1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:52,487 --> 00:01:57,200
（ﾅﾚｰﾀｰ）
運命のセルゲームの時刻が
とうとう やって来た

4
00:02:05,708 --> 00:02:09,879
（アナウンサー）
ハ〜ハハハッ！　それでは
アカンベーでもしてやりましょう

5
00:02:10,004 --> 00:02:11,047
アカンベー！

6
00:02:11,214 --> 00:02:12,924
（ミスター･サタン）ハハハハッ！

7
00:02:13,049 --> 00:02:15,552
じゃ 俺は お尻ペンペンだ！

8
00:02:50,545 --> 00:02:52,755
（セル）おそろいで ようこそ

9
00:02:53,840 --> 00:02:55,675
（サタン）フフフフッ…

10
00:02:55,800 --> 00:02:56,885
ガーッ！

11
00:02:57,010 --> 00:02:58,595
（岩の砕ける音）

12
00:02:58,720 --> 00:03:00,096
どうだ？

13
00:03:08,479 --> 00:03:09,856
時間だ

14
00:03:40,845 --> 00:03:43,139
どいつからでも いいぞ

15
00:03:45,475 --> 00:03:48,895
当然 俺だ　俺に決まっている

16
00:03:49,520 --> 00:03:50,980
（クリリン）よせよ 悟空(ごくう)

17
00:03:51,105 --> 00:03:53,358
口で言っても
分かんないぜ あいつら

18
00:03:53,483 --> 00:03:55,109
（悟空）そうもいかねえよ

19
00:03:55,235 --> 00:03:56,778
お前(めえ) 殺されっぞ

20
00:03:56,903 --> 00:03:58,738
悪いこと言わねえから
やめとけって

21
00:03:59,197 --> 00:04:00,782
（サタン･アナウンサー）うん？

22
00:04:01,324 --> 00:04:02,784
（２人）うん？

23
00:04:03,826 --> 00:04:05,286
ン〜ッ…

24
00:04:05,787 --> 00:04:07,205
おい カメラ

25
00:04:07,330 --> 00:04:10,083
ちょっと あのドアホを映してくれ
（カメラマン）はい

26
00:04:13,711 --> 00:04:15,046
（アナウンサー）私の耳には—

27
00:04:15,171 --> 00:04:18,299
全国民の“やれやれ”という声が
聞こえてくるようです

28
00:04:18,424 --> 00:04:21,344
この男は
今 ミスター･サタンに向かって—

29
00:04:21,469 --> 00:04:23,846
何と言ったか
お分かりでしたでしょうか？

30
00:04:24,514 --> 00:04:27,684
なんと 言うに事欠いて
“お前 殺されっぞ”

31
00:04:27,809 --> 00:04:30,645
“悪いことは言わないから
やめておけ”

32
00:04:30,770 --> 00:04:32,605
こう申したのです！

33
00:04:32,772 --> 00:04:38,486
（騒ぎ声）

34
00:04:39,362 --> 00:04:42,907
（アナウンサー）これだから
田舎者(いなかもん)の素人は困ったもんです

35
00:04:43,825 --> 00:04:45,493
あれだけ教えてやったのに—

36
00:04:45,618 --> 00:04:48,705
まだ サタンのことを
分かってないようです

37
00:04:49,497 --> 00:04:53,084
（親衛隊長）困ったものですな
こういう連中には

38
00:04:53,209 --> 00:04:55,211
（国王）似ている…
（親衛隊長）はぁ？

39
00:04:55,712 --> 00:04:59,215
こ… この男 似ている

40
00:05:00,508 --> 00:05:05,555
その昔 ピッコロ大魔王から
我々を救ってくれた—

41
00:05:06,472 --> 00:05:08,891
あのときの子供に…

42
00:05:15,940 --> 00:05:20,069
だが
こんな目や髪の色ではなかった

43
00:05:21,362 --> 00:05:23,156
やはり 違う…

44
00:05:25,116 --> 00:05:28,911
それにしても気になるのは この男

45
00:05:29,454 --> 00:05:31,914
こ… これは どう見ても—

46
00:05:32,081 --> 00:05:35,918
あのピッコロ大魔王としか思えんが

47
00:05:36,085 --> 00:05:39,964
まあいいから
あのバカの好きにやらせておけよ

48
00:05:40,506 --> 00:05:43,843
殺されたって あいつは
ドラゴンボールで生き返れるんだ

49
00:05:44,927 --> 00:05:46,929
やれやれ…　しょうがねえな

50
00:05:48,556 --> 00:05:51,434
オッ！　やっと納得したようです

51
00:05:51,559 --> 00:05:53,519
…といっても 当たり前のことです

52
00:05:53,644 --> 00:05:57,690
彼は気づいているのでしょうか？
命拾いしたことに

53
00:05:57,857 --> 00:05:59,984
ようやく分かったか

54
00:06:00,109 --> 00:06:03,571
（アナウンサー）
ワケの分からない連中に
迷惑顔のミスター･サタン

55
00:06:03,696 --> 00:06:06,657
気を取り直して
やっと試合再開です

56
00:06:06,783 --> 00:06:07,992
（ヘリコプターの音）

57
00:06:08,117 --> 00:06:11,079
（カロニー）お待ちください 先生
（サタン）うん？

58
00:06:12,872 --> 00:06:15,249
えっ？　ややっ？

59
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
な… 何だ？

60
00:06:26,636 --> 00:06:28,137
フフフッ…

61
00:06:40,817 --> 00:06:41,692
（ピーザ）アハッ…

62
00:06:42,068 --> 00:06:45,446
ミスター･サタンの前に
現れた謎の一団

63
00:06:45,571 --> 00:06:47,365
彼らは 一体 何者なのか！

64
00:06:48,574 --> 00:06:50,701
また変なのが来たぜ…

65
00:06:51,494 --> 00:06:54,997
（カロニー･ピロシキ）
我ら ミスター･サタン高弟！

66
00:07:00,670 --> 00:07:04,132
世界一の美形 “疾風(はやて)のカロニー”

67
00:07:05,883 --> 00:07:07,468
（ピロシキ）ン〜ッ…

68
00:07:08,219 --> 00:07:10,304
（ピロシキ）ウオーッ！

69
00:07:10,430 --> 00:07:14,851
世界一の怪力 “剛力のピロシキ”

70
00:07:15,351 --> 00:07:16,477
（汽笛）

71
00:07:19,522 --> 00:07:21,190
ど… どうやら この２人は—

72
00:07:21,315 --> 00:07:24,193
ミスター･サタンの
知り合いのようですが…

73
00:07:24,735 --> 00:07:26,654
（ピーザ）ご説明いたしましょう

74
00:07:27,280 --> 00:07:30,867
この２人は ミスター･サタンの
１番弟子と２番弟子で—

75
00:07:30,992 --> 00:07:34,537
世界最大のスピードと
パワーを誇る最強の戦士の—

76
00:07:34,662 --> 00:07:37,957
次の戦士と その次の戦士なのです

77
00:07:38,416 --> 00:07:41,461
ほほう…　それは すごい

78
00:07:41,836 --> 00:07:45,673
…で 私が
美人マネージャーのピーザです

79
00:07:47,049 --> 00:07:51,762
先生　あのようなド素人
先生の手を汚すまでもありません

80
00:07:51,888 --> 00:07:55,224
お… 俺たちで
軽く ひねって や… やりますぜ

81
00:07:55,683 --> 00:07:57,935
うむ…　そうだな

82
00:07:58,686 --> 00:08:03,232
あんなド素人を相手に俺が出るのも
少々 大人げないか

83
00:08:03,608 --> 00:08:05,359
任せたぞ

84
00:08:07,528 --> 00:08:08,988
（アナウンサー）オ〜ッ！

85
00:08:09,363 --> 00:08:12,867
全世界の皆さん
お聞きになりましたでしょうか？

86
00:08:13,493 --> 00:08:15,286
この２人の高弟は—

87
00:08:15,411 --> 00:08:18,623
ミスター･サタンに代わって
セルを倒すと—

88
00:08:18,748 --> 00:08:20,500
はっきり宣言しました！

89
00:08:21,542 --> 00:08:24,045
なんとも頼もしい助っ人(と)です

90
00:08:24,170 --> 00:08:27,924
これで
ますます 勝利は確実となった！

91
00:08:28,382 --> 00:08:33,221
（ざわめき）

92
00:08:33,679 --> 00:08:35,556
（男性）カロニーに ピロシキ…

93
00:08:35,681 --> 00:08:37,850
（男性）
お… 俺 雑誌で見たことあるぜ

94
00:08:37,975 --> 00:08:42,813
サタンの秘蔵の弟子で
何度も格闘技大会で優勝してるんだ

95
00:08:42,939 --> 00:08:45,233
（男性）そ… そりゃ すげえぜ

96
00:08:45,816 --> 00:08:48,236
（ベジータ）チッ…　バカどもが

97
00:08:48,611 --> 00:08:51,739
増えちゃったよ バカが…

98
00:08:52,323 --> 00:08:54,742
（アナウンサー）
さあ セルゲームの再開です

99
00:08:54,867 --> 00:08:59,705
１番手は ミスター･サタンの高弟
疾風のカロニー選手！

100
00:09:00,581 --> 00:09:04,502
…というわけで あなたの相手は
このカロニーがします

101
00:09:04,627 --> 00:09:05,962
いいですね？

102
00:09:06,379 --> 00:09:08,381
ウ〜ン…　スイート

103
00:09:10,049 --> 00:09:11,217
ンッ！

104
00:09:13,511 --> 00:09:14,178
ハアッ！

105
00:09:16,138 --> 00:09:18,891
（気合い声）

106
00:09:28,442 --> 00:09:29,902
フッ…

107
00:09:30,528 --> 00:09:34,448
死にゆくあなたへの せめてもの
はなむけってやつですよ

108
00:09:35,324 --> 00:09:37,493
（女性）イヤ〜ッ！
（女性）カロニーさま！

109
00:09:37,618 --> 00:09:39,912
（女性）シビれちゃう〜！

110
00:09:40,204 --> 00:09:41,747
すばらしい！

111
00:09:41,872 --> 00:09:45,418
華麗にして優雅
なんとも鮮やかな技です

112
00:09:46,252 --> 00:09:50,464
ご説明しましょう
彼は 空中殺法の達人で—

113
00:09:50,590 --> 00:09:53,926
空を飛ぶツバメすら
捕まえることができるのです

114
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
それは すごい！

115
00:09:56,137 --> 00:09:59,932
さすがサタンの高弟
実力が ケタ違いです！

116
00:10:01,058 --> 00:10:03,436
何なんだよ こいつは…

117
00:10:03,603 --> 00:10:09,275
フッ…　今ので 私の女性ファンが
10万人は失神したな

118
00:10:13,738 --> 00:10:17,033
（アナウンサー）さあ いよいよ
地球の運命を懸けたセルゲームが

119
00:10:17,158 --> 00:10:19,035
今 始まりました

120
00:10:19,619 --> 00:10:22,663
ルールは簡単
このリングから落ちても負け

121
00:10:22,788 --> 00:10:26,000
降参しても負け
そして 死んでも負けです

122
00:10:27,543 --> 00:10:29,128
怖いですか？

123
00:10:29,253 --> 00:10:32,465
なぁに
苦しいのは ほんの一瞬ですよ

124
00:10:33,341 --> 00:10:36,636
ビューティフル･ローズ…

125
00:10:36,761 --> 00:10:39,597
フライングアタック！

126
00:10:39,764 --> 00:10:42,683
お〜っと！　超ジャンプだ！

127
00:10:42,808 --> 00:10:47,480
カロニー最大奥義の必殺技です
早くも勝負は見えましたわ

128
00:10:52,193 --> 00:10:54,236
フッ…　一気にフィニッシュだ

129
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
（オーラの放出音）

130
00:10:57,156 --> 00:11:00,409
ウッ…　ギャ〜ッ！

131
00:11:02,578 --> 00:11:04,705
すごい！　まだ跳んでいます！

132
00:11:04,872 --> 00:11:08,209
あれ〜！

133
00:11:10,586 --> 00:11:12,713
（風の音）

134
00:11:15,341 --> 00:11:18,094
ま… まだ跳んでいるんですか？

135
00:11:18,677 --> 00:11:21,055
調子がいいんでしょうね…

136
00:11:21,180 --> 00:11:24,183
（落下音）
な… 何の音でしょう？

137
00:11:25,142 --> 00:11:26,936
（激突音）
（２人）アアッ！

138
00:11:29,730 --> 00:11:31,232
はぁ？

139
00:11:33,359 --> 00:11:35,069
（カロニー）ウウッ…

140
00:11:35,778 --> 00:11:37,238
ウッ… ウッ…

141
00:11:37,405 --> 00:11:41,492
こ… これは…
一体 どうしたことでしょうか？

142
00:11:41,617 --> 00:11:44,620
き… きっと
跳び過ぎてしまったのでしょう

143
00:11:44,745 --> 00:11:46,372
あ… ああ

144
00:11:48,416 --> 00:11:54,213
こいつは 素質は十分にあるが
調子に乗り過ぎるのが 悪い癖だ

145
00:11:54,797 --> 00:11:57,758
その辺が
俺を超えられない原因だな

146
00:11:58,300 --> 00:12:01,512
ええ そのとおりですわ
（アナウンサー）なるほど

147
00:12:01,679 --> 00:12:04,140
（うめき声）

148
00:12:14,316 --> 00:12:16,652
（男性）どうしたんだ？
（女性）ア〜ン 私のカロニーさま

149
00:12:16,777 --> 00:12:20,072
（アナウンサー）
疾風のカロニー選手
不運にも リングアウト負け

150
00:12:20,197 --> 00:12:23,492
天才なるがゆえの敗北　誠に残念！

151
00:12:26,704 --> 00:12:29,665
（ピロシキ）ンンッ…　アア…

152
00:12:30,666 --> 00:12:34,295
アア…　セルは お… 俺が倒す！

153
00:12:35,129 --> 00:12:38,674
ウアーッ！

154
00:12:39,383 --> 00:12:41,093
ご説明します

155
00:12:41,594 --> 00:12:46,515
彼の怪力は ゾウ20頭にも匹敵し
牛をも一撃で倒します

156
00:12:47,016 --> 00:12:49,185
そ… それは また壮絶な…

157
00:12:49,685 --> 00:12:51,061
ンンッ…

158
00:12:51,645 --> 00:12:54,231
（ピロシキ）ハハハッ…

159
00:12:54,607 --> 00:12:58,944
（力み声）

160
00:12:59,069 --> 00:13:03,032
（アナウンサー）す… すさまじい
すさまじいパワーだ！

161
00:13:09,663 --> 00:13:14,376
な… なんという怪力でしょう！
これではセルは ひとたまりもない

162
00:13:14,502 --> 00:13:16,086
格が違いすぎます！

163
00:13:16,754 --> 00:13:20,758
ピロシキなら
カロニーのようなヘマはせんだろう

164
00:13:20,883 --> 00:13:22,593
セルが気の毒ですね

165
00:13:35,189 --> 00:13:37,608
ウ〜ッ…

166
00:13:38,400 --> 00:13:40,861
ウアーッ！

167
00:13:41,862 --> 00:13:45,824
ンッ ンッ ンッ…

168
00:13:45,991 --> 00:13:48,118
ンンンンッ！

169
00:13:50,663 --> 00:13:52,540
ヤーッ！

170
00:13:53,165 --> 00:13:56,794
お〜っと ピロシキ選手！
猛然とダッシュ！

171
00:13:56,919 --> 00:14:00,297
あれは ピロシキ選手の
メガトン･ブル･クラッシャーですわ

172
00:14:00,714 --> 00:14:03,592
もう こうなったら
誰にも止められない！

173
00:14:03,759 --> 00:14:05,761
（ピロシキ）ヤーッ！

174
00:14:06,387 --> 00:14:10,516
ウアーッ！

175
00:14:10,933 --> 00:14:12,142
ンンッ…

176
00:14:13,143 --> 00:14:14,687
ガッ… ガガッ…

177
00:14:15,354 --> 00:14:20,359
ンンッ… ンンッ… ンンッ…

178
00:14:20,526 --> 00:14:23,112
グッ… ウグググッ…

179
00:14:23,279 --> 00:14:27,616
（アナウンサー）
どうしたんでしょうか？
ピロシキ選手の動きが止まった！

180
00:14:29,118 --> 00:14:35,624
（力み声）

181
00:14:41,005 --> 00:14:43,382
（力み声）

182
00:14:43,507 --> 00:14:44,842
ま… まいった

183
00:14:44,967 --> 00:14:45,801
アアッ！

184
00:14:46,510 --> 00:14:47,636
ウワーッ！

185
00:14:51,599 --> 00:14:54,059
（うめき声）

186
00:14:54,560 --> 00:14:59,023
い… い… 一体
何が起こったんでしょうか？

187
00:14:59,148 --> 00:15:00,190
ミスター･サタン

188
00:15:02,776 --> 00:15:05,070
トリックだ
（アナウンサー）えっ？

189
00:15:05,487 --> 00:15:08,365
よっぽど俺が恐ろしかったんだな

190
00:15:08,490 --> 00:15:11,911
決闘のリングにも
トリックを仕掛けやがったんだ

191
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
卑怯者(ひきょうもの)め

192
00:15:13,787 --> 00:15:16,582
恐らく ピロシキの大嫌いな
ピーマンのにおいを—

193
00:15:16,707 --> 00:15:18,918
体中に染み込ませていたか—

194
00:15:19,084 --> 00:15:22,713
床に
飛び出すクギでも仕込んでいたか…

195
00:15:25,174 --> 00:15:28,344
だが ヤツのトリックは
この俺が暴いてやる！

196
00:15:28,510 --> 00:15:30,262
なるほど

197
00:15:30,387 --> 00:15:33,098
い… いつの間にやったのか
分かりませんが

198
00:15:33,891 --> 00:15:37,937
１対１の試合に なんという
汚い手を使うのでしょうか…

199
00:15:38,103 --> 00:15:40,606
だから そうじゃないっての

200
00:15:40,731 --> 00:15:44,109
２人とも セルの気に
吹っ飛ばされたんだってば

201
00:15:44,234 --> 00:15:45,819
いいかげんに気づけよな

202
00:15:46,111 --> 00:15:50,240
（アナウンサー）さあ！　愛弟子(まなでし)を
ダマし討ちにされた怒りを胸に—

203
00:15:50,366 --> 00:15:52,826
ミスター･サタンが
再び リングへ上がる

204
00:15:53,786 --> 00:15:55,704
マントを脱ぎ…

205
00:15:56,997 --> 00:16:01,085
そして今 栄光の
チャンピオンベルトを外しました！

206
00:16:01,752 --> 00:16:06,966
さあ！　とうとう 我らがヒーロー
ミスター･サタンの登場です！

207
00:16:07,091 --> 00:16:09,301
（歓声）

208
00:16:09,927 --> 00:16:12,846
地球の運命が
決まる この試合ですが

209
00:16:12,972 --> 00:16:16,475
我らが格闘技世界チャンピオンの
ミスター･サタンは—

210
00:16:16,600 --> 00:16:18,769
“とても楽しみに
この日を待っていた”と—

211
00:16:18,894 --> 00:16:21,313
頼もしいコメントを
語ってくれました

212
00:16:25,067 --> 00:16:29,822
おや？　ミスター･サタン
何か 胸元から取り出しました

213
00:16:29,947 --> 00:16:32,408
カプセルです！
カプセルを取り出して…

214
00:16:32,533 --> 00:16:33,617
（スイッチを押す音）

215
00:16:37,496 --> 00:16:39,540
お〜っと カバンです！

216
00:16:39,665 --> 00:16:42,292
カプセルから
でかいカバンが出てきました

217
00:16:42,418 --> 00:16:44,753
さて そのカバンの中には…

218
00:16:48,340 --> 00:16:49,425
瓦だ！

219
00:16:49,591 --> 00:16:51,677
瓦が入ってた！

220
00:16:52,428 --> 00:16:55,931
ミスター･サタン
その瓦を丁寧に積み上げます

221
00:16:56,515 --> 00:16:58,434
あちゃ〜…

222
00:16:58,559 --> 00:17:00,436
（ヤムチャ）
おいおい　もしかして…

223
00:17:00,853 --> 00:17:05,858
（アナウンサー）その数 なんと…
15枚！　15枚です！

224
00:17:06,650 --> 00:17:09,111
フハハハッ…

225
00:17:09,570 --> 00:17:13,198
15枚の瓦が
高く… 高く積み上がりました

226
00:17:14,199 --> 00:17:17,244
フフッ… フフフフッ…

227
00:17:19,997 --> 00:17:22,791
（アナウンサー）
そして 精神統一です

228
00:17:24,960 --> 00:17:28,797
ミスター･サタン
力を集中させております

229
00:17:29,923 --> 00:17:33,010
ここは
ちょっと静かにしていましょう

230
00:17:49,359 --> 00:17:54,406
ズオリャー！

231
00:17:57,034 --> 00:18:00,579
（アナウンサー）
あ〜っと！　１枚 残った！

232
00:18:01,830 --> 00:18:04,416
だが すごい！
すさまじい破壊力です！

233
00:18:04,541 --> 00:18:09,171
14枚です！　14枚の瓦が
粉々に割れ砕けたのです！

234
00:18:10,923 --> 00:18:12,466
フゥ…

235
00:18:22,309 --> 00:18:24,019
ウオーッ！

236
00:18:24,186 --> 00:18:29,149
（歓声）

237
00:18:31,985 --> 00:18:34,822
（サタン）ウオーッ！

238
00:18:36,782 --> 00:18:38,826
本物のバカだ

239
00:18:39,243 --> 00:18:43,330
セル！　この粉々に砕け散った
瓦を見るがいい

240
00:18:44,414 --> 00:18:47,918
フフフッ…　これが １分後の—

241
00:18:49,002 --> 00:18:50,337
貴様の姿だ

242
00:18:50,504 --> 00:18:55,676
（歓声）

243
00:18:55,801 --> 00:19:01,348
（一同）
サタン！　サタン！　サタン！

244
00:19:01,682 --> 00:19:04,143
グ〜ッ…

245
00:19:04,268 --> 00:19:06,103
シビれました！

246
00:19:06,520 --> 00:19:11,316
さすが世界のサタン！
私は今 猛烈に感動しております！

247
00:19:11,984 --> 00:19:15,612
決まった…
今のは 猛烈に決まったぞ

248
00:19:15,737 --> 00:19:19,408
やはり
ビデオで留守録していて良かった

249
00:19:20,617 --> 00:19:23,996
（アナウンサー）ビビっております
でかいこと言っていたセルも—

250
00:19:24,121 --> 00:19:27,249
さすがに 今のミスター･サタンの
破壊力を見てしまっては—

251
00:19:27,374 --> 00:19:29,501
ビビるしかありません！

252
00:19:30,169 --> 00:19:33,630
しか〜し！
今更 謝っても もう遅い

253
00:19:33,755 --> 00:19:36,592
世界の人々は
セルの犯罪を許しません！

254
00:19:38,802 --> 00:19:40,596
よし 来い！

255
00:19:40,721 --> 00:19:45,100
さあ ミスター･サタン
完全に戦闘態勢に入った！

256
00:19:45,851 --> 00:19:48,854
世界格闘技選手権
ぶっちぎりダントツ１位の—

257
00:19:48,979 --> 00:19:50,689
ミスター･サタン対セル

258
00:19:50,814 --> 00:19:56,111
たくさんの人命を奪ったセルに
正義の鉄拳が炸裂(さくれつ)しま〜す！

259
00:19:56,278 --> 00:20:01,909
（一同）
サタン！　サタン！　サタン！

260
00:20:02,075 --> 00:20:06,747
さあ ミスター･サタン！　できれば
セルを殺して 勝ってほしい！

261
00:20:11,793 --> 00:20:14,213
ヤーッ！

262
00:20:15,214 --> 00:20:16,298
テヤッ！
（蹴る音）

263
00:20:16,423 --> 00:20:21,970
あ〜っと！　出たー！
サタン選手 いきなり大技だ！

264
00:20:22,095 --> 00:20:27,142
ダイナマイトキックがセルに炸裂
早くも勝負は決まってしまったか！

265
00:20:28,602 --> 00:20:30,062
ンンッ…

266
00:20:30,187 --> 00:20:31,063
アタタタッ！

267
00:20:31,188 --> 00:20:36,276
オ〜ッ！　サタン選手
攻撃の手を休めようとはしません！

268
00:20:36,401 --> 00:20:37,611
ンンッ…

269
00:20:37,736 --> 00:20:40,072
ヤッ！　タタタタッ！

270
00:20:40,530 --> 00:20:41,865
めった打ちです！

271
00:20:41,990 --> 00:20:44,534
セル めった打ち！
手も足も出ません！

272
00:20:44,660 --> 00:20:48,747
強い！　強すぎます！
さすがチャンピオン サタンです！

273
00:20:50,040 --> 00:20:53,001
ンンッ…　ダ〜ハハハッ！

274
00:20:53,126 --> 00:20:54,878
ええい…　とどめだ！

275
00:20:55,003 --> 00:20:56,088
うるさい！
（払う音）

276
00:21:04,346 --> 00:21:06,640
あ… あれ？

277
00:21:07,057 --> 00:21:08,267
ハァ…

278
00:21:08,392 --> 00:21:12,980
正直言ってさ いま俺
ちょっと セルを応援しちゃったぜ

279
00:21:13,146 --> 00:21:17,526
（うめき声）

280
00:21:18,151 --> 00:21:20,654
（ピッコロ）チッ…　生きていたか

281
00:21:20,779 --> 00:21:24,533
さすがのセルも あんなのを
殺すのはイヤだったようだな

282
00:21:35,711 --> 00:21:38,297
リ… リングの外に落ちてしまった

283
00:21:38,422 --> 00:21:43,802
あ… あの…
サタン選手 負けてしまいました

284
00:21:47,639 --> 00:21:50,475
さあ 早くセルゲームを始めるぞ

285
00:21:51,059 --> 00:21:52,811
どいつから やるんだ？

286
00:21:53,562 --> 00:21:56,481
やはり 孫悟空
お前から やるのか？

287
00:22:06,158 --> 00:22:07,492
ああ そうだ

288
00:22:09,161 --> 00:22:12,956
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに 相まみえる悟空とセル

289
00:22:13,081 --> 00:22:18,545
本当のセルゲーム
究極決戦の幕が上がる

290
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

291
00:23:50,971 --> 00:23:55,976
〜♪

292
00:24:02,274 --> 00:24:04,067
（悟空）オッス！　オラ 悟空

293
00:24:04,234 --> 00:24:07,195
思ってた以上に
セルは すげえヤツだ

294
00:24:07,320 --> 00:24:09,489
ちょっとでも気を抜いたら
やられっちまう

295
00:24:09,656 --> 00:24:12,868
（セル）いちばんの楽しみは
最後に取っておきたかったのだがな

296
00:24:13,326 --> 00:24:16,329
さあ 来い！　孫悟空！

297
00:24:16,454 --> 00:24:18,456
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

298
00:24:18,582 --> 00:24:21,126
“勝負だ 悟空！！
超緊迫セルゲーム”

299
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
（悟飯）お父さんの気が上がってる

300
00:24:24,171 --> 00:24:26,173
フルパワーでいく気だ！