1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
（悟空(ごくう)）まいった
（悟飯(ごはん)）えっ？

4
00:01:55,156 --> 00:01:55,990
（悟空）降参だ

5
00:01:57,325 --> 00:02:00,328
（ﾅﾚｰﾀｰ）孫(そん)悟空は セルに負けた

6
00:02:02,664 --> 00:02:07,335
そして
その悟空が指名した最強の男とは…

7
00:02:08,378 --> 00:02:11,131
お前(めえ)の出番だぞ 悟飯！

8
00:02:11,673 --> 00:02:12,590
えっ？

9
00:02:14,300 --> 00:02:15,593
（セル）フン…　愚かな

10
00:02:18,847 --> 00:02:23,226
やれ 悟飯
平和な世の中を取り戻してやるんだ

11
00:02:24,144 --> 00:02:26,229
学者さんになりてえんだろう？

12
00:02:28,940 --> 00:02:31,693
分かりました　やります

13
00:02:57,635 --> 00:03:00,889
すぐに殺してやる
反省しろ 孫悟空

14
00:03:01,014 --> 00:03:03,975
お前の見当違いのせいで
息子は死ぬんだ！

15
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
（頭突きの音）
ウッ！

16
00:03:07,145 --> 00:03:08,229
アッ…

17
00:03:10,189 --> 00:03:11,065
テヤッ！
（蹴る音）

18
00:03:11,649 --> 00:03:13,401
（激突音）

19
00:03:14,152 --> 00:03:14,861
（トランクス）悟空さん！

20
00:03:15,570 --> 00:03:18,573
（クリリン）
お… おい 悟空　おい！

21
00:03:19,365 --> 00:03:22,201
（悟空）悟飯は勝てるさ 絶対に

22
00:03:58,404 --> 00:04:01,532
フン…
所詮は愚かな あがきだ 孫悟飯

23
00:04:12,919 --> 00:04:14,295
ご… 悟飯

24
00:04:20,426 --> 00:04:21,177
（ピッコロ）悟飯！

25
00:04:24,472 --> 00:04:25,640
（チチ）悟飯ちゃん！

26
00:04:26,140 --> 00:04:27,934
悟空さは しかたがねえだ

27
00:04:28,059 --> 00:04:31,646
今までだってオラのこと放っぽって
勝手に 戦いに行ってた！

28
00:04:31,813 --> 00:04:34,691
もう諦めてるだ　だけど…
（泣き声）

29
00:04:34,816 --> 00:04:36,484
悟飯ちゃんだけは—

30
00:04:36,609 --> 00:04:40,655
あれほど 口を酸っぱくして
戦わすなと言っとったのに…

31
00:04:41,114 --> 00:04:42,073
悟飯！

32
00:04:42,198 --> 00:04:45,410
そんなバケモノみてえなヤツと
戦うんじゃねえだ！

33
00:04:45,827 --> 00:04:49,914
悟飯！　悟飯ちゃ〜ん！
（牛魔王(ぎゅうまおう)）チチ　落ち着くんだ！

34
00:04:50,665 --> 00:04:54,085
（ピーザ）ホ… ホントに あの子供
セルと戦う気なの？

35
00:04:54,210 --> 00:04:57,255
（ピロシキ）俺たちが と… とても
かなわなかったセルと？

36
00:05:06,639 --> 00:05:07,515
フッ…

37
00:05:11,019 --> 00:05:13,229
タアッ！
（悟飯）ウッ…

38
00:05:14,897 --> 00:05:15,982
ンンッ！

39
00:05:16,149 --> 00:05:17,108
ウワッ…

40
00:05:17,442 --> 00:05:20,028
（爆発音）

41
00:05:23,406 --> 00:05:24,324
ハアッ！

42
00:05:24,449 --> 00:05:25,199
（爆発音）

43
00:05:26,367 --> 00:05:27,577
ンンッ！
（発射音）

44
00:05:27,702 --> 00:05:29,412
ウウッ…

45
00:05:29,579 --> 00:05:30,955
ガキが！

46
00:05:41,299 --> 00:05:45,178
（アナウンサー）
弁当売りと思われた少年が
なぜか戦っています

47
00:05:45,303 --> 00:05:49,223
だが セルが圧倒的に有利
少年は 逃げ回るだけです

48
00:05:52,018 --> 00:05:54,228
（ざわめき）

49
00:05:54,395 --> 00:05:57,023
（男性）あ… あんな子供に
戦わせていいのか？

50
00:05:57,148 --> 00:05:59,233
（男性）
ムチャだ…　ムチャクチャだ

51
00:06:17,126 --> 00:06:20,671
（部下）国王さま
軍隊の準備が完了しました

52
00:06:21,172 --> 00:06:22,799
今度こそ ヤツを…

53
00:06:22,924 --> 00:06:25,468
（国王）う〜む…　ムダだ
（部下）はぁ？

54
00:06:26,010 --> 00:06:28,054
あのセルという怪物

55
00:06:28,179 --> 00:06:32,100
やはり 軍隊の力では
どうすることもできまい

56
00:06:33,351 --> 00:06:35,061
（部下）し… しかし…

57
00:06:36,229 --> 00:06:40,399
前に地球を救った青年が戦って
敗れた

58
00:06:40,817 --> 00:06:44,320
そして その青年が
自信を持って指名したのが—

59
00:06:44,445 --> 00:06:47,115
今 戦っている少年だ

60
00:06:48,116 --> 00:06:52,161
ならば 我々も
あの少年に 全てを託そう

61
00:06:53,037 --> 00:06:57,917
地球の運命は 全て
あの少年の戦いに懸かっている

62
00:07:01,379 --> 00:07:02,255
ウッ！

63
00:07:02,380 --> 00:07:03,464
（蹴る音）

64
00:07:04,423 --> 00:07:05,258
（蹴る音）

65
00:07:09,762 --> 00:07:11,180
テヤッ！

66
00:07:17,437 --> 00:07:19,230
このままでは 悟飯が…

67
00:07:19,397 --> 00:07:20,398
悟飯さん…

68
00:07:24,902 --> 00:07:26,112
ウッ！

69
00:07:27,864 --> 00:07:29,949
ンンッ！
（悟飯）ウワーッ！

70
00:07:34,120 --> 00:07:35,037
悟飯！

71
00:07:36,456 --> 00:07:38,249
孫悟飯　恨むなら—

72
00:07:38,374 --> 00:07:41,878
この無謀な戦いに駆り出した
お前の父親を恨め！

73
00:07:42,295 --> 00:07:43,921
デヤッ！

74
00:07:46,883 --> 00:07:48,551
ウワーッ！

75
00:07:50,887 --> 00:07:53,514
（激突音）

76
00:08:06,903 --> 00:08:10,031
ご… 悟飯さん
（クリリン）ひ… ひでえ

77
00:08:13,284 --> 00:08:15,870
ちょっと やりすぎだったかな？

78
00:08:16,329 --> 00:08:21,125
フフフッ…　私としたことが
いささか大人げなかった

79
00:08:21,542 --> 00:08:23,127
ハッ…

80
00:08:23,294 --> 00:08:24,128
ア〜ッ…

81
00:08:24,253 --> 00:08:26,130
チチ！　チチ！　しっかりしろ！

82
00:08:34,138 --> 00:08:37,767
な…
なんということでありましょうか

83
00:08:37,892 --> 00:08:40,853
弁当売りの少年は
無謀にも セルに挑み—

84
00:08:40,978 --> 00:08:44,148
わ… 若き命を失ってしまいました

85
00:08:44,774 --> 00:08:48,528
（男性）し… 死んじゃったのか？
（女性）かわいそう…

86
00:08:58,913 --> 00:09:01,040
（ピッコロ）ンンッ…　悟空！

87
00:09:02,083 --> 00:09:06,712
貴様の責任だ…
完全に 貴様の読みが甘かった

88
00:09:06,837 --> 00:09:08,673
誰もが そう忠告したはずだ！

89
00:09:09,924 --> 00:09:10,675
クッ…

90
00:09:11,300 --> 00:09:14,512
悟飯を殺したのは 悟空 貴様だ！

91
00:09:23,813 --> 00:09:25,982
慌てんなよ ピッコロ

92
00:09:26,440 --> 00:09:28,901
悟飯の気は全然 減ってねえだろう
（ピッコロ）うん？

93
00:09:29,068 --> 00:09:31,862
えっ？
（トランクス）あっ 本当だ！

94
00:09:32,029 --> 00:09:36,450
さあ 孫悟空
くだらんジョークは もう終わりだ

95
00:09:36,576 --> 00:09:39,370
さっさと仙豆(せんず)を食べて
もう一度 戦え！

96
00:09:39,787 --> 00:09:42,206
バカ！　後ろをよく見てみろ

97
00:09:42,623 --> 00:09:43,624
なに？

98
00:09:58,639 --> 00:10:00,558
ハッ…　悟飯さん！

99
00:10:01,726 --> 00:10:03,686
生きてたのか 悟飯！

100
00:10:04,061 --> 00:10:05,313
なっ…

101
00:10:27,460 --> 00:10:31,547
こいつは驚いた
殊のほか タフじゃないか

102
00:10:32,089 --> 00:10:34,216
も… もうやめようよ

103
00:10:35,009 --> 00:10:37,345
こんな戦い 意味がないよ

104
00:10:37,803 --> 00:10:38,888
うん？

105
00:10:39,889 --> 00:10:42,183
フフフフッ…

106
00:10:42,308 --> 00:10:45,102
ハハハハッ！
おじけづいたか 小僧！

107
00:10:45,686 --> 00:10:47,188
何を言いだすかと思えば—

108
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
このセルゲームは意味がないから
やめろだと？

109
00:10:50,900 --> 00:10:51,609
ああ

110
00:10:52,026 --> 00:10:56,072
意味はある
私にとって これは趣味だ

111
00:10:56,197 --> 00:10:57,823
私は お前を倒し—

112
00:10:57,948 --> 00:11:02,578
そのあと 全人類を少しずつ
時間をかけて殺していく

113
00:11:02,703 --> 00:11:04,538
お前は 地球を救うために…

114
00:11:04,664 --> 00:11:08,292
ぼ… 僕は
ホントは戦いたくないんだ

115
00:11:08,417 --> 00:11:13,089
殺したくないんだよ…
たとえ お前みたいな悪いヤツでも

116
00:11:13,589 --> 00:11:16,967
ご… 悟飯のヤツ
何をしゃべってるんだ？

117
00:11:17,093 --> 00:11:18,386
小声すぎて 聞き取れない

118
00:11:18,969 --> 00:11:20,971
しゅ… 集音マイクは何と？

119
00:11:21,097 --> 00:11:22,890
（カメラマン）
ぜ… 全然 分かりません

120
00:11:23,849 --> 00:11:27,812
僕は お父さんのように
戦ったりするの好きじゃないんだ

121
00:11:30,189 --> 00:11:34,402
貴様が戦いを好きじゃないのは
よ〜く分かった

122
00:11:36,195 --> 00:11:41,575
だが私を殺したくないという意味が
私には よく分からないんだがね

123
00:11:44,286 --> 00:11:48,999
貴様には 100年たっても
この私を殺すことはできん

124
00:11:49,125 --> 00:11:51,085
どうだ？　違うか？

125
00:11:51,836 --> 00:11:54,463
僕には だんだん分かってきたんだ

126
00:11:54,922 --> 00:11:59,009
お父さんが“セルを倒せるのは
僕だけだ”って言ったことが

127
00:12:03,806 --> 00:12:08,144
どういうことだ？
貴様が私を倒すだと？

128
00:12:09,645 --> 00:12:13,399
僕は 小さいころから
怒りでカッとなると—

129
00:12:13,524 --> 00:12:16,360
自分でも よく
分からなくなることがあったんだ

130
00:12:21,449 --> 00:12:23,659
（悟飯）
初めて それが分かったのは—

131
00:12:23,784 --> 00:12:27,079
サイヤ人のラディッツが
宇宙から攻めてきたときだ

132
00:12:30,666 --> 00:12:33,252
（ラディッツ）ハハハハッ！

133
00:12:33,377 --> 00:12:35,546
（悟空のうめき声）

134
00:12:35,671 --> 00:12:38,174
（ラディッツ）
ハハハハッ…　まったくだ

135
00:12:38,299 --> 00:12:40,593
貴様のようなマヌケは珍しいぞ

136
00:12:40,718 --> 00:12:43,095
まんまと引っ掛かりおるとはな

137
00:12:43,220 --> 00:12:45,097
やはり貴様は戦士には なれんぞ

138
00:12:45,264 --> 00:12:47,183
（悟空）アアッ…

139
00:12:47,308 --> 00:12:49,602
き… 汚ねえぞ

140
00:12:50,102 --> 00:12:53,689
だが 俺は違う　俺は一流の戦士だ

141
00:12:53,814 --> 00:12:57,318
たとえ弟であろうが
殺すことに 何のためらいも持たん

142
00:12:58,819 --> 00:13:01,447
見本を見せてやろうか？

143
00:13:02,323 --> 00:13:03,824
そら！
（悟空）ウッ！

144
00:13:04,366 --> 00:13:07,203
（悟空）アアーッ！

145
00:13:07,870 --> 00:13:09,830
（悟飯）お父さん…

146
00:13:11,749 --> 00:13:14,627
ウワ〜ッ…

147
00:13:15,252 --> 00:13:18,631
そらそら！　もっと苦しめ！
（踏みつける音）

148
00:13:18,756 --> 00:13:20,174
死は近いぞ！
（悟空）アアッ！

149
00:13:21,509 --> 00:13:24,470
ンンッ！
（悟空）ウワーッ！

150
00:13:25,179 --> 00:13:26,972
ヤッ！
（悟空）ウワーッ！

151
00:13:27,139 --> 00:13:27,973
なっ…

152
00:13:37,691 --> 00:13:40,903
（悟飯の泣き声）

153
00:13:41,070 --> 00:13:41,737
ハッ…

154
00:13:41,862 --> 00:13:42,988
（測定音）

155
00:13:43,113 --> 00:13:46,116
（ラディッツ）せ… 戦闘能力…

156
00:13:48,536 --> 00:13:51,789
せん… 1,307…

157
00:13:52,122 --> 00:13:56,252
ウ〜ッ… クッ…

158
00:13:56,377 --> 00:13:57,795
お父さんを…

159
00:13:57,962 --> 00:14:02,466
いじめるなー！

160
00:14:03,968 --> 00:14:06,011
ヤーッ！

161
00:14:06,178 --> 00:14:07,263
ハッ… ウッ…

162
00:14:09,390 --> 00:14:12,351
（ラディッツ）ウワッ！

163
00:14:12,518 --> 00:14:14,019
アアッ…

164
00:14:16,146 --> 00:14:18,857
ウウッ…

165
00:14:20,734 --> 00:14:23,529
（悟飯）ピッコロさんに
修行をつけてもらったときも…

166
00:14:24,989 --> 00:14:27,700
（泣き声）

167
00:14:28,367 --> 00:14:31,745
わめくな！
静かにせんと 首の骨をへし折るぞ

168
00:14:31,912 --> 00:14:32,872
ウッ…

169
00:14:33,414 --> 00:14:36,625
どうやら
自分では気づいていないようだが

170
00:14:36,750 --> 00:14:39,587
お前の秘めたるパワーは
相当なものだ

171
00:14:39,712 --> 00:14:42,298
だから
修行で そのパワーを引き出し—

172
00:14:42,423 --> 00:14:44,008
有効に使えるようにしろ

173
00:14:44,508 --> 00:14:47,094
ウソだ　僕 そんな力ない

174
00:14:47,595 --> 00:14:50,097
フッ…　証拠を見たいか？

175
00:14:50,222 --> 00:14:50,890
えっ？

176
00:14:51,390 --> 00:14:53,976
な… 何するの！　やめてよ！

177
00:14:54,143 --> 00:14:56,395
痛いの！　痛い！
（ピッコロ）フッ…

178
00:14:56,562 --> 00:14:58,939
ソリャ！
（悟飯）ウワ〜ッ！

179
00:14:59,106 --> 00:14:59,773
ウワ〜ッ！

180
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
（ピッコロ）
さあ 秘めたる力を見せてみろ！

181
00:15:02,401 --> 00:15:04,862
ア〜ッ…

182
00:15:04,987 --> 00:15:05,946
ンッ！

183
00:15:06,071 --> 00:15:08,282
ンンーッ！
（ピッコロ）オッ…

184
00:15:10,409 --> 00:15:11,660
（発射音）

185
00:15:12,912 --> 00:15:14,580
（爆発音）

186
00:15:15,289 --> 00:15:16,749
ウワッ！

187
00:15:19,126 --> 00:15:21,045
（爆風の音）

188
00:15:26,550 --> 00:15:27,843
こ… これは！

189
00:15:29,511 --> 00:15:34,391
お… 驚いた　こいつは想像以上だ

190
00:15:35,601 --> 00:15:39,855
（悟飯）ナメック星へ行って
あのフリーザと戦ったときだって…

191
00:15:43,067 --> 00:15:44,652
（悟飯）クリリンさーん！

192
00:15:49,907 --> 00:15:51,200
（フリーザ）うん？

193
00:15:54,078 --> 00:15:55,079
クッ…

194
00:15:55,412 --> 00:15:59,667
（フリーザの笑い声）

195
00:16:00,292 --> 00:16:02,294
あいつを助ける気か？

196
00:16:02,962 --> 00:16:05,714
ムダだ　すぐに死ぬ

197
00:16:06,256 --> 00:16:06,924
クッ…

198
00:16:09,176 --> 00:16:10,094
クウッ…

199
00:16:10,511 --> 00:16:14,181
それより
自分の身の心配をしたら どうだ？

200
00:16:14,765 --> 00:16:16,600
（悟飯）ど… ど…

201
00:16:18,769 --> 00:16:19,770
ど…

202
00:16:20,145 --> 00:16:22,356
どけー！

203
00:16:22,523 --> 00:16:23,190
ウッ！

204
00:16:23,315 --> 00:16:26,151
（殴る音）
ウッウッウッ！

205
00:16:26,485 --> 00:16:28,654
ハアーッ！

206
00:16:29,947 --> 00:16:31,615
ヤーッ！
（連射音）

207
00:16:37,871 --> 00:16:38,998
ダリャリャリャ！

208
00:16:41,458 --> 00:16:45,087
ヤーッ！

209
00:16:58,267 --> 00:17:00,519
（悟飯）ン〜ッ…

210
00:17:01,311 --> 00:17:03,397
ク〜ッ…

211
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
ヤ〜ッ…

212
00:17:08,694 --> 00:17:10,487
ダリャ！
（発射音）

213
00:17:23,917 --> 00:17:25,836
（爆発音）

214
00:17:32,509 --> 00:17:35,846
僕は カッとなると
自分の意思を超え—

215
00:17:35,971 --> 00:17:39,850
とんでもない力で メチャクチャな
戦いを始めてしまうらしいんだ

216
00:17:42,352 --> 00:17:47,483
そして“精神と時の部屋”で修行し
僕はパワーアップした

217
00:17:47,858 --> 00:17:49,860
お父さんは そいつを計算して…

218
00:17:50,819 --> 00:17:55,240
だけど そうなったら僕は
きっと お前も殺してしまう

219
00:17:56,116 --> 00:17:58,077
フフフフッ…

220
00:17:58,202 --> 00:18:00,996
（笑い声）

221
00:18:01,163 --> 00:18:03,248
面白い話だ

222
00:18:06,001 --> 00:18:07,503
失敗だったな

223
00:18:07,669 --> 00:18:08,504
えっ？

224
00:18:10,130 --> 00:18:14,968
そんな話を聞いて この私が
おじけづくとでも思ったのか？

225
00:18:15,552 --> 00:18:16,637
アッ…

226
00:18:16,804 --> 00:18:18,555
やはり ガキだな

227
00:18:18,680 --> 00:18:23,102
それどころか 私は
どうしても貴様を怒らせたくなった

228
00:18:23,227 --> 00:18:26,230
貴様の秘めた力とやらを
見てみたい！

229
00:18:26,522 --> 00:18:27,815
（殴る音）
ウワッ！

230
00:18:29,733 --> 00:18:30,526
ほら！

231
00:18:30,692 --> 00:18:33,112
ウッ！
（セル）ほらほらほら！

232
00:18:33,278 --> 00:18:35,739
{\an8}ほ〜ら
（悟飯）アアッ…

233
00:18:36,281 --> 00:18:37,783
ウウッ…

234
00:18:38,283 --> 00:18:39,576
ご… 悟飯さん！

235
00:18:40,035 --> 00:18:41,703
（クリリン）悟空　やめさせろ！

236
00:18:41,829 --> 00:18:45,082
お前が代わりに行って戦えば
セルは悟飯を解放する！

237
00:18:47,835 --> 00:18:48,961
悟空！

238
00:18:50,504 --> 00:18:53,132
（悟空）大丈夫だ　悟飯は勝てる！

239
00:18:54,550 --> 00:18:57,469
怒れ 悟飯　怒るんだ

240
00:18:57,928 --> 00:18:59,012
怒れ

241
00:18:59,138 --> 00:19:02,558
怒って
貴様の真の力を見せてみろ！

242
00:19:02,683 --> 00:19:05,477
アアッ…

243
00:19:06,353 --> 00:19:08,981
（うめき声）

244
00:19:10,524 --> 00:19:11,900
アアッ…

245
00:19:12,734 --> 00:19:14,528
ン〜ッ…

246
00:19:14,653 --> 00:19:16,530
テヤーッ！

247
00:19:16,864 --> 00:19:18,866
ン〜ッ…

248
00:19:19,032 --> 00:19:21,368
アアッ… アアッ…

249
00:19:21,785 --> 00:19:22,870
怒れ！
（殴る音）

250
00:19:23,036 --> 00:19:24,371
（殴る音）

251
00:19:24,496 --> 00:19:26,748
怒れ怒れ怒れ！　怒れ！

252
00:19:26,874 --> 00:19:28,041
怒れー！

253
00:19:28,208 --> 00:19:29,585
（殴る音）
ウワーッ！

254
00:19:31,420 --> 00:19:32,546
（激突音）

255
00:19:38,010 --> 00:19:40,971
弁当売りの少年が
やられております

256
00:19:41,096 --> 00:19:42,848
一方的なセルの攻撃

257
00:19:43,348 --> 00:19:46,852
果たして この少年は
ピンチを脱出できるのか…

258
00:19:46,977 --> 00:19:49,354
いかがですか？　ミスター･サタン

259
00:19:49,688 --> 00:19:51,064
（ミスター･サタン）う〜ん…

260
00:19:51,190 --> 00:19:54,276
ムリだな
やはり 弁当売りの少年では

261
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
誰か 代わりに出て
戦ってやらねば…

262
00:19:56,695 --> 00:19:59,031
オ〜ッ！
では ミスター･サタンが代わりに？

263
00:19:59,156 --> 00:20:00,657
いっ！　う〜ん…

264
00:20:00,782 --> 00:20:02,201
（アナウンサー）おいおい…　おい

265
00:20:03,785 --> 00:20:05,120
全国の皆さま！

266
00:20:05,245 --> 00:20:08,874
ミスター･サタンの華麗なる戦いが
また見られそうです！

267
00:20:09,333 --> 00:20:10,626
い〜っ！

268
00:20:11,168 --> 00:20:13,629
あ〜 いててて…

269
00:20:13,754 --> 00:20:17,174
ままま… また腹が痛くなった
あいたたた…

270
00:20:17,841 --> 00:20:20,010
お〜 いててて…
（ピロシキ）サタンさま

271
00:20:20,636 --> 00:20:24,723
ざ… 残念ながらミスター･サタンは
また腹痛(はらいた)のようです

272
00:20:24,848 --> 00:20:25,974
（爆発音）
アアッ！

273
00:20:28,644 --> 00:20:29,937
うん？

274
00:20:30,979 --> 00:20:35,025
こ… このまま 弁当売りの少年は
見殺しになるのか！

275
00:20:35,150 --> 00:20:37,945
誰も 助けることは
できないのでしょうか！

276
00:20:42,115 --> 00:20:42,783
ウワッ！

277
00:20:43,158 --> 00:20:47,412
さあ 怒れ！
怒って 真の力を見せてみろ！

278
00:20:49,665 --> 00:20:51,083
ハアッ！

279
00:20:51,250 --> 00:20:52,584
ハアーッ！

280
00:20:52,751 --> 00:20:54,086
ヤーッ！

281
00:20:54,670 --> 00:20:55,963
（蹴る音）
ウワッ！

282
00:20:56,505 --> 00:20:59,132
あっ！
（クリリン）セルが尻餅をついたぞ

283
00:21:11,061 --> 00:21:11,937
（悟飯）ンッ…

284
00:21:12,354 --> 00:21:14,815
ン〜ッ…

285
00:21:30,998 --> 00:21:31,957
フッ…

286
00:21:32,082 --> 00:21:36,795
孫悟飯
何が何でも 貴様を怒らせてやるぞ

287
00:21:37,629 --> 00:21:42,050
そうだ セル　それでいいぞ
悟飯を怒らせるんだ

288
00:21:42,175 --> 00:21:45,595
そうなれば お前は
本当の恐怖を味わうことになる

289
00:21:53,186 --> 00:21:57,899
（ﾅﾚｰﾀｰ）
地球の運命のカギを握る悟飯の戦い

290
00:21:59,276 --> 00:22:04,823
悟飯は 秘めたる力を
爆発させることができるだろうか？

291
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

292
00:23:51,012 --> 00:23:56,017
〜♪

293
00:24:02,315 --> 00:24:04,109
（悟空）オッス！　オラ 悟空

294
00:24:04,276 --> 00:24:06,153
気をつけろ みんな！

295
00:24:06,319 --> 00:24:09,823
セルのヤツ 悟飯を怒らすために
オラたちに何か仕掛けてくっぞ

296
00:24:09,990 --> 00:24:11,449
（クリリン）
ウワッ！　何だ？　あれは

297
00:24:11,950 --> 00:24:14,411
セルの背中から
ちっこいバケモンが！

298
00:24:14,995 --> 00:24:16,454
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

299
00:24:16,872 --> 00:24:19,791
“ちっちゃな脅威！！
セルジュニア来襲”

300
00:24:19,916 --> 00:24:22,627
（悟飯）
やめろ セル！　やめてくれ！

301
00:24:22,794 --> 00:24:26,006
僕には まだ
パワーがコントロールできないんだ