1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:51,653 --> 00:01:56,783
（ﾅﾚｰﾀｰ）17号 18号と合体し
完全体になるために—

4
00:01:56,908 --> 00:02:01,704
未来から やって来た
恐るべき人造人間 セル

5
00:02:16,886 --> 00:02:19,681
そんな中
トランクスとクリリンは—

6
00:02:19,973 --> 00:02:24,352
ドクター･ゲロの研究所で
17号の設計図を見つけた

7
00:02:25,603 --> 00:02:28,273
（トランクス）こ… これを
母さんに見てもらえば—

8
00:02:28,398 --> 00:02:32,360
もしかして これで 17号の弱点が
つかめるかもしれませんよ

9
00:02:32,652 --> 00:02:36,531
（爆発音）

10
00:02:36,698 --> 00:02:40,285
（発射音）

11
00:02:40,785 --> 00:02:43,913
（ガラスの割れる音）
（爆発音）

12
00:02:46,916 --> 00:02:52,005
（ﾅﾚｰﾀｰ）だが こうしている間にも
セルは 残虐な殺戮(さつりく)を繰り返し—

13
00:02:52,171 --> 00:02:55,967
着々と
生体エネルギーを蓄えているのだ

14
00:02:58,970 --> 00:03:00,471
（セル）ブワァ…

15
00:03:15,528 --> 00:03:18,531
（鳥の鳴き声）

16
00:03:21,659 --> 00:03:23,161
（風の音）

17
00:03:23,286 --> 00:03:27,999
♪（テレビの音楽）

18
00:03:46,434 --> 00:03:49,812
（インストラクター）
はい　ワンツー ワンツー

19
00:03:49,979 --> 00:03:52,232
ワンツー ワンツー

20
00:04:12,961 --> 00:04:15,046
（警官）もしもし？
どうしました？　もしもし？

21
00:04:27,267 --> 00:04:29,560
（人々の悲鳴）

22
00:04:29,686 --> 00:04:33,898
（銃撃音）
（悲鳴）

23
00:04:34,148 --> 00:04:35,942
（銃撃音）

24
00:04:36,109 --> 00:04:37,485
（悲鳴）

25
00:04:37,652 --> 00:04:38,861
（ガードマン）ウワッ…
（銃撃音）

26
00:04:39,028 --> 00:04:42,824
アア…　アア…
（銃撃音）

27
00:04:45,201 --> 00:04:50,832
ハァハァ ハァハァ…

28
00:04:51,916 --> 00:04:56,254
（アナウンサー）
え〜　それでは 引き続き
別の町からも中継が入っています

29
00:04:57,755 --> 00:05:00,049
（リポーター）西の都郊外の
ジンジャータウンに次ぎ—

30
00:05:00,300 --> 00:05:04,887
ここ ニッキータウンの住民たちも
忽然(こつぜん)と姿を消してしまいました

31
00:05:05,013 --> 00:05:08,057
犯人は
やはり ヤツしか考えられません

32
00:05:08,850 --> 00:05:09,726
ンンッ…

33
00:05:09,851 --> 00:05:11,978
（リポーター）
西の都の軍隊を全滅させ—

34
00:05:12,103 --> 00:05:14,522
町を瞬時に ゴーストタウンに
変えてしまうほどの—

35
00:05:14,647 --> 00:05:16,858
パワーを持つ悪魔のようなヤツ…

36
00:05:17,317 --> 00:05:18,568
（天井の落下音）

37
00:05:18,860 --> 00:05:19,777
ウワーッ！

38
00:05:19,944 --> 00:05:23,448
（わめき声）
（銃撃音）

39
00:05:23,573 --> 00:05:24,407
ブワ…

40
00:05:24,907 --> 00:05:27,076
（わめき声）
（ガラスの割れる音）

41
00:05:27,243 --> 00:05:30,204
（銃撃音）
（わめき声）

42
00:05:30,371 --> 00:05:33,207
（弾をはじく音）

43
00:05:33,374 --> 00:05:36,961
（銃撃音）
（わめき声）

44
00:05:37,086 --> 00:05:39,797
一体 この恐怖は
いつまで続くのでしょうか？

45
00:05:39,922 --> 00:05:42,550
（空撃ちの音）
アア… アア…

46
00:05:42,675 --> 00:05:43,342
アッ アア…

47
00:05:44,135 --> 00:05:47,555
（リポーター）
ヤツは今 どこにいて
一体 何をしているのでしょうか？

48
00:05:49,140 --> 00:05:50,058
アアッ！

49
00:05:50,183 --> 00:05:53,436
（リポーター）警察当局も
必死に その行方を追っていますが

50
00:05:53,978 --> 00:05:56,189
いまだ発見できない状況です

51
00:05:57,148 --> 00:05:58,274
（刺す音）
アアーッ！

52
00:05:58,441 --> 00:06:00,026
これで 現地からのリポートを…

53
00:06:01,360 --> 00:06:04,822
はい
ニッキータウンからの生中継でした

54
00:06:04,947 --> 00:06:07,909
いまだ現地では
混乱が続いてるようですが—

55
00:06:08,034 --> 00:06:11,245
皆さんも どうか
くれぐれも お気をつけください

56
00:06:11,370 --> 00:06:12,038
（壊れる音）

57
00:06:14,957 --> 00:06:18,044
（セル）フン！　“気をつけて”か
いいジョークだ

58
00:06:22,590 --> 00:06:24,550
（笑い声）

59
00:06:27,386 --> 00:06:29,055
（女性）アア…

60
00:06:30,389 --> 00:06:31,682
（セル）うん？

61
00:06:33,601 --> 00:06:34,560
ウヘッ…

62
00:06:41,984 --> 00:06:44,987
（飛行音）

63
00:06:47,824 --> 00:06:50,159
（ピッコロ）感じるか？
（天津飯(てんしんはん)）いや…

64
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
さっきは
確かに ヤツの気を感じたんだが

65
00:06:53,788 --> 00:06:58,417
くそ…　なんとしてでも
ヤツを完全体にさせてはならん！

66
00:07:03,840 --> 00:07:05,716
（女性の悲鳴）

67
00:07:09,011 --> 00:07:12,515
（２人）ハァハァ ハァハァ…

68
00:07:16,102 --> 00:07:19,730
ハァハァ ハァハァ…

69
00:07:19,856 --> 00:07:22,567
（男の子）アアッ！　お姉ちゃん！

70
00:07:22,692 --> 00:07:23,359
あっ…

71
00:07:26,070 --> 00:07:27,488
（女性）あっ 早く！

72
00:07:31,284 --> 00:07:34,120
ンンッ…　ハァハァ…
（男の子）アア…

73
00:07:36,372 --> 00:07:38,040
ンンッ…
（男の子）ウウッ…

74
00:07:38,166 --> 00:07:39,000
（２人）アア…

75
00:07:40,501 --> 00:07:41,502
（ぶつかる音）

76
00:07:44,589 --> 00:07:46,257
（女性）ンッ…　ハァハァハァ…

77
00:07:46,757 --> 00:07:48,634
ハァハァハァ…

78
00:07:48,801 --> 00:07:51,179
（２人）アアッ！　ウワッ…

79
00:07:52,513 --> 00:07:54,056
アアッ！
（男の子）ウッ…

80
00:07:58,561 --> 00:08:00,480
（２人）アアッ！

81
00:08:03,107 --> 00:08:04,025
アアッ…

82
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
（刺す音）

83
00:08:07,320 --> 00:08:07,987
ブオッ？

84
00:08:14,869 --> 00:08:19,749
フン！　クリリンか
よく ここが分かったな

85
00:08:21,626 --> 00:08:23,252
（クリリン）
見損なってもらっちゃ困るぜ

86
00:08:24,212 --> 00:08:27,173
（クリリン）クッ…　カメハウスへ
近道しようと思ったら—

87
00:08:27,298 --> 00:08:29,258
とんでもないヤツに
出会っちまったぜ

88
00:08:29,383 --> 00:08:31,928
（女性）あ… あの…
（クリリン）えっ？

89
00:08:32,887 --> 00:08:34,263
ありがとうございました

90
00:08:34,931 --> 00:08:38,768
あ… あっ…　い… いえいえ
あっ…　早く逃げて！

91
00:08:38,893 --> 00:08:40,686
はい！
（男の子）ありがとう！

92
00:08:43,314 --> 00:08:44,315
ハァ…

93
00:08:45,733 --> 00:08:47,401
ブワァ…

94
00:08:47,527 --> 00:08:49,529
俺にとっては好都合だ

95
00:08:50,112 --> 00:08:54,992
まずは お前の
生体エネルギーをもらうとするか

96
00:09:01,415 --> 00:09:03,584
（女性）早く乗って！
（男の子）ウウッ…

97
00:09:06,754 --> 00:09:08,256
ウウッ！　ンンッ…

98
00:09:08,965 --> 00:09:10,758
ウワッ！　ンンッ…

99
00:09:11,300 --> 00:09:13,469
ウワッ！　アア アア…

100
00:09:16,806 --> 00:09:20,226
（回転音）

101
00:09:22,186 --> 00:09:23,062
（女性）さあ 行くわよ！

102
00:09:27,692 --> 00:09:28,776
ンンッ…

103
00:09:31,904 --> 00:09:32,905
ンンッ…

104
00:09:33,030 --> 00:09:36,075
悔しいが
俺の勝てる相手じゃねえや

105
00:09:36,492 --> 00:09:37,994
こうなったら…

106
00:09:38,619 --> 00:09:40,371
（叫び声）

107
00:09:42,081 --> 00:09:42,748
ブオッ？

108
00:09:43,249 --> 00:09:45,751
太陽拳(たいようけん)！

109
00:09:46,210 --> 00:09:48,629
ウワーッ！

110
00:09:49,338 --> 00:09:51,173
（悲鳴）

111
00:09:52,258 --> 00:09:56,470
（飛行音）

112
00:10:03,686 --> 00:10:04,729
（男の子）やった！

113
00:10:05,479 --> 00:10:07,732
アア…　うん？

114
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
どこだ？　どこ行った？

115
00:10:15,406 --> 00:10:16,490
あっ！

116
00:10:16,657 --> 00:10:18,117
（男の子）ウワーッ！

117
00:10:18,534 --> 00:10:19,952
しまった！

118
00:10:23,956 --> 00:10:26,626
（激突音）
ブワーッ！

119
00:10:32,214 --> 00:10:33,466
（うなり声）

120
00:10:39,555 --> 00:10:40,598
ウワッ！

121
00:10:40,765 --> 00:10:41,766
ウワッ！
（殴る音）

122
00:10:43,017 --> 00:10:44,518
（激突音）
（女性）ウワッ！

123
00:10:44,644 --> 00:10:45,811
おにいちゃん！

124
00:10:46,187 --> 00:10:48,230
アアッ…

125
00:10:48,773 --> 00:10:52,234
（うめき声）

126
00:10:55,279 --> 00:10:56,864
ウワッ…　アアッ…

127
00:10:57,990 --> 00:11:00,159
（セル）ブワァ…

128
00:11:00,576 --> 00:11:03,287
これで 終わりのようだな

129
00:11:03,454 --> 00:11:04,497
アア…

130
00:11:07,416 --> 00:11:09,001
ブワァ…

131
00:11:09,126 --> 00:11:10,336
（飛行音）
うん？

132
00:11:13,464 --> 00:11:15,091
（天津飯）クリリン！

133
00:11:16,300 --> 00:11:17,885
ケッ…　ヤツらか

134
00:11:19,261 --> 00:11:24,058
（うめき声）

135
00:11:24,767 --> 00:11:25,810
あっ…

136
00:11:26,102 --> 00:11:27,395
チッチッチッ…

137
00:11:32,525 --> 00:11:34,985
アア アア…

138
00:11:38,197 --> 00:11:41,492
ンンッ…　また気配を消しやがった

139
00:11:42,952 --> 00:11:44,120
（天津飯）大丈夫か？　クリリン

140
00:11:44,787 --> 00:11:47,456
た… 助かった

141
00:12:04,432 --> 00:12:08,519
（セル）
おお…　孫悟空(そん ごくう)は生きているのか？

142
00:12:09,770 --> 00:12:11,063
（クリリン）当たり前だ！

143
00:12:12,273 --> 00:12:15,276
（セル）やはり
私の知っている歴史とは—

144
00:12:15,401 --> 00:12:18,279
いささか違ってきているようだな

145
00:12:19,613 --> 00:12:21,949
“歴史が違ってきている”…

146
00:12:24,743 --> 00:12:28,747
３年前 俺がタイムマシンで
こっちに来てから—

147
00:12:28,873 --> 00:12:30,791
微妙にズレが生じてしまったんだ

148
00:12:30,958 --> 00:12:33,043
（発射音）
（爆発音）

149
00:12:42,178 --> 00:12:43,387
（トランクス）あのときは—

150
00:12:43,762 --> 00:12:46,932
病気で死んだ悟空さんさえ
生きていてくれれば…

151
00:12:49,143 --> 00:12:52,104
人造人間に
メチャメチャにされた未来を—

152
00:12:52,229 --> 00:12:54,940
救えると思っていた

153
00:12:58,736 --> 00:12:59,612
（スパーク音）

154
00:13:00,446 --> 00:13:01,238
（激突音）

155
00:13:09,455 --> 00:13:10,456
（トランクス）でも…

156
00:13:11,457 --> 00:13:13,918
３年後に再び やって来たとき…

157
00:13:14,752 --> 00:13:19,423
悟空さんたちは
別の人造人間たちと戦っていて…

158
00:13:44,365 --> 00:13:45,032
（蹴る音）

159
00:13:51,830 --> 00:13:56,085
（トランクス）見たことのない
人造人間16号が現れ…

160
00:13:58,045 --> 00:14:02,091
そして あのセルとかいうヤツまで
現れやがった

161
00:14:15,229 --> 00:14:18,899
それに
あいつが乗ってきたタイムマシン

162
00:14:20,401 --> 00:14:22,486
あれは 確かに俺の物だ

163
00:14:37,251 --> 00:14:41,755
…だとすると セルが４年も前に
ここに来ているのは—

164
00:14:41,881 --> 00:14:45,551
あっちの次元での
未来の俺のせいなのか？

165
00:14:46,218 --> 00:14:49,555
俺が未来から来たことによって
歴史がズレ…

166
00:14:50,264 --> 00:14:53,309
かえって この世界を
危機に陥れてしまったのか？

167
00:14:55,978 --> 00:14:59,023
（ベジータ）俺は超えてやる
必ず超えてやるぞ！

168
00:14:59,148 --> 00:15:01,984
超(スーパー)サイヤ人を 更に！

169
00:15:03,861 --> 00:15:04,904
（トランクス）父さん…

170
00:15:06,322 --> 00:15:10,075
母さん
俺 父さんと一緒に修行してみます

171
00:15:10,951 --> 00:15:15,289
父さんが 超(スーパー)サイヤ人を
超えられるのなら 俺だって…

172
00:15:17,917 --> 00:15:19,001
母さん…

173
00:15:28,344 --> 00:15:31,096
（ピッコロ）
くそ…　また逃がしたか！

174
00:15:32,514 --> 00:15:35,893
こうも うまく俺たちの気を
察知して逃げ回られたんじゃ—

175
00:15:36,018 --> 00:15:37,603
全然 手の打ちようがないぜ

176
00:15:42,524 --> 00:15:45,527
（風の音）

177
00:15:58,123 --> 00:15:59,917
ブワァ…

178
00:16:00,042 --> 00:16:03,504
この調子で
生体エキスをいただいていけば—

179
00:16:03,629 --> 00:16:09,385
17号 18号を吸収し
完全体となる時も遠くない

180
00:16:09,551 --> 00:16:12,554
（鳥の鳴き声）

181
00:16:26,527 --> 00:16:30,072
（人造人間18号）
ちょっと まともな道ないの？

182
00:16:30,197 --> 00:16:33,701
（人造人間17号）フッ…
これが楽しいんじゃないか　ンッ…

183
00:16:37,037 --> 00:16:38,163
ンンッ…

184
00:16:38,747 --> 00:16:42,126
16号　孫悟空の家(うち)は まだなの？

185
00:16:42,543 --> 00:16:45,254
（人造人間16号）
ああ…　もうすぐ そこだ

186
00:16:45,379 --> 00:16:48,090
（18号）…たく
２人とも のんきでいいわね

187
00:16:48,716 --> 00:16:50,926
こうすれば もっと楽じゃない

188
00:16:59,268 --> 00:16:59,935
（発射音）

189
00:17:02,312 --> 00:17:06,108
（爆発音）

190
00:17:15,284 --> 00:17:17,786
（18号）ほ〜ら　すっきりした

191
00:17:18,829 --> 00:17:21,331
あ〜あ　なんてことするんだよ

192
00:17:21,457 --> 00:17:23,792
これじゃ
全然 面白くないじゃないか

193
00:17:24,460 --> 00:17:30,215
あんたって ホントに変なの
結構 人間っぽいとこ残ってるよね

194
00:17:35,554 --> 00:17:39,641
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして
２日が過ぎ ３日が過ぎていった

195
00:17:41,518 --> 00:17:43,937
（キャスター）
例の怪物が 今度は南地区—

196
00:17:44,063 --> 00:17:47,316
48地点の大きな町に現れたようです

197
00:17:47,441 --> 00:17:49,026
既に 住民の半数余りが—

198
00:17:49,151 --> 00:17:51,987
殺害されているという情報も
入っています

199
00:17:53,030 --> 00:17:55,824
（ピッコロ）くそ…
（クリリン）今度は南地区か

200
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
（悟飯(ごはん)）西の都のほうも—

201
00:17:58,410 --> 00:18:01,288
既に かなりの被害が
出ているって言ってましたよ

202
00:18:01,413 --> 00:18:04,083
（ヤムチャ）
ンンッ…　あっ…　そうだ！

203
00:18:09,546 --> 00:18:12,591
（チチ）悟飯　気ぃつけるだぞー！

204
00:18:13,675 --> 00:18:16,887
（ヤムチャ）こいつで近づけば
セルに気を悟られることはない

205
00:18:17,012 --> 00:18:17,763
今度こそ！

206
00:18:18,806 --> 00:18:23,936
ヤツが17号たちと合体して
完全体になる前に倒しちまおうぜ

207
00:18:24,061 --> 00:18:26,688
（天津飯）
ああ　今の俺たちならできる

208
00:18:26,814 --> 00:18:29,650
そうですよ　神様と合体して—

209
00:18:29,775 --> 00:18:32,611
すっごく強くなったピッコロさんが
いるんですから

210
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
（ピッコロ）
セルは ずる賢いヤツだ

211
00:18:34,446 --> 00:18:35,447
（クリリン）えっ？

212
00:18:35,572 --> 00:18:38,784
近づいても
隠れられては捜しようがないぞ

213
00:18:44,832 --> 00:18:45,833
（蛇口の閉まる音）

214
00:18:48,627 --> 00:18:50,379
（振動音）
あっ…　ウウッ…

215
00:18:50,671 --> 00:18:52,506
ウワーッ！

216
00:18:52,631 --> 00:18:55,467
な… 何だ？
人造人間が襲ってきただか？

217
00:18:56,176 --> 00:18:58,428
（亀仙人(かめせんにん)）うわぁ…
（チチ）ウウッ…

218
00:18:58,554 --> 00:19:01,056
（悲鳴）
（亀仙人）ウワッ…

219
00:19:01,807 --> 00:19:05,811
キャーは ないじゃろう キャーは
人に水をかけておいて

220
00:19:05,936 --> 00:19:07,479
（振動音）
ウワッ…

221
00:19:07,604 --> 00:19:10,023
（チチ）ウワーッ！
（亀仙人）オ〜ホホッ…

222
00:19:10,149 --> 00:19:12,568
こりゃ 久々のギャルの感触

223
00:19:13,068 --> 00:19:17,072
いや ギャルと言うには
もうちっとムリがあるかのぅ

224
00:19:17,197 --> 00:19:18,574
ギヒヒヒッ…

225
00:19:18,782 --> 00:19:20,325
ギャッ！　ドエッ…

226
00:19:20,993 --> 00:19:25,622
さ… さすがは元武道家　お見事…

227
00:19:27,332 --> 00:19:29,293
（ホコリを払う音）
（チチ）ンンッ…

228
00:19:29,418 --> 00:19:31,086
あっ…　悟空さ！

229
00:19:31,253 --> 00:19:33,589
（足音）

230
00:19:34,131 --> 00:19:35,674
悟空さ！　あれ？

231
00:19:35,966 --> 00:19:38,969
（扇風機の音）

232
00:19:41,013 --> 00:19:42,514
（チチ）悟空さ？

233
00:19:43,432 --> 00:19:44,099
あれ？

234
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
ああっ！

235
00:19:48,979 --> 00:19:50,856
うん？　どうしたんじゃ？

236
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
（波立つ音）
（亀仙人）おお…

237
00:19:59,823 --> 00:20:00,616
あっ…
（亀仙人）うん？

238
00:20:04,703 --> 00:20:06,830
悟空さ！
（亀仙人）悟空！

239
00:20:06,955 --> 00:20:08,624
（チチ）ンンッ…

240
00:20:09,374 --> 00:20:11,376
エイッ！　ンンッ…

241
00:20:12,336 --> 00:20:14,713
ほう…　じゃ わしも…

242
00:20:16,882 --> 00:20:19,468
（発射音）

243
00:20:19,968 --> 00:20:21,220
ヤヤヤッ…

244
00:20:21,345 --> 00:20:23,222
（頭にぶつける音）
ウ… ウワーッ！

245
00:20:23,597 --> 00:20:24,973
（激突音）
ギエッ！

246
00:20:25,098 --> 00:20:26,683
ンンッ…

247
00:20:26,975 --> 00:20:28,936
（チチ）悟空さー！

248
00:20:29,811 --> 00:20:31,438
（悟空）うん？　チチ

249
00:20:32,564 --> 00:20:35,484
悟空さ！　フハハハッ…

250
00:20:35,609 --> 00:20:37,861
心配かけて悪かったな

251
00:20:37,986 --> 00:20:41,240
もうすっかり
病気は治っちまったみてえだ

252
00:20:42,574 --> 00:20:43,951
ホントに大丈夫か？

253
00:20:45,369 --> 00:20:47,329
ああ　ほ〜ら このとおり！

254
00:20:47,454 --> 00:20:51,458
（チチ）あっ 悟空さ
フフッ…　アハハハッ…

255
00:20:51,625 --> 00:20:53,961
こら やめてけれ
（悟空）ハハハッ…　あっ…

256
00:20:54,378 --> 00:20:56,380
（チチ）ウワ〜ッ！

257
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
あちゃ〜…
つい 力が入り過ぎちまった

258
00:21:01,260 --> 00:21:02,886
（チチ）ウワーッ！

259
00:21:03,011 --> 00:21:05,013
よっと…
（チチ）悟空さ！

260
00:21:05,138 --> 00:21:07,933
ハハッ…　悪い悪い　ハハハハッ…

261
00:21:08,058 --> 00:21:09,810
（亀仙人）悟空
（悟空）あっ じっちゃん

262
00:21:10,602 --> 00:21:14,314
（亀仙人）病気は治ったのか？
（悟空）ああ　もう大丈夫だ

263
00:21:15,899 --> 00:21:20,320
夢ん中で みんなの話を聞いていた
大体のことは分かってる

264
00:21:21,363 --> 00:21:24,074
また えれえことに
なっちまったみてえだな

265
00:21:24,908 --> 00:21:26,952
悟空　まさか もう…

266
00:21:27,411 --> 00:21:28,787
冗談じゃねえだ！

267
00:21:28,912 --> 00:21:31,415
もう戦う気なんか？
死んじまうだよ！

268
00:21:32,374 --> 00:21:35,669
心配すんな　まだ戦わねえ

269
00:21:35,794 --> 00:21:39,089
今のベジータに勝てねえんなら
オラにも勝てねえ

270
00:21:39,840 --> 00:21:41,883
だから
オラも上を目指そうと思うんだ

271
00:21:42,509 --> 00:21:43,218
えっ？

272
00:21:44,052 --> 00:21:45,220
上？

273
00:21:56,064 --> 00:21:58,233
超(スーパー)サイヤ人の上をな

274
00:21:58,567 --> 00:21:59,234
あっ…

275
00:21:59,776 --> 00:22:00,777
えっ？

276
00:22:03,405 --> 00:22:06,074
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに孫悟空 復活

277
00:22:07,034 --> 00:22:12,956
だが 本当に超(スーパー)サイヤ人を
超えることなどできるのであろうか

278
00:22:22,632 --> 00:22:27,637
♪〜

279
00:23:51,054 --> 00:23:56,059
〜♪

280
00:24:02,357 --> 00:24:03,733
（悟空）オッス！　オラ 悟空

281
00:24:04,484 --> 00:24:05,986
オラ 悟飯を連れて 行ってくる！

282
00:24:06,862 --> 00:24:09,614
１日で１年の修行ができる所へ

283
00:24:10,073 --> 00:24:12,534
ベジータたちも一緒だ
（ピッコロ）早く行け 悟空！

284
00:24:13,076 --> 00:24:16,288
セルが完全体になったら
何もかも手遅れになるぞ

285
00:24:16,955 --> 00:24:18,957
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

286
00:24:19,124 --> 00:24:22,460
“修行を急げ サイヤ人！
精神と時の部屋で…”

287
00:24:22,627 --> 00:24:23,753
（悟飯）よ〜し…

288
00:24:23,879 --> 00:24:26,715
僕も超(スーパー)サイヤ人を超えてやる！