:04:54,085
（天津飯）これから特訓だ

38
00:04:54,419 --> 00:04:56,796
えっ？　あっ う… うん

39
00:04:58,256 --> 00:05:00,967
待たんか 天津飯！　人造人間は？

40
00:05:01,718 --> 00:05:03,845
人造人間は倒したのか？

41
00:05:06,848 --> 00:05:10,518
なんじゃと！
ま… まさか それじゃ…

42
00:05:10,643 --> 00:05:12,812
（ウミガメ）
み… 皆さんは無事なんですか？

43
00:05:12,937 --> 00:05:16,065
大丈夫だ　まだ誰も死んではいない

44
00:05:17,442 --> 00:05:21,612
まもなく ここに悟空を連れた
クリリンたちが やって来ます

45
00:05:22,155 --> 00:05:24,407
詳しいことは
ヤツらに聞いてください

46
00:05:25,033 --> 00:05:25,950
な… なに？

47
00:05:26,826 --> 00:05:28,536
（チャオズ）あっ 待って 天さん！

48
00:05:29,329 --> 00:05:34,167
一体 何が起きたっていうんだ？
（亀仙人）う〜ん…

49
00:05:38,838 --> 00:05:42,717
（クリリン）
…で ヤツらにとっては
ゲームみたいなもんだろうが—

50
00:05:42,842 --> 00:05:45,803
とにかく
悟空を殺しに やって来るつもりだ

51
00:05:46,262 --> 00:05:48,347
（悟飯(ごはん)）
そ… そんなに強いんですか？

52
00:05:48,806 --> 00:05:52,393
（クリリン）ああ
トランクスの話以上だと思っていい

53
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
えっ？

54
00:06:03,905 --> 00:06:05,448
（チチ）ああっ！
（悟飯たち）えっ？

55
00:06:05,698 --> 00:06:07,283
た… 大変だ！

56
00:06:07,408 --> 00:06:10,453
こんなことしてる間に
どんどん時間が過ぎちまうだ

57
00:06:10,703 --> 00:06:14,749
なんて もったいねえことを！
（悟飯）どうしたの？　お母さん

58
00:06:14,874 --> 00:06:16,167
（チチ）ンンッ！
（悟飯）えっ？

59
00:06:17,960 --> 00:06:22,131
さあ しっかりやるだぞ！
（悟飯）ええっ？　こんなときに？

60
00:06:22,256 --> 00:06:24,967
どんなときでも
勉強は大切なもんだ

61
00:06:25,426 --> 00:06:28,679
（クリリン）
やっぱ大したもんだよ チチさんは

62
00:06:29,555 --> 00:06:31,432
（ヤムチャ）…で どうするんだ？

63
00:06:31,557 --> 00:06:35,353
俺に言われても…
どうしたらいいんでしょう？

64
00:06:36,229 --> 00:06:38,606
（トランクス）こ…
こういうのは どうでしょうか？

65
00:06:38,731 --> 00:06:40,274
（悟飯）うん？
（チチ）ンンッ！

66
00:06:40,900 --> 00:06:44,487
俺が
タイムマシンで元の昔へ行って—

67
00:06:44,612 --> 00:06:47,657
あいつらが動きだす前に
壊してしまうんです

68
00:06:48,241 --> 00:06:51,119
ドクター･ゲロの研究所の場所は
もう分かったし

69
00:06:51,744 --> 00:06:54,122
なるほど
そりゃ いいんじゃないか

70
00:06:54,914 --> 00:06:57,583
待てよ
そのタイムマシンってのは—

71
00:06:57,708 --> 00:07:02,630
完璧(かんぺき)じゃないんじゃなかったのか？
それに 悟空が言ってたけど—

72
00:07:02,755 --> 00:07:04,799
往復分のエネルギーを得るには—

73
00:07:04,924 --> 00:07:07,260
やたら時間がかかって
大変なんだろう？

74
00:07:08,177 --> 00:07:12,640
更に昔に行って
元の未来に ちゃんと帰れるのか？

75
00:07:12,765 --> 00:07:13,724
それは…

76
00:07:14,559 --> 00:07:17,478
あの…　僕 思うんですけど—

77
00:07:17,603 --> 00:07:20,231
例えば トランクスさんが
少し過去に行って—

78
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
人造人間を壊したとしたら—

79
00:07:23,568 --> 00:07:26,529
今いる人造人間は
どうなるんでしょうか？

80
00:07:26,654 --> 00:07:28,739
フッと消えちゃうんですか？

81
00:07:28,865 --> 00:07:31,868
悟飯　お前(めえ)は
おとなしく勉強してりゃいいだ！

82
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
そ… そうか　忘れていた！
（クリリン）あっ…

83
00:07:35,830 --> 00:07:40,209
確かに 俺が過去に行って
人造人間を壊しても—

84
00:07:40,334 --> 00:07:42,462
その世界の未来は助かるが—

85
00:07:42,587 --> 00:07:45,840
既に人造人間が
動きだしてしまった この世界では

86
00:07:45,965 --> 00:07:47,300
何も変わらないんだ

87
00:07:47,884 --> 00:07:49,510
ど… どういうことだ？

88
00:07:50,052 --> 00:07:52,013
え〜っと 例えば…

89
00:07:52,638 --> 00:07:56,476
悟空さんは 俺が
未来から持ってきた心臓病の薬で

90
00:07:56,601 --> 00:07:58,352
命を取り留めました

91
00:07:59,312 --> 00:08:02,398
ですが 俺のいた未来世界では—

92
00:08:02,523 --> 00:08:06,736
やっぱり悟空さんは
過去に心臓病で死んだ人なんです

93
00:08:06,986 --> 00:08:07,737
（悟飯）うん？

94
00:08:08,863 --> 00:08:12,408
つまり 助かった悟空さんが
いる未来もあれば—

95
00:08:12,533 --> 00:08:14,243
死んでしまった未来もあるんです

96
00:08:15,119 --> 00:08:18,539
ちょっとしたことで たくさんの
未来ができてしまうわけで…

97
00:08:18,664 --> 00:08:20,249
ちょっと待てよ トランクス

98
00:08:21,375 --> 00:08:23,961
（クリリン）
じゃ えっと…　もし これから—

99
00:08:24,086 --> 00:08:26,589
悟空が
人造人間をやっつけたとしても—

100
00:08:26,714 --> 00:08:29,091
お前の未来じゃ
そのまんま人造人間は—

101
00:08:29,217 --> 00:08:31,594
存在してるってことに
なるんじゃないのか？

102
00:08:31,719 --> 00:08:32,803
（トランクス）そうです

103
00:08:33,721 --> 00:08:37,517
だったら トランクス　お前は
一体 何のために来たんだよ？

104
00:08:38,184 --> 00:08:40,686
お前の世界は変わらねえんだぞ

105
00:08:41,812 --> 00:08:42,480
うん？

106
00:08:48,027 --> 00:08:49,278
母さんが…

107
00:08:52,740 --> 00:08:56,285
母さんが 人造人間に
やられっぱなしじゃシャクだから

108
00:08:56,953 --> 00:08:57,995
ヤツらをやっつけた—

109
00:08:58,120 --> 00:09:01,415
平和な未来があっても
いいんじゃないかと思って…

110
00:09:03,334 --> 00:09:05,169
（トランクス）
でも いちばんの目的は—

111
00:09:05,294 --> 00:09:08,297
悟空さんと人造人間の戦いから—

112
00:09:08,422 --> 00:09:11,259
ヤツらの弱点を
見つけることだったんです

113
00:09:11,384 --> 00:09:14,720
それがムリだったら
悟空さんにタイムマシンで—

114
00:09:14,845 --> 00:09:17,598
俺たちの未来に来てもらって
やっつけるとか…

115
00:09:46,961 --> 00:09:48,129
クッ…

116
00:10:01,142 --> 00:10:02,602
（ドアの壊れる音）

117
00:10:04,312 --> 00:10:04,979
（銃声）

118
00:10:05,605 --> 00:10:06,606
ハッ！

119
00:10:10,067 --> 00:10:11,068
あっ…

120
00:10:14,488 --> 00:10:17,283
あっ…　す… すいません

121
00:10:18,284 --> 00:10:20,578
だけど どうやら俺は—

122
00:10:20,703 --> 00:10:23,914
俺の知っている過去とは ちょっと
違う過去に来てしまったようですね

123
00:10:25,082 --> 00:10:28,377
悟空さんが心臓病に
なるタイミングも違っていたし

124
00:10:29,337 --> 00:10:32,465
人造人間も
３人になってしまっていたし

125
00:10:38,012 --> 00:10:40,222
強さも それ以上だった

126
00:10:41,182 --> 00:10:44,060
（トランクス）ウオ〜ッ！

127
00:10:44,894 --> 00:10:46,187
（たたきつける音）
（トランクス）ウウッ！

128
00:10:47,563 --> 00:10:51,525
（トランクス）ウウッ… アアッ…

129
00:10:52,151 --> 00:10:53,819
（ベジータ･トランクス）ウワッ！

130
00:10:53,944 --> 00:10:55,279
（ぶつける音）

131
00:11:05,206 --> 00:11:09,377
で… でも なんで そんなに
違ってしまったんですか？

132
00:11:10,419 --> 00:11:13,130
分からない　どうして ここまで…

133
00:11:14,507 --> 00:11:18,803
お… 俺が タイムマシンで
来てしまったせいなんだろうか…

134
00:11:18,928 --> 00:11:21,013
（チチ）
気にすることなんかねえだよ

135
00:11:23,682 --> 00:11:27,395
お前が来なかったら
悟空さは病気で死んでたもんな

136
00:11:28,396 --> 00:11:30,898
オラ すっげえ感謝してるだよ

137
00:11:43,619 --> 00:11:46,205
まあ そういうことだ
なんとかなるさ！

138
00:11:46,705 --> 00:11:48,707
そ… そうだとも　なあ

139
00:11:49,834 --> 00:11:53,129
（クリリン）ハハハッ…　今まで
なんとか やってきたんだもんな

140
00:11:53,254 --> 00:11:59,760
ハハハハッ…　きっと今度も
なんとかなる …かな？

141
00:12:13,149 --> 00:12:16,986
（人造人間18号）ところでさ
どこにいるのか分かってるの？

142
00:12:17,319 --> 00:12:18,529
（18号）孫(そん)悟空が

143
00:12:19,238 --> 00:12:22,533
（人造人間17号）そのうち
何か情報でも入ってくるだろう

144
00:12:22,658 --> 00:12:24,368
分かってないわけ？

145
00:12:24,493 --> 00:12:28,122
やれやれ…
じゃ いつのことやらね

146
00:12:29,206 --> 00:12:33,836
（人造人間16号）東の439地区の
山村に 孫悟空の家がある

147
00:12:34,503 --> 00:12:36,630
へえ…　物知りだな

148
00:12:37,006 --> 00:12:39,717
ドクター･ゲロに聞いてたのか？
（16号）そうだ

149
00:12:40,593 --> 00:12:42,887
飛んでいけば ほんの数分で着く

150
00:12:43,637 --> 00:12:46,682
だよね？　あんた いいこと言うよ

151
00:12:47,475 --> 00:12:50,895
それをわざわざ
車で行くなんて ムダなことをさ

152
00:12:52,188 --> 00:12:56,650
何度も言うなよ
そのムダが楽しいんじゃないか

153
00:13:11,457 --> 00:13:14,627
（車の音）

154
00:13:24,345 --> 00:13:26,347
（悟空）クッ… ンンッ…

155
00:13:29,475 --> 00:13:30,476
（ドアを破る音）

156
00:13:31,936 --> 00:13:32,603
クッ…

157
00:13:33,020 --> 00:13:34,313
（悟空）あっ！
（17号）フフッ…

158
00:13:34,813 --> 00:13:39,401
こんな所にいたのか 孫悟空
（18号）探しちゃったよ ホント

159
00:13:39,568 --> 00:13:43,197
クッ…　お前ら 人造人間なのか？

160
00:13:43,948 --> 00:13:47,826
そう
ドクター･ゲロは私たちが殺したわ

161
00:13:47,952 --> 00:13:49,828
今度は お前が死ぬ番だ

162
00:13:50,496 --> 00:13:52,498
くそ…
（クリリン）やめろ！

163
00:13:52,623 --> 00:13:56,001
（悟飯）お父さんに
１歩でも近づいたら僕が許さない！

164
00:13:57,002 --> 00:13:58,379
悟飯 クリリン！

165
00:13:59,171 --> 00:14:01,799
私たちのジャマをする気なの？

166
00:14:02,216 --> 00:14:03,926
（17号）どうやら死にたいらしい

167
00:14:04,843 --> 00:14:06,262
（クリリン･悟飯）ヤッ！
（悟空）やめろ！

168
00:14:07,221 --> 00:14:08,389
（蹴る音）
（悟空）あっ！

169
00:14:10,724 --> 00:14:11,725
アアッ…

170
00:14:16,188 --> 00:14:17,565
ハッ…

171
00:14:19,275 --> 00:14:19,942
ンンッ…

172
00:14:20,860 --> 00:14:23,404
クッ…　貴様ら！

173
00:14:23,863 --> 00:14:28,868
そうだ　そうでなければ面白くない
（18号）ウフフフッ…

174
00:14:29,785 --> 00:14:31,704
ウリャー！

175
00:14:33,038 --> 00:14:34,039
あっ…

176
00:14:35,499 --> 00:14:36,208
あっ！

177
00:14:37,042 --> 00:14:39,545
（チチ）やめろ！　やめてけれ！

178
00:14:40,296 --> 00:14:41,297
（悟空）チチ…

179
00:14:41,714 --> 00:14:42,756
（18号）どきなよ

180
00:14:43,674 --> 00:14:45,009
（つかむ音）
アッ！　ウッ…

181
00:14:45,551 --> 00:14:47,219
ウウッ…

182
00:14:47,344 --> 00:14:48,971
どけって言ってるんだよ

183
00:14:49,263 --> 00:14:50,180
（悟空）やめろー！

184
00:14:50,514 --> 00:14:52,933
クッ… ンンッ…

185
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
（折れる音）

186
00:14:58,814 --> 00:15:00,482
（悟空）チチ！　アア…

187
00:15:00,983 --> 00:15:05,779
（力み声）

188
00:15:05,946 --> 00:15:08,741
ウリャー！　ンンッ…

189
00:15:11,410 --> 00:15:12,077
あっ…

190
00:15:23,088 --> 00:15:26,342
トランクス…
（18号）また やられに来たの？

191
00:15:29,303 --> 00:15:31,180
（悟空）
トランクス　よせ！　あっ！

192
00:15:34,391 --> 00:15:35,392
（トランクス）ウウッ…

193
00:15:35,559 --> 00:15:36,602
（刺さる音）

194
00:15:41,357 --> 00:15:44,735
ハアーッ！

195
00:15:44,860 --> 00:15:45,694
（倒れる音）

196
00:15:46,070 --> 00:15:49,239
（悟空）貴様らー！
（17号）さてと…

197
00:15:52,117 --> 00:15:53,953
（悟空）ウオーッ！

198
00:15:55,371 --> 00:15:56,872
くそー！

199
00:15:57,039 --> 00:15:57,831
うん？　あっ！

200
00:16:01,418 --> 00:16:02,378
やめろ！

201
00:16:03,504 --> 00:16:05,047
フフフフッ…

202
00:16:07,091 --> 00:16:08,884
やめろー！

203
00:16:10,844 --> 00:16:11,512
（刺す音）

204
00:16:11,679 --> 00:16:14,932
ウワーッ！

205
00:16:15,057 --> 00:16:16,350
ウワーッ！
（悟飯）お父さん！

206
00:16:16,475 --> 00:16:17,559
（クリリン）しっかりしろ 悟空！

207
00:16:17,726 --> 00:16:19,019
（うめき声）
（チチ）どいてくれ！

208
00:16:19,269 --> 00:16:22,564
ウワーッ…　アアッ…

209
00:16:29,238 --> 00:16:32,950
（トランクス）悟空さんは
夢の中でも戦っているんですね

210
00:16:33,701 --> 00:16:37,913
ああ…　ホント 悟空らしいぜ

211
00:16:39,415 --> 00:16:42,418
（雨の音）

212
00:16:53,429 --> 00:16:57,307
（18号）
孫悟空って男は もっと強いわけ？

213
00:16:58,100 --> 00:17:02,187
なんだ…
大したことないんだね どっちも

214
00:17:05,899 --> 00:17:07,568
（ベジータ）クッ…

215
00:17:09,695 --> 00:17:11,613
ターッ！
（叫び声）

216
00:17:11,780 --> 00:17:16,118
（叫び声）

217
00:17:16,577 --> 00:17:20,622
（叫び声）

218
00:17:20,789 --> 00:17:25,794
（叫び声）

219
00:17:28,505 --> 00:17:33,510
ハァハァ ハァハァ…

220
00:17:35,012 --> 00:17:40,768
クッ…　ス… 超(スーパー)サイヤ人は
天下無敵じゃなかったのか？

221
00:17:42,978 --> 00:17:48,609
それが何だ？　このありさまは
さっきのブザマな やられ方は

222
00:17:48,776 --> 00:17:49,777
クッ…

223
00:17:50,277 --> 00:17:52,613
ハァハァ…

224
00:17:53,489 --> 00:17:56,784
お… 俺はサイヤ人で
超エリートの王子なんだ！

225
00:17:56,909 --> 00:18:02,164
それが 超(スーパー)サイヤ人になれば
全宇宙で１番のはず！

226
00:18:03,916 --> 00:18:06,418
相手が人造人間だからか？

227
00:18:07,377 --> 00:18:10,130
これが俺の限界なのか？

228
00:18:22,476 --> 00:18:23,685
違う！

229
00:18:25,979 --> 00:18:29,066
こんなもんじゃない
俺はベジータだ！

230
00:18:29,191 --> 00:18:32,945
敵が いくら強くても
俺は更に それを超える！

231
00:18:33,612 --> 00:18:38,075
超えてみせるぞ 必ずな

232
00:18:39,493 --> 00:18:45,040
そして カカロット…
人造人間を倒したあとは 貴様だ！

233
00:18:48,544 --> 00:18:51,088
（ヤムチャ）
もうすぐ武天(むてん)老師さまの島に着くぞ

234
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
なあ クリリン　一応 ブルマに—

235
00:18:53,632 --> 00:18:56,468
事の成り行きを伝えておいたほうが
いいんじゃないか？

236
00:18:57,219 --> 00:19:01,849
そうッスね　でも
俺が連絡するんスか？　ヤダな…

237
00:19:02,808 --> 00:19:05,435
お前が いちばん事情に詳しいんだ

238
00:19:05,561 --> 00:19:07,354
頼むぜ
（クリリン）やれやれ…

239
00:19:08,939 --> 00:19:11,859
お前のおっ母さん
キツイんだよな 言うことが

240
00:19:12,151 --> 00:19:15,195
ハハッ…
未来でも変わってませんよ

241
00:19:16,280 --> 00:19:17,823
（プッシュ音）

242
00:19:18,073 --> 00:19:21,493
（呼び出し音）

243
00:19:21,618 --> 00:19:22,369
（電話に出る音）

244
00:19:22,494 --> 00:19:25,247
あああ… あの…
ク… クリリンと申しますが—

245
00:19:25,372 --> 00:19:27,040
ブルマさん おられますか？

246
00:19:27,166 --> 00:19:29,585
（使用人）
えっ？　あっ はいはい

247
00:19:29,710 --> 00:19:33,005
ブルマお嬢さんですね
少々お待ちください

248
00:19:33,130 --> 00:19:36,300
♪（保留メロディー）
う〜ん…

249
00:19:37,968 --> 00:19:39,386
（ブルマ）クリリン？
（２人）ウウッ！

250
00:19:39,511 --> 00:19:42,639
（ブルマ）
なによ！　無事だったわけ？

251
00:19:45,601 --> 00:19:48,061
（ブルマ）
今 どこから連絡してるわけ？

252
00:19:48,187 --> 00:19:52,065
悟飯君 帰ったころだと思って
家に電話しても誰も出ないしさ

253
00:19:52,608 --> 00:19:54,860
あっ それより
そっちに でかくなった—

254
00:19:54,985 --> 00:19:57,321
未来の私の息子のトランクス
いない？

255
00:19:57,779 --> 00:20:00,490
えっ？　ああ ああ はい
ちょうど いますよ

256
00:20:00,616 --> 00:20:01,325
（ブルマ）いる？

257
00:20:01,950 --> 00:20:04,203
良かった！
ちょっと代わってくんない？

258
00:20:05,245 --> 00:20:09,249
そのまま しゃべっていいッスよ
スピーカーから聞こえてますから

259
00:20:09,374 --> 00:20:12,669
（ブルマ）そう
あのさ 西のほうの田舎の人から

260
00:20:12,794 --> 00:20:14,963
ウチの会社に
問い合わせがあったのよ

261
00:20:15,714 --> 00:20:17,674
不思議な乗り物が
捨ててあったから—

262
00:20:17,799 --> 00:20:19,593
もらっちゃおうと思ったんだって

263
00:20:20,260 --> 00:20:24,514
でも 全然 動かし方が
分かんないから教えてくれってね

264
00:20:24,640 --> 00:20:27,476
は… はぁ…
（ブルマ）ところがさ 電話で—

265
00:20:27,601 --> 00:20:30,604
その乗り物の形式を聞いても
分かんないわけ

266
00:20:30,979 --> 00:20:33,565
ウチの製品じゃ
ないんじゃないかって言ったら—

267
00:20:33,690 --> 00:20:34,775
確かにボディーに—

268
00:20:34,900 --> 00:20:38,278
“カプセルコーポレーション”って
書いてあるっていうのよ

269
00:20:38,403 --> 00:20:41,531
そんでもって じゃ 写真撮って
送ってくださいって言ったら—

270
00:20:41,657 --> 00:20:42,449
送ってきたの

271
00:20:43,659 --> 00:20:45,953
私 この写真 見て驚いたわよ！

272
00:20:46,703 --> 00:20:49,790
それが トランクスの
乗ってきたタイムマシンでさ

273
00:20:49,915 --> 00:20:51,875
それも
なんと壊れちゃってんのよ！

274
00:20:52,292 --> 00:20:55,254
ええっ？　そ… そんな まさか…

275
00:20:56,880 --> 00:20:59,132
い… いえ ありますよ

276
00:20:59,258 --> 00:21:02,094
俺 カプセルに戻して
ここに持ってますから

277
00:21:02,219 --> 00:21:03,887
ちゃんとあるって言ってますよ

278
00:21:04,429 --> 00:21:09,059
あっ そう…　やっぱり？
乗ってきたやつじゃないのか

279
00:21:09,476 --> 00:21:11,311
ちょっとコケとかが
くっついちゃってて—

280
00:21:11,436 --> 00:21:14,898
古っぽい感じがするから
おかしいなとは思ったのよね

281
00:21:15,482 --> 00:21:17,192
（ブルマ）ねえ　未来の私って—

282
00:21:17,317 --> 00:21:20,028
タイムマシンを
いくつ作ったのかな？

283
00:21:20,153 --> 00:21:23,907
いくつって…　１機作るのだけでも
やっとでしたから

284
00:21:24,616 --> 00:21:29,329
（ブルマ）ええっ？　おかしいわね
絶対 これ タイムマシンなんだけど

285
00:21:29,454 --> 00:21:31,248
前に 乗ってきたのを
見たことあるから—

286
00:21:31,373 --> 00:21:33,208
見間違えるはずないわ

287
00:21:33,333 --> 00:21:36,920
ねえ そこ ファクスある？
ちょっと写真を見てよ

288
00:21:38,338 --> 00:21:41,300
（信号音）

289
00:21:42,926 --> 00:21:44,303
トランクス　これ

290
00:21:45,762 --> 00:21:46,555
あっ！

291
00:21:52,436 --> 00:21:54,146
ま… 間違いない

292
00:21:54,271 --> 00:21:57,566
こ… これは 俺が
乗ってきたタイムマシンそのものだ

293
00:21:59,026 --> 00:22:01,320
一体 どういうことなんだ？

294
00:22:02,070 --> 00:22:05,490
（ﾅﾚｰﾀｰ）なんと
トランクスの物と同じタイムマシン

295
00:22:06,742 --> 00:22:09,911
不吉な予感と戦慄(せんりつ)が走る

296
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

297
00:23:51,054 --> 00:23:56,059
〜♪

298
00:24:02,649 --> 00:24:04,526
（悟空）オッス！　オラ 悟空

299
00:24:04,651 --> 00:24:08,405
古びたタイムマシンから
変な卵が見つかった？

300
00:24:08,572 --> 00:24:10,407
どうも悪い予感がすんな

301
00:24:10,740 --> 00:24:13,160
（トランクス）今から４年も前に
こいつは来ていた

302
00:24:13,326 --> 00:24:17,122
歴史が随分 変わってしまったのは
まさか こいつのせいでは？

303
00:24:17,247 --> 00:24:19,082
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

304
00:24:19,207 --> 00:24:22,377
“邪悪の卵を発見！！
恐怖するトランクス”

305
00:24:22,752 --> 00:24:26,548
（悟飯）トランクスさん
こっちには大きな抜け殻が…