1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:55,782 --> 00:01:57,325
（セル）か〜…

4
00:01:57,700 --> 00:01:58,701
（ピッコロ）なっ！

5
00:01:58,827 --> 00:02:00,161
（セル）め〜…

6
00:02:01,412 --> 00:02:04,124
は〜…

7
00:02:05,208 --> 00:02:06,459
め〜…

8
00:02:07,627 --> 00:02:09,629
こ… こんなことが…

9
00:02:11,506 --> 00:02:12,549
波(は)ーっ！

10
00:02:13,758 --> 00:02:14,801
本物だ！

11
00:02:15,301 --> 00:02:15,969
クッ…

12
00:02:16,261 --> 00:02:19,264
（爆発音）

13
00:02:21,015 --> 00:02:25,562
（ピッコロ）クッ！　貴様に
吸収される前に 是非 聞かせてくれ

14
00:02:25,687 --> 00:02:27,564
貴様は何者なのだ？

15
00:02:28,606 --> 00:02:29,983
私はセル

16
00:02:30,108 --> 00:02:34,070
ドクター･ゲロのコンピューターが
生みだした人造人間だ

17
00:02:34,445 --> 00:02:36,072
ンンッ…

18
00:02:36,447 --> 00:02:40,618
私が
人造人間17号 18号と合体すれば

19
00:02:40,743 --> 00:02:44,038
想像を絶するパワーを
持った完全体となれる

20
00:02:44,164 --> 00:02:47,083
そのために
私は この時代に やって来たのだ

21
00:02:47,917 --> 00:02:51,337
（ﾅﾚｰﾀｰ）
驚くべき怪物 セルの正体

22
00:02:51,754 --> 00:02:56,092
こいつが完全体になるのを
なんとしても防がなくては…

23
00:02:56,718 --> 00:03:01,306
すまなかったな
おかげで 謎が解けた

24
00:03:02,265 --> 00:03:03,683
ンンッ！
（セル）ウオッ！

25
00:03:04,392 --> 00:03:06,227
ウオーッ！

26
00:03:07,937 --> 00:03:08,813
ウオーッ！

27
00:03:09,272 --> 00:03:11,649
随分 参考になったぜ

28
00:03:12,483 --> 00:03:13,943
お… お前！

29
00:03:15,236 --> 00:03:16,863
ハハハハッ…

30
00:03:27,540 --> 00:03:30,543
（雨の音）
（雷鳴）

31
00:03:38,509 --> 00:03:41,471
（ベジータ）
な… 何が起きていやがる？

32
00:03:41,596 --> 00:03:43,389
一体 何が？

33
00:03:44,807 --> 00:03:48,144
（飛行音）

34
00:04:20,885 --> 00:04:21,552
（液体の落下音）

35
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
（溶ける音）

36
00:04:34,857 --> 00:04:37,860
（風の音）

37
00:04:42,031 --> 00:04:43,032
（ピッコロ）セル

38
00:04:43,574 --> 00:04:47,745
貴様に吸い取られた片腕分の
エネルギーを計算しても—

39
00:04:48,913 --> 00:04:52,458
まだ俺のほうが実力は はるかに上

40
00:04:53,293 --> 00:04:54,919
覚悟するんだな

41
00:04:57,338 --> 00:04:58,840
考えたな

42
00:04:58,965 --> 00:05:03,094
腕をなくしたフリをして
話を引き出すとは

43
00:05:07,765 --> 00:05:10,727
随分 悪知恵が働くじゃないか

44
00:05:12,353 --> 00:05:15,565
今のは
元神だった者の知恵で 俺じゃない

45
00:05:15,940 --> 00:05:17,317
なに？

46
00:05:20,320 --> 00:05:22,030
（セル）そ… そうか

47
00:05:22,864 --> 00:05:25,742
ピッコロと神が合体したのが
お前なんだ！

48
00:05:26,951 --> 00:05:31,539
そういうことだ
フン！　今ごろ分かったか

49
00:05:32,373 --> 00:05:33,666
（セル）…ということは—

50
00:05:33,791 --> 00:05:36,502
ドラゴンボールも
なくなったわけかい

51
00:05:38,129 --> 00:05:40,715
死んでも 誰も生き返れない

52
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
フフフフッ…
それは かえって好都合だ

53
00:05:48,806 --> 00:05:51,059
（セル）
どうりで やたら強いわけだよ

54
00:05:51,184 --> 00:05:54,604
見た目は
ピッコロ大魔王そのままなのにな

55
00:05:55,229 --> 00:05:59,484
フン！　貴様は
まだ 真の俺のパワーを知らない

56
00:05:59,609 --> 00:06:03,529
じっくり見せてやるぜ
本物のパワーをな

57
00:06:04,363 --> 00:06:05,364
（セル）ンンッ…

58
00:06:07,492 --> 00:06:09,243
ンンッ…

59
00:06:11,204 --> 00:06:12,663
ンンッ！

60
00:06:18,920 --> 00:06:20,421
（飛行音）

61
00:06:25,426 --> 00:06:26,803
（クリリン）アア…

62
00:06:27,428 --> 00:06:30,556
間違いない　神様と合体したんだ

63
00:06:32,225 --> 00:06:33,309
あっちのヤツは？

64
00:06:38,981 --> 00:06:44,070
（トランクス）多分 あいつですよ
例の抜け殻から出た怪物は

65
00:06:45,113 --> 00:06:47,865
トランクス　なぜ あいつが…

66
00:06:48,574 --> 00:06:52,745
そうか…　あいつ タイムマシンで
この時代にも来ていたのか

67
00:07:00,670 --> 00:07:02,713
フン！　バカなヤツだ

68
00:07:03,965 --> 00:07:09,011
未来で私に殺されて
この時代でも殺されるとはな

69
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
バ… バケモンだ

70
00:07:24,527 --> 00:07:26,487
あ… ああ…

71
00:07:27,280 --> 00:07:28,573
（クリリン）こ… こいつが—

72
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
ジンジャータウンの人たちを
殺したのか？

73
00:07:31,784 --> 00:07:34,203
（ピッコロ）
そうだ　尾に気をつけろ

74
00:07:34,912 --> 00:07:38,166
ここの人間は皆
あれで殺されたんだ

75
00:07:38,833 --> 00:07:42,670
なんで こんなヤツから 悟空(ごくう)や
天津飯(てんしんはん)たちの気を感じるんだ？

76
00:07:43,629 --> 00:07:48,176
（ピッコロ）詳しくは あとで話す
こいつを片づけるのが先だ！

77
00:07:48,759 --> 00:07:51,179
（セル）片づけるだと？

78
00:07:52,805 --> 00:07:56,476
そう簡単にいくと思うか？

79
00:07:57,477 --> 00:07:59,520
アア…　しゃべった！

80
00:07:59,937 --> 00:08:04,775
この状況では お前に
とても勝ち目があるとは思えんがな

81
00:08:05,276 --> 00:08:09,113
確かに この場は
退散するしかないだろう

82
00:08:09,280 --> 00:08:11,616
ンンッ…　逃がしはせん！

83
00:08:15,286 --> 00:08:19,207
もう さっき程度の かめはめ波(は)では
逃げることはできない！

84
00:08:20,041 --> 00:08:21,334
かめはめ波？

85
00:08:21,459 --> 00:08:25,213
こいつ 悟空の かめはめ波が
なぜ使えるんだ？

86
00:08:25,922 --> 00:08:28,799
かめはめ波だけではないぞ
クリリン

87
00:08:28,966 --> 00:08:32,678
その気になれば
元気玉(げんきだま)でさえ 多分できるだろう

88
00:08:33,095 --> 00:08:35,223
えっ？
（クリリン）お… 驚いた！

89
00:08:35,348 --> 00:08:37,517
俺の名前まで なぜ？

90
00:08:37,975 --> 00:08:40,686
悟空に教えてやったら
きっと驚くぞ

91
00:08:41,187 --> 00:08:45,024
（セル）おお…
孫(そん)悟空は まだ生きているのか？

92
00:08:45,149 --> 00:08:46,484
（クリリン）当たり前だ！

93
00:08:46,984 --> 00:08:50,530
（セル）
そうか　まだ生きていたのか

94
00:08:54,992 --> 00:08:58,120
やはり
私の知っている歴史とは—

95
00:08:58,246 --> 00:09:01,290
いささか違ってきているようだな

96
00:09:03,793 --> 00:09:05,962
17号と18号は—

97
00:09:06,087 --> 00:09:08,422
必ず手に入れてみせる

98
00:09:08,756 --> 00:09:10,424
ンンッ…

99
00:09:12,635 --> 00:09:15,388
（セル）お前たちには
私が完全体になるのを—

100
00:09:15,513 --> 00:09:18,099
ジャマしようとしても
どうにもなるまい

101
00:09:18,224 --> 00:09:23,688
17号たちと少しはマシに戦えるのが
ピッコロ１人ではな

102
00:09:26,315 --> 00:09:27,066
なに？

103
00:09:29,569 --> 00:09:31,654
なっ…
（クリリン）あ… あれは…

104
00:09:32,321 --> 00:09:33,447
太陽拳(たいようけん)！

105
00:09:38,995 --> 00:09:40,454
ウワーッ…

106
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
（２人）アア…

107
00:09:55,177 --> 00:09:56,012
（飛行音）

108
00:10:01,767 --> 00:10:05,521
（ピッコロ）ンンッ…
し… しまった！　ンンッ…

109
00:10:05,688 --> 00:10:10,526
く… く… くそ！　ンンッ…

110
00:10:14,697 --> 00:10:18,534
（うめき声）

111
00:10:24,165 --> 00:10:26,417
（トランクス）
アアッ…　逃げられた！

112
00:10:26,542 --> 00:10:28,377
（クリリン）ちくしょう…

113
00:10:30,755 --> 00:10:34,258
クリリン　太陽拳は
天津飯の技じゃなかったのか？

114
00:10:34,842 --> 00:10:38,929
アアッ…　太陽拳は
それほど難しい技じゃない

115
00:10:39,055 --> 00:10:42,683
悟空だって
お… 俺だってできるんだ

116
00:10:42,808 --> 00:10:45,061
ンンッ…　おのれ！

117
00:10:53,653 --> 00:10:54,654
クッ…

118
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
チイッ…

119
00:11:02,203 --> 00:11:05,915
気配を消してやがる
あいつ そんなことまでできるのか

120
00:11:15,925 --> 00:11:19,095
（笑い声）

121
00:11:19,261 --> 00:11:23,015
ブハハハッ！　甘かったぞ

122
00:11:23,140 --> 00:11:25,559
この私は
もう二度と捕まりはせん！

123
00:11:25,684 --> 00:11:28,104
こうして
気を抑えて行動をすれば—

124
00:11:28,229 --> 00:11:31,107
あいつらに見つけられるすべはない

125
00:11:31,273 --> 00:11:34,110
フハハハッ！

126
00:11:34,276 --> 00:11:35,361
（波の音）

127
00:11:35,486 --> 00:11:40,741
（チチ）みんな　大変だー！
ハァハァ ハァハァ…

128
00:11:40,866 --> 00:11:43,828
む… 武天(むてん)老師さま
ご… 悟空さが…

129
00:11:43,953 --> 00:11:45,830
（亀仙人(かめせんにん)）
何じゃ？　どうしたんじゃ？

130
00:11:46,455 --> 00:11:48,165
（悟飯(ごはん)）落ち着いて お母さん

131
00:11:48,791 --> 00:11:50,960
（チチ）
いいから みんな来てけろ！

132
00:11:52,336 --> 00:11:55,339
（階段を上る音）

133
00:11:57,174 --> 00:11:59,093
（亀仙人）何じゃ何じゃ？

134
00:12:00,219 --> 00:12:02,138
一体 何が どうしたというんじゃ？

135
00:12:02,263 --> 00:12:03,639
し〜っ！　静かに！

136
00:12:04,098 --> 00:12:05,391
（一同）うん？

137
00:12:15,359 --> 00:12:18,112
見たか？　今 悟空さが笑っただべ

138
00:12:18,237 --> 00:12:21,740
（亀仙人）おお　確かに
（悟飯）ホントだ　笑った

139
00:12:22,241 --> 00:12:25,536
（ウーロン）フフッ…　なんだ
もう回復したようなもんじゃないか

140
00:12:25,661 --> 00:12:27,746
（チチ）ホント良かっただよ

141
00:12:27,997 --> 00:12:29,457
う〜ん…

142
00:12:31,083 --> 00:12:33,669
気づかんか？　おぬしら
（悟飯たち）えっ？

143
00:12:34,044 --> 00:12:37,339
この笑顔は 普通の笑顔と違うぞ

144
00:12:38,007 --> 00:12:40,384
悟空が強いヤツと戦う前の—

145
00:12:40,509 --> 00:12:43,345
ワクワクしておるときのものと
同じなんじゃ

146
00:12:44,054 --> 00:12:46,265
（ヤムチャ）おお！　そういえば…

147
00:12:47,016 --> 00:12:48,517
うん
（チチ）ンンッ！

148
00:12:49,310 --> 00:12:52,188
やっぱり頼りになるぜ 悟空は

149
00:12:52,563 --> 00:12:55,983
きっと 人造人間たちと戦うのを
予感して ワクワクしてるんだな

150
00:12:56,108 --> 00:12:57,276
（ウーロン）うん
（ヤムチャ）ハハッ…

151
00:12:57,401 --> 00:13:00,446
さすがだよな
体力が回復し始めれば—

152
00:13:00,571 --> 00:13:03,157
寝てても戦うことを
考えてるんだもんな　ハハッ…

153
00:13:03,282 --> 00:13:06,785
もう安心だぞ
（ウーロン）お… おい ヤムチャ

154
00:13:07,369 --> 00:13:09,747
ねえ そうでしょう？　老師さま

155
00:13:09,872 --> 00:13:12,416
（亀仙人）フフッ…
まったくだ　なんてヤツなんじゃ

156
00:13:12,541 --> 00:13:14,084
（ウーロン）
おい　ヤ… ヤムチャ！

157
00:13:14,210 --> 00:13:16,295
あれ？　どうした？
（チチ）ンンッ！

158
00:13:16,629 --> 00:13:19,465
ウッ！
い… いや あの…　チチさん

159
00:13:19,590 --> 00:13:21,342
今のは 深い意味は なしで

160
00:13:22,134 --> 00:13:23,928
オラ 病み上がりの悟空さを—

161
00:13:24,053 --> 00:13:26,847
すぐに戦わせるなんて
絶対 反対だ！

162
00:13:27,473 --> 00:13:31,227
お… お母さん　ヤムチャさんは
別に そんなつもりじゃ…

163
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
（チチ）お前(めえ)は黙ってろ！

164
00:13:33,437 --> 00:13:36,732
オラは すぐに戦えっていう
そういう野蛮な考えが—

165
00:13:36,857 --> 00:13:38,484
いちばん嫌(きれ)えなんだ！

166
00:13:39,026 --> 00:13:40,486
は… はぁ…

167
00:13:41,320 --> 00:13:42,446
ええ？

168
00:13:42,571 --> 00:13:47,201
ここにいるお前ら みんなに
言ってんだぞ　分かってんのか？

169
00:13:47,826 --> 00:13:49,620
（一同）は… はい！

170
00:13:51,247 --> 00:13:54,291
だったら 反省しろ！

171
00:13:54,833 --> 00:13:55,834
（手をつく音）

172
00:14:15,145 --> 00:14:19,984
あいつらの目を逃れて どんどん
人間どもの生体エネルギーを吸収し

173
00:14:20,109 --> 00:14:22,820
どんどんパワーを上げていく

174
00:14:22,945 --> 00:14:27,074
そして
パワーが17号たちを超えたら—

175
00:14:27,199 --> 00:14:29,785
力ずくで合体してやる

176
00:14:31,579 --> 00:14:34,832
次の獲物は“ニッキータウン”か

177
00:14:36,542 --> 00:14:39,628
フフフフッ…

178
00:14:39,962 --> 00:14:41,171
♪（はなうた）

179
00:14:41,297 --> 00:14:42,715
（運転手）ああっ…

180
00:14:42,882 --> 00:14:45,259
（ブレーキ音）

181
00:14:45,968 --> 00:14:46,886
ウワッ！

182
00:14:48,512 --> 00:14:50,306
（ぶつかる音）
（選手たち）アアッ！

183
00:14:58,731 --> 00:15:00,733
バカ野郎！　死にてえのか？

184
00:15:00,858 --> 00:15:04,069
いちばんの気がかりは
17号たちを停止させる—

185
00:15:04,194 --> 00:15:06,196
コントローラーの存在だ

186
00:15:06,655 --> 00:15:10,075
（運転手）おら！　ボサッと
立ってねえで さっさと どけ！

187
00:15:10,492 --> 00:15:13,913
動けなくなっては
さすがの17号たちといえども—

188
00:15:14,038 --> 00:15:17,082
あいつらが破壊するのは
簡単だからな

189
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
（クラクション）

190
00:15:20,085 --> 00:15:24,757
だが 幸い そのコントローラーも
もはや存在しない

191
00:15:25,466 --> 00:15:29,261
（選手）おい 何だよ？　ええ？
（ざわめき）

192
00:15:29,595 --> 00:15:31,972
（関節の鳴る音）
（選手Ａ）何だ？　てめえは

193
00:15:32,097 --> 00:15:34,016
おかしな
ぬいぐるみなんぞ着やがって

194
00:15:34,850 --> 00:15:37,019
（選手Ｂ）
まあ 俺たちに任せてくれ

195
00:15:37,478 --> 00:15:40,272
（選手Ｃ）ちょうど 軽く
運動したくなってたところなんだ

196
00:15:41,148 --> 00:15:44,568
おい そこのイカレ野郎
ケガしねえうちに さっさと どきな

197
00:15:45,110 --> 00:15:47,404
（セル）
うん…　期待はできないが—

198
00:15:47,529 --> 00:15:51,033
こいつらでも 少しは
生体エネルギーの足しになるな

199
00:15:51,784 --> 00:15:56,830
もし ピッコロたちが気づけば
また場所を移動するだけのこと

200
00:16:12,346 --> 00:16:14,431
（選手）く… くそ…

201
00:16:15,307 --> 00:16:17,434
バトルフォーメーション！

202
00:16:23,565 --> 00:16:24,400
（ぶつかる音）

203
00:16:25,150 --> 00:16:30,155
（選手たちの力み声）

204
00:16:31,031 --> 00:16:31,824
（選手Ｂ）な… なに？

205
00:16:33,575 --> 00:16:35,869
（飛行音）

206
00:16:40,040 --> 00:16:41,417
ベジータか！

207
00:16:41,542 --> 00:16:44,962
あいつも 17号たちに
殺されていなかったのか

208
00:16:45,087 --> 00:16:48,674
しかも あいつまで
予想を大きく上回るパワーを…

209
00:16:49,508 --> 00:16:50,175
（刺す音）
ウワッ！

210
00:16:50,592 --> 00:16:52,219
（選手たち）ああっ！

211
00:16:53,012 --> 00:16:56,724
こいつは 急がねばならんかもな
（吸引音）

212
00:16:57,182 --> 00:16:58,892
（選手たち）ああっ！

213
00:17:00,894 --> 00:17:02,896
（飛行音）

214
00:17:04,773 --> 00:17:08,110
（ベジータ）２つのバカでかい
不思議な戦闘力を持ったヤツの—

215
00:17:08,235 --> 00:17:09,903
ひとつは かき消えた

216
00:17:10,738 --> 00:17:13,741
だ… だが もうひとつは残っている

217
00:17:13,866 --> 00:17:16,744
17号とかいう人造人間どもじゃない

218
00:17:16,869 --> 00:17:19,079
ヤツらは気配が一切なかった

219
00:17:19,204 --> 00:17:21,915
何者なんだ？　一体

220
00:17:22,791 --> 00:17:26,170
くそ…　油断した！

221
00:17:27,713 --> 00:17:29,923
あっさり倒しておくんだった！

222
00:17:31,300 --> 00:17:33,093
（トランクス）あっ…
（クリリン）すげえ…

223
00:17:33,510 --> 00:17:37,056
（ピッコロ）おのれ…
完全体には絶対させんぞ！

224
00:17:38,640 --> 00:17:39,308
あっ！

225
00:17:40,059 --> 00:17:41,226
ンッ…

226
00:17:45,522 --> 00:17:48,442
ピ… ピッコロ！　まさか…

227
00:17:52,529 --> 00:17:54,323
ベジータ！
（トランクス）と… 父さん！

228
00:17:58,702 --> 00:17:59,828
（ベジータ）話せ！

229
00:18:00,704 --> 00:18:02,372
今 ここで何があったのかを

230
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
天津飯も
こちらへ向かっているようだ

231
00:18:07,544 --> 00:18:09,546
ヤツが着いたら まとめて話す

232
00:18:10,589 --> 00:18:13,300
では その前に
これだけは聞いておきたい

233
00:18:14,510 --> 00:18:16,887
貴様は本当にピッコロなのか？

234
00:18:17,012 --> 00:18:19,890
なぜ急に
それほどの戦闘力を身に着けた？

235
00:18:22,142 --> 00:18:24,311
クッ…　貴様！

236
00:18:24,436 --> 00:18:26,730
（トランクス）
ピ… ピッコロさんは…

237
00:18:28,065 --> 00:18:31,985
ピッコロさんは 神様と
再び合体したんだそうです

238
00:18:32,111 --> 00:18:33,654
な… なんだと？　合体？

239
00:18:37,157 --> 00:18:39,493
そ… それだけで…

240
00:18:39,993 --> 00:18:41,745
あのとき感じた戦闘力は—

241
00:18:41,870 --> 00:18:45,124
この超(スーパー)サイヤ人の俺を
確かに超えていた

242
00:18:45,791 --> 00:18:50,337
バカな…
あいつは たかがナメック星人だぞ

243
00:18:51,797 --> 00:18:54,049
うん？　来た　天津飯だ！

244
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
どうするか…

245
00:18:59,346 --> 00:19:03,642
17号と18号
更に 16号までいては—

246
00:19:03,767 --> 00:19:06,228
確かに いくら俺が
スーパーパワーを持っていても—

247
00:19:06,353 --> 00:19:07,813
手には負えんだろう

248
00:19:08,188 --> 00:19:10,566
やはり セルそのものを倒すしか…

249
00:19:14,361 --> 00:19:17,948
あの… ピッコロ
あっ じゃなくて 神様…

250
00:19:18,073 --> 00:19:22,870
あっ じゃなくて えっと えっと…
どう言やいいのかな？

251
00:19:22,995 --> 00:19:24,705
あっ 天津飯が来ましたけど

252
00:19:25,873 --> 00:19:28,375
分かった　全てを話そう

253
00:19:35,090 --> 00:19:37,676
ベジータと天津飯は
見ていないが—

254
00:19:37,801 --> 00:19:38,760
さっきのバケモノは—

255
00:19:38,886 --> 00:19:42,931
ドクター･ゲロのコンピューターが
独自に作り出した人造人間だ

256
00:19:43,515 --> 00:19:45,309
（クリリン）えっ？
（一同）なに？

257
00:19:45,475 --> 00:19:48,854
（吸引音）

258
00:19:50,564 --> 00:19:51,773
アア…

259
00:19:59,448 --> 00:20:00,574
ウウッ…

260
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
（セルモーター音）

261
00:20:02,743 --> 00:20:03,994
（ガラスの割れる音）
ウワワッ！

262
00:20:04,494 --> 00:20:06,872
アアッ…　ンンッ！

263
00:20:07,164 --> 00:20:08,916
ンッ…　アア…

264
00:20:12,377 --> 00:20:13,045
（刺す音）

265
00:20:13,170 --> 00:20:15,756
（悲鳴）

266
00:20:31,813 --> 00:20:33,523
（人造人間18号）
ねえ 言っておくけど—

267
00:20:33,649 --> 00:20:36,401
私は
この服 気に入ってないんだからね

268
00:20:36,860 --> 00:20:39,071
どこか いい町があったら
絶対 寄ってよ

269
00:20:39,947 --> 00:20:41,198
（人造人間17号）分かってるさ

270
00:20:45,077 --> 00:20:49,873
やはり 町に出て その住民を
片っ端から いただくしかない

271
00:20:52,376 --> 00:20:53,835
（クリリン）そ… そんな…

272
00:20:53,961 --> 00:20:57,047
（ベジータ）
お… 俺や カカロットの細胞を？

273
00:21:00,801 --> 00:21:02,469
そういうわけだ

274
00:21:02,970 --> 00:21:05,514
セルが
完全体になるのを阻止するには—

275
00:21:05,639 --> 00:21:08,100
ヤツをなんとか捜して殺すか—

276
00:21:08,225 --> 00:21:12,562
17号 18号をやはり捜して殺すか
そのどちらかだ

277
00:21:13,188 --> 00:21:16,191
（風の音）

278
00:21:19,861 --> 00:21:23,240
俺としては まだ
それほどでもないパワーのうちに

279
00:21:23,365 --> 00:21:25,200
セルを倒すしかないと思うが

280
00:21:25,784 --> 00:21:26,702
あっ…

281
00:21:27,411 --> 00:21:28,203
あっ…

282
00:21:28,620 --> 00:21:29,705
（天津飯）ンッ…

283
00:21:30,372 --> 00:21:33,583
（ベジータ）
ふ… ふざけやがって…

284
00:21:34,042 --> 00:21:35,210
クッ…

285
00:21:35,752 --> 00:21:37,462
どいつも こいつも—

286
00:21:37,587 --> 00:21:41,800
宇宙一の超(スーパー)サイヤ人を
あっさりと出し抜きやがって…

287
00:21:42,301 --> 00:21:46,722
頭に来るぜ！
なあ？　カカロット

288
00:21:55,105 --> 00:21:59,109
いるいる 人間どもが　アア…

289
00:21:59,234 --> 00:22:03,238
ハハハハッ…
待ってろよ 17号 18号

290
00:22:03,780 --> 00:22:07,326
数日もあれば お前たちのパワーを
はるかに超えて—

291
00:22:07,451 --> 00:22:09,244
私が吸収してやるぞ

292
00:22:09,745 --> 00:22:13,040
（ﾅﾚｰﾀｰ）
風雲急を告げる最悪の事態

293
00:22:13,165 --> 00:22:17,294
誰が この世界を
絶望から救ってくれるのか？

294
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

295
00:23:51,138 --> 00:23:56,143
〜♪

296
00:24:02,399 --> 00:24:04,276
（悟空）オッス！　オラ 悟空

297
00:24:04,651 --> 00:24:08,363
なあ トランクス
今から ゲロの研究所に戻って—

298
00:24:08,530 --> 00:24:10,323
セルを生んだコンピューターを
壊しちまっても—

299
00:24:10,448 --> 00:24:11,533
やっぱダメなんだっけ？

300
00:24:11,658 --> 00:24:13,618
（トランクス）
いえ 破壊しておきましょう

301
00:24:13,910 --> 00:24:17,205
この次元の未来で セルを
誕生させるわけにはいきません

302
00:24:17,664 --> 00:24:19,207
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

303
00:24:19,708 --> 00:24:23,461
“セル誕生の秘密！
研究所の地下に何がある！？”

304
00:24:23,837 --> 00:24:24,880
（悟飯）セルって 一体—

305
00:24:25,046 --> 00:24:26,923
どんなふうに生まれたんだろう？