1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:53,655 --> 00:01:57,033
（ﾅﾚｰﾀｰ）新ナメック星から
悟空(ごくう)が連れてきたデンデが—

4
00:01:57,158 --> 00:01:59,702
地球の新しい神様になった

5
00:01:59,869 --> 00:02:02,956
（デンデのナメック語）

6
00:02:12,715 --> 00:02:15,385
ドラゴンボールは復活した

7
00:02:16,344 --> 00:02:18,763
（悟空）
よし　じゃ オラが集めてくる

8
00:02:22,392 --> 00:02:25,019
（ゾウの鳴き声）

9
00:02:28,314 --> 00:02:30,233
（悟空）２つ目 見っけ

10
00:02:33,820 --> 00:02:38,324
（セル）退屈だ
10日後というのは長すぎたかな

11
00:02:38,449 --> 00:02:44,497
（ﾅﾚｰﾀｰ）恐怖の武道大会
セルゲームの開幕まで あと僅かだ

12
00:02:56,718 --> 00:03:03,224
（トランクス）ハアーッ！

13
00:03:03,808 --> 00:03:06,060
（気合い声）

14
00:03:09,731 --> 00:03:14,444
（気合い声）

15
00:03:15,236 --> 00:03:18,823
（クリリン）悟飯(ごはん)
お前 勉強なんかやってんの？

16
00:03:18,990 --> 00:03:21,951
（悟飯）ええ
お母さんからの言いつけなんです

17
00:03:22,076 --> 00:03:25,788
暇な時間があったら どこでも
ちゃんとドリルだけはやっとけって

18
00:03:26,247 --> 00:03:29,083
へえ…　感心なヤツだな

19
00:03:29,584 --> 00:03:33,588
（デンデ）
実は 僕もドリル持ってきたんです

20
00:03:33,713 --> 00:03:35,215
僕もやろうっと

21
00:03:35,715 --> 00:03:39,469
えっ？　ナメック星にも
ドリルなんかあるのか？

22
00:03:39,594 --> 00:03:44,557
（デンデ）もちろんですよ
立派な龍族になるには勉強しないと

23
00:03:44,682 --> 00:03:48,811
ふ〜ん…
ナメック語じゃ 全然 分かんねえや

24
00:03:49,312 --> 00:03:51,189
うん？　うん？

25
00:03:51,773 --> 00:03:55,818
イヤだな…
急に２人とも 勉強 始めちゃって

26
00:03:55,944 --> 00:03:58,154
俺が怠け者みたいじゃないか

27
00:03:58,279 --> 00:04:01,157
（笑い声）

28
00:04:01,282 --> 00:04:06,287
（笑い声）

29
00:04:09,290 --> 00:04:11,709
（クリリン）
俺 カメハウスに行こうっと

30
00:04:16,923 --> 00:04:20,051
（ミスター･ポポ）
セルゲームまで あと僅か

31
00:04:20,176 --> 00:04:23,721
悟空は
ドラゴンボール集められたか？

32
00:04:28,142 --> 00:04:31,354
（アナウンサー）全国の皆さ〜ん！

33
00:04:31,521 --> 00:04:34,357
（アナウンサー）ただいまより
格闘技のチャンピオン—

34
00:04:34,482 --> 00:04:38,194
ミスター･サタンの
デモンストレーションが始まります

35
00:04:38,361 --> 00:04:42,490
（観客たちの歓声）

36
00:04:46,494 --> 00:04:50,707
（観客たち）サタン！　サタン！

37
00:04:50,873 --> 00:04:54,877
サタン！　サタン！

38
00:04:55,962 --> 00:05:01,634
さあ いよいよ
我らの英雄 サタンの入場です！

39
00:05:01,801 --> 00:05:05,179
（ドラムロール）

40
00:05:06,639 --> 00:05:09,267
（ミスター･サタン）ン〜ッ…

41
00:05:09,392 --> 00:05:11,060
ンンッ…

42
00:05:13,146 --> 00:05:18,151
（歓声）

43
00:05:22,739 --> 00:05:26,159
（サタン）ンンッ…　ンンッ…

44
00:05:26,617 --> 00:05:31,164
（アナウンサー）
オッ！　サタンは ４台のバスを
１人で引っ張っています！

45
00:05:32,332 --> 00:05:35,585
なんという怪力でしょう！

46
00:05:40,256 --> 00:05:42,341
（ヤムチャ）また あの男か

47
00:05:45,053 --> 00:05:49,849
（サタン）ウオーッ！
（観客たち）サタン！　サタン！

48
00:05:50,850 --> 00:05:54,145
おや？　ミスター･サタンが
何か取り出しました

49
00:05:54,270 --> 00:05:56,230
今度は何をやるつもりでしょうか？

50
00:05:56,939 --> 00:05:59,233
おっと！　電話帳だ！

51
00:05:59,567 --> 00:06:02,070
しかも ３冊だ！

52
00:06:02,236 --> 00:06:04,906
その電話帳を
どうするのでしょうか？

53
00:06:05,364 --> 00:06:08,159
ン〜ッ…

54
00:06:08,284 --> 00:06:09,952
（アナウンサー）ま… ま… まさか

55
00:06:10,286 --> 00:06:13,122
まさか 引きちぎろうというのでは
ないでしょうか！

56
00:06:13,289 --> 00:06:14,749
ウアーッ！

57
00:06:17,668 --> 00:06:20,463
ウオーッ！
（アナウンサー）あっ！

58
00:06:25,927 --> 00:06:29,013
やった！　やりました！

59
00:06:29,180 --> 00:06:31,682
（歓声）

60
00:06:36,479 --> 00:06:37,146
うん？

61
00:06:38,189 --> 00:06:42,068
（アナウンサー）
あの…　ミスター･サタン
セルゲームを控えての抱負を…

62
00:06:42,401 --> 00:06:43,402
うん？

63
00:06:44,195 --> 00:06:45,488
フフフッ…

64
00:06:46,739 --> 00:06:49,617
セルめ！　後悔するぜ

65
00:06:49,742 --> 00:06:52,995
お前の運命は このバスと同じだ！

66
00:06:53,621 --> 00:06:54,539
（殴る音）

67
00:06:54,664 --> 00:06:56,207
フフフフッ…

68
00:06:56,332 --> 00:06:58,543
（アナウンサー）
オッ！　さすがはミスター･サタン

69
00:06:58,668 --> 00:07:01,379
サタンこそ 我らが希望の星！

70
00:07:01,504 --> 00:07:04,465
間違いなくセルを こてんぱんに
のしてくれるでしょう

71
00:07:04,966 --> 00:07:07,802
（歓声）

72
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
（サタン）ンッ… ンッ…

73
00:07:13,099 --> 00:07:16,060
ぬ… 抜けない　クッ…

74
00:07:16,185 --> 00:07:17,728
フッ…　ワハハハッ！

75
00:07:17,895 --> 00:07:21,399
（観客たち）サタン！　サタン！

76
00:07:21,566 --> 00:07:23,985
サタン！　サタン！

77
00:07:24,110 --> 00:07:25,778
（亀仙人(かめせんにん)）見ちゃおれん

78
00:07:27,447 --> 00:07:30,366
（チチ）
世の中 すげえ人がいるもんだな

79
00:07:30,491 --> 00:07:31,701
（亀仙人たち）うん？

80
00:07:37,582 --> 00:07:39,584
（悟空）４つ目 め〜っけ！

81
00:07:52,930 --> 00:07:53,598
（デンデ）うん？

82
00:08:00,188 --> 00:08:02,773
と… 父さん　どうでした？

83
00:08:03,608 --> 00:08:05,276
（ベジータ）フフフッ…

84
00:08:15,828 --> 00:08:16,829
フフフッ…

85
00:08:23,252 --> 00:08:27,340
あれ？　ドラゴンボールが
２つ まとまって移動してるぞ

86
00:08:27,507 --> 00:08:31,427
（信号音）

87
00:08:31,552 --> 00:08:36,557
（鶏の鳴き声）

88
00:08:44,941 --> 00:08:47,693
（桃白白(タオパイパイ)）ハア〜ッ…　ピョ〜ン！

89
00:08:48,402 --> 00:08:49,529
トウッ！

90
00:08:58,371 --> 00:09:00,831
（ウォッカ）誰だ？
（タオパイパイ）私だ

91
00:09:00,957 --> 00:09:05,461
おお…　タオパイパイ先生
待っていたぞ

92
00:09:14,262 --> 00:09:18,766
（ウォッカ）先生
約束の品は持ってきましたかな？

93
00:09:18,933 --> 00:09:20,434
（タオパイパイ）フフフフッ…

94
00:09:20,851 --> 00:09:21,936
ここに

95
00:09:22,895 --> 00:09:25,356
オ〜ッ…
（タオパイパイ）フフッ…

96
00:09:25,523 --> 00:09:28,276
これが 何でも願いを
かなえてくれるという—

97
00:09:28,401 --> 00:09:30,361
ウワサのドラゴンボールか

98
00:09:30,903 --> 00:09:34,490
苦労しましたぞ
１つ１億ゼニーで お譲りしよう

99
00:09:36,325 --> 00:09:37,868
これがあれば—

100
00:09:37,994 --> 00:09:42,164
あのセルとかいう怪物が
たとえ地球を破壊したとしても—

101
00:09:42,290 --> 00:09:44,625
このギャングの帝王
ウォッカさまだけは—

102
00:09:44,750 --> 00:09:47,169
生き残ることができるというわけだ

103
00:09:47,628 --> 00:09:49,463
そういうことですな

104
00:09:49,630 --> 00:09:53,134
そうか…
俺はセルがいなくなったあとに—

105
00:09:53,259 --> 00:09:56,804
ドラゴンボールに願いを込めて
ギャングの帝国を作る

106
00:09:57,471 --> 00:10:02,560
フハハハッ！　いつの世でも
栄えるのは 金と力のある人間だ

107
00:10:03,019 --> 00:10:07,898
…で 残りのドラゴンボールは
いつ持ってきてくれるんだ？

108
00:10:08,024 --> 00:10:09,191
（タオパイパイ）ああ？

109
00:10:09,317 --> 00:10:12,987
まあ そう焦るな…
すぐに持ってきてみせましょう

110
00:10:13,112 --> 00:10:16,198
そうですか　頼みましたぞ 先生

111
00:10:16,824 --> 00:10:18,492
（タオパイパイ）ウ〜ッ…

112
00:10:19,076 --> 00:10:22,538
あの２つは
偶然 見つけたんだけどな…

113
00:10:27,168 --> 00:10:29,962
（信号音）

114
00:10:33,424 --> 00:10:34,675
（信号音）

115
00:10:34,842 --> 00:10:37,678
うん？　この辺りみてえだぞ

116
00:10:39,847 --> 00:10:44,185
（警報音）

117
00:10:44,602 --> 00:10:45,770
うん？

118
00:10:45,895 --> 00:10:47,563
うん？　うん？

119
00:10:49,857 --> 00:10:52,318
うん？　何だ？　こいつは

120
00:10:52,485 --> 00:10:53,861
（発光音）
うん？

121
00:10:54,028 --> 00:10:56,947
（発光音）

122
00:10:59,075 --> 00:11:00,868
ド… ドラゴンボール！

123
00:11:01,035 --> 00:11:01,994
なんと！

124
00:11:02,870 --> 00:11:04,497
やっぱ こん中だ

125
00:11:04,830 --> 00:11:07,500
どうやら カモが
ネギしょってきたようですな

126
00:11:08,084 --> 00:11:10,461
うん？　カモ？

127
00:11:11,837 --> 00:11:12,755
どこどこ？

128
00:11:15,007 --> 00:11:19,762
早速 奪い取ってしまいましょう
（ウォッカ）あっ… ああ そうだな

129
00:11:22,264 --> 00:11:23,391
カモ？

130
00:11:24,433 --> 00:11:25,684
（扉の開く音）
うん？

131
00:11:28,562 --> 00:11:29,397
あら？

132
00:11:30,398 --> 00:11:31,357
うん？

133
00:11:32,733 --> 00:11:34,527
（悟空）勝手に入りますよ

134
00:11:38,447 --> 00:11:39,824
（ウォッカ）フフフフッ…

135
00:11:39,949 --> 00:11:43,911
この館に入ったからには
勝手に料理させていただこう

136
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
うん？

137
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
（発射音）

138
00:11:54,964 --> 00:11:55,881
やった！

139
00:11:56,048 --> 00:11:59,385
（ウォッカたち）万歳 万歳 万歳！

140
00:12:02,054 --> 00:12:06,142
あれ？　壊しちゃったな
悪いことしたかな？

141
00:12:09,478 --> 00:12:10,688
うん？

142
00:12:13,941 --> 00:12:16,110
ど… どういうわけだ？

143
00:12:16,861 --> 00:12:19,947
定期点検は
ちゃんとしておりましたかな？

144
00:12:20,364 --> 00:12:23,200
おい どうなんだ！
（部下Ｂ）い… いえ

145
00:12:23,325 --> 00:12:26,120
バカ野郎！
こまめに点検やらなきゃ—

146
00:12:26,245 --> 00:12:28,706
いざってときに
役に立たねえだろうが！

147
00:12:28,831 --> 00:12:30,124
（部下Ａ･Ｂ）す… すいません！

148
00:12:30,291 --> 00:12:31,959
ンンッ…　よし

149
00:12:32,084 --> 00:12:37,089
あいつをこの部屋に入れて脅かして
ドラゴンボールを巻き上げてやろう

150
00:12:37,256 --> 00:12:39,592
（信号音）
うん？　近くなったぞ

151
00:12:43,137 --> 00:12:45,681
フフフフッ…　よく来たな

152
00:12:45,806 --> 00:12:48,476
この部屋に入ったからには…

153
00:12:49,768 --> 00:12:52,938
お〜い こっちだぞ

154
00:12:53,063 --> 00:12:54,565
（悟空）うん？　あれ？

155
00:12:55,357 --> 00:12:56,901
こっち こっち

156
00:12:57,067 --> 00:12:58,110
うん？

157
00:12:59,028 --> 00:12:59,695
あっ…

158
00:13:02,198 --> 00:13:03,949
ドラゴンボール！

159
00:13:04,950 --> 00:13:07,536
フフフフッ…　よく来たな

160
00:13:07,661 --> 00:13:09,872
この部屋に入ったからには…

161
00:13:09,997 --> 00:13:11,665
ケガをしたくなかったら—

162
00:13:11,790 --> 00:13:16,086
ドラゴンボールを置いて さっさと
ここを立ち去ったほうがいいぞ

163
00:13:16,545 --> 00:13:17,796
ン〜ッ…

164
00:13:18,506 --> 00:13:20,341
うん？　あれ？

165
00:13:20,466 --> 00:13:22,426
あっ タオパイパイじゃねえか！

166
00:13:23,010 --> 00:13:23,677
なに？

167
00:13:24,136 --> 00:13:27,056
オラだよ　孫悟空だよ

168
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
ソンゴクウ？

169
00:13:29,391 --> 00:13:32,686
お前 悪いヤツだったけど
懐かしいな

170
00:13:32,853 --> 00:13:37,858
（電子音）

171
00:13:55,000 --> 00:13:56,877
しまった…

172
00:13:57,836 --> 00:13:59,213
（悟空）うん？　うん？

173
00:13:59,380 --> 00:14:01,715
（ウォッカ）フフフフッ…
（悟空）うん？

174
00:14:02,466 --> 00:14:04,385
フフフフッ…

175
00:14:04,510 --> 00:14:06,971
うん？　うん？　うん？

176
00:14:07,596 --> 00:14:08,931
フフフフッ…

177
00:14:09,974 --> 00:14:14,812
どこに隠してるんだ？　そのカモは
連れてきたんだろう？

178
00:14:15,479 --> 00:14:16,355
カモ？

179
00:14:16,522 --> 00:14:19,191
（部下Ａ･Ｂ）カモ？
（悟空）えっ？　えっ？

180
00:14:19,692 --> 00:14:22,444
とぼけるな！
ネギしょってるヤツだ

181
00:14:23,362 --> 00:14:25,364
そんなヤツ 知らねえぞ

182
00:14:25,531 --> 00:14:27,616
ン〜ッ…

183
00:14:28,284 --> 00:14:31,203
（部下Ｂ）と… とにかく
そのドラゴンボールを渡せ！

184
00:14:31,704 --> 00:14:33,539
何すんだ！
（部下Ｂ）アアッ！

185
00:14:34,081 --> 00:14:35,791
ワッ！
（部下Ａ）く… くそ！

186
00:14:38,168 --> 00:14:40,629
この乱暴者！

187
00:14:40,796 --> 00:14:43,299
いっけねえ　つい力が入っちまった

188
00:14:43,465 --> 00:14:45,301
撃て！
（銃声）

189
00:14:46,176 --> 00:14:47,136
ア〜ッ…

190
00:14:55,394 --> 00:14:56,186
ヒイッ！

191
00:14:56,729 --> 00:14:58,856
バ… バケモノだ！

192
00:14:58,981 --> 00:15:00,774
アアアアッ…

193
00:15:00,941 --> 00:15:02,484
悪い悪い　大丈夫か？

194
00:15:03,986 --> 00:15:04,653
うん？

195
00:15:05,404 --> 00:15:06,530
ボ… ボス！

196
00:15:06,655 --> 00:15:09,241
あわわ… あわ… 慌てるな バカ者

197
00:15:09,366 --> 00:15:13,495
こんなこともあろうかと思って
万全の防備をひいてある

198
00:15:15,331 --> 00:15:16,498
エ… エイッ！
（ボタンを押す音）

199
00:15:19,877 --> 00:15:22,880
アアッ！　ボボボ… ボス！

200
00:15:23,047 --> 00:15:24,506
早く早く！

201
00:15:24,673 --> 00:15:25,966
（部下Ｂ）アアッ…

202
00:15:27,676 --> 00:15:31,096
おお…　やったな
（部下Ｂ）はい ボス…

203
00:15:34,266 --> 00:15:38,103
（ウォッカ）ワハハハッ！
これが何だか分かるか？

204
00:15:41,190 --> 00:15:42,900
これはな…

205
00:15:44,401 --> 00:15:46,278
バリアだ！

206
00:15:46,987 --> 00:15:50,282
いくら お前でも
このバリアは突破できまい！

207
00:15:51,951 --> 00:15:53,118
勝ったな

208
00:15:53,285 --> 00:15:55,329
（ウォッカの笑い声）

209
00:15:55,454 --> 00:15:56,121
（割れる音）

210
00:15:56,288 --> 00:15:58,082
あっ… あっ…

211
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
（ひび割れる音）

212
00:16:05,547 --> 00:16:09,843
せ… 先生！
ここはひとつ 先生のお力で！

213
00:16:09,969 --> 00:16:14,139
い… いや
今日は ちょっと… 体調が…

214
00:16:14,306 --> 00:16:15,724
困ったなぁ

215
00:16:15,849 --> 00:16:18,936
オラ このドラゴンボールが
絶対 必要なんだけど

216
00:16:19,061 --> 00:16:22,481
どうやら お前(めえ)らも
苦労して集めたみてえだし

217
00:16:22,940 --> 00:16:25,734
代わりに交換する物(もん)もねえしな…

218
00:16:25,901 --> 00:16:27,736
（レンズの作動音）

219
00:16:28,195 --> 00:16:31,740
そうだ 悟空君
こういうのは どうだね？

220
00:16:34,660 --> 00:16:35,327
ウッ…

221
00:16:38,664 --> 00:16:39,540
うん？

222
00:16:39,707 --> 00:16:44,044
この３つの知恵の輪を
あしたの夜明けまでに解いたら—

223
00:16:44,169 --> 00:16:46,839
このドラゴンボールは
君に あげよう

224
00:16:46,964 --> 00:16:48,882
もし解けなかったら—

225
00:16:49,008 --> 00:16:52,261
君の持ってるドラゴンボールを
全部もらう

226
00:16:54,722 --> 00:16:56,223
知恵の輪か…

227
00:16:56,390 --> 00:16:59,810
オ〜ッ！
さすがはタオパイパイ先生

228
00:16:59,935 --> 00:17:03,355
そんな所に
知恵の輪を忍ばせておくとは

229
00:17:03,480 --> 00:17:07,735
まあな…　いつ何が起こるか
分かりませんからな

230
00:17:08,652 --> 00:17:09,611
う〜ん…

231
00:17:10,029 --> 00:17:10,946
分かった

232
00:17:11,071 --> 00:17:14,742
オラ やったことねえけど
朝までに解けばいいんだな？

233
00:17:15,075 --> 00:17:16,452
決まりだな

234
00:17:16,994 --> 00:17:21,749
部下Ａ君　孫悟空君に
イスを用意してさし上げなさい

235
00:17:22,082 --> 00:17:23,876
は… はい

236
00:17:26,128 --> 00:17:28,839
まあ 上着を脱いでリラックスして

237
00:17:34,261 --> 00:17:35,095
うん？

238
00:17:39,266 --> 00:17:40,768
よ〜し…

239
00:17:41,935 --> 00:17:46,398
（タオパイパイ）
我々が見ているとジャマでしょう
奥に引っ込んでいましょう

240
00:17:46,523 --> 00:17:47,858
うん？　うん

241
00:17:48,025 --> 00:17:52,613
（タオパイパイ）
この男は残しておきます
何なりと用を言いつけてください

242
00:17:52,738 --> 00:17:53,405
（ボタンを押す音）

243
00:17:56,283 --> 00:17:59,495
それでは
（悟空）うん？　うん

244
00:18:08,212 --> 00:18:10,506
（３人）ウワ〜ッ！

245
00:18:10,631 --> 00:18:11,507
（ウォッカ）ちょっと…

246
00:18:19,765 --> 00:18:21,016
う〜ん…

247
00:18:23,227 --> 00:18:26,063
う〜ん…　結構 難しいな

248
00:18:35,030 --> 00:18:38,867
フフフッ…
今のうちに なるべく遠くへ

249
00:18:38,992 --> 00:18:41,620
さすが タオパイパイ先生

250
00:18:46,125 --> 00:18:47,376
できた！

251
00:18:49,962 --> 00:18:52,005
あと２つか

252
00:18:52,506 --> 00:18:57,177
（カラスの鳴き声）

253
00:19:00,931 --> 00:19:02,933
う〜ん…

254
00:19:06,228 --> 00:19:08,564
難しい…

255
00:19:15,070 --> 00:19:19,741
う〜ん…　う〜ん…

256
00:19:23,287 --> 00:19:25,539
そこをそうやれば あの…

257
00:19:25,664 --> 00:19:30,460
しゃべんねえでくれ
オラが解くんだから もう…

258
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
は… はい

259
00:19:32,588 --> 00:19:34,256
あと１つ…

260
00:19:40,095 --> 00:19:41,096
ンッ…

261
00:19:45,726 --> 00:19:47,060
やった…

262
00:19:47,853 --> 00:19:49,605
できたー！
（部下Ａ）オ〜ッ！

263
00:19:49,730 --> 00:19:52,608
おめでとうございま〜す！
（拍手）

264
00:19:52,983 --> 00:19:55,819
（鶏の鳴き声）

265
00:20:00,699 --> 00:20:05,412
（タオパイパイ）
フフフフッ…　ここまで来れば
もう孫悟空も追いかけてこれまい

266
00:20:05,537 --> 00:20:09,791
（ウォッカ）ハァ…
これも皆 先生のおかげです

267
00:20:11,335 --> 00:20:12,461
（悟空）あれ？

268
00:20:13,545 --> 00:20:16,965
（部下Ａ）ボスたち
どこ行っちまったんでしょうね？

269
00:20:17,090 --> 00:20:19,218
（悟空）な〜に 心配ねえさ

270
00:20:22,512 --> 00:20:23,347
ハァ…

271
00:20:24,598 --> 00:20:26,391
ン〜ッ…

272
00:20:27,601 --> 00:20:28,810
アアッ！

273
00:20:28,977 --> 00:20:31,146
そ… 孫悟空！

274
00:20:31,939 --> 00:20:33,899
ほら 解けたぞ

275
00:20:34,358 --> 00:20:36,235
た… 確かに

276
00:20:36,401 --> 00:20:39,238
じゃ ドラゴンボールもらってくぞ
いいな？

277
00:20:39,780 --> 00:20:41,490
は… はい　どうぞ

278
00:20:42,407 --> 00:20:43,450
サンキュー

279
00:20:44,117 --> 00:20:45,160
アッアッ… アア…

280
00:20:55,796 --> 00:20:59,091
（カラスの鳴き声）

281
00:21:02,803 --> 00:21:05,097
（ブルマ）フゥ…　やっと終わった

282
00:21:25,826 --> 00:21:28,578
これで ７コ全部 そろったぞ

283
00:21:29,204 --> 00:21:32,833
（ﾅﾚｰﾀｰ）こうして
10日間は あっという間に過ぎ—

284
00:21:32,958 --> 00:21:37,838
地球は
運命の Ｍの17日を迎えたのである

285
00:21:46,930 --> 00:21:50,058
（アナウンサー）いよいよ
セルゲームまで あと１時間

286
00:21:50,183 --> 00:21:51,768
我々は 決死の覚悟で—

287
00:21:51,893 --> 00:21:57,065
セルの戦いの前の表情を
独占生中継で お送りしております

288
00:21:57,190 --> 00:21:59,609
セルは動きません
微動だにしません

289
00:22:02,738 --> 00:22:06,241
（ﾅﾚｰﾀｰ）
セルゲームに勝つのは怪物セルか？

290
00:22:06,366 --> 00:22:08,327
余裕の悟空か？

291
00:22:08,452 --> 00:22:09,828
それとも…

292
00:22:12,998 --> 00:22:16,251
決戦まで あと１時間

293
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

294
00:23:51,012 --> 00:23:56,017
〜♪

295
00:24:02,399 --> 00:24:04,359
（悟空）オッス！　オラ 悟空

296
00:24:04,484 --> 00:24:07,279
さあ
いよいよ セルゲームの始まりだ

297
00:24:07,404 --> 00:24:09,322
早速 オラから やらせてもらうぞ

298
00:24:09,447 --> 00:24:10,866
（サタン）素人のくせに—

299
00:24:10,991 --> 00:24:13,827
この世界チャンピオン サタンを
差し置いて—

300
00:24:13,952 --> 00:24:17,038
勝手に順番を決めるんじゃない！

301
00:24:17,164 --> 00:24:19,166
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

302
00:24:19,291 --> 00:24:22,043
“セルに挑む者たち！！
決戦の幕開け”

303
00:24:22,669 --> 00:24:24,546
（悟飯）
えっ？　あのサタンって人—

304
00:24:24,671 --> 00:24:27,382
ホントに セルと戦う気なの？