1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:53,446 --> 00:01:56,825
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに 悟空(ごくう)と悟飯(ごはん)が修行を終えた

4
00:01:57,659 --> 00:01:58,827
しかし…

5
00:02:04,582 --> 00:02:06,668
（悟空）試合には 必ず出てやる

6
00:02:06,793 --> 00:02:10,713
だから それまでは
誰ひとり殺すんじゃねえぞ

7
00:02:11,339 --> 00:02:12,215
いいな？

8
00:02:19,389 --> 00:02:21,057
（セル）孫(そん)悟空か…

9
00:02:21,182 --> 00:02:24,978
確かに 思った以上に
楽しいイベントになりそうだ

10
00:02:27,814 --> 00:02:29,983
やってみなきゃ分かんねえが

11
00:02:30,483 --> 00:02:33,444
このまんまじゃ
オラは多分 勝てねえだろうな

12
00:02:35,029 --> 00:02:38,867
（ピッコロ）もういっとき
“精神と時の部屋”を使うがいい

13
00:02:39,242 --> 00:02:40,785
時間はあるんだ

14
00:02:42,996 --> 00:02:45,206
（悟空）
いや　オラと悟飯は もういい

15
00:02:45,373 --> 00:02:46,166
なに！

16
00:02:47,959 --> 00:02:51,838
外界で修行する
９日間もありゃ なんとかなるさ

17
00:02:52,171 --> 00:02:54,132
（ベジータ）
な… なんだと！　クッ…

18
00:02:55,133 --> 00:02:57,802
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空の意外な発言

19
00:02:59,220 --> 00:03:03,600
何か セルに勝てる思惑が
あるというのか？

20
00:03:16,112 --> 00:03:17,822
（ピッコロ）もういいだと？

21
00:03:17,947 --> 00:03:21,409
“精神と時の部屋”には
もう入らないというのか？

22
00:03:21,784 --> 00:03:23,369
（悟空）ああ そうだ

23
00:03:24,954 --> 00:03:29,709
なぜだ？　まだ丸１日は
十分に入っていられるというのに

24
00:03:30,460 --> 00:03:35,215
あそこん中は 相当 体にキツイ
何もしてなくてもだ

25
00:03:35,798 --> 00:03:36,633
（悟飯）えっ…

26
00:03:37,634 --> 00:03:40,511
あれじゃ
十分に休むことができねえ

27
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
（ベジータ）フン…　やれやれ

28
00:03:42,972 --> 00:03:44,724
さすがのカカロットさんも—

29
00:03:44,849 --> 00:03:47,227
部屋の過酷さに
とうとう音(ね)を上げたか

30
00:03:47,727 --> 00:03:48,895
かもな…

31
00:03:49,437 --> 00:03:52,148
だけど
これ以上 体をムリに鍛えても—

32
00:03:52,273 --> 00:03:53,316
ただ つれえだけだ

33
00:03:54,234 --> 00:03:55,860
そんなの修行じゃねえ

34
00:03:58,279 --> 00:04:01,449
でも お前(めえ)たちが
また あの部屋に入るのに—

35
00:04:01,574 --> 00:04:03,326
文句を言ってるわけじゃねえ

36
00:04:03,868 --> 00:04:06,537
まだ
鍛える余地は残ってるみてえだし

37
00:04:07,330 --> 00:04:10,083
なんだと？　気に入らんな

38
00:04:10,208 --> 00:04:11,834
今の言い方だと—

39
00:04:11,960 --> 00:04:15,672
貴様のほうが俺より 実力が上だと
言っているように聞こえるが

40
00:04:16,631 --> 00:04:18,675
ああ　随分 上だと思う

41
00:04:18,841 --> 00:04:19,842
なに？

42
00:04:24,430 --> 00:04:27,558
クッ…　ク〜ッ…

43
00:04:30,603 --> 00:04:34,649
（悟空）じゃ お互(たげ)え 頑張ろうな
武道大会で また会おう

44
00:04:35,441 --> 00:04:36,442
んっ？
（ピッコロ）あっ…

45
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
行こう 悟飯

46
00:04:44,534 --> 00:04:46,119
あっ… はい

47
00:04:52,667 --> 00:04:53,459
アア…

48
00:05:03,511 --> 00:05:04,971
ちょっと寄り道していいか？

49
00:05:05,722 --> 00:05:07,307
えっ？　ええ…

50
00:05:14,355 --> 00:05:15,106
うん？

51
00:05:18,776 --> 00:05:20,486
（悟空）こんにちは カリンさま

52
00:05:21,154 --> 00:05:22,155
（カリン）うむ…

53
00:05:22,989 --> 00:05:25,742
（悟飯）
こんにちは　お久しぶりです

54
00:05:25,867 --> 00:05:27,952
（カリン）ああ 大きくなったのぅ

55
00:05:29,245 --> 00:05:31,539
よう ヤジロベー　戻ってたんか

56
00:05:32,123 --> 00:05:34,125
（ヤジロベー）
何しに来ただぎゃ？　孫

57
00:05:34,250 --> 00:05:36,669
言っとくが
俺は どんなことがあっても—

58
00:05:36,794 --> 00:05:39,255
あんな武道大会なんか
出てやんねえかんな

59
00:05:39,797 --> 00:05:42,008
（悟空）ハハハッ…　大丈夫だよ

60
00:05:42,133 --> 00:05:44,343
出てくれなんて
言ってねえじゃねえか

61
00:05:44,469 --> 00:05:46,220
（ヤジロベー）
な… なら いいけんどよ

62
00:05:46,804 --> 00:05:50,683
なんつっても 俺は
いざというときに頼りになるかんな

63
00:05:51,267 --> 00:05:54,812
言うなれば
とっておきの秘密兵器というやつだ

64
00:05:54,937 --> 00:05:56,064
よく言うわ

65
00:05:56,481 --> 00:05:57,523
（笑い声）

66
00:05:58,357 --> 00:06:02,904
しかし この地球も大変なことに
なってしまったもんじゃのぅ

67
00:06:03,029 --> 00:06:04,489
下界は大騒ぎじゃ

68
00:06:05,364 --> 00:06:08,785
ああ
セルは ホントに すげえやつだ

69
00:06:09,202 --> 00:06:13,081
完全体になって 更に
完璧(かんぺき)の強さを手に入れっちまった

70
00:06:13,414 --> 00:06:16,834
そう言うわりには
やけに落ち着いておるのぅ

71
00:06:16,959 --> 00:06:21,631
何じゃ？　“精神と時の部屋”で
すばらしい発見でもしたのか？

72
00:06:21,798 --> 00:06:24,217
ハハハハッ…　まあな

73
00:06:24,842 --> 00:06:26,761
そ… そうかな？

74
00:06:26,886 --> 00:06:29,722
僕は ずっと
お父さんと一緒だったけど…

75
00:06:30,723 --> 00:06:31,974
（悟空）なあ カリンさま

76
00:06:32,100 --> 00:06:35,645
こっから見てて
セルの強さは 大体 分かっだろう？

77
00:06:35,770 --> 00:06:36,979
（カリン）う… うむ

78
00:06:37,980 --> 00:06:43,194
真の力を見せてはおらんので
何とも言えんが 大体の予想はつく

79
00:06:43,820 --> 00:06:46,364
じゃ ちょっと比べてみてくれ

80
00:06:46,489 --> 00:06:48,366
オラが
これから気を入れてみっから

81
00:06:49,283 --> 00:06:50,451
う… うむ

82
00:06:52,829 --> 00:06:57,166
（天津飯(てんしんはん)）なあ 今の悟空たち
超(スーパー)サイヤ人だったのか？

83
00:06:58,751 --> 00:07:03,756
（天津飯）それにしては随分
何ていうか… 自然な感じだったが

84
00:07:05,174 --> 00:07:08,719
超(スーパー)サイヤ人であったのは
間違いないと思う

85
00:07:09,345 --> 00:07:12,515
だが ヤツらは
普通の日常レベルで—

86
00:07:12,640 --> 00:07:16,185
あの状態のままいられるよう
修行したのだろう

87
00:07:16,727 --> 00:07:18,187
（トランクス）で… では—

88
00:07:18,312 --> 00:07:21,816
戦うときには
もっと とんでもない変身を…

89
00:07:21,941 --> 00:07:23,901
バカか？　お前は
（トランクス）えっ？

90
00:07:24,652 --> 00:07:27,196
何も反省していないようだな

91
00:07:28,114 --> 00:07:31,367
カカロットは
あの状態がベストだと判断したんだ

92
00:07:32,118 --> 00:07:34,203
ふだんから
あのまま慣らしておけば—

93
00:07:34,328 --> 00:07:38,791
戦闘力をアップさせても
体への負担は ごく小さくて済む

94
00:07:40,960 --> 00:07:43,504
チッ…　考えやがったぜ

95
00:07:45,131 --> 00:07:47,758
そ… そうだった

96
00:07:49,177 --> 00:07:53,347
パワーアップだけの変身では
何も生みだせない

97
00:07:54,348 --> 00:07:58,227
俺は
それでセルに勝てなかったんだ…

98
00:08:01,981 --> 00:08:05,610
ハアーッ！

99
00:08:05,902 --> 00:08:07,945
ギャ〜ッ！

100
00:08:08,112 --> 00:08:10,156
ゲゲゲゲ〜ッ！

101
00:08:10,323 --> 00:08:14,452
ハア〜ッ…

102
00:08:14,619 --> 00:08:18,414
（ヤジロベー･カリン）
ウワッ… アアッ…

103
00:08:18,581 --> 00:08:21,209
ハア〜ッ…

104
00:08:21,375 --> 00:08:23,669
アアアアッ…

105
00:08:23,836 --> 00:08:25,463
ワ〜ッ！

106
00:08:28,174 --> 00:08:32,762
（悟空）ハア〜ッ…

107
00:08:40,436 --> 00:08:43,147
（一同）ウワッ…
（天津飯）な… 何だ この気は！

108
00:08:44,232 --> 00:08:47,610
ンンッ…　ご… 悟空だ

109
00:08:48,110 --> 00:08:50,363
ウッ… アア…

110
00:08:50,530 --> 00:08:53,115
クッ… クッ… ンン…

111
00:08:57,995 --> 00:09:00,206
ヤーッ！

112
00:09:02,041 --> 00:09:03,376
（ヤジロベー）ググググッ…

113
00:09:03,501 --> 00:09:04,710
ア〜ッ！

114
00:09:05,670 --> 00:09:08,756
アアッ…　ウワ〜ッ！

115
00:09:08,881 --> 00:09:11,217
アッアッ…　ウワ〜ッ！

116
00:09:11,467 --> 00:09:14,136
（亀裂の入る音）

117
00:09:16,556 --> 00:09:20,184
も… もうよせ！
こ… ここが壊れる！

118
00:09:20,351 --> 00:09:23,563
ハア〜ッ…

119
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
（ため息）

120
00:09:29,694 --> 00:09:32,405
ウワ〜ッ！　お〜い 誰か！

121
00:09:33,739 --> 00:09:37,702
今ので大体 半分ぐれえだ
どう思う？

122
00:09:38,202 --> 00:09:40,454
は… 半分じゃと？
（ヤジロベー）ンンッ…

123
00:09:40,580 --> 00:09:43,374
なんと まあ 恐ろしいヤツじゃ

124
00:09:43,499 --> 00:09:47,128
お前は どこまで強くなりゃ
気が済むんじゃ？

125
00:09:52,091 --> 00:09:54,176
そうかな？

126
00:09:54,302 --> 00:09:57,179
お父さんは
そんなに すごくなったんだろうか

127
00:10:01,017 --> 00:10:05,021
（悟空）…で カリンさま
セルと比べて どうかな？

128
00:10:05,354 --> 00:10:09,442
う〜む…
やっかいなことを聞くのぅ

129
00:10:14,864 --> 00:10:17,491
（カリン）え〜…

130
00:10:17,617 --> 00:10:21,996
さっきも言ったように
推測でしか答えられんが…

131
00:10:23,456 --> 00:10:28,127
はっきり言って…
それでも セルが上だと思う

132
00:10:28,294 --> 00:10:29,378
えっ…

133
00:10:29,837 --> 00:10:34,300
と… とんでもねえ野郎だなや
そのセルってヤツは

134
00:10:34,967 --> 00:10:37,011
ハハハハッ…　やっぱ そうか

135
00:10:38,012 --> 00:10:38,679
えっ？

136
00:10:39,513 --> 00:10:44,060
オラの予想は間違ってなかった
サンキュー カリンさま

137
00:10:44,685 --> 00:10:45,645
えっ…

138
00:10:46,562 --> 00:10:47,938
アア…

139
00:10:48,564 --> 00:10:49,565
アッ…

140
00:10:51,150 --> 00:10:52,193
（背中をたたく音）

141
00:10:52,318 --> 00:10:55,655
行こう 悟飯
（悟飯）えっ？　は… はい

142
00:10:55,988 --> 00:10:56,989
（カリン）うん？

143
00:11:00,159 --> 00:11:01,911
お… おジャマしました

144
00:11:02,995 --> 00:11:05,414
（ヤジロベー）ウワッ！　アア…

145
00:11:06,582 --> 00:11:11,253
き… 消えた
あ… あいつ もう人間でねえな

146
00:11:11,379 --> 00:11:12,963
う〜む…

147
00:11:14,465 --> 00:11:19,095
どう考えても
悟空に勝ち目はなさそうだが

148
00:11:19,220 --> 00:11:21,806
あの落ち着きは 一体…

149
00:11:22,139 --> 00:11:26,018
ただの開き直りとは思えんし…

150
00:11:26,394 --> 00:11:28,396
う〜む…

151
00:11:33,526 --> 00:11:35,903
しかし すさまじい気だった…

152
00:11:36,487 --> 00:11:38,823
しかも あれでも まだ—

153
00:11:38,948 --> 00:11:41,909
全てのパワーを
出しているわけではなかった

154
00:11:42,410 --> 00:11:45,579
もし
本来の全パワーを出したとしたら…

155
00:11:46,163 --> 00:11:50,334
（トランクス）すごい…
セルに勝てるかもしれませんね

156
00:11:50,501 --> 00:11:53,671
（ベジータ）く… くそったれ…

157
00:11:54,046 --> 00:11:55,881
カカロットめ…

158
00:11:56,549 --> 00:12:01,137
い… いつもだ
いつも俺より１歩先を行きやがって

159
00:12:01,637 --> 00:12:04,181
まったく 頭に来る野郎だ…

160
00:12:04,306 --> 00:12:07,393
追いついたと思ったら
すぐに突き放しやがる

161
00:12:09,061 --> 00:12:10,938
クッ… クッ…

162
00:12:11,605 --> 00:12:15,693
ピッコロ！　入るんなら
さっさと部屋に入りやがれ

163
00:12:15,818 --> 00:12:17,069
あとが つかえてるんだ

164
00:12:23,659 --> 00:12:27,955
母さんを連れて 家(うち)に帰ろう
あそこのほうが のんびり落ち着く

165
00:12:28,372 --> 00:12:32,960
３日休んで ３日特訓
ほんでもって また３日休む

166
00:12:33,794 --> 00:12:35,963
そして 武道大会だ

167
00:12:37,006 --> 00:12:39,008
ね… ねえ お父さん

168
00:12:39,508 --> 00:12:40,176
うん？

169
00:12:41,343 --> 00:12:45,139
ホントに それでいいの？
それでセルに勝つことができるの？

170
00:12:50,686 --> 00:12:51,353
ハハッ…

171
00:12:51,937 --> 00:12:56,859
まあ いいから いいから
さあ 母さん呼びに行こう　ほら

172
00:12:59,820 --> 00:13:00,821
（亀仙人(かめせんにん)）うん？

173
00:13:01,489 --> 00:13:04,033
オッス
（亀仙人たち）アア…

174
00:13:05,075 --> 00:13:07,536
ハハハッ…
どうしたんだよ？　みんな

175
00:13:08,204 --> 00:13:09,455
ご… 悟空か？

176
00:13:09,997 --> 00:13:10,873
ああ

177
00:13:12,333 --> 00:13:14,335
ホントに悟空なのか？

178
00:13:14,460 --> 00:13:17,505
そうだよ
何言ってんだ？　じっちゃん

179
00:13:17,630 --> 00:13:19,423
（ウーロン）じゃ お前が悟飯か？

180
00:13:20,132 --> 00:13:22,801
（ウーロン）見違えたぜ
（プーアル）本当ですね

181
00:13:23,594 --> 00:13:25,012
ど… どうも

182
00:13:26,138 --> 00:13:29,892
悟空　セルがやるという武道大会の
話は聞いたか？

183
00:13:30,643 --> 00:13:33,187
ああ トランクスから聞いた

184
00:13:33,646 --> 00:13:36,273
ついでに 完全体になったセルにも
会ってきたぞ

185
00:13:36,440 --> 00:13:37,733
な… なんじゃと！

186
00:13:38,400 --> 00:13:41,695
（クリリン）あっ！
れ… 例の瞬間移動ってやつだな？

187
00:13:41,820 --> 00:13:45,574
（悟空）ああ そうだ
しかし ありゃ ホント強(つえ)えな

188
00:13:46,075 --> 00:13:49,036
オラじゃ とても かなわねえや
ハハハハッ！

189
00:13:49,745 --> 00:13:50,996
（亀仙人たち）アア…

190
00:13:54,041 --> 00:13:55,960
あっ…　ハハッ…

191
00:13:56,085 --> 00:13:58,837
おい　そんな 謙遜するなんて
らしくないぜ

192
00:14:00,047 --> 00:14:02,550
謙遜じゃねえよ　ホントだって

193
00:14:02,925 --> 00:14:03,634
いっ…

194
00:14:04,176 --> 00:14:07,137
じゃが 随分 余裕があるじゃないか

195
00:14:07,263 --> 00:14:09,515
な〜んか隠してんじゃねえのか？

196
00:14:09,682 --> 00:14:11,183
（悟空）ハハハハッ…

197
00:14:11,600 --> 00:14:15,271
そんなことよりさ
チチは どこかな？

198
00:14:15,396 --> 00:14:17,273
オラ 一緒に帰ろうと思ってさ

199
00:14:18,065 --> 00:14:20,568
（クリリン）
チチさんなら２階にいるけど

200
00:14:21,193 --> 00:14:23,070
お〜い チチ！

201
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
（チチ）何だ？　悟空さか？

202
00:14:27,575 --> 00:14:30,202
（チチ）
まったく 今まで どこに行ってた…

203
00:14:30,327 --> 00:14:31,161
アッ…

204
00:14:31,704 --> 00:14:34,915
ハハハッ…　よう チチ
一緒に家へ帰ろうぜ

205
00:14:35,457 --> 00:14:37,334
い… い〜っ…

206
00:14:37,751 --> 00:14:39,295
お母さん　早く行こう

207
00:14:40,296 --> 00:14:43,382
アッ… アア…
あんた 悟飯ちゃんか？

208
00:14:44,049 --> 00:14:45,885
えっ？　そ… そうだよ

209
00:14:46,051 --> 00:14:49,847
ハハハハッ…
何言ってんだよ？　チチ

210
00:14:50,514 --> 00:14:53,100
あ… あの…　チチさん

211
00:14:53,267 --> 00:14:55,644
ヒ… ヒヒヒ…

212
00:14:57,187 --> 00:14:59,982
（チチ）ヒエーッ！

213
00:15:00,149 --> 00:15:01,483
（亀仙人たち）アアッ…

214
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
え… えっ？

215
00:15:03,736 --> 00:15:06,280
な… 何だべ この髪の毛の色は！

216
00:15:06,780 --> 00:15:08,282
染めちまったのか！

217
00:15:08,407 --> 00:15:09,658
痛い痛い痛い…

218
00:15:10,075 --> 00:15:11,869
いや 違うって チチ…

219
00:15:12,369 --> 00:15:17,958
ウワ〜ン！　オラの悟飯ちゃんが
不良になっちまっただ！

220
00:15:18,125 --> 00:15:20,336
（泣き叫ぶ声）

221
00:15:20,461 --> 00:15:22,630
だから 違うんだって…

222
00:15:29,136 --> 00:15:32,723
さてと
軽くウオーミングアップでもするか

223
00:15:46,111 --> 00:15:52,076
う〜む　こんなときは フリーザと
その父親の細胞が役に立つな

224
00:16:02,086 --> 00:16:06,215
（隕石(いんせき)を砕く音）

225
00:16:08,425 --> 00:16:09,134
うん？

226
00:16:14,473 --> 00:16:15,224
フッ…

227
00:16:16,642 --> 00:16:21,063
つまらぬ余興だが
人間たちに いい物を見せてやろう

228
00:16:47,047 --> 00:16:49,299
（女の子）うん？　あっ きれい

229
00:16:49,842 --> 00:16:53,095
（女性）まあ 何でしょう？　あれ
（男性）昼間なのに流れ星が…

230
00:16:53,220 --> 00:16:55,055
（老人）この世の終わりじゃ…

231
00:17:02,771 --> 00:17:04,314
悟空さ

232
00:17:05,816 --> 00:17:08,610
うん？　あれ？

233
00:17:09,403 --> 00:17:11,071
悟飯ちゃん！

234
00:17:12,990 --> 00:17:16,577
あら？
２人とも どこさ行っちまっただ？

235
00:17:31,633 --> 00:17:34,803
（悟飯）静かだね ここ
（悟空）ああ

236
00:17:37,097 --> 00:17:39,516
ねえ お父さん
（悟空）うん？

237
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
僕 うれしいんです
（悟空）なんでだ？

238
00:17:43,103 --> 00:17:47,399
お父さん 約束したんだよ 昔
僕と釣りしようって

239
00:17:48,484 --> 00:17:50,778
そんな約束したっけな…

240
00:17:51,403 --> 00:17:54,239
（悟飯）
ほら ベジータと初めて戦うとき

241
00:17:54,364 --> 00:17:56,075
えっ？　いつだ？

242
00:17:56,200 --> 00:17:58,494
ほら あのときさ
（悟空）クリリン！

243
00:17:59,036 --> 00:18:01,705
思い出さないか？　悟空

244
00:18:03,540 --> 00:18:04,541
うん？

245
00:18:07,586 --> 00:18:12,716
悟空よ　いつも お前１人に
運命を任せて悪いな

246
00:18:13,300 --> 00:18:15,552
絶対 死ぬなよ…　親友

247
00:18:18,430 --> 00:18:19,389
（悟空）ああ

248
00:18:20,099 --> 00:18:22,684
（悟飯）お父さん…
（悟空）悟飯

249
00:18:23,936 --> 00:18:27,856
父ちゃんが生きて帰ったら
また 釣りにでも行こうな

250
00:18:30,192 --> 00:18:30,859
あっ…

251
00:18:31,944 --> 00:18:32,611
なっ？

252
00:18:33,195 --> 00:18:35,531
そっか　あんときか

253
00:18:35,656 --> 00:18:38,826
あれから ずっと
いろいろ修行とかしてたから—

254
00:18:38,951 --> 00:18:41,578
一度も釣りに来られなかったんだよ

255
00:18:41,703 --> 00:18:43,747
悪かったな 悟飯

256
00:18:44,581 --> 00:18:45,707
ううん

257
00:18:46,959 --> 00:18:51,255
悟空　実は…
俺 お前に謝ろうと思ってさ

258
00:18:51,380 --> 00:18:52,214
（悟空）何をだ？

259
00:18:53,215 --> 00:18:55,926
セルを
完全体にさせちまったのは—

260
00:18:56,051 --> 00:18:59,179
俺が
18号を停止させなかったせいで…

261
00:18:59,888 --> 00:19:02,850
ああ　そんなこと気にすんなよ

262
00:19:02,975 --> 00:19:06,937
オラたちは 強え相手と戦えるから
喜んでたんだから

263
00:19:07,354 --> 00:19:11,024
なんか悪いな
いつも助けてもらっちゃって

264
00:19:11,483 --> 00:19:15,195
なんだよ クリリン
随分 他人行儀じゃねえか

265
00:19:15,821 --> 00:19:19,449
そうですよ　そんなの
クリリンさんらしくありませんよ

266
00:19:20,284 --> 00:19:24,204
（クリリン）いや…
最近 どんどん差がついちゃってさ

267
00:19:24,329 --> 00:19:27,875
一緒に戦ってたなんて
ウソみたいに感じてるんだ

268
00:19:28,000 --> 00:19:30,460
（悟空）そっか？　オラなんか—

269
00:19:30,586 --> 00:19:33,380
亀仙人のじっちゃんとこで
修行してたころが—

270
00:19:33,505 --> 00:19:36,300
昨日のことのように思えるけどな

271
00:19:37,634 --> 00:19:41,305
よせよ　遠い昔だよ そんなこと

272
00:19:41,471 --> 00:19:45,142
な〜にカッコつけてんだよ
（クリリン）ワッ ワッ ワッ…

273
00:19:45,267 --> 00:19:46,852
ウワッ…

274
00:19:48,145 --> 00:19:52,107
ウワッ！　た… 助けてくれ 悟空！

275
00:19:52,566 --> 00:19:54,359
あっ クリリン　すまねえ！

276
00:19:55,569 --> 00:19:56,737
アア…　ヒヒッ…

277
00:19:57,321 --> 00:19:58,780
（悟空）ウワーッ！

278
00:20:00,032 --> 00:20:01,158
アアッ…

279
00:20:01,325 --> 00:20:02,868
ハハハハッ！

280
00:20:02,993 --> 00:20:06,455
相変わらずだな 悟空
単純な手に引っ掛かって

281
00:20:07,164 --> 00:20:08,832
やったな クリリン

282
00:20:08,999 --> 00:20:10,959
ハハハハッ…

283
00:20:15,380 --> 00:20:18,091
うわぁ 気持ちいい

284
00:20:27,517 --> 00:20:29,811
ホント 悟空のヤツ

285
00:20:29,937 --> 00:20:33,232
昔と全然 変わんないみたいに
自然だな

286
00:20:33,857 --> 00:20:34,524
うん？

287
00:20:38,695 --> 00:20:40,030
そうか

288
00:20:40,155 --> 00:20:44,117
悟空たち こんなふうにしてても
修行してるんだ

289
00:20:49,498 --> 00:20:52,501
よし…　ちょっと試してやるか

290
00:20:53,335 --> 00:20:55,170
きっと 寝てるように見えても—

291
00:20:55,295 --> 00:20:58,090
周囲の気配を
ちゃんと うかがってるんだ

292
00:20:59,007 --> 00:21:03,512
こんな石なんか 当たり前のように
よけちまうんだろうな

293
00:21:03,887 --> 00:21:07,099
フフッ…　うんうん うんうん
そうに違いない

294
00:21:08,976 --> 00:21:09,685
それ！

295
00:21:09,851 --> 00:21:11,228
（当たる音）
いてっ！

296
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
えっ？
（悟空）何すんだよ クリリン…

297
00:21:13,522 --> 00:21:15,357
あっ！　ご… ごめん

298
00:21:15,983 --> 00:21:19,611
いくら超(スーパー)サイヤ人だって
痛(いて)えもんは痛えんだぞ

299
00:21:20,028 --> 00:21:22,072
あ… あれ？

300
00:21:24,074 --> 00:21:25,701
ウ〜ン！

301
00:21:26,743 --> 00:21:28,537
ああ うめえ！

302
00:21:31,164 --> 00:21:32,541
ああ うめえ

303
00:21:34,042 --> 00:21:35,502
ごちそうさま

304
00:21:35,627 --> 00:21:38,255
さあ 悟飯
食べ終わったら勉強だ

305
00:21:38,380 --> 00:21:39,047
はい

306
00:21:39,214 --> 00:21:40,132
えっ？

307
00:21:45,470 --> 00:21:50,309
こ… これが
悟空の言ってた外界の修行なのか？

308
00:21:51,601 --> 00:21:55,063
ホントに こんなんで
セルに勝てるのかよ…

309
00:21:59,901 --> 00:22:02,696
ハァ…　食った食った

310
00:22:04,114 --> 00:22:08,827
（ﾅﾚｰﾀｰ）果たして 本当に
こんなことでいいのか？　悟空

311
00:22:09,411 --> 00:22:14,791
恐怖の武道大会
セルゲーム開催まで あと９日

312
00:22:22,632 --> 00:22:27,637
♪〜

313
00:23:51,054 --> 00:23:56,059
〜♪

314
00:24:02,315 --> 00:24:04,151
（悟空）オッス！　オラ 悟空

315
00:24:04,276 --> 00:24:06,111
遅(おせ)えな 悟飯のヤツ

316
00:24:06,236 --> 00:24:08,613
買い物に行ったっきり
何やってんだろう？

317
00:24:08,780 --> 00:24:12,993
（クリリン）
世界中 大騒ぎしてんのに
ホントに のんきだな 悟空は

318
00:24:13,118 --> 00:24:14,870
あっ そうそう
悟飯っていえば—

319
00:24:14,995 --> 00:24:17,330
さっき
かわいい女の子と話ししてたぜ

320
00:24:17,789 --> 00:24:19,583
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

321
00:24:19,749 --> 00:24:23,086
“戦士の休息…
少女と嘘(うそ)と悟飯の決意”

322
00:24:23,211 --> 00:24:24,296
（悟飯）お父さん

323
00:24:24,421 --> 00:24:26,798
桃白白(タオパイパイ)って人 知ってる？