1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:02:01,496 --> 00:02:03,373
（隕石(いんせき)を砕く音）

4
00:02:05,083 --> 00:02:08,920
（ﾅﾚｰﾀｰ）セルの開催する武道大会
セルゲームに向け—

5
00:02:09,045 --> 00:02:13,591
それぞれの修行を決意する戦士たち
しかし…

6
00:02:14,092 --> 00:02:16,511
（悟空(ごくう)）
母さん連れて 家(うち)に帰ろう

7
00:02:16,636 --> 00:02:18,513
あそこのほうが のんびり落ち着く

8
00:02:18,847 --> 00:02:23,518
３日休んで ３日特訓
そんでもって また３日休む

9
00:02:23,935 --> 00:02:25,520
そして 武道大会だ

10
00:02:26,688 --> 00:02:28,148
（悟飯(ごはん)）ね… ねえ お父さん

11
00:02:28,815 --> 00:02:29,482
うん？

12
00:02:30,775 --> 00:02:34,487
（悟飯）ホントに それでいいの？
それでセルに勝つことができるの？

13
00:02:35,905 --> 00:02:39,367
（悟空）まあいいから いいから
さあ 母さん呼びに行こう

14
00:02:43,079 --> 00:02:48,251
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空と悟飯は
自然体で生活を送ろうとしている

15
00:02:48,376 --> 00:02:51,421
こんなことで
本当に あの完全体セルに—

16
00:02:51,588 --> 00:02:54,007
勝つことができるのか？

17
00:03:09,188 --> 00:03:14,736
（ライム）
うんしょ うんしょ うんしょ…

18
00:03:15,862 --> 00:03:18,615
（ライム）ンンッ…　ンンッ…

19
00:03:22,577 --> 00:03:23,703
ウウッ…

20
00:03:24,954 --> 00:03:26,289
ン〜ッ…

21
00:03:26,414 --> 00:03:28,499
よいしょ…　クッ…

22
00:03:29,000 --> 00:03:31,502
ン〜ッ…

23
00:03:31,669 --> 00:03:34,130
ンンッ…　クッ…

24
00:03:34,297 --> 00:03:36,633
ウッ…　ンンッ…

25
00:03:36,799 --> 00:03:37,926
アアーッ！

26
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
（落ちる音）

27
00:03:39,802 --> 00:03:45,642
（うめき声）

28
00:03:52,106 --> 00:03:54,400
危なかったね
（ライム）あっ…

29
00:03:55,443 --> 00:03:57,820
アアッ！　何すんのよ エッチ！

30
00:03:58,238 --> 00:03:59,656
エ… エッチって？

31
00:04:00,073 --> 00:04:01,991
い〜だ！

32
00:04:02,116 --> 00:04:03,910
べ〜だ！
（悟飯）あっ…

33
00:04:08,289 --> 00:04:09,249
うん？

34
00:04:14,254 --> 00:04:15,505
何だろう？　あれ

35
00:04:16,839 --> 00:04:19,217
まあいいや　買い物 買い物！

36
00:04:29,769 --> 00:04:34,107
うん？　ここの人たちも
みんな逃げ出したのかな？

37
00:04:34,983 --> 00:04:38,611
もう５か所も回ってるのに
ちっとも買い物ができないな

38
00:04:39,237 --> 00:04:42,198
黙って 店の物を
持ってくわけにもいかないし

39
00:04:42,323 --> 00:04:44,617
誰かいてくれないかな…

40
00:04:47,328 --> 00:04:49,497
（悟飯）あっ 良かった　人がいる

41
00:04:49,664 --> 00:04:53,710
（チンピラＡ）だから！
早く食料と酒を出せって言ってんだ

42
00:04:53,835 --> 00:04:56,546
（ラオ）
お前たちに渡す物など 何もない

43
00:04:56,671 --> 00:04:57,630
とっとと帰れ！

44
00:04:57,755 --> 00:05:00,967
（チンピラＢ）
なに！　俺たちバーボン一家に
逆らうつもりか？

45
00:05:01,092 --> 00:05:02,051
ウッ…

46
00:05:02,176 --> 00:05:05,305
じいさん
俺たちの言うことを聞けば—

47
00:05:05,430 --> 00:05:09,100
バーボンさんのシェルタードームに
入れてやると言ってんだ

48
00:05:09,225 --> 00:05:12,937
あんな物(もん)は 何の役にも立たん
何度 言えば分かるんだ？

49
00:05:13,062 --> 00:05:13,896
（悟飯）あの…

50
00:05:14,689 --> 00:05:15,982
何だ？　お前は

51
00:05:16,107 --> 00:05:18,401
えっ…
調味料 売ってほしいんですけど

52
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
この店には
売る物は何にもないそうだ

53
00:05:22,030 --> 00:05:23,406
とっとと消えるんだな

54
00:05:23,573 --> 00:05:26,284
えっ？　こんなにあるのに？

55
00:05:26,409 --> 00:05:28,911
ここは
バーボン一家が買い占めたんだよ

56
00:05:29,704 --> 00:05:31,289
バカなことを言うな！
（チンピラＢ）なに！

57
00:05:31,789 --> 00:05:34,792
お若いの
どんな調味料が欲しいのかな？

58
00:05:34,959 --> 00:05:35,918
えっ？

59
00:05:37,962 --> 00:05:39,172
えっと あの…

60
00:05:39,881 --> 00:05:41,049
じいさん！

61
00:05:41,174 --> 00:05:44,594
いいかげん 意地を張るのは
やめたら どうなんだ？

62
00:05:44,719 --> 00:05:46,304
ここらのヤツらは みんな—

63
00:05:46,429 --> 00:05:48,890
シェルター作るのに
協力してるんだぜ

64
00:05:49,307 --> 00:05:53,770
協力だと？　村の者(もん)を脅して
無理やり こき使っておるくせに

65
00:05:54,687 --> 00:05:59,400
ヘッ… どうやら 口で言ったんじゃ
分からねえみてえだな

66
00:05:59,525 --> 00:06:00,735
ヤッ！
（瓶の割れる音）

67
00:06:01,736 --> 00:06:03,571
あっ！　やめんか こら！

68
00:06:03,738 --> 00:06:05,239
（チンピラＢ）ヘヘッ…

69
00:06:05,907 --> 00:06:07,742
（女の子）
セルだ！　セルが来たぞ！

70
00:06:07,909 --> 00:06:09,077
い〜っ！

71
00:06:09,368 --> 00:06:11,162
なに！　ま… まさか

72
00:06:11,329 --> 00:06:12,789
セ… セルだって？

73
00:06:13,247 --> 00:06:16,250
（チンピラＡ）やべえ！
早くシェルターに逃げなきゃ！

74
00:06:17,668 --> 00:06:22,006
じじい！　お前らは
勝手に セルに食われるがいいぜ！

75
00:06:22,256 --> 00:06:25,009
セ… セルが こんな所に…

76
00:06:25,510 --> 00:06:28,721
（女の子）
セルだ！　セルが来たぞ！

77
00:06:28,846 --> 00:06:29,806
セルだぞ

78
00:06:30,348 --> 00:06:32,642
早く逃げないと大変だよ

79
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
あっ…　君は さっきの…

80
00:06:35,061 --> 00:06:36,187
あっ！

81
00:06:36,729 --> 00:06:38,481
こりゃ ライム！　また お前か

82
00:06:38,648 --> 00:06:41,025
ウワッ！　エ… エヘヘヘッ…

83
00:06:41,818 --> 00:06:45,321
あれほど ウソをついてはいかんと
言っておいたのに

84
00:06:45,446 --> 00:06:48,199
ウ… ウソ？

85
00:06:49,158 --> 00:06:52,370
（悟飯）あれが セルから
身を守るシェルターですって？

86
00:06:52,829 --> 00:06:54,038
（ラオ）そうだ

87
00:06:54,622 --> 00:06:58,543
何百人もの都会の者たちが
あの中に逃げ込んでおる

88
00:06:58,960 --> 00:07:02,421
でも どうして ここら辺が
安全だと思えるんですか？

89
00:07:04,549 --> 00:07:05,383
なんでも—

90
00:07:05,508 --> 00:07:09,762
セルは 一度 襲った場所には
もう二度と姿を現さない…

91
00:07:09,887 --> 00:07:12,598
…などという くだらぬウワサを
信じているらしい

92
00:07:13,015 --> 00:07:15,601
えっ？　ということは…

93
00:07:16,060 --> 00:07:21,023
そうだ　少し前に
この村にセルが現れたんじゃ

94
00:07:22,191 --> 00:07:25,236
（刺す音）
（男性）アアーッ！

95
00:07:25,945 --> 00:07:27,822
（セル）
ンンッ… こんな所じゃ—

96
00:07:27,947 --> 00:07:31,242
ロクな生体エネルギーが
吸収できぬわ

97
00:07:31,659 --> 00:07:35,121
（ライムの泣き声）

98
00:07:36,456 --> 00:07:37,373
ンッ…

99
00:07:39,834 --> 00:07:41,752
（ラオ）
あの子の親も そのときに…

100
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
そうですか…

101
00:07:44,130 --> 00:07:45,923
ウウッ…

102
00:07:46,632 --> 00:07:50,678
あの怪物を一度でも見た者は
身にしみて知っておる

103
00:07:51,429 --> 00:07:52,930
どこへ逃げても一緒だと

104
00:07:53,514 --> 00:07:56,517
あんな物は 気休めでしかないとな

105
00:08:00,313 --> 00:08:04,358
バカみたいだよね あいつら
（ラオ）あと８日…

106
00:08:04,484 --> 00:08:07,195
あんなバケモノに勝てるヤツは
この世にはおらん

107
00:08:07,361 --> 00:08:09,572
（悟飯）あっ…
（ラオ）この世が終わるまで—

108
00:08:09,697 --> 00:08:12,742
わしらは のんびりと
暮らしていこうと思っておる

109
00:08:12,867 --> 00:08:14,410
ンッ…　ン〜ッ…

110
00:08:14,535 --> 00:08:18,206
（ライム）うん？
おじいちゃん　くたびれちゃった？

111
00:08:18,331 --> 00:08:20,458
私が代わってあげようか？

112
00:08:20,583 --> 00:08:22,710
アア…　お前には まだムリだよ

113
00:08:23,085 --> 00:08:24,837
あっ…　僕 手伝いますよ

114
00:08:25,963 --> 00:08:27,131
ほう…

115
00:08:28,007 --> 00:08:30,468
えっ？　あっ…

116
00:08:32,094 --> 00:08:34,972
フッ…　じゃ 頼むとするか

117
00:08:38,559 --> 00:08:39,936
ハアッ！

118
00:08:43,731 --> 00:08:44,982
（ライム）おにいちゃん
（悟飯）うん？

119
00:08:45,107 --> 00:08:46,943
ウワッ！　ウッ！　アアッ！

120
00:08:47,109 --> 00:08:48,861
痛い痛い痛い…

121
00:08:48,986 --> 00:08:53,783
おにいちゃん バカねえ
斧(おの)を使わなきゃ薪割(まきわ)りできないわよ

122
00:08:54,283 --> 00:08:55,743
はい
（悟飯）えっ？

123
00:08:56,160 --> 00:08:57,870
あ… ああ

124
00:08:58,329 --> 00:08:59,455
そ… そうだね

125
00:09:01,874 --> 00:09:02,875
（切る音）

126
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
オオッ…
（ライム）うわぁ…

127
00:09:06,796 --> 00:09:07,797
（切る音）

128
00:09:10,132 --> 00:09:12,218
（切る音）
ふむ…

129
00:09:16,514 --> 00:09:18,599
（あくび）

130
00:09:18,724 --> 00:09:21,811
（クリリン）悟空　ホントに
こんな のんびりしてていいのか？

131
00:09:22,186 --> 00:09:24,188
うん？　何がだ？

132
00:09:24,647 --> 00:09:29,735
あと８日しかないんだぞ
それまでに やることがあるだろう

133
00:09:29,860 --> 00:09:31,696
そんな大きなあくびを見たら—

134
00:09:31,821 --> 00:09:33,864
こっちの緊張感まで
しぼんじゃうよ

135
00:09:34,323 --> 00:09:36,242
そっか　すまん…

136
00:09:36,659 --> 00:09:38,869
すまん…
（あくび）

137
00:09:40,746 --> 00:09:43,708
ホント 緊張しないヤツだな
お前って

138
00:09:46,877 --> 00:09:47,962
（チンピラＣ）おいおい おら！

139
00:09:48,087 --> 00:09:49,922
チンタラ チンタラ
やってんじゃねえよ！

140
00:09:50,047 --> 00:09:52,633
あと１時間で
保存食料 全部 運び込むんだかんな

141
00:09:52,758 --> 00:09:54,135
分かってんのか？　おい

142
00:09:55,928 --> 00:09:56,637
（机をたたく音）

143
00:09:57,221 --> 00:09:59,015
（バーボン）バッカ野郎！

144
00:09:59,682 --> 00:10:01,892
セルなんか
どこにも現れちゃいねえ

145
00:10:02,018 --> 00:10:03,352
何を寝ぼけてんだ！

146
00:10:04,145 --> 00:10:06,689
…たく
何度も何度も ダマされやがって

147
00:10:06,856 --> 00:10:08,399
（チンピラＡ）
すいません バーボンさん…

148
00:10:08,524 --> 00:10:11,485
（チンピラＢ）
セルで脅かされると どうにも…

149
00:10:11,611 --> 00:10:13,571
（バーボン）
てめえらの顔なんざ見たくもねえ！

150
00:10:14,405 --> 00:10:16,866
とっとと うせろ
（チンピラＡ･Ｂ）へ… へい

151
00:10:17,700 --> 00:10:19,410
（ドアの開閉音）

152
00:10:19,535 --> 00:10:23,456
ヘッ…　ここに セルの野郎が
来るわけねえじゃねえか

153
00:10:24,457 --> 00:10:25,708
もし来たとしても—

154
00:10:25,833 --> 00:10:28,669
このシェルタードームにいれば
安心だ

155
00:10:29,587 --> 00:10:32,214
フフッ…　フフフフッ！

156
00:10:32,340 --> 00:10:36,427
生き残ったあとで ものをいうのは
力と金

157
00:10:36,552 --> 00:10:38,012
ンッ ンッ ンッ！

158
00:10:38,137 --> 00:10:41,390
俺さまには その両方があるんだ
ダハハハッ！

159
00:10:41,557 --> 00:10:43,934
ア〜ハハハッ！
（桃白白(タオパイパイ)）ご機嫌だな

160
00:10:44,060 --> 00:10:47,063
オッ？
あっ これは 先生！　ハハッ…

161
00:10:47,188 --> 00:10:49,398
（せきばらい）
どうかなさったんですかい？

162
00:10:50,066 --> 00:10:52,109
（タオパイパイ）殺しの
プロフェッショナルである私を—

163
00:10:52,234 --> 00:10:54,779
雇ってもらったのは ありがたいが

164
00:10:54,904 --> 00:10:56,405
こう退屈では たまらん

165
00:10:56,572 --> 00:10:57,615
オッ？

166
00:10:57,948 --> 00:11:01,619
そこで
誰か殺したいヤツは おらんかな？

167
00:11:01,744 --> 00:11:04,622
１人5,000万ゼニーで
引き受けてやるが

168
00:11:05,122 --> 00:11:09,543
いやぁ ハハッ…　世界一の殺し屋
タオパイパイ先生には—

169
00:11:09,669 --> 00:11:12,546
いざというとき
たっぷり働いていただきますから

170
00:11:12,713 --> 00:11:15,549
そうか　惜しいことをしたな

171
00:11:15,674 --> 00:11:17,968
そのときは
サービス料金ではないから—

172
00:11:18,135 --> 00:11:21,555
そこにある金など
あっという間に使い切ってしまうぞ

173
00:11:21,680 --> 00:11:22,890
アアッ…

174
00:11:23,015 --> 00:11:25,851
だ… 大丈夫です
ほかにも まだありますから

175
00:11:26,018 --> 00:11:29,105
ふむ…　そうか

176
00:11:31,190 --> 00:11:32,274
フッ…

177
00:11:38,364 --> 00:11:41,909
（ベジータ）ピッコロ…
24時間を１秒でも過ぎてみろ

178
00:11:42,034 --> 00:11:44,829
この俺が乗り込んでいって
追い出してやるからな

179
00:11:45,663 --> 00:11:51,127
（ピッコロ）ハァハァ ハァハァ…

180
00:11:51,627 --> 00:11:53,796
（ピッコロ）ハァハァハァ…

181
00:11:54,755 --> 00:11:56,257
（セル）どうした？　ピッコロ

182
00:11:56,382 --> 00:11:59,802
その程度のパワーで
俺に勝とうというのか？

183
00:11:59,969 --> 00:12:02,054
フハハハッ…
（ピッコロ）お… おのれ！

184
00:12:02,179 --> 00:12:06,434
ン〜ッ！

185
00:12:10,604 --> 00:12:13,315
（気合い声）

186
00:12:22,366 --> 00:12:24,618
ン〜ッ…

187
00:12:25,161 --> 00:12:27,121
ハアッ！
（発射音）

188
00:12:27,788 --> 00:12:29,457
ンンッ…

189
00:12:32,793 --> 00:12:33,752
（爆発音）

190
00:12:33,919 --> 00:12:35,713
ウワッ！

191
00:12:36,464 --> 00:12:38,257
グアッ…

192
00:12:44,180 --> 00:12:48,100
ンンッ…　く… くそ…

193
00:12:49,602 --> 00:12:50,519
まだまだ！

194
00:12:53,022 --> 00:12:54,064
うん？

195
00:12:54,732 --> 00:12:56,817
お〜い お若いの

196
00:12:56,942 --> 00:13:00,070
調味料のほかに
欲しい物はないのか？

197
00:13:04,825 --> 00:13:05,618
うん？

198
00:13:06,368 --> 00:13:08,621
どこ行ったんだろう？　２人とも

199
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
おにいちゃんって
優しい人なんだね

200
00:13:18,047 --> 00:13:18,881
うん？

201
00:13:21,300 --> 00:13:22,009
そうかな？

202
00:13:22,426 --> 00:13:26,263
うん　見れば分かるよ
絶対 ケンカしない人

203
00:13:26,680 --> 00:13:27,973
えっ？　ハハハッ…

204
00:13:28,098 --> 00:13:32,102
でも私 強い人が好き
おじいちゃんみたいな

205
00:13:32,228 --> 00:13:33,896
えっ？　おじいちゃんみたいな？

206
00:13:34,522 --> 00:13:37,983
ああ見えても おじいちゃんは
武術の達人だったんだよ

207
00:13:38,108 --> 00:13:41,153
昔 天下一武道会にも出たんだから

208
00:13:41,695 --> 00:13:44,615
へえ…　そうなんだ？
（ライム）うんうん

209
00:13:44,740 --> 00:13:47,243
本当は おじいちゃんが
バーボン一家なんか—

210
00:13:47,368 --> 00:13:49,745
ガンガンやっつけちゃえばいいと
思うんだ 私

211
00:13:49,870 --> 00:13:51,664
（花火の音）
（２人）うん？

212
00:13:52,248 --> 00:13:53,499
何だろう？

213
00:13:53,666 --> 00:13:56,502
あっ…　シェルタードームが
完成したんだよ きっと

214
00:13:57,878 --> 00:13:59,880
行ってみようか
（悟飯）えっ？　うん

215
00:14:00,923 --> 00:14:05,928
（歓声）

216
00:14:08,430 --> 00:14:10,516
え〜 皆さんのおかげで—

217
00:14:10,641 --> 00:14:13,561
ついに このシェルタードームが
完成いたしました

218
00:14:13,727 --> 00:14:18,607
（拍手と歓声）

219
00:14:18,774 --> 00:14:24,113
私は このシェルタードームで
多くの人たちの命が救われるのを

220
00:14:24,238 --> 00:14:27,116
心の底から
喜んでいる次第であります

221
00:14:27,616 --> 00:14:29,952
よく言うよね　よ〜し…

222
00:14:31,203 --> 00:14:32,121
（息を吸う音）

223
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
セルだ！　セルが来たぞ！

224
00:14:34,623 --> 00:14:36,041
ラ… ライムちゃん！

225
00:14:36,208 --> 00:14:37,293
（男性）セ… セルだって？

226
00:14:37,668 --> 00:14:39,378
（男性）こうしちゃいられないぞ！

227
00:14:39,545 --> 00:14:43,257
（ライム）
セルが来たぞ！　早く逃げろ！

228
00:14:43,382 --> 00:14:46,886
セルだ！
（バーボン）ハァハァ… ヒイッ！

229
00:14:48,220 --> 00:14:49,680
（バーボン）
おい！　早くゲートを閉めろ！

230
00:14:49,805 --> 00:14:51,599
（手下）
えっ？　でも まだ表に人が…

231
00:14:51,724 --> 00:14:53,684
（バーボン）バカ野郎！
そんなの かまってられっか

232
00:14:53,809 --> 00:14:54,810
（手下）へ… へい！

233
00:14:55,227 --> 00:14:55,895
（ボタンを押す音）

234
00:14:56,061 --> 00:15:01,901
（人々の騒ぎ声）

235
00:15:02,610 --> 00:15:05,362
（男性）開けろ！
（騒ぎ声）

236
00:15:06,655 --> 00:15:08,991
ねっ？　おにいちゃん
あいつ 本性現したでしょう？

237
00:15:09,116 --> 00:15:12,077
（チンピラＡ）そうか…
（悟飯･ライム）あっ！

238
00:15:13,162 --> 00:15:15,956
さっき俺たちをダマしたのも
お前だな？

239
00:15:16,123 --> 00:15:17,166
（扉をたたく音）

240
00:15:17,791 --> 00:15:20,920
（男性）おい バーボン！
話が違うじゃないか！

241
00:15:21,045 --> 00:15:24,548
（男性）そうだぞ！　俺たちは
ちゃんと金を払っただろうが

242
00:15:24,673 --> 00:15:27,134
（スピーカー音声:バーボン）
そりゃ ツイてませんでしたな

243
00:15:27,259 --> 00:15:29,345
ハハハハッ！

244
00:15:29,970 --> 00:15:32,056
（男性）開けろ この野郎！

245
00:15:33,432 --> 00:15:37,853
（チンピラＡ）
バーボンさん　安心してください！
今のはガキの いたずらですよ！

246
00:15:37,978 --> 00:15:39,063
（バーボン）なに！

247
00:15:45,402 --> 00:15:46,737
ンンッ…

248
00:15:47,279 --> 00:15:49,615
ガキの いたずらだと！

249
00:15:49,740 --> 00:15:51,742
（チンピラＡ）
バーボンさん　こいつです！

250
00:15:52,618 --> 00:15:54,828
とんでもないお嬢ちゃんだな
お前は

251
00:15:55,621 --> 00:15:57,331
（チンピラＢ）アアッ…

252
00:15:57,456 --> 00:15:59,375
（悟飯）
バーボンさん　お話があります

253
00:15:59,500 --> 00:16:02,211
確かに この子がウソついたのは
よくないですけど

254
00:16:02,336 --> 00:16:04,630
あなたも 正しいとは思えませんよ

255
00:16:04,755 --> 00:16:07,841
何だ？　お前は
お前なんかに用はない

256
00:16:08,425 --> 00:16:11,929
こんなドームじゃ セルから
逃(のが)れることはできないし それに…

257
00:16:12,304 --> 00:16:15,015
ン〜ッ…　うるさい うるさい！

258
00:16:15,140 --> 00:16:18,143
おい 野郎ども！
このガキを黙らせろ

259
00:16:18,268 --> 00:16:18,936
（手下たち）へい！

260
00:16:19,103 --> 00:16:21,897
（男性）
おい よせ　まだ子供じゃないか

261
00:16:22,022 --> 00:16:23,315
かわいそうなことするな

262
00:16:23,482 --> 00:16:25,150
やっかましい！

263
00:16:25,275 --> 00:16:27,569
このシェルタードームに
入りたかったら—

264
00:16:27,695 --> 00:16:30,239
俺さまの言うことに
文句を言うんじゃねえ！

265
00:16:33,617 --> 00:16:35,119
ヘヘヘッ…
（ラオ）待て！

266
00:16:38,080 --> 00:16:39,373
お… おじいちゃん！

267
00:16:40,249 --> 00:16:43,127
その子たちに手を出したら
このわしが許さん

268
00:16:43,293 --> 00:16:44,628
（チンピラＡ･Ｂ）なにを！

269
00:16:45,212 --> 00:16:47,506
そんなじいさんに
ビビることはねえ

270
00:16:47,631 --> 00:16:49,758
やっちまえ！
（手下たち）へい！

271
00:16:50,426 --> 00:16:52,720
おじいさん　僕も手伝います

272
00:16:52,845 --> 00:16:55,431
いいや　ここは わし１人で十分だ

273
00:16:55,597 --> 00:16:57,057
野郎！

274
00:16:57,182 --> 00:16:58,642
（蹴る音）
ウエッ！

275
00:16:58,934 --> 00:17:01,395
ウッ！　アアッ…

276
00:17:01,895 --> 00:17:04,189
あっ…
ちくしょう　よくも相棒を！

277
00:17:05,733 --> 00:17:07,609
（手下たち）ヤーッ！

278
00:17:07,776 --> 00:17:09,486
ウワッ！
（手下）アアッ！

279
00:17:09,862 --> 00:17:11,113
（手下たち）ウワッ！

280
00:17:12,448 --> 00:17:13,657
（殴る音）
ウッ！

281
00:17:14,742 --> 00:17:15,784
てめえ…

282
00:17:17,036 --> 00:17:18,078
（銃声）
ヒイッ！

283
00:17:18,245 --> 00:17:19,705
（ライム）わあ…

284
00:17:19,872 --> 00:17:21,707
く… くそ…

285
00:17:21,832 --> 00:17:24,710
先生！　タオパイパイ先生！

286
00:17:27,171 --> 00:17:29,048
何か用かな？

287
00:17:29,798 --> 00:17:32,760
先生に
働いていただくときが来ました

288
00:17:32,885 --> 00:17:35,220
あいつです！
始末しちゃってください

289
00:17:36,055 --> 00:17:36,722
ンッ…

290
00:17:37,056 --> 00:17:41,060
フフッ…
では あっさり片づけてやろう

291
00:17:46,231 --> 00:17:47,357
（タオパイパイ）ハアーッ！

292
00:17:53,030 --> 00:17:54,364
ハアッ！

293
00:17:55,949 --> 00:17:57,034
ン〜ッ…

294
00:17:57,201 --> 00:17:59,787
ほう…　よく今のをかわしたな

295
00:18:00,162 --> 00:18:01,580
（ライム）アア…
（悟飯）おじいさん！

296
00:18:01,705 --> 00:18:05,250
お若いの…
あんたが戦ったら大変なことになる

297
00:18:05,375 --> 00:18:06,794
ここは わしに任せてくれ

298
00:18:06,919 --> 00:18:09,671
えっ？　僕のこと
き… 気づいてたんですか？

299
00:18:10,506 --> 00:18:11,173
フッ…

300
00:18:11,965 --> 00:18:13,634
（タオパイパイ）アターッ！

301
00:18:13,801 --> 00:18:14,760
（蹴る音）

302
00:18:14,885 --> 00:18:16,595
ハアッ！
（ラオ）ウッ…

303
00:18:18,597 --> 00:18:19,556
（２人）アアッ…

304
00:18:20,015 --> 00:18:23,060
（バーボン）先生！
一気にやっちゃってください！

305
00:18:23,227 --> 00:18:24,853
グッ… グッ…

306
00:18:25,437 --> 00:18:27,898
フフフフッ…

307
00:18:28,023 --> 00:18:29,817
貴様には もったいないが

308
00:18:29,942 --> 00:18:31,902
スーパーどどん波(ぱ)を
お見舞いしてやる

309
00:18:35,322 --> 00:18:36,365
アア…
（悟飯）クッ…

310
00:18:36,532 --> 00:18:38,867
ウッ… ウウ…

311
00:18:39,034 --> 00:18:41,411
死ね！　スーパーどどん波！

312
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
（発射音）

313
00:18:43,872 --> 00:18:44,998
（爆発音）

314
00:18:45,165 --> 00:18:47,167
おじいちゃーん！

315
00:18:49,294 --> 00:18:50,796
（笑い声）

316
00:18:53,966 --> 00:18:55,843
な… なに！
（バーボン）バ… バカな！

317
00:18:56,677 --> 00:18:58,595
お前の相手は 僕がする！

318
00:19:00,430 --> 00:19:01,723
オオッ…
（ライム）おにいちゃん…

319
00:19:02,266 --> 00:19:04,601
生意気なクソガキだな

320
00:19:04,726 --> 00:19:07,020
いいだろう　貴様から殺してやろう

321
00:19:07,479 --> 00:19:08,272
フフフッ…

322
00:19:09,022 --> 00:19:11,775
だけど
このガキ どこかで会ったような…

323
00:19:12,192 --> 00:19:15,028
小僧！　名前は？
（悟飯）孫(そん)悟飯だ！

324
00:19:15,696 --> 00:19:19,449
そ… 孫だと！
じゃ 貴様は あの孫悟空の…

325
00:19:19,616 --> 00:19:21,827
孫悟空は 僕の父さんだ！

326
00:19:21,994 --> 00:19:23,829
な… なにー！

327
00:19:24,246 --> 00:19:25,706
（悟空）ヤーッ！
（タオパイパイ）痛い！

328
00:19:25,831 --> 00:19:28,000
（殴る音）
痛い痛い痛い！

329
00:19:28,125 --> 00:19:30,002
ごめんなさい ごめんなさい！
アアッ！

330
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
引っ掛かったな！

331
00:19:31,920 --> 00:19:33,589
ハアーッ！

332
00:19:34,715 --> 00:19:35,924
（蹴る音）
（悟空）ソリャ！

333
00:19:36,049 --> 00:19:36,925
えっ？

334
00:19:37,426 --> 00:19:39,094
（爆発音）
イヤーッ！

335
00:19:41,180 --> 00:19:44,099
アアアアッ…

336
00:19:44,641 --> 00:19:48,770
どうしたんですか？　先生
バシッと やっつけてくださいよ

337
00:19:48,896 --> 00:19:50,564
うん アレだ…

338
00:19:51,273 --> 00:19:53,650
私は やめた…
（バーボン）えっ？

339
00:19:53,775 --> 00:19:55,110
用心棒は やめた

340
00:19:55,444 --> 00:19:56,111
（蹴る音）

341
00:19:57,070 --> 00:19:58,614
ン〜ッ！

342
00:19:59,740 --> 00:20:01,575
ピョ〜ン！

343
00:20:02,576 --> 00:20:06,997
さらばだ！
（バーボン）タオパイパイ先生！

344
00:20:07,122 --> 00:20:08,248
あっ…

345
00:20:08,373 --> 00:20:13,420
（一同）ン〜ッ…

346
00:20:13,587 --> 00:20:15,547
ア〜ッ…　先生！

347
00:20:15,672 --> 00:20:19,176
お金は いくらでも払いますから
あいつらを なんとかしてください

348
00:20:19,301 --> 00:20:20,802
えっ？　僕のこと？

349
00:20:20,928 --> 00:20:24,264
そうですよ！　ヤダなぁ 先生

350
00:20:26,141 --> 00:20:28,227
フフッ…
（バーボン）あっ…　アハハッ…

351
00:20:29,478 --> 00:20:31,063
あっ…
（悟飯）ハアッ！

352
00:20:32,689 --> 00:20:36,109
（爆発音）
（人々の騒ぎ声）

353
00:20:37,736 --> 00:20:40,405
ア〜ッ…　な… 何をする…

354
00:20:41,073 --> 00:20:42,699
分かりませんか？

355
00:20:43,116 --> 00:20:46,662
僕程度の力でも
こんなに簡単に壊れちゃうんですよ

356
00:20:46,787 --> 00:20:48,914
あのセルを
防げるわけないじゃないですか

357
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
（ラオ）うむ…

358
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
（悟飯）皆さん　大丈夫です

359
00:20:53,835 --> 00:20:57,881
８日後の武道大会には
セルを倒す人が 必ず現れますから

360
00:20:58,006 --> 00:21:00,926
心配しないで
いつもどおり暮らしてください

361
00:21:01,260 --> 00:21:04,554
（安堵(あんど)の声）

362
00:21:05,180 --> 00:21:07,391
（悟空）悟飯！
（悟飯）うん？

363
00:21:07,766 --> 00:21:09,268
お父さん

364
00:21:11,520 --> 00:21:13,563
買い物 行ったっきり
帰ってこねえから—

365
00:21:13,689 --> 00:21:16,650
母さん カンカンだぞ
（悟飯）あっ 忘れてた

366
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
はい おにいちゃん
（悟飯）うん？

367
00:21:19,653 --> 00:21:21,238
あっ…　ありがとう

368
00:21:21,822 --> 00:21:22,739
ウフフッ…

369
00:21:23,198 --> 00:21:26,743
あなたが あの子の父親かね？
（悟空）ああ そうだ

370
00:21:27,411 --> 00:21:30,497
２人とも
並みのパワーの持ち主じゃないな

371
00:21:30,664 --> 00:21:33,917
えっ？　ハハハハッ…

372
00:21:34,042 --> 00:21:35,711
分かるかい？　じっちゃん

373
00:21:35,836 --> 00:21:38,130
うむ…
（悟飯）おじいさん

374
00:21:38,880 --> 00:21:40,173
ありがとうございました

375
00:21:40,299 --> 00:21:42,634
（ラオ）また遊びに来るといい
（悟飯）はい

376
00:21:43,093 --> 00:21:44,803
行くぞ 悟飯
（悟飯）はい

377
00:21:45,887 --> 00:21:48,473
絶対に セルを倒してくれ
（悟空）うん？

378
00:21:49,224 --> 00:21:52,477
出場するんだろう？　天下一武道会

379
00:21:53,478 --> 00:21:54,479
うん

380
00:21:55,272 --> 00:21:56,106
フッ…

381
00:21:58,442 --> 00:22:03,238
（ライム）
おにいちゃん！　バイバ〜イ！

382
00:22:03,864 --> 00:22:07,534
（ﾅﾚｰﾀｰ）
セルゲーム開催まで あと８日

383
00:22:07,659 --> 00:22:10,996
果たして
それまでに 悟空と悟飯は—

384
00:22:11,121 --> 00:22:15,459
完全体セルを
超えることができるのか？

385
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

386
00:23:51,054 --> 00:23:56,059
〜♪

387
00:24:02,357 --> 00:24:04,192
（悟空）オッス！　オラ 悟空

388
00:24:04,359 --> 00:24:08,196
おい クリリン　見てみろよ
懐かしい物が出てきたぞ

389
00:24:08,905 --> 00:24:10,699
悟飯が赤ん坊のころの写真だ

390
00:24:10,866 --> 00:24:13,368
（クリリン）
へえ…　やっぱり かわいいな

391
00:24:13,493 --> 00:24:16,621
このころの悟飯って
一体 どんな子だったんだ？

392
00:24:16,788 --> 00:24:18,290
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

393
00:24:18,790 --> 00:24:21,459
“秘められた力！！
悟飯が赤ン坊だった頃”

394
00:24:22,252 --> 00:24:24,880
（悟飯）そういえば 僕は
どうして 悟飯っていう名前に—

395
00:24:25,046 --> 00:24:26,464
なったんだろう？