1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:51,820 --> 00:01:55,698
（ﾅﾚｰﾀｰ）孫悟空(そん ごくう)は
超(スーパー)サイヤ人を超えるため—

4
00:01:55,824 --> 00:02:02,080
悟飯(ごはん)と共に“精神と時の部屋”で
本格的な特訓に入った

5
00:02:06,042 --> 00:02:08,378
（悟空）
怒れ　プッツンとキレるんだ

6
00:02:13,007 --> 00:02:18,763
（ﾅﾚｰﾀｰ）一方 人造人間セルと
新生ベジータの一騎打ちが開始され

7
00:02:19,389 --> 00:02:23,893
戦いは 超(スーパー)サイヤ人を
はるかに超えるパワーを得た—

8
00:02:24,144 --> 00:02:26,813
ベジータが優位に立った

9
00:02:29,232 --> 00:02:32,026
（セル）フフフフッ…

10
00:02:32,235 --> 00:02:33,236
オッ！

11
00:02:35,530 --> 00:02:38,116
（ベジータ）やはり この程度か

12
00:02:40,118 --> 00:02:44,539
どうやら 修行で
差がつきすぎてしまったらしいな

13
00:02:47,542 --> 00:02:49,961
バ… バカな…

14
00:02:50,086 --> 00:02:52,547
貴様はベジータだろう？
ち… 違うのか？

15
00:02:54,507 --> 00:02:58,261
俺は超(スーパー)ベジータだ

16
00:03:07,812 --> 00:03:09,355
（セル）ンンッ…

17
00:03:27,624 --> 00:03:29,375
（トランクス）父さんの勝ちだ

18
00:03:30,960 --> 00:03:34,589
（セル）超(スーパー)ベジータだと？
な… 何だ？　それは

19
00:03:35,256 --> 00:03:37,842
いちいち説明するのも面倒だ

20
00:03:37,967 --> 00:03:39,844
自分で勝手に想像しろ

21
00:03:40,178 --> 00:03:41,221
ンンッ…

22
00:03:42,430 --> 00:03:45,934
超(スーパー)ベジータなどと
大ボラ吹きやがって！

23
00:03:47,393 --> 00:03:51,064
未来で 貴様は
人造人間17号に殺されているんだ

24
00:03:51,189 --> 00:03:54,609
私は
その17号のパワーまでも吸収した

25
00:03:55,026 --> 00:03:58,363
どちらが強いか
子供にも分かるはずだ！

26
00:04:00,740 --> 00:04:04,327
フッ…　弱い犬ほど
よく ほえるとは このことか

27
00:04:04,452 --> 00:04:08,581
御託を並べる暇があったら
自分の身を心配したら どうだ？

28
00:04:08,706 --> 00:04:10,208
絶望的ではあってもな

29
00:04:10,458 --> 00:04:11,709
ンンッ…

30
00:04:12,961 --> 00:04:18,800
（力み声）

31
00:04:18,925 --> 00:04:24,013
ウオーッ！

32
00:04:25,682 --> 00:04:28,726
（クリリン）
セルが この前と随分 変わっている

33
00:04:29,477 --> 00:04:32,272
あ… あれが
完全体というやつなのか？

34
00:04:32,563 --> 00:04:34,232
もう18号たちを…

35
00:04:39,445 --> 00:04:40,780
ンンッ…

36
00:04:41,948 --> 00:04:45,243
せ… せっかく
ブルマさんが作ってくれたのに…

37
00:04:45,368 --> 00:04:47,203
こいつも
ムダになってしまったのか…

38
00:04:55,461 --> 00:04:56,170
うん？

39
00:04:56,838 --> 00:04:59,215
と… 父さんのギャリック砲だ！

40
00:05:00,425 --> 00:05:03,720
貴様の細胞も 私の中にあるのだ

41
00:05:06,264 --> 00:05:07,223
ハーッ！

42
00:05:07,598 --> 00:05:09,225
食らえー！

43
00:05:10,393 --> 00:05:11,227
父さん！

44
00:05:17,900 --> 00:05:19,235
（セル）ウオッ！

45
00:05:19,861 --> 00:05:21,029
ンンッ！

46
00:05:22,155 --> 00:05:24,324
（クリリン）ウワーッ！

47
00:05:25,158 --> 00:05:27,118
ベ… ベジータ！

48
00:05:27,660 --> 00:05:30,330
（トランクス）ウワッ…　ウウッ…

49
00:05:31,873 --> 00:05:32,582
ウウッ！

50
00:05:45,094 --> 00:05:46,888
（人造人間16号･18号）ンンッ…

51
00:06:00,985 --> 00:06:03,905
ハハハハッ…

52
00:06:04,697 --> 00:06:05,907
うん？

53
00:06:13,331 --> 00:06:16,834
（クリリン）
す… すげえ ベジータのヤツ…

54
00:06:17,376 --> 00:06:19,045
（リスの鳴き声）

55
00:06:19,170 --> 00:06:20,838
（16号）ベジータの勝ちだ

56
00:06:21,756 --> 00:06:22,882
（18号）信じられない

57
00:06:23,007 --> 00:06:24,634
（リスの鳴き声）
アア…

58
00:06:29,388 --> 00:06:30,389
（舌打ち）

59
00:06:31,766 --> 00:06:32,809
（鳴き声）

60
00:06:33,893 --> 00:06:37,647
さすが 俺の細胞を
手に入れただけのことはある

61
00:06:37,772 --> 00:06:40,233
だが
ギャリック砲のマネはできても—

62
00:06:40,358 --> 00:06:42,819
パワーの違いは
いかんともしがたかったな

63
00:06:44,195 --> 00:06:45,822
ほざけー！

64
00:06:47,073 --> 00:06:51,327
フッ…　そんなことも分からぬとは
頭の中は空っぽってことか？

65
00:06:52,120 --> 00:06:54,497
こ… こんなことが—

66
00:06:54,622 --> 00:06:56,624
あってたまるかー！

67
00:06:56,791 --> 00:06:57,875
トリャ！

68
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
（蹴る音）

69
00:07:02,755 --> 00:07:04,757
ウウッ！　バ… バカな…

70
00:07:05,133 --> 00:07:06,342
ウオーッ！

71
00:07:06,467 --> 00:07:07,552
（蹴る音）

72
00:07:08,386 --> 00:07:10,096
な… なぜだー！

73
00:07:10,972 --> 00:07:11,639
（蹴る音）

74
00:07:12,432 --> 00:07:15,518
グワーッ！

75
00:07:16,477 --> 00:07:18,521
（激突音）

76
00:07:24,402 --> 00:07:27,738
（クリリン）すげえ…
で… でたらめな強さになってる

77
00:07:28,698 --> 00:07:30,616
体も でかくなって…

78
00:07:31,367 --> 00:07:33,411
今までのベジータじゃない

79
00:07:33,995 --> 00:07:36,372
あれが新しいベジータか…

80
00:07:48,926 --> 00:07:50,052
（天津飯(てんしんはん)）ベジータのヤツ…

81
00:07:50,178 --> 00:07:53,473
“精神と時の部屋”で
どんな修行をしてきたんだろう？

82
00:07:53,890 --> 00:07:57,685
（ピッコロ）孫もベジータ以上の
パワーを得て出てくるのか…

83
00:07:57,810 --> 00:08:00,229
（天津飯）
だが もう孫の出番はないな

84
00:08:00,354 --> 00:08:02,732
ベジータ１人でケリをつけてしまう

85
00:08:03,191 --> 00:08:06,360
（ブルマ）ほ〜ら トランクス
お父さん すごいわよ！

86
00:08:06,486 --> 00:08:08,279
セルなんて やっつけちゃうからね

87
00:08:08,654 --> 00:08:11,991
（トランクス）バブ バブ バ〜…

88
00:08:12,116 --> 00:08:12,783
ウッ…

89
00:08:13,868 --> 00:08:18,831
あ〜あ…　それにしても
徹夜なんか しなければよかったわ

90
00:08:18,956 --> 00:08:22,543
緊急停止コントローラーなんて
もう必要ないものね

91
00:08:34,263 --> 00:08:39,060
（悟飯の力み声）

92
00:08:39,227 --> 00:08:42,563
（悟飯）アアーッ！

93
00:08:43,481 --> 00:08:46,275
悟飯　怒れ！
プッツンとキレるんだ！

94
00:08:46,442 --> 00:08:50,780
ウオーッ！

95
00:08:51,489 --> 00:08:54,534
プッツンとキレるんだー！

96
00:08:54,700 --> 00:08:57,537
ハァハァ ハァハァ…

97
00:09:02,542 --> 00:09:04,585
ハァハァ…

98
00:09:04,710 --> 00:09:07,046
いつの間に寝てしまったんだ？

99
00:09:12,677 --> 00:09:13,928
お父さん…

100
00:09:14,053 --> 00:09:16,055
（悟空）か〜…
（悟飯）うん？

101
00:09:21,269 --> 00:09:24,355
（悟空）め〜…

102
00:09:29,986 --> 00:09:33,364
は〜…

103
00:09:35,658 --> 00:09:40,037
め〜…

104
00:09:42,832 --> 00:09:44,375
波(は)ーっ！

105
00:09:45,459 --> 00:09:46,627
（爆発音）

106
00:09:49,797 --> 00:09:55,052
（力み声）

107
00:09:57,888 --> 00:10:02,560
ンンーッ！

108
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
（爆発音）

109
00:10:16,657 --> 00:10:18,034
お父さん！

110
00:10:21,871 --> 00:10:22,538
アア…

111
00:10:22,663 --> 00:10:24,790
（悟空）ウリャー！

112
00:10:24,915 --> 00:10:26,375
（爆発音）
（悟飯）ウワッ！

113
00:10:42,266 --> 00:10:44,393
悟飯　起きたのか！

114
00:10:44,894 --> 00:10:49,065
お… お父さん
僕 寝ちゃって恥ずかしいです

115
00:10:49,940 --> 00:10:51,067
悟飯…

116
00:10:51,776 --> 00:10:57,281
重力が10倍　昼間は50度
夜はマイナス40度っていう—

117
00:10:57,406 --> 00:11:01,577
ひでえ条件の中で
１年間も修行しなきゃなんねえんだ

118
00:11:02,453 --> 00:11:06,540
子供のお前(めえ)にはキツイはずだ
休むときは休めばいい

119
00:11:07,333 --> 00:11:10,961
ぼ… 僕 もう十分 休みました

120
00:11:11,087 --> 00:11:13,589
お父さん　鍛えてください！

121
00:11:18,094 --> 00:11:20,012
お父さん　お願いします

122
00:11:20,137 --> 00:11:23,599
僕も早く お父さんのような
超(スーパー)サイヤ人になりたいんです

123
00:11:31,399 --> 00:11:33,567
（悟空）オラが
初めて ここへ来たときは—

124
00:11:33,692 --> 00:11:35,611
そんな元気は なかったぞ

125
00:11:38,155 --> 00:11:40,032
悟飯　やっか！

126
00:11:40,157 --> 00:11:41,534
は… はい！

127
00:12:03,431 --> 00:12:04,306
ンンッ！

128
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
ハァハァ…

129
00:12:06,767 --> 00:12:10,646
ハァハァ…　な… なぜだ？

130
00:12:10,771 --> 00:12:14,150
そもそも 私の相手に
なれるようなヤツではない

131
00:12:14,275 --> 00:12:16,152
一体 何があったというのだ？

132
00:12:16,277 --> 00:12:20,072
な… なぜベジータのパワーが
あれほどまでに…

133
00:12:27,455 --> 00:12:31,167
ウウッ…　カ〜ッ…

134
00:12:35,421 --> 00:12:38,257
グエッ…　グウッ…

135
00:12:38,382 --> 00:12:40,759
ハァハァ…

136
00:12:43,762 --> 00:12:45,806
ア… アア…

137
00:12:46,474 --> 00:12:49,268
（セル）ハァハァ…

138
00:12:49,393 --> 00:12:53,689
ハァハァハァ…

139
00:12:54,315 --> 00:12:56,734
こ… こんなことが…

140
00:12:57,610 --> 00:12:59,487
く… くそ！

141
00:12:59,612 --> 00:13:02,948
こ… こんなことが
あるはずがないのだ！

142
00:13:04,492 --> 00:13:06,994
フッ…　愚か者めが！

143
00:13:07,244 --> 00:13:12,166
こんなバカなことが
あってたまるかー！

144
00:13:13,292 --> 00:13:16,337
（セル）ハァ…　ハァ…

145
00:13:17,171 --> 00:13:18,172
ヤッ！

146
00:13:18,964 --> 00:13:20,466
（ベジータ）ダーッ！

147
00:13:20,966 --> 00:13:22,301
アアッ！

148
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
圧倒的だ　パワーが違いすぎる

149
00:13:36,732 --> 00:13:40,486
完全に 俺たちの歴史と
違う歴史が作られようとしている

150
00:13:43,072 --> 00:13:46,408
あ… あれは…　トランクスか？

151
00:13:46,825 --> 00:13:50,204
随分 たくましくなって…
見違えてしまった

152
00:13:51,080 --> 00:13:53,290
たった１日で
あんなに なっちゃうなんて…

153
00:13:53,415 --> 00:13:57,711
“精神と時の部屋”とかいう所は
すごい部屋なんだな

154
00:13:57,878 --> 00:13:58,587
♪（テレビの音楽）

155
00:13:58,712 --> 00:14:00,714
（トレーナー）
は〜い 右足を高く上げて

156
00:14:01,423 --> 00:14:03,717
（トレーナー）１，２！　１，２！

157
00:14:04,343 --> 00:14:06,220
（キャスター）ここ 南米では今…

158
00:14:06,762 --> 00:14:09,223
（キャスター）
今日１日 穏やかな日が続き…

159
00:14:09,390 --> 00:14:11,684
（テレビを消す音）
（ヤムチャ）なんだ…

160
00:14:11,809 --> 00:14:14,436
どこにも その後のニュースは
入っていないようだ

161
00:14:14,728 --> 00:14:17,815
（餃子(チャオズ)）
天さん　どうしてるんだろう？

162
00:14:20,609 --> 00:14:23,904
（チチ）オラの悟空さがいるから
安心していいだぞ

163
00:14:24,029 --> 00:14:27,157
オラの悟空さが
絶対 なんとかしてくれるはずだ

164
00:14:28,284 --> 00:14:31,662
（チャオズ）
天さんにも頑張ってほしい…

165
00:14:32,621 --> 00:14:33,706
（ヤムチャ）アア…

166
00:14:33,831 --> 00:14:36,834
しかし さすが武天(むてん)老師さまだ

167
00:14:37,251 --> 00:14:39,253
こんなときにも泰然自若としている

168
00:14:39,378 --> 00:14:41,589
（亀仙人(かめせんにん)のいびき）

169
00:14:42,172 --> 00:14:44,174
（チチ）
そったら すげえことじゃねえ

170
00:14:44,300 --> 00:14:47,386
どうせ また
スケベな夢でも見てるだけだ

171
00:14:48,470 --> 00:14:49,972
（亀仙人）
ウワッ！　ウッ アッ ウッ…

172
00:14:51,307 --> 00:14:54,977
悟空さ　あとのことは
心配しねえで頑張ってけれ

173
00:14:55,102 --> 00:14:56,645
早く片づけてもらって—

174
00:14:56,770 --> 00:14:59,523
悟飯ちゃんに
勉強させねばなんねえからな

175
00:14:59,899 --> 00:15:02,651
（ヤムチャ）ウウッ…
悟飯も えらい母親を持ったもんだ

176
00:15:03,402 --> 00:15:05,946
んだ！　みんなも そう言うだ

177
00:15:06,155 --> 00:15:08,407
えっ？　アハハハハッ…

178
00:15:12,828 --> 00:15:13,537
デヤッ！

179
00:15:13,954 --> 00:15:14,622
ハアッ！

180
00:15:15,915 --> 00:15:17,499
グアッ！

181
00:15:18,626 --> 00:15:20,085
（爆発音）

182
00:15:20,502 --> 00:15:22,922
ハアッ！　ハアッ ハアッ！

183
00:15:23,881 --> 00:15:25,633
（爆発音）

184
00:15:25,966 --> 00:15:26,967
グエッ！

185
00:15:27,509 --> 00:15:28,844
ウガーッ！

186
00:15:29,428 --> 00:15:32,348
食らえー！

187
00:15:34,266 --> 00:15:35,100
（爆発音）

188
00:15:59,458 --> 00:16:00,459
逃げたか…

189
00:16:01,502 --> 00:16:02,169
ハッ…

190
00:16:04,964 --> 00:16:06,382
（ベジータ）ウッ…　クッ…

191
00:16:07,383 --> 00:16:09,259
（セル）死ぬのは貴様だ

192
00:16:09,385 --> 00:16:12,137
最高のごちそうを味わってやる

193
00:16:13,639 --> 00:16:14,515
オリャ！

194
00:16:15,307 --> 00:16:16,558
ウウッ！

195
00:16:18,143 --> 00:16:20,646
せっかくだが 俺は まずいぞ

196
00:16:22,022 --> 00:16:24,650
ンンッ…　吸い取ってやる

197
00:16:24,775 --> 00:16:27,403
ウオーッ！

198
00:16:33,409 --> 00:16:35,703
ンンッ！　ンッ！

199
00:16:38,998 --> 00:16:40,457
（ベジータ）ンンッ！
（セル）ウエッ！

200
00:16:40,624 --> 00:16:41,625
（殴る音）

201
00:16:42,376 --> 00:16:43,335
（セル）ウウッ！

202
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
アアッ…

203
00:16:48,382 --> 00:16:49,633
ウウッ！

204
00:16:50,009 --> 00:16:52,094
（ベジータ）
お前なんかの餌食になるか！

205
00:16:52,261 --> 00:16:58,100
（セルのうめき声）

206
00:16:58,767 --> 00:16:59,727
ハアッ！

207
00:16:59,977 --> 00:17:01,895
（殴る音）
ウワッ！

208
00:17:03,397 --> 00:17:04,398
（激突音）

209
00:17:07,735 --> 00:17:09,194
これでいいんだ

210
00:17:09,319 --> 00:17:11,989
このまま
父さんがセルを倒してくれれば—

211
00:17:12,114 --> 00:17:14,450
16号と18号は なんとでもなる

212
00:17:14,950 --> 00:17:19,246
孫悟空さんと悟飯さんの
手を借りるまでもなく…

213
00:17:20,622 --> 00:17:22,082
すごい…

214
00:17:23,751 --> 00:17:25,627
アア…

215
00:17:27,254 --> 00:17:28,964
ケタ違いだ…

216
00:17:33,177 --> 00:17:35,721
（セル）グハッ！　ウウッ…

217
00:17:37,931 --> 00:17:38,724
フフッ…

218
00:17:39,558 --> 00:17:42,519
ウウッ…　クッ…

219
00:17:42,644 --> 00:17:46,857
（うめき声）

220
00:17:46,982 --> 00:17:48,734
ハァハァ…

221
00:17:53,030 --> 00:17:54,239
ンンッ！

222
00:17:58,577 --> 00:17:59,745
来いよ

223
00:18:00,913 --> 00:18:02,581
ンッ！　ヤッ！

224
00:18:12,382 --> 00:18:16,178
ンンッ…　ア… アア…

225
00:18:24,770 --> 00:18:27,064
どこに隠れたのだ？

226
00:18:29,608 --> 00:18:30,609
ハーッ！

227
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
（爆発音）

228
00:18:34,029 --> 00:18:35,280
（舌打ち）

229
00:18:38,450 --> 00:18:39,451
ンッ…　クッ…

230
00:18:45,624 --> 00:18:48,168
ハーッ！

231
00:18:48,293 --> 00:18:50,462
ンッ ンッ！　ンッ ンッ！

232
00:18:50,796 --> 00:18:52,464
（爆発音）

233
00:18:53,090 --> 00:18:54,466
（爆発音）

234
00:18:54,633 --> 00:18:57,469
（発射音）

235
00:19:18,907 --> 00:19:19,575
ンッ…

236
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
ンンッ…

237
00:19:21,785 --> 00:19:22,786
ンッ…

238
00:19:25,831 --> 00:19:27,958
くそ…　どこだ！

239
00:19:28,083 --> 00:19:28,750
ハッ…

240
00:19:35,299 --> 00:19:37,843
（力み声）

241
00:19:44,266 --> 00:19:45,350
（殴る音）

242
00:19:45,475 --> 00:19:46,185
（蹴る音）

243
00:19:46,351 --> 00:19:47,477
ウウッ！

244
00:19:49,605 --> 00:19:50,314
（殴る音）

245
00:19:51,732 --> 00:19:54,610
ハアーッ！

246
00:19:54,735 --> 00:19:55,903
ターッ！

247
00:19:56,069 --> 00:19:58,155
ウワーッ！

248
00:19:59,156 --> 00:20:01,158
ウウッ！　アアッ！

249
00:20:16,715 --> 00:20:17,674
（セル）ンッ…

250
00:20:17,966 --> 00:20:22,387
ンッ！　アアーッ！

251
00:20:22,512 --> 00:20:24,181
ンンッ！

252
00:20:24,640 --> 00:20:28,393
ハハッ…　相当 ショックを
受けたようだな セル

253
00:20:28,685 --> 00:20:31,021
更にショックな事実を
教えてやろうか？

254
00:20:31,480 --> 00:20:33,023
アア…

255
00:20:33,774 --> 00:20:36,985
あそこに
トランクスというヤツがいる

256
00:20:39,363 --> 00:20:41,531
アア… アア…

257
00:20:43,200 --> 00:20:45,535
（ベジータ）
あいつも 俺ほどではないが—

258
00:20:45,661 --> 00:20:48,997
俺に近い実力を備えているぞ

259
00:20:49,581 --> 00:20:52,542
（セル）ウグッ…　アア… アア…

260
00:20:52,709 --> 00:20:55,545
アア… アア… アア…

261
00:20:56,630 --> 00:20:58,257
どうやら お前の実力は—

262
00:20:58,382 --> 00:21:01,551
目いっぱいパワーを出しても
その程度だったようだな

263
00:21:02,636 --> 00:21:05,764
がっかりさせやがって…
拍子抜けだ！

264
00:21:05,889 --> 00:21:08,058
どんなすごいヤツかと思って
来てみたら…

265
00:21:09,101 --> 00:21:10,102
（ツバを吐く音）

266
00:21:10,602 --> 00:21:14,022
なんだか ぶっ殺すのが
ばかばかしくなってきたぜ

267
00:21:14,898 --> 00:21:16,525
ウッ…　アア…

268
00:21:16,650 --> 00:21:18,568
クッ…　ンンッ…

269
00:21:23,907 --> 00:21:26,535
ウグッ…　ウウッ…

270
00:21:27,995 --> 00:21:29,579
ンンッ…

271
00:21:29,997 --> 00:21:32,499
ンンッ！

272
00:21:33,500 --> 00:21:36,211
ちくしょう！

273
00:21:36,461 --> 00:21:39,548
ちくしょう！

274
00:21:39,673 --> 00:21:43,385
か… 完全体に…
完全体になれさえすれば…

275
00:21:44,678 --> 00:21:47,472
あ… あんなヤツごときに…

276
00:21:47,597 --> 00:21:52,019
くそ！　18号め どこにいる！

277
00:21:53,061 --> 00:21:55,772
18号？　こ… ここにいるのか？

278
00:21:56,773 --> 00:21:59,735
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ベジータの圧倒的な強さの前に—

279
00:21:59,860 --> 00:22:02,529
全く歯が立たないセル

280
00:22:02,654 --> 00:22:08,994
完全体になるには 人造人間18号を
吸収しなければならない

281
00:22:09,119 --> 00:22:13,248
だが セルは
すぐ近くに18号がいることに—

282
00:22:13,415 --> 00:22:15,167
気づいていなかった

283
00:22:16,668 --> 00:22:20,255
ちくしょーっ！

284
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪〜

285
00:23:51,138 --> 00:23:56,143
〜♪

286
00:24:02,274 --> 00:24:04,401
（悟空）オッス！　オラ 悟空

287
00:24:04,526 --> 00:24:07,404
ベジータは
セルが完全体になるのを待つ気だ

288
00:24:07,529 --> 00:24:08,488
冗談じゃねえ！

289
00:24:08,613 --> 00:24:10,407
（クリリン）
このコントローラーを使って—

290
00:24:10,532 --> 00:24:13,410
なんとか セルに見つかる前に
18号を破壊しなきゃ！

291
00:24:13,535 --> 00:24:15,579
チャンスは 今しかないんだ

292
00:24:15,704 --> 00:24:17,873
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

293
00:24:17,998 --> 00:24:22,210
“オレ 悩んじゃう！！
クリリンの18号破壊工作”

294
00:24:22,335 --> 00:24:24,880
（悟飯）クリリンさん
女の人に弱いから—

295
00:24:25,046 --> 00:24:26,673
大丈夫かな？