1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:52,237 --> 00:01:57,158
（人造人間16号）東の439地区の
山村に 孫悟空(そん ごくう)の家がある

4
00:01:57,867 --> 00:02:00,787
（ﾅﾚｰﾀｰ）
迫り来る人造人間から—

5
00:02:00,912 --> 00:02:04,499
病に苦しむ悟空を守るため—

6
00:02:04,624 --> 00:02:08,628
カメハウスへと
一時避難するクリリンたち

7
00:02:11,131 --> 00:02:14,759
そこへ 驚異の事実が知らされた

8
00:02:16,511 --> 00:02:18,429
（ブルマ）ねえ　未来の私って—

9
00:02:18,555 --> 00:02:20,515
タイムマシンを
いくつ作ったのかな？

10
00:02:21,057 --> 00:02:24,602
（トランクス）
いくつって…　１機作るのだけでも
やっとでしたから

11
00:02:25,186 --> 00:02:29,107
（ブルマ）ええっ？　おかしいわね
絶対 これ タイムマシンなんだけど

12
00:02:29,566 --> 00:02:32,527
（信号音）

13
00:02:33,903 --> 00:02:35,321
（クリリン）トランクス　これ

14
00:02:36,114 --> 00:02:41,536
（ﾅﾚｰﾀｰ）もう１機のタイムマシン
一体 何者が乗ってきたのか？

15
00:03:00,096 --> 00:03:01,264
（トランクス）間違いない

16
00:03:01,389 --> 00:03:04,517
こ… これは 俺が
乗ってきたタイムマシンそのものだ

17
00:03:05,310 --> 00:03:07,395
一体 どういうことなんだ？

18
00:03:08,271 --> 00:03:11,566
この写真の
詳しい位置 分かりますか？

19
00:03:12,859 --> 00:03:16,154
“そのタイムマシンのある
詳しい場所を分かりますか”って

20
00:03:16,654 --> 00:03:18,781
う〜ん…　詳しくはないけど—

21
00:03:18,907 --> 00:03:22,869
西の 1050の地区の辺りの
どこかだと思うわ　行くの？

22
00:03:23,453 --> 00:03:25,622
はい　この目で見てみたいんです

23
00:03:26,789 --> 00:03:30,001
（ブルマ）じゃ 私も行くわ
そんなに遠くないから

24
00:03:30,543 --> 00:03:32,045
わ… 分かりました

25
00:03:32,712 --> 00:03:34,464
（ブルマ）じゃ あとでね

26
00:03:35,924 --> 00:03:38,801
（ヤムチャ）
ホントに そのタイムマシンは
１機しかないのか？

27
00:03:38,927 --> 00:03:40,303
はい　間違いなく

28
00:03:41,137 --> 00:03:42,430
（悟飯(ごはん)）あの…
（トランクス）うん？

29
00:03:43,348 --> 00:03:46,142
（悟飯）僕も一緒に探しますよ
行っていいですか？

30
00:03:46,684 --> 00:03:47,435
（チチ）悟飯ちゃん

31
00:03:48,561 --> 00:03:50,688
大丈夫ですよ　お母さん

32
00:03:50,813 --> 00:03:52,440
危険な所へ
行くわけじゃありませんから—

33
00:03:52,565 --> 00:03:55,318
心配しないで
（チチ）そうじゃねえ！

34
00:03:55,985 --> 00:03:58,279
お前(めえ) 勉強が途中だべ

35
00:03:58,529 --> 00:04:00,531
（悟飯）えっ？
（一同）アアッ！

36
00:04:01,241 --> 00:04:04,994
アア…
帰ってきたら その分やりますから

37
00:04:12,710 --> 00:04:14,837
（風の音）

38
00:04:26,891 --> 00:04:29,811
（ブルマの母親）
さあ お水ですよ　フフフフッ…

39
00:04:29,978 --> 00:04:31,771
（鳥の鳴き声）
（母親）♪フンフンフン

40
00:04:31,896 --> 00:04:33,648
フフフフッ…

41
00:04:34,482 --> 00:04:37,026
ママ
私 ちょっと出かけてくるから—

42
00:04:37,151 --> 00:04:38,361
トランクス お願いね

43
00:04:39,445 --> 00:04:42,782
（母親）あら　ブルマちゃん
どちらへ お出かけ？

44
00:04:43,908 --> 00:04:47,412
会ってくんのよ
おっきいほうのトランクスとね

45
00:04:49,372 --> 00:04:51,124
あっ…　はぁ？

46
00:05:08,224 --> 00:05:12,061
（悟飯）あの…
トランクスさんのいた未来の世界は

47
00:05:12,186 --> 00:05:14,314
そんなに
ひどい目に遭ってんですか？

48
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
あの人造人間の２人に

49
00:05:17,108 --> 00:05:22,739
はい　世界の人口は たったの
数万人にまで減ってしまいました

50
00:05:23,197 --> 00:05:25,533
西の都も ほとんど壊滅状態で—

51
00:05:25,867 --> 00:05:29,787
俺たちは地下の秘密基地に隠れ
なんとか しのいでいるんです

52
00:05:31,414 --> 00:05:32,498
そんな…

53
00:05:33,499 --> 00:05:37,003
（悟飯）見つかるといいですね
人造人間の弱点が

54
00:05:37,920 --> 00:05:38,921
ええ…

55
00:05:40,256 --> 00:05:41,257
あのとき…

56
00:05:42,258 --> 00:05:45,720
（トランクス）２人の人造人間は
ドクター･ゲロに逆らっていた

57
00:05:49,057 --> 00:05:51,100
（ゲロ）17号　貴様 なな… 何を？

58
00:05:51,726 --> 00:05:53,144
（人造人間17号）
こんな物に用はない

59
00:05:53,269 --> 00:05:54,228
（スパーク音）

60
00:05:54,353 --> 00:05:55,480
（握りつぶす音）

61
00:05:56,647 --> 00:05:58,733
（トランクス）それでも
使わざるをえなかったのは—

62
00:05:58,858 --> 00:06:01,027
そこまで追い詰められたわけだが…

63
00:06:05,948 --> 00:06:07,867
（破壊音）

64
00:06:15,124 --> 00:06:18,419
これだけ言っても分からんのか！
スイッチを押すんじゃない！

65
00:06:19,295 --> 00:06:20,797
（貫く音）
アアッ！

66
00:06:20,922 --> 00:06:21,964
アア…

67
00:06:24,425 --> 00:06:25,426
（蹴る音）

68
00:06:29,764 --> 00:06:30,932
（踏みつぶす音）

69
00:06:31,057 --> 00:06:34,060
（トランクス）
結局 ヤツらに殺されてしまった

70
00:06:34,936 --> 00:06:37,105
しかし ドクター･ゲロには—

71
00:06:37,230 --> 00:06:40,108
人造人間の危険さは
テスト段階で分かっていたはずだ

72
00:06:41,651 --> 00:06:42,443
うん

73
00:06:43,486 --> 00:06:44,403
何か…

74
00:06:44,529 --> 00:06:47,949
緊急停止させる装置のような物が
あったんじゃないかと…

75
00:06:48,699 --> 00:06:52,703
そういう物がなければ
再び動かそうとするでしょうか？

76
00:06:53,538 --> 00:06:56,249
そ… そうか　きっと そうですよ

77
00:06:57,583 --> 00:06:59,752
可能性は薄いな

78
00:07:06,342 --> 00:07:07,051
（スイッチを入れる音）

79
00:07:08,469 --> 00:07:11,639
（電子音）

80
00:07:13,558 --> 00:07:16,769
西の 1050の地区は
この辺りのはずです

81
00:07:17,395 --> 00:07:18,688
（悟飯）探しましょう！

82
00:07:21,065 --> 00:07:24,360
（リスの鳴き声）

83
00:07:24,527 --> 00:07:27,947
（モグラの鳴き声）

84
00:07:30,032 --> 00:07:31,451
（鳥の鳴き声）

85
00:07:31,576 --> 00:07:32,702
（悟飯）う〜ん…

86
00:07:34,829 --> 00:07:35,955
う〜ん…

87
00:08:00,438 --> 00:08:01,439
うん？

88
00:08:02,398 --> 00:08:03,399
ああっ…

89
00:08:04,650 --> 00:08:07,695
あった！　あった！

90
00:08:08,988 --> 00:08:12,450
アハッ！
トランクスさん　ありましたよ！

91
00:08:22,293 --> 00:08:24,504
よく見つかりましたね 悟飯さん

92
00:08:24,629 --> 00:08:29,175
（飛行音）

93
00:08:30,009 --> 00:08:34,180
きっとブルマさんですよ
僕が案内してきます

94
00:08:49,195 --> 00:08:53,658
（鳥の鳴き声）

95
00:09:02,750 --> 00:09:04,710
（飛行音）

96
00:09:08,422 --> 00:09:10,925
（ブルマ）ハ〜イ トランクス！

97
00:09:17,598 --> 00:09:20,768
美しいお母さんですよ！

98
00:09:22,520 --> 00:09:23,938
（トランクス）ど… どうも

99
00:09:24,480 --> 00:09:28,859
どう？　感想を聞かせてよ
若いころの母親を見た気持ちは

100
00:09:30,653 --> 00:09:33,864
そ… そんな…
母さんは そんなに変わりませんよ

101
00:09:34,782 --> 00:09:36,117
変わらない…

102
00:09:36,867 --> 00:09:41,789
まあ！　私って何十年たっても
この美しさを保ってしまうのね

103
00:09:42,123 --> 00:09:45,668
なんて罪なのかしら　オホホホッ…

104
00:09:45,793 --> 00:09:47,878
オホホホッ… オホホホッ…

105
00:09:48,004 --> 00:09:51,132
（トランクス）
あっ それより…　見てください

106
00:09:53,509 --> 00:09:54,176
（スイッチを押す音）

107
00:10:05,062 --> 00:10:07,732
これが 俺が乗ってきて
カプセルにしておいた—

108
00:10:07,857 --> 00:10:10,067
タイムマシンです
（ブルマ）あら…

109
00:10:10,192 --> 00:10:13,863
じゃ 確かに この古びたほうは
あんたのじゃないわけだ

110
00:10:14,530 --> 00:10:16,324
いえ　あなたは未来で—

111
00:10:16,449 --> 00:10:19,619
タイムマシンを
たった１機しか作らなかった

112
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
こいつも 俺の乗ってきた
タイムマシンそのものなんです

113
00:10:24,332 --> 00:10:26,792
そんな…
（トランクス）これを見てください

114
00:10:32,757 --> 00:10:33,924
（２人）うん？

115
00:10:34,592 --> 00:10:38,012
（ブルマ）“ＨＯＰＥ(ホープ)”…　希望？

116
00:10:38,471 --> 00:10:39,472
（トランクス）ええ

117
00:10:39,889 --> 00:10:42,308
俺が出発のときに書いた文字です

118
00:10:42,600 --> 00:10:46,604
無論 あっちのタイムマシンにも
これは あります

119
00:10:47,772 --> 00:10:50,733
で… でも どういうことかな？

120
00:10:51,233 --> 00:10:55,321
こっちのは ここに来て
随分 時間がたってるみたいだけど

121
00:10:58,824 --> 00:10:59,825
あれ…

122
00:11:00,201 --> 00:11:04,330
この穴 変ですよね？
高熱で溶けたような…

123
00:11:05,289 --> 00:11:07,541
しかも 中から開けた穴ですよ

124
00:11:11,337 --> 00:11:14,965
な… なによ？
何者かが乗ってきたっていうの？

125
00:11:15,800 --> 00:11:17,510
とにかく 開けてみましょう

126
00:11:18,552 --> 00:11:19,428
失礼
（ボタンを押す音）

127
00:11:19,553 --> 00:11:23,724
（ハッチの開く音）

128
00:11:34,652 --> 00:11:35,653
うん？

129
00:11:39,323 --> 00:11:40,533
こっちにも…

130
00:11:53,003 --> 00:11:57,258
えっ？　何ですか？　それは
ヤシの実じゃないようですね

131
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
（ブルマ）
なに？　ねえ ちょっと見せてよ

132
00:12:00,970 --> 00:12:02,847
（悟飯）はい
（ブルマ）あっ…

133
00:12:03,639 --> 00:12:07,059
う〜ん？　うん？

134
00:12:08,310 --> 00:12:09,311
あっ…

135
00:12:12,440 --> 00:12:15,693
間違いない
何かの卵の殻だわ これ

136
00:12:16,068 --> 00:12:16,902
卵の殻？

137
00:12:19,488 --> 00:12:23,993
卵って…
そ… そんな卵 見たことは…

138
00:12:24,118 --> 00:12:26,287
（２人）うん？　うん？

139
00:12:32,918 --> 00:12:36,755
も… もしかして
その穴を開けたのは—

140
00:12:36,881 --> 00:12:39,133
卵から生まれた な… 何かが…

141
00:12:41,427 --> 00:12:43,679
（操作音）

142
00:12:43,804 --> 00:12:46,098
エネルギー残量は ほとんどゼロ

143
00:12:47,600 --> 00:12:48,851
やって来たのは…

144
00:12:53,230 --> 00:12:55,691
“エイジ788”！

145
00:12:56,150 --> 00:12:59,570
お…
俺が やって来た未来より３年あと

146
00:12:59,987 --> 00:13:02,031
さ… 更に３年後の未来から！

147
00:13:02,573 --> 00:13:03,240
ええっ？

148
00:13:03,407 --> 00:13:06,452
（操作音）
この時代に やって来たのは…

149
00:13:07,995 --> 00:13:09,747
今から 約４年前…

150
00:13:10,498 --> 00:13:14,668
この前 俺が来たときより
１年も前に こいつは来ていた

151
00:13:18,631 --> 00:13:23,052
い… 一体 何が？
何のために やって来たんだ？

152
00:13:23,594 --> 00:13:24,512
（風の音）

153
00:13:24,637 --> 00:13:27,181
（トランクス）歴史が
随分 変わってしまったのは…

154
00:13:27,306 --> 00:13:29,141
まさか こいつのせいでは？

155
00:13:34,021 --> 00:13:35,105
そういうわけなんです

156
00:13:35,648 --> 00:13:38,943
（亀仙人(かめせんにん)）
う〜ん…　そんなことがあったのか

157
00:13:39,610 --> 00:13:44,114
ヤツらが ここを捜し出すまでに
悟空が治ってくれればいいんですが

158
00:13:44,490 --> 00:13:47,159
（亀仙人）
今は それを祈るしかないか

159
00:13:56,502 --> 00:13:57,711
（ウーロン）
ちょちょ… ちょっと待てよ

160
00:13:58,295 --> 00:14:00,923
（ウーロン）人造人間が
悟空を捜してんのなら—

161
00:14:01,048 --> 00:14:04,468
悟空ん家(ち)の次に 真っ先に
ここを捜すんじゃないか？

162
00:14:05,010 --> 00:14:07,263
（ヤムチャ）
ああ　多分 そうだろうな

163
00:14:07,429 --> 00:14:09,265
（ウーロン）えっ？
お… おい だったら ここが—

164
00:14:09,390 --> 00:14:11,934
地球上で いちばん
危険な場所になっちまうじゃねえか

165
00:14:12,226 --> 00:14:15,437
アア…
お… 俺はヤバイの ごめんだぜ

166
00:14:15,563 --> 00:14:17,147
（飲む音）

167
00:14:17,773 --> 00:14:19,942
なぁに　わしがいるんじゃ

168
00:14:20,067 --> 00:14:22,820
そうやすやすと
ヤツらに やられはせんわい

169
00:14:22,945 --> 00:14:25,072
なあ？　クリリン
（クリリン）え… ええ…

170
00:14:25,531 --> 00:14:28,951
頼りになんのかねえ？
（亀仙人）な… 何を言うか！

171
00:14:29,076 --> 00:14:32,371
わしは これでも 武道の神とまで
言われた武天(むてん)老師じゃぞ！

172
00:14:33,372 --> 00:14:37,209
（亀仙人）
天下一武道会では優勝までしてな

173
00:14:38,168 --> 00:14:40,045
そりゃ 大昔の話だろう！

174
00:14:40,170 --> 00:14:42,882
今は単なるスケベじじいじゃないか
（亀仙人）ウウッ…

175
00:14:43,007 --> 00:14:44,925
（ウーロン）
スケベで人造人間 倒せるか？

176
00:14:45,050 --> 00:14:46,927
（亀仙人）うるさい！
（ウーロン）…たく

177
00:14:49,054 --> 00:14:52,933
（人造人間18号）ねえ 16号
あんたって ホントに無口ね

178
00:14:53,058 --> 00:14:55,561
そんなに黙ってて
つまんなくない？

179
00:14:56,270 --> 00:14:58,439
何か話してみなさいよ

180
00:14:58,564 --> 00:15:00,858
せっかく みんなで楽しく
のんびり行こうって—

181
00:15:00,983 --> 00:15:03,402
言ってるんだからさ　ねえ

182
00:15:07,281 --> 00:15:08,616
やめとけよ 18号

183
00:15:09,783 --> 00:15:13,037
そいつは
孫悟空を倒すことしか頭にないんだ

184
00:15:13,162 --> 00:15:15,831
そんなことより
そろそろ 町が見えてくるぜ

185
00:15:15,956 --> 00:15:17,541
欲しいんだろう？　新しい服が

186
00:15:18,250 --> 00:15:21,629
そうよ！　やっと
このボロともお別れできるわ

187
00:15:21,754 --> 00:15:25,007
もっとスピード出しなさいよ！
（17号）ああ

188
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
それにしても 私って
やっぱり 天才だったわよねえ

189
00:15:35,100 --> 00:15:37,686
未来で
タイムマシンを作っちゃうんだから

190
00:15:37,811 --> 00:15:40,314
うんうん　フフフッ…

191
00:15:41,899 --> 00:15:43,067
（トランクス）どちらにしても—

192
00:15:43,192 --> 00:15:46,779
このまま ここにタイムマシンを
残しておくわけにはいきませんから

193
00:15:46,946 --> 00:15:49,031
とりあえず
カプセルにしておきましょう

194
00:15:51,742 --> 00:15:52,409
（ボタンを押す音）

195
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
こっちもカプセルにしますよ

196
00:16:01,293 --> 00:16:02,503
ええ　お願いします

197
00:16:07,091 --> 00:16:10,511
（ブルマ）この不思議な卵の殻
私が持っていくわよ

198
00:16:10,636 --> 00:16:11,720
（トランクス）はい　どうぞ

199
00:16:15,057 --> 00:16:15,724
（悟飯）ブルマさん

200
00:16:16,767 --> 00:16:20,479
その… 僕たち 武天老師さまの所に
集まっているんです

201
00:16:21,105 --> 00:16:23,482
カメハウスへ？　なんで？

202
00:16:24,608 --> 00:16:29,697
えっと…　簡単に言うと ３人の
人造人間が動きだしてしまって—

203
00:16:29,822 --> 00:16:32,783
そいつらは
お父さんの命を狙ってるんです

204
00:16:32,908 --> 00:16:36,161
でも お父さんは病気で
あんな状態なので—

205
00:16:36,286 --> 00:16:39,164
場所を移して隠れることに…
（ブルマ）ふ〜ん…

206
00:16:39,289 --> 00:16:41,333
でも そんなヤツら
あんたたち みんなで—

207
00:16:41,458 --> 00:16:43,544
やっつけちゃえばいいじゃないの

208
00:16:43,669 --> 00:16:45,254
冗談じゃないですよ

209
00:16:45,379 --> 00:16:49,466
父さんと 俺と ピッコロさんと
天津飯(てんしんはん)さんとで かかっても—

210
00:16:49,591 --> 00:16:51,510
手も足も出なかったんですから

211
00:16:51,635 --> 00:16:54,138
あら…　そんなに すごいんだ？

212
00:16:54,263 --> 00:16:56,640
…で ベジータは？
大丈夫だったの？

213
00:16:56,765 --> 00:16:58,934
ベジータもカメハウスへ行ったの？

214
00:16:59,059 --> 00:17:01,353
仙豆(せんず)という豆で助かりました

215
00:17:01,478 --> 00:17:04,189
でも 父さんは
みんなと一緒に行動なんてしません

216
00:17:04,314 --> 00:17:05,649
どこかに行きました

217
00:17:05,774 --> 00:17:08,235
（ブルマ）
アハハッ…　それも そうよね

218
00:17:08,485 --> 00:17:10,529
フフッ…　うん？　なに？

219
00:17:11,613 --> 00:17:15,034
いえ　あれは何かなと思って…

220
00:17:15,159 --> 00:17:17,327
（ブルマ）えっ？　何が？　どこ？

221
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
うん？

222
00:17:26,795 --> 00:17:29,298
アッ…　アア…

223
00:17:30,007 --> 00:17:32,176
ちょ… ちょっと
来てみてください！

224
00:17:32,301 --> 00:17:33,844
（ブルマ）えっ？
（トランクス）ンンッ…

225
00:17:33,969 --> 00:17:35,846
あっ 何よ？　どうしたの？

226
00:17:38,766 --> 00:17:41,935
何ですか？　悟飯さん
（悟飯）あ… あれは…

227
00:17:42,269 --> 00:17:42,936
ああっ！

228
00:17:45,647 --> 00:17:47,107
な… 何よ？　これ

229
00:17:52,446 --> 00:17:54,907
で… でかいな
何なんだ？　こいつは

230
00:17:56,241 --> 00:17:57,326
し… 死んでるの？

231
00:18:05,959 --> 00:18:09,296
これは
死んでるんじゃなくて抜け殻です

232
00:18:09,421 --> 00:18:10,756
抜け殻？

233
00:18:10,881 --> 00:18:13,342
こんな でっかいセミがいるの？
この辺りじゃ

234
00:18:14,343 --> 00:18:18,388
こんなセミは いませんよ
こ… これは…

235
00:18:18,931 --> 00:18:22,351
多分
タイムマシンに残っていた卵の中身

236
00:18:23,477 --> 00:18:27,481
ええ
そいつが成長して 抜け殻から出た

237
00:18:27,898 --> 00:18:29,691
（ブルマ）ど… どういうことよ？

238
00:18:29,817 --> 00:18:32,402
この抜け殻から
一体 何が出たっていうの？

239
00:18:33,362 --> 00:18:36,281
（悟飯）分かりませんよ
こんなの見たこともありません

240
00:18:36,406 --> 00:18:38,700
（トランクス）
しかし どうやって こんな所へ？

241
00:18:38,826 --> 00:18:42,621
誰かがタイムマシンを使って
卵を送り込んだのか…

242
00:18:42,746 --> 00:18:45,207
それとも
何者かが卵と一緒に来たのか

243
00:18:46,291 --> 00:18:49,294
何が どうなっているのか
さっぱり分からない

244
00:18:51,130 --> 00:18:52,381
（液体の音）

245
00:18:55,843 --> 00:18:58,470
中身は 抜け出してから間もない！

246
00:18:59,096 --> 00:19:00,556
えっえっ えっえっ？

247
00:19:01,390 --> 00:19:02,474
（悟飯）うん？

248
00:19:19,449 --> 00:19:20,701
（物音）
ウワッ！

249
00:19:21,368 --> 00:19:23,328
ウワーッ！
（悟飯）アア…

250
00:19:27,166 --> 00:19:28,375
（２人）ンンッ…

251
00:19:44,808 --> 00:19:47,019
（モグラの鳴き声）

252
00:19:48,896 --> 00:19:49,646
（ため息）

253
00:19:52,566 --> 00:19:53,567
（ブルマ）ンンッ…

254
00:19:54,776 --> 00:19:55,861
ど… どうなの？

255
00:19:55,986 --> 00:19:58,864
しょ… 正直言って
イヤな予感する？

256
00:19:59,698 --> 00:20:00,365
はい

257
00:20:01,074 --> 00:20:04,995
じゃ じゃ…　早く
この場から消えたほうがいいわね

258
00:20:05,120 --> 00:20:07,831
あんたたちは
カメハウスにいるんでしょう？

259
00:20:07,956 --> 00:20:10,042
何かあったら連絡するわ

260
00:20:10,667 --> 00:20:11,460
分かりました

261
00:20:11,960 --> 00:20:14,963
（ブルマ）あっ トランクス
暇だったら遊びに来なさい

262
00:20:15,088 --> 00:20:17,466
おじいさんや おばあさんも
喜ぶわよ　ねっ？

263
00:20:27,976 --> 00:20:30,270
一体 何が どうなっているんだ？

264
00:20:30,646 --> 00:20:33,565
分からない　さっぱり分からない！

265
00:20:38,612 --> 00:20:40,656
（神様）う〜ん…

266
00:20:48,497 --> 00:20:51,333
（ピッコロ）まだ
下界の のぞき見などしているのか

267
00:20:51,458 --> 00:20:53,168
あまり いい趣味とは言えんな

268
00:20:54,127 --> 00:20:56,004
もっとも そういう能力も—

269
00:20:56,129 --> 00:20:59,174
俺たちが融合してしまえば
なくなってしまうんだ

270
00:20:59,299 --> 00:21:00,676
今のうちに楽しんでおくんだな

271
00:21:02,094 --> 00:21:07,766
この４年間の妙な胸騒ぎは
やはり人造人間のせいではなかった

272
00:21:08,100 --> 00:21:09,643
私にも分からぬ

273
00:21:10,018 --> 00:21:13,188
一体 タイムマシンで
何が やって来たのか

274
00:21:13,522 --> 00:21:14,189
なに？

275
00:21:14,815 --> 00:21:15,774
分かっているのは—

276
00:21:15,899 --> 00:21:19,778
あの人造人間をも上回る
とてつもない生物が—

277
00:21:19,903 --> 00:21:22,781
この地球の どこかに
存在するということだ

278
00:21:23,740 --> 00:21:25,409
（ピッコロ）
何を言ってやがるんだ？

279
00:21:25,534 --> 00:21:28,036
何のことか この俺に話すんだ！

280
00:21:28,161 --> 00:21:32,541
（神様）確かに ピッコロと融合し
私が神を捨て—

281
00:21:32,666 --> 00:21:36,420
戦士として役に立たねばならぬ日が
やって来そうだ

282
00:21:36,545 --> 00:21:38,714
（ピッコロ）ンンッ…　あっ…

283
00:21:39,298 --> 00:21:40,716
（神様）まもなくだ

284
00:21:42,175 --> 00:21:45,887
まもなく この地球に
とんでもないことが起こる

285
00:21:46,013 --> 00:21:49,349
これは かつて何度も
起こったような危機ではない

286
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
絶望的な予感がするのだ

287
00:21:55,939 --> 00:21:59,693
（ﾅﾚｰﾀｰ）トランクスよりも早く
未来から来ていた ある生物

288
00:22:06,199 --> 00:22:10,370
そして 悟空を追う人造人間

289
00:22:11,913 --> 00:22:15,459
危機は 加速度的に膨らんでいる

290
00:22:16,043 --> 00:22:19,463
悟空よ　早く よくなってくれ！

291
00:22:24,676 --> 00:22:29,681
♪〜

292
00:23:53,056 --> 00:23:58,061
〜♪

293
00:24:04,526 --> 00:24:06,278
（悟空）オッス！　オラ 悟空

294
00:24:06,528 --> 00:24:09,698
ジンジャータウンの人間が
みんな消されちまった？

295
00:24:09,823 --> 00:24:12,742
きっと あのタイムマシンで
来たヤツの仕業に違いねえ！

296
00:24:12,909 --> 00:24:15,620
（神様）ピッコロ
とうとう 融合の時が来たようだ

297
00:24:15,912 --> 00:24:18,999
急ごう！
今の地球に必要なのは神ではない

298
00:24:19,166 --> 00:24:20,417
強者(つわもの)なのだ！

299
00:24:20,542 --> 00:24:22,502
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

300
00:24:22,627 --> 00:24:26,298
“かつてない敵に向けて…
超(スーパー)ナメック星人誕生！！”

301
00:24:27,048 --> 00:24:28,758
（悟飯）何だ？　あの怪物は